Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 [Musique]
00:29 [Musique]
00:35 [Clara] Bonjour, grand-père! Bonjour!
00:38 [Papa] Salut, petit! Tu t'es réveillé tôt!
00:41 [Clara] Oui! Tu ne te souviens plus?
00:43 Aujourd'hui, Clara arrive de Francfort!
00:46 [Papa] Clara, fais-moi voir la lettre, s'il te plaît!
00:49 [Clara] Bien sûr!
00:50 [Clara] Voici!
00:51 [Clara] Lise!
00:56 [Papa] Le docteur partira dans quelques jours pour venir chez vous.
00:59 Tu as mal compris, Aidy, ici il parle seulement du docteur.
01:02 [Aidy] Mais il y a écrit quelque chose d'autre, regarde!
01:05 "Chère Aidy, juste en dessous, je suis très contente que l'un jour nous revoirions."
01:10 Voici, je le savais qu'il l'avait écrit!
01:12 [Papa] Ça ne veut rien dire.
01:13 [Aidy] Mais oui, comment ferait-il de me voir si elle ne vient pas?
01:15 Et si Clara l'a écrit, ça veut dire qu'elle vient!
01:18 Bella, Diana, Bianchina!
01:24 [Rire]
01:25 Je dois vous montrer ça tout de suite!
01:28 Vous ne pouvez pas pousser Clara de cette façon!
01:31 Vous devez être délicates avec Clara, vous comprenez?
01:35 Et maintenant, commencez-vous aussi!
01:38 Mettez-la!
01:39 Même le fleuve de neige faisait toujours ça avec ma gomme quand elle était petite comme vous!
01:43 Nebia!
01:45 Réveille-toi, il y a de bonnes nouvelles!
01:47 Nous aurons des visites de Francfort, tu sais, ma amie Clara!
01:52 Viens, Clara, tu comprends?
01:54 Réveille-toi! Tu es un chien impossible!
01:59 Nebia! Mais tu es un chien cannibale!
02:09 Manger une bichonne encore vivante...
02:11 Nebia! Mais tu as compris ou non ce que je t'ai dit?
02:18 Clara arrive!
02:20 [Bruits de chien]
02:24 Tu n'es pas un chien, mais un bandit!
02:27 Maman!
02:29 [Musique]
02:46 Je crois que vous deux avez besoin d'une leçon!
02:49 Ils n'apprendront jamais!
02:51 Que se passe-t-il, vous deux?
02:55 Vous ne vous sentez pas bien, hein?
02:57 Salut, Peter!
03:12 Hein?
03:13 Pourquoi tu ne dis rien? Tu es Peter, non? Tu t'appelles ainsi?
03:18 Comment sais-tu mon nom?
03:20 Parce que Ailie à Francfort m'a beaucoup parlé de toi!
03:23 Si tu n'es pas le docteur, je mange une bichonne vivante!
03:25 Ah, vraiment?
03:26 Bien, calme-toi! Je ne crois pas qu'il sera nécessaire que tu manges une bichonne vivante!
03:30 Je suis vraiment le docteur!
03:32 Et maintenant que je pense, selon ce qu'on dit, tu serais capable de manger une bichonne en toi!
03:36 Bien, oui!
03:37 Je sais, tu as toujours faim!
03:39 Ecoute, tu te déçois d'accompagner-moi à la Baïta?
03:42 Tu connais la route, non?
03:44 Non!
03:47 C'est encore loin?
03:48 Non!
03:49 Bon!
03:53 C'est charmant!
04:14 Et je pensais qu'au premier moment, je ne voulais pas venir ici!
04:17 Arrête-toi! Pas si vite!
04:22 Malheureusement, je dois aller au passage avec les grèges!
04:25 Oui, je sais maintenant pourquoi je ne voulais pas venir ici!
04:28 Et où est la fameuse Clara?
04:35 A Francfort, à sa maison!
