Heidi Episodio 44 Alla scoperta degli insetti parte 2
Transcript
00:00 Oh!
00:02 Maintenant je dois parler sérieusement avec elle.
00:05 Pourquoi? Que fais-je de mal?
00:07 Je ne dis rien. Je vais appeler le non.
00:12 Non, il n'est pas nécessaire. Reste ici. Je n'ai pas besoin d'aide.
00:15 Je suis trop lourd pour elle.
00:17 On verra.
00:19 Attention! Elle va tomber.
00:23 Merci, Pasa.
00:25 Tu as tes réflexes prêts.
00:27 Je ne vois pas de choses similaires.
00:29 Je ne comprends pas pourquoi il agite si fort.
00:34 Laisse-la partir. Tu ferais un favore.
00:37 Tu peux emmener Diane et Biancina où se trouvent toutes ces herbes spéciales.
00:41 Tu sais, je veux dire, celles que nous avons données à Flocco de neige pour la faire croître.
00:45 Je veux que les deux donnent un lait spécial.
00:48 Oui, mais... Je comprends. Aujourd'hui, tu ne viens pas aussi.
00:51 Je ne peux pas.
00:53 Je suis si lourd.
00:55 Bonjour.
00:57 Comment? Ah, oui, bonjour.
01:00 Pourquoi tu n'as pas emmené le cheval aussi ce matin?
01:03 Je ne le dis pas tout de suite, monsieur.
01:05 Hier soir, sur ma couverture, j'ai trouvé une poule.
01:08 Mais dans la campagne, ça se passe.
01:11 Désolé, je dois parler. La prochaine fois que je l'enlève de la salle,
01:14 utilise la couverture.
01:16 Je ne peux pas.
01:18 Je ne peux pas.
01:20 Je dois parler. La prochaine fois que je l'enlève de la salle,
01:23 utilise la couverture.
01:25 Prends une couverture ou quelque chose comme ça.
01:27 Je ne veux pas que tu te fâches.
01:29 Clara, dis-moi, t'as aimé rester assise sur l'herbe?
01:33 C'était merveilleux.
01:35 J'ai vu les fleurs, les grilles et même une couche de neige.
01:38 Ce sont des insectes?
01:39 Oui, bien sûr.
01:40 Miséricorde!
01:42 Les insectes sont portateurs de maladies.
01:44 Tu le crois ou tu l'as lu quelque part?
01:47 Comment?
01:48 Clara n'a pas besoin de couverture.
01:50 Il fait chaud et il ne va pas s'assombrir.
01:53 Quelle blague!
01:55 - Je peux compter sur toi? - Oui.
01:59 Tu sais, le lait va être encore meilleur.
02:03 Comme moi.
02:05 Depuis combien de temps tu vis ici?
02:09 Depuis longtemps. Je ne sais plus combien d'années.
02:12 C'est beau ici.
02:14 Vraiment.
02:15 C'est tranquille ici. Je voudrais vivre ici.
02:19 Mme Clara, c'est l'heure de penser au boulot.
02:22 Non, je dois vraiment étudier.
02:25 A 30 ans, tu lui as promis de continuer à étudier.
02:29 Clara apprend quelque chose.
02:31 Comment? Je pense qu'elle regarde les trous dans l'air.
02:35 Elle regarde comment on fait le fromage.
02:37 Et ça aussi si tu lui permets d'apprendre.
02:39 Je ne l'avais jamais vue faire.
02:41 D'accord, si Clara t'intéresse, reste.
02:44 Je préfère sortir à l'ouverture.
02:47 Je ne peux pas supporter cette odeur.
02:50 Excusez-moi.
02:52 C'est bon.
02:55 C'est bon.
02:57 C'est bon.
02:59 C'est bon.
03:02 C'est bon.
03:05 C'est bon.
03:08 Oh!
03:11 Oh!
03:14 Oh!
03:16 Oh!
03:23 Oh!
