Heidi Episodio 02 La casa del nonno parte 1
Category
😹
FunTranscript
00:00 Les parents d'Aidy ont mort quand elle avait un an et depuis elle habite avec sa tante Deid.
00:06 Pendant 4 ans avec sa tante, Aidy avait toujours pensé que c'était sa seule proche.
00:12 Puis, à un moment, tout le monde a commencé à parler d'un grand-père mystérieux, l'ancien de l'Alpe.
00:18 Et c'est à ce grand-père qui vit seul sur la montagne que Aidy est portée par sa tante Deid.
00:27 Aidy doit rester avec toi. J'ai trouvé un travail à Francfort.
00:31 Bats-toi ! Ne me vois plus !
00:34 Je ne me mettrai plus sur ces montagnes, ce sera pire pour toi.
00:37 J'en ai assez de ton boulot. Laisse la fille battre, je ne veux plus te voir !
00:42 Au revoir, Aidy.
00:50 Tout ira bien.
00:56 Au revoir, Aidy.
00:59 Au revoir.
01:01 Deid ! Deid !
01:03 Deid ! Deid !
01:05 Deid ! Deid !
01:07 Deid ! Deid !
01:09 Deid ! Deid !
01:12 Deid ! Deid !
01:15 C'est qui la lâchante ?
01:17 Comment as-tu pu laisser une petite fille comme Aidy là-dessus avec ce vieux ours ?
01:21 Ce n'est pas bien fait.
01:23 Que devrais-je faire ?
01:24 Quelque chose, mais pas ça.
01:26 Je ne pouvais pas la porter avec moi.
01:32 Je suis très amoureuse d'Aidy et c'est difficile de croire-moi.
01:36 Mais que pouvais-je faire ?
01:39 Je suis jeune, Barbie, j'ai seulement 26 ans.
01:42 Quand ma soeur est morte, j'étais comme une mère pour Aidy.
01:46 On avait peu de choses à vivre, Barbie.
01:48 C'est la première fois que je trouve un vrai travail.
01:51 À Francforte, Barbie, tu comprends ? Pas ici.
01:54 Porte-la avec toi.
01:56 Et qui la donnerait, à Francforte, même si je travaille ?
02:00 Vous ne me comprenez pas.
02:02 Vous ne me comprenez pas.
02:05 L'ÉTANGE
02:10 L'ÉTANGE
02:14 L'ÉTANGE
02:43 Je pense qu'on devrait faire quelque chose, nous deux.
02:46 Si tu ne te rends pas compte de rien, pourquoi ne me fais-tu pas voir ta maison ?
02:55 Oui, peut-être que c'est la meilleure chose à faire.
03:00 Rassemble tes vêtements et viens avec moi.
03:03 Et à quoi me servent les vêtements ?
03:10 Tu sais que tu es une bête.
03:13 Les enfants n'ont pas besoin de vêtements.
03:15 Bien sûr, mais ils me dérangent quand je saute.
03:18 J'ai appris ça des copains.
03:25 Commence à obéir et porte tes vêtements chez toi.
03:28 Viens, copain.
03:33 Alors...
03:35 Voyons voir.
03:42 - Tu crois qu'il y a des gens là-dedans ? - Bien sûr, pour que tout soit en ordre.
03:51 Quel beau pinceau !
04:00 Du fromage ! J'ai l'impression de sentir le fromage, c'est vrai ?
04:03 C'est ça.
04:05 Si tu vis seul, comment fais-tu ? Tu cuisines tout seul ?
04:08 Alors, je vais cuisiner pour toi.
04:12 C'est dur ! C'est le toilet.
04:16 - Où je vais dormir ? - Tu peux dormir où tu veux, ma fille.
04:20 Je ne peux pas dormir dans la poêle du fromage, c'est vrai ?
04:24 Je dirais que non.
04:26 Pourquoi ne pas chercher un endroit de salle de bain ?
04:29 Tu dis ? D'accord.
04:32 Je vais regarder.
04:34 Quel parfum !
04:42 Je veux dormir ici.
04:48 Oui.
04:50 Oui.
04:52 Quel beau couloir !
04:56 Oh, c'est magnifique ici.
04:59 Grand-père ! C'est terriblement beau ici.
05:06 Je sais.
05:09 Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
05:12 Tu sens le parfum dans ton ventre.
