المسلسل التّايلاندي لعنة الساري مترجم 12- 2
Category
📺
TVTranscript
00:00 Nous sommes tous amoureux.
00:04 [Musique]
00:23 Non, pourquoi est-ce que tu trempes comme ça ?
00:26 [Musique]
00:27 C'est peur.
00:28 [Musique]
00:29 J'ai des yeux bleus. [Musique]
00:30 [Musique]
00:33 Mais tu n'as pas à t'en faire, Pat.
00:35 Je ne vais pas laisser personne t'embrasser.
00:38 [Musique]
00:39 Moi aussi.
00:41 Je vais me battre pour les autres.
00:45 [Musique]
00:47 Je sais que tu es en colère et en peur.
00:50 [Musique]
00:52 Je crois que je suis en colère plus que j'ai peur.
00:54 [Musique]
00:58 Quand une fille en colère voit un poisson comme un chat,
01:03 elle est en colère.
01:05 [Musique]
01:07 C'est difficile de trouver
01:09 une personne en colère et qui est aussi consciente.
01:12 [Musique]
01:14 Si j'ai dit quelque chose qui a été trop long,
01:18 je vous en prie pardonne.
01:20 C'est une expression très claire et intelligente.
01:23 Pour mener une guerre contre l'armée,
01:25 il faut utiliser la vision de l'État.
01:28 [Musique]
01:32 Je vous remercie de votre courage et de votre courage.
01:37 [Musique]
01:44 Je vous remercie de votre courage et de votre courage.
01:49 [Musique]
02:00 Je vais aller me préparer à la guerre.
02:05 [Musique]
02:13 Allez-y.
02:15 [Musique]
02:19 Je vous en prie,
02:21 soyez prudents.
02:23 [Musique]
02:26 Et soyez prudents.
02:28 [Musique]
02:31 Et soyez prudents.
02:33 [Musique]
02:36 Et soyez prudents.
02:38 [Musique]
02:40 Et soyez prudents.
02:42 Je vous en prie.
02:45 [Musique]
03:00 Je vais être plus prudente.
03:06 Je ne serai plus peur, je ne me débrouillerai plus, je ne me débrouillerai plus.
03:13 Je vous en prie.
03:15 [Musique]
03:27 [Musique]
03:32 Tu crois ?
03:34 [Musique]
03:39 Je crois depuis le premier mot que tu as dit.
03:44 Mais,
03:46 si il y avait un autre mot
03:51 qui m'aurait fait confiance jusqu'à la mort,
03:54 ce serait "bien".
03:57 [Musique]
04:05 Je serai une amie de l'université,
04:10 plus que celle qui a aimé l'université d'avant.
04:18 Est-ce que c'est suffisant ?
04:23 Bien, ma quéen.
04:26 [Musique]
04:43 [Musique]
04:52 Je vais le prétendre tous les jours,
04:55 toute ma vie.
04:58 [Musique]
05:01 Réveille-toi.
05:04 Fais attention.
05:07 [Musique]
05:11 Tu vas obtenir ce que tu veux.
05:14 [Musique]
05:26 Maître Marcus,
05:31 que devons-nous faire ?
05:34 Comme je l'ai dit,
05:36 tous les jours sont un jour de la vie.
05:39 Mais après la dernière nuit de vie,
05:42 le destin de la femme de Prince Yasmine sera plus fort.
05:46 Il y a quelque chose qui me dit
05:49 qu'on doit attendre le temps pour obtenir tout,
05:53 mais...
05:56 Mais quoi ?
05:59 Il va falloir une quantité de sang
06:02 qui va se déchirer jusqu'à la mort.
06:06 [Musique]
06:13 Que voulez-vous ?
06:16 Je voudrais que vous vous occupez du défilé.
06:20 Essayez de faire le plus de nos hommes.
06:23 Ce sera difficile,
06:26 mais je vais essayer de faire le plus possible.
06:29 [Musique]
06:32 Nalini,
06:35 faites-le vite avec tous les témoignages et les preuves.
06:40 [Musique]
06:42 Et Arun,
06:45 préparez-vous à faire le plus de nos hommes
06:48 pour que vous puissiez faire le plus de sang.
06:53 Oui, Maître.
06:56 [Musique]
06:58 Nous partons de cette ville.
07:02 La vie ici me fait mal.
07:04 Mais c'est la loi.
07:06 Je m'en fiche.
07:08 [Musique]
07:11 Il ne faut pas garder la position du Roi.
07:16 Je vais faire la guerre contre eux.
07:19 Je vais faire la guerre contre eux.
07:22 [Musique]
07:38 Nour,
07:43 merci
07:45 de tout faire pour Mantra.
07:50 Je fais tout pour la personne que j'aime.
07:54 [Musique]
08:03 Je comprends tout ce que tu fais.
08:07 Mais je ne comprends pas pourquoi
08:11 tu ne veux pas dire une seule fois
08:14 que tu...
08:17 [Musique]
08:25 Tu ne dois pas me remercier ou me demander de faire quelque chose.
08:30 Je comprends.
08:34 Mais je te le confirme encore une fois.
08:37 Tout ce que je fais,
08:41 je fais pour la personne que j'aime.
08:47 [Musique]
09:16 [Musique]
09:42 Ce qui fait que le Roi n'a pas le courage de dire la parole de l'amour,
09:51 c'est très important.
09:56 Je comprends.
10:01 Mais je ne vais pas attendre toute ma vie pour cela, Kirit.
10:06 [Musique]
10:25 [Musique]
10:49 [Musique]
11:16 [Musique]
11:27 Miss Noonagel a le courage de dire ceci.
11:34 Oui.
11:38 Si nous avons déjà trahi la terre,
11:40 la relation entre le Roi et le Roi Chayadat devrait être en place.
11:48 Il devrait être en place pour que vous puissiez faire en sorte de suivre vos sentiments.
11:56 Je suis déjà en train de faire en sorte de suivre mes sentiments,
12:02 même si ce n'est pas la bonne idée.
12:05 Ce n'est pas bizarre.
12:08 Vous avez l'air d'avoir aimé Miss Noonagel.
12:14 Mais c'est bizarre.
12:17 Pourquoi ne pas le faire?
12:19 Vilaam!
12:25 Nous devons nous occuper de Chayadat.
12:28 Nous devons être à son côté pour lui.
12:32 Nous devons faire ce que nous avons promis lui et nous devons nous en sortir.
12:40 Miss Noonagel est en liberté.
12:44 Elle peut aller n'importe où.
12:50 Pouvez-nous l'aimer?
13:03 Je ne veux pas qu'elle soit comme sa mère,
13:08 qui doit être aimée par la foi.
13:14 Je l'aime beaucoup, Vilaam.
13:19 Je l'aime beaucoup.
13:24 Je l'aime plus que ma famille.
13:29 Je l'aime plus que ma famille.
13:34 Je l'aime plus que ma famille.
13:39 Je l'aime plus que ma famille.
13:44 Je l'aime plus que ma famille.
13:48 Je l'aime plus que ma famille.
13:53 Je l'aime plus que ma famille.
13:59 Je l'aime plus que ma famille.
14:05 Noon.
14:11 Que se passe t-il?
14:13 Tu es fatiguée?
14:15 J'ai un peu de soucis.
14:18 C'est à propos de Kiris, n'est-ce pas?
14:25 Tu es une personne spéciale de Kiris.
14:34 Hein?
14:36 Chayatat a dit que Kiris n'a jamais...
14:41 Comment dire?
14:43 Elle n'a jamais senti de la même façon.
14:50 Tu es une personne spéciale de Kiris.
14:54 