Category
🗞
NewsTranscription
00:00 - Merci d'écouter France Hablant, Roussellot.
00:02 Aujourd'hui, Eric Forcada,
00:04 aujourd'hui, nous célébrons le 20e anniversaire d'un municipe nord-catalain.
00:08 De quel municipe parles-tu ?
00:10 - Aujourd'hui, nous parlons d'un municipe né avec un décret royal,
00:13 le 23 avril 1823.
00:16 Nous parlons du municipe de Pourvendres.
00:19 Ce jour, le 23 avril,
00:21 le 23 avril 1823,
00:23 nous parlons de la ville de Pourvendres.
00:26 Ce jour, le 23 avril 1823,
00:30 ce port de 282 habitants s'indépendantise de Côte d'Ivoire.
00:35 Pour faire de la ville plus grande,
00:37 il s'offre à Pourvendres d'autres terres,
00:39 comme celle du Llogaret de Cospron,
00:41 ou celle qui envoie la Torre de Madeloc,
00:43 comme celle qui appartenait jusqu'à l'époque à Banyuls.
00:45 Un nouveau destin peut commencer par le nouveau municipe.
00:48 - Mais si je ne me trompe pas,
00:50 ce municipe existait déjà à l'Antiquité, non ?
00:53 - Ici, il y a toute la paradoxe.
00:56 L'un des plus jeunes municipes du Nord de la Catédrale
00:59 est en fait l'un des plus vieux de la ville.
01:02 En fait, il est dit que c'est à Pourvendres
01:04 que s'est installée la colonie grève de Pyrénées,
01:07 et plus tôt, les Romains auront construit
01:09 le fameux temple de Portus Veneris,
01:12 c'est-à-dire le temple du port de Vénus.
01:14 Avec les invasions barbares,
01:16 Portus Veneris disparaîtra
01:18 et nous aurons à attendre le siècle XVIII
01:20 pour voir un premier projet de résurrection de la ville
01:23 lié aux besoins militaires des troupes françaises.
01:27 Et en fait, si s'officialise le naissement du municipal
01:31 le 23 avril 1823,
01:33 c'est parce que le roi de France, Louis XVIII,
01:35 lance alors une campagne militaire
01:38 pour aider le roi d'Espagne à maintenir son trône.
01:41 18 000 soldats français
01:43 sont déplacés dans toute la Catalogne
01:45 pour cette campagne à l'import.
01:47 Pour embarquer et débarquer les troupes,
01:50 ce port sera, pour vendre,
01:52 un port qui deviendra plus avancé,
01:54 plus nécessaire et plus prospère
01:56 grâce à la conquête d'Algérie en 1830.
01:59 Pour vendre, il faut avoir un nouveau municipal
02:02 grâce aux nouvelles routes maritimes, c'est ça ?
02:04 C'est bien ça, Julio.
02:06 Qui dit nouvelles routes, dit nouveaux municipales.
02:09 Et c'est ainsi que, quand arrive le train 1846
02:12 au point frontal de Cervera,
02:14 les maisons vont grandir comme des boulettes
02:16 autour de la nouvelle station
02:18 pour bientôt former un nouveau municipal
02:20 de 800 habitants.
02:22 En 1888, Cervera s'indépendance
02:24 définitivement d'Avagnols
02:26 pour former un municipal propre.
02:28 Donc Julio, si tu as bien compris,
02:31 chaque apparition d'un nouveau moyen de transport
02:33 correspond à la création d'un peuple.
02:35 Les nouvelles routes maritimes
02:37 et le baissier permettent de créer pour vendre.
02:39 Le train, il, fera naître Cervera.
02:41 Mais tu me dirais
02:43 que le village de l'Est de la Catarouigne
02:45 naît avec la voiture ?
02:47 Avec le cotxe ? Attends...
02:49 Peut-être que Mireille le sait,
02:51 il a réussi à créer l'autopiste.
02:53 Pas d'idée.
02:55 Avec l'ouverture de l'autopiste en 1975,
02:58 le village catalan sera créé,
03:00 le municipal de Bagnoles-d'Alsace.
03:02 Un autre Bagnoles.
03:04 Et si on croit, comme on disait,
03:06 que l'autopiste permettrait aux touristes
03:08 de poser seulement le temps d'un cigaret
03:10 pour créer toute la Catarouigne de l'Est,
03:12 il faudrait donc créer un village à parados,
03:14 une sorte d'attractif touristique
03:16 pour retenir les touristes
03:18 au temps d'une pause
03:20 et pour atteindre ainsi de l'autopiste
03:22 un impact économique plus fort sur le territoire.
03:24 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
03:27 Les informations reçues par la communauté d'Amara.org
03:30 sont à l'écran.
03:32 Relecture des traductions faites par la communauté d'Amara.org
03:35 [SILENCE]