05:18 Personne ne dors comme ça, seulement moi, Aisy.
05:23 Je pensais que tu étais tombée de la scala. Pourquoi tu cries ?
05:27 J'aime. Il sent un bon parfum. Je vais dormir ici.
05:30 Oui, exactement.
05:32 Ici et n'importe où.
05:36 Je vais me coucher ici. Quel lit !
05:40 J'espère que tu as un lit pour moi.
05:48 Sans lit, ça ne marche pas. Tu as vu un lit sans lit, grand-père ?
05:53 D'accord, je vais en prendre un.
05:56 Je ne l'imaginais pas. C'est vraiment fou, ce lit.
06:02 - Vite, grand-père ! - Ecoute-moi.
06:05 Enfin !
06:10 Tu dois t'habituer à la calme. Nous avons beaucoup de temps ici.
06:13 C'est vrai, mais maintenant, il faut faire le lit. Je n'ai pas l'honneur.
06:16 C'est vraiment mou.
06:19 Je crois que je dois t'aider.
06:22 Que fais-tu ?
06:28 - Je comprends. - C'est mieux ?
06:36 Oui, c'est merveilleusement léger.
06:40 Tu peux le faire.
06:42 Prêt ?
06:45 C'est fait.
06:49 C'est comme ça que tu voulais le faire, non ?
06:52 Oui, mais je crois qu'il manque encore quelque chose.
06:55 Les lits ont des couverces, non ?
06:59 C'est difficile. Je ne suis pas organisé pour avoir des invités.
07:03 Ne t'en fais pas. Prends-en un peu plus.
07:06 Attends, j'ai une idée.
07:09 Tu penses qu'on peut dormir ici, comme dans un sac à peau ?
07:17 On verra.
07:19 Je comprends ce que tu penses, grand-père.
07:26 C'est beau.
07:28 Tu penses que je peux y aller ?
07:30 Oui, pourquoi pas ? C'est plus beau que ce que tu imagines.
07:34 Je voudrais que ce soit déjà la nuit, pour pouvoir dormir.
07:38 Tu penses que l'on voit les étoiles ?
07:41 Oui, si tu regardes à travers cette ouverture,
07:45 quand il n'y a pas de nuage, on voit des millions de stèles.
07:49 Grand-père, tu penses que le matin, les oiseaux chanteront entre les arbres ?
07:55 Tu vas entendre les oiseaux chanter et le vent battre à ta fenêtre.
07:59 Tu es sérieux ?
08:01 Je connais bien la montagne.
08:04 Le vent battra à ta fenêtre.
08:06 Parfois légèrement, d'autres fois très fort.
08:09 Mais tu n'as pas à t'en faire, c'est juste un moyen de te dire bonjour.
08:13 Le vent peut raconter de nombreuses histoires,
08:16 et il vient de loin, alors écoute-le bien, Aidy.
08:19 Tu ne peux pas imaginer quelles histoires importantes sait le vent.
08:22 Mais tu parles vraiment sérieux, grand-père ?
08:24 Alors tu ne disais pas vraiment sérieux.
08:34 Mais bien sûr que je disais sérieux.
08:41 Je suis tranquille.
08:43 Grand-père, pourquoi as-tu ri ?
08:47 Parce que je me suis rendu compte que j'aimais quelqu'un.
08:52 Alors je me donnerais quelque chose à manger.
08:55 Tu as raison, je me souviens du repas.
08:57 Et maintenant, c'est le moment de cuisiner.
08:59 Et ainsi, c'était le terrible vieil homme.
09:04 Aidy, après avoir connu son grand-père,
09:06 ne pouvait pas comprendre pourquoi, dans le pays,
09:09 tout le monde avait une grande peur de lui.
09:12 Peut-être seulement parce qu'il était différent des autres ?
09:15 (Il parle en russe.)
09:18 (Il frappe à la porte.)
09:21 Tu veux dire ça ?
09:23 Oui, ça va.
09:25 C'est si grand.
09:27 Mais ma faim aussi est grande.
09:29 Les enfants mangent toujours en pied ?
09:33 Non.
09:34 Peut-être qu'il serait mieux si nous avions pâlé sur le sol.
09:45 (Il fait des bruits de pas.)
09:47 Maintenant, c'est bon.
09:52 Je pense que je le ferai tous en une seule fois.
10:01 Merci d'avoir regardé cette vidéo !