04:38 J'ai précédé Clara parce que avant de la faire venir ici, je dois me rendre compte de ce qu'est ce qu'est ce lieu!
04:43 Tu ne penses pas?
04:44 Alors j'ai compris, je ne viendrai pas!
04:46 Pourquoi tu es si enragée? Tu te souviens bien que Clara vienne ici?
04:50 Quoi? Je peux bien faire moins, mais Aïdi non!
04:53 J'imaginais, à Francfort elle avait la nostalgie de vous, et ici, au contraire, la nostalgie de Clara!
05:00 C'est la vie!
05:01 Les gens de la ville!
05:20 Laisse que je porte la bague!
05:22 Non, ce n'est rien, ce serait trop lourd pour toi!
05:24 Mais que dis-tu? Je m'en suis habituée!
05:26 Si c'est ainsi, c'est bien, ça m'aiderait beaucoup, vraiment!
05:28 Bien sûr!
05:30 Oh! Quelle aire merveilleuse qu'il y a ici!
05:35 Ah, oui!
05:38 Je comprends très bien Aïdi que tu ne te trouvais pas bien, là-bas dans la ville!
05:43 Encore à la colline, nous sommes arrivés!
05:45 Finalement, le bruit de la perle!
05:57 C'était l'heure de l'arrivée!
05:59 Petar, comment vas-tu?
06:02 Mais qu'est-ce que tu portes sur les épaules?
06:07 C'est une bague!
06:08 Mais oui! Cela peut être seulement la bague de voyage de Clara!
06:11 Petar, et où es-tu?
06:13 Mais qui?
06:14 Tu ne me le veux pas dire?
06:15 Mais bien sûr, c'est à Francfort!
06:17 Mais toi, ne dis pas de bêtises, je reconnais la bague!
06:19 Mais c'est le docteur!
06:21 Aïdi, comment vas-tu, petite?
06:22 Bienvenue! Je suis contente que tu sois ici!
06:25 Je suis vraiment contente!
06:27 Doucement, tu me fais tomber!
06:29 Comment trouves-tu les montagnes?
06:30 Simplement belles et étonnantes!
06:32 Mais laisse que je te salue, ma fille!
06:34 Tu as grandi un peu!
06:36 Il semble que l'arère des montagnes te fasse vraiment bien!
06:39 Je suis content! Tu es tellement brun!
06:41 Si tu fais un ou deux jours ici, tu seras aussi brun!
06:44 Je l'espère!
06:45 C'est vrai, tu as fait bien de me rappeler!
06:48 Je dois te porter les salutes!
06:49 Je ne comprends pas!
06:50 Que veut dire que tu dois me porter les salutes?
06:53 Si tu as décidé de rester dans le village, pourquoi n'as-tu pas sorti?
06:56 Aïdi, Clara n'est pas venue!
06:59 Je suis venu seul!
07:00 Quoi? Elle n'est pas venue?
07:02 Aïdi!
07:09 Ecoute-moi, petite!
07:15 Tu sais que Clara ne peut pas bouger sans sa chaise à roues?
07:19 Je sais que tu es désolée, mais qu'est-ce que nous pouvions faire?
07:22 Dans la lettre, tu as bien expliqué comment c'est beau ici,
07:25 mais tu n'as pas expliqué comment Clara pouvait bouger sans sa chaise à roues.
07:29 C'est vrai, je n'y ai pas pensé!
07:32 Et elle est là maintenant, car elle doit décider si Clara peut venir ou non.
07:36 Je comprends.
07:38 Grand-père!
07:41 Clara n'est pas venue!
07:45 Je sais, Aïdi.
07:48 Je suis très content de connaître toi.
07:50 Aïdi a beaucoup parlé de toi.
07:52 Son née est vraiment une bonne fille.
07:54 Tu as bien bienvenu dans ma maison.
07:56 Merci beaucoup pour ce que tu as fait pour Aïdi, Docteur.
07:58 Je ne comprends pas ce que tu veux me remercier.
08:01 Pour avoir envoyé Aïdi ici, dans la montagne,
08:04 il m'a écrit le Seigneur Sésame, dans une lettre envoyée par Aïdi.
08:08 Donc, merci encore.
08:09 J'ai fait ce qui me semblait le mieux.
08:11 La petite avait tellement de nostalgie.
08:13 Tu sais, grand-père, le Docteur est venu voir
08:16 si c'est possible de faire venir ma amie Clara ici.
08:20 Ça me ferait plaisir.
08:21 Et dès qu'il a dit que la montagne était belle,
08:24 Clara pourrait venir tout de suite.
08:26 Mais qu'est-ce qui est drôle?
08:29 C'est ce qu'elle a dit quand elle est arrivée.
08:31 Aïdi, le Docteur est fatigué.
08:33 Laisse-le tranquille.
08:35 Je lui ferai voir tes montagnes et on en reparlera.
08:38 Oui, je le ferai.
08:39 Il va aimer ça, je te le promets.
08:41 Dans la poche, il y a des cadeaux pour toi et de Clara.
08:47 Je sais, c'est écrit dans sa lettre.
08:50 Alors, prends-les.
08:52 Oui, merci, on le fera tout de suite.
08:55 - Clara, ouvre tout de suite. - Je ne sais pas si elle a mis les salsines.
08:58 Clara, garde ce qu'elle a dit.
09:00 Il y aura tout.
09:03 Que dirait le Docteur d'un bel verre de lait de coque?
09:11 Magnifique.
09:12 Avec tant de route, j'ai eu une grande thirst.
09:16 C'est le capot que je me demande.
09:18 Et les fiches, où sont-elles?
09:20 C'est quoi, ça?
09:21 C'est le verre de lait de coque pour la nonna.
09:23 Et ça, c'est le tabac pour mon grand-père.
09:26 Que cherches-tu?
09:29 Que penses-tu? C'est ça que je cherchais.
09:32 Quelle salade grande.
09:34 Attends, il y en a d'autres.
09:41 Ça me semble un rêve.
09:44 - Laisse-le. - C'est mon truc.
09:46 Les salsines sont pour moi.
09:48 Mais je te le dis, je ne les dois pas toutes.
09:51 - Sinon, tu pourrais les manger... - Tu dis que ce sont pour moi.
09:55 - Donne-les-moi. - Promets-moi de les renvoyer à la maison.
09:59 - Ou je les remets à Francfort. - Tu ne me diras pas que tu le pourras.
10:02 Oui, mais on va mettre toutes les salsines dans la poche.
10:05 Tu les porteras à la maison.
10:12 - Oh, mon Dieu, mes salsines. - Mange-les.
10:16 J'ai faim.
10:18 - Tu sais pourquoi Clara n'est pas... - Avec cette Clara,
10:22 vu que tu ne peux pas penser à autre chose que ta amie,
10:25 je veux te dire quelque chose. Prends les salsines.
10:28 - Tu ne les porteras pas avec toi aujourd'hui? - Tu y viendras, c'est le docteur.
10:32 Mais il doit venir aussi, il a des fêtes avec nous.
10:35 Il doit voir tout de suite, tous les plages,
10:38 et bien sûr, les fleurs.
10:40 Il doit voir que tout est beau.
10:43 Il doit aimer ce qui est ici, et Clara va venir.
10:46 Je pensais que c'était un deuxième but.
10:49 Mais ne fais pas ça, Peter. Clara va t'aimer aussi, tu verras.
10:53 Peter, il faut qu'on lui montre tous les animaux, les marmottes, les camouches,
10:57 et absolument aussi une oiseaule. Je sais que Clara va bien.
11:00 Il faut juste qu'on la mette tout pour qu'elle vienne ici.
11:03 - Je t'ai presque convaincue, je t'aiderai. - Oh, merci, Peter.
11:08 *bruit de coups de feu*