03:25 Oh!
03:53 Oh!
03:56 Oh!
03:58 Oh!
04:22 Oh!
04:24 Oh!
04:33 Oh!
04:36 Oh!
04:39 Oh!
04:42 Je t'ai pris.
04:44 Aïdi, je me suis fait un fleur.
04:47 Je me suis fait un beau morceau.
04:50 Le fleur était loin de moi.
04:52 Il ne t'a pas fait mal.
04:54 Il a été difficile.
04:56 J'ai rassemblé les mêmes.
04:58 Oui, c'est vrai.
05:00 Tu sais, on les rassemble et on fait une belle guirlande.
05:04 Une grande pour toi et une petite pour moi.
05:06 Non, deux grandes iguales.
05:08 Alors, tu sais ce que nous allons faire?
05:10 Je connais un petit lieu où il y a des fleurs plus belles que celles-ci.
05:13 Bleues et jaunes.
05:15 Et nous y allons tout de suite.
05:17 Si je pouvais marcher aussi, ce serait tellement beau.
05:22 Je voudrais rassembler un énorme morceau.
05:25 J'aimerais monter sur cette table.
05:29 Madame Clara! Je ne peux plus attendre.
05:32 C'est l'heure de l'étude.
05:33 Je vous en prie, non.
05:34 Madame Clara, les promesses doivent être maintenues.
05:36 En tout cas, tu en as fait une à Francfort. Tu te souviens?
05:39 Je suis fatiguée.
05:40 Alors, allons-y faire un petit sommeil.
05:42 Comme ça, je me lève un peu aussi.
05:44 Clara!
05:59 Non, tu ne t'es pas habituée à cette aire.
06:02 C'est fantastique!
06:16 Je dois te porter, Clara.
06:19 C'est un peu...
06:20 Tu es encore là, tu sais.
06:23 Va à l'aéroport.
06:24 Attends.
06:25 Mais que fais-tu ici? Je pensais que tu étais avec Clara.
06:28 Je suis allée voir la maison.
06:30 Je suis allée voir la maison.
06:32 Je suis allée voir la maison.
06:34 Je suis allée voir la maison.
06:36 Je suis allée voir la maison.
06:38 Je suis allée voir la maison.
06:40 Je suis allée voir la maison.
06:42 Je suis allée voir la maison.
06:44 Je suis allée voir la maison.
06:46 Je suis allée voir la maison.
06:48 Je suis allée voir la maison.
06:50 Je suis allée voir la maison.
06:52 Je suis allée voir la maison.
06:54 Je suis allée voir la maison.
06:56 Je suis allée voir la maison.
06:58 Je suis allée voir la maison.
07:00 Je suis allée voir la maison.
07:02 Je suis allée voir la maison.
07:04 Je suis allée voir la maison.
07:06 Je suis allée voir la maison.
07:08 Je suis allée voir la maison.
07:10 Je suis allée voir la maison.
07:12 Je suis allée voir la maison.
07:14 Je suis allée voir la maison.
07:16 Je suis allée voir la maison.
07:18 Je suis allée voir la maison.
07:20 Je suis allée voir la maison.
07:22 Je suis allée voir la maison.
07:24 Je suis allée voir la maison.
07:26 Je suis allée voir la maison.
07:28 Je suis allée voir la maison.
07:30 Je suis allée voir la maison.
07:32 Je suis allée voir la maison.
07:34 Je suis allée voir la maison.
07:36 Je suis allée voir la maison.
07:38 Je suis allée voir la maison.
07:40 Je suis allée voir la maison.
07:42 Je suis allée voir la maison.
07:44 Je suis allée voir la maison.
07:46 Je suis allée voir la maison.
07:48 Je suis allée voir la maison.
07:50 Je suis allée voir la maison.
07:52 Je suis allée voir la maison.
07:54 Je suis allée voir la maison.
07:56 Je suis allée voir la maison.
07:58 Je suis allée voir la maison.
08:00 Je suis allée voir la maison.
08:02 Je suis allée voir la maison.
08:04 Je suis allée voir la maison.
08:06 Je suis allée voir la maison.
08:08 Je suis allée voir la maison.
08:10 Je suis allée voir la maison.
08:12 Je crois qu'on peut la porter jusqu'ici.
08:14 Mais tu ne peux pas la jeter.
08:16 Je sais.
08:18 Hurrah!
08:20 Hurrah!
08:22 Tu es déjà réveillée.
08:36 Je suis allée voir la maison.
08:38 Je suis allée voir la maison.
08:40 Tu es déjà réveillée.
08:42 Tu es déjà réveillée. Tu n'as pas dormi?
08:48 Non, je n'ai pas réussi à me dormir.
08:50 Tu as trouvé ça?
08:52 Où l'as-tu trouvé?
08:54 J'ai été sur le plage des fleurs
08:56 desquelles je t'avais parlé. Ils sont beaux.
08:58 Oui, ils sont très beaux.
09:00 Mais demain, tu dois me les porter, d'accord?
09:02 Petar m'a promis de te porter.
09:04 Très gentil.
09:06 Mais je suis trop lourd pour lui.
09:08 J'ai fait un rêve magnifique.
09:10 J'étais sur le plage et je ne voulais plus retourner.
09:12 Tu as vu les marmottes dans ton rêve?
09:14 Non, mais il y avait de nombreuses fleurs.
09:17 Oh, vous deux!
09:31 Bonsoir, vous êtes bien?
09:33 Je me suis permis de mettre de nouveau vos chaussures.
09:35 C'est bon pour moi.
09:37 Madame Clara, je voudrais que demain, nous commencions nos tâches.
09:40 Oui.
09:41 Et s'il vous plaît, n'oubliez pas les médicaments.
09:43 Je les prendrai sûrement.
09:45 Je reviendrai demain matin.
09:47 Au revoir, madame.
09:49 À demain.
09:50 Bien, à demain.
09:52 Si vous venez avec nous, je ne suis pas là.
09:57 Nous en parlons demain et après, qui t'en prendra si tu viens?
10:01 Vous voulez dire quels secrets vous avez?
10:03 Non, rien.
10:05 Rien du tout, c'est juste comme ça.
10:07 Et le patron voulait me saluer, c'est vrai?
10:09 Oh, vous êtes deux bouges.
10:12 Il y avait quelque chose d'autre en dessous.
10:14 Peter, aidez-moi!
10:17 Allez-vous, vous monstres!
10:19 Disparaitre, tout de suite!
10:21 Je vais vous aider.
10:23 Aucun besoin de moi.
10:24 A demain, arrivez plus tôt.
10:26 Je ne le ferai plus.
10:28 Laissez-moi aider ma femme.
10:30 Je vous mettrai en ville.
10:32 Je vous mettrai en ville.
10:34 Au revoir, madame.
10:40 Au revoir.
10:42 A demain.
10:44 Au revoir.
10:46 La matinée d'après, Heidi s'est organisée pour montrer le pascole à Clara.
11:00 Plus vite que possible, elle a couru vers Brigitte...
11:02 ...pour lui offrir quelques vêtements vieux de Peter pour Clara.
11:06 Avec ceux-ci, elle aurait pu se sentir plus à son aise.
11:09 Mais au premier moment, Brigitte trouvait l'idée d'Heidi très étrange.
11:12 Mais après, elle s'est convaincue et lui a donné ce qu'elle voulait.
11:16 Clara, cependant, s'est un peu embêtée, mais elle a duré peu...
11:19 ...car Heidi, comme toujours, a réussi à la convaincre.
11:22 Et ainsi, Peter a pu maintenir sa promesse et porter Clara sur les pascoles.
11:26 Mais de cela, nous vous en parlerons la prochaine fois.
11:29 *musique*
11:31 *bruit de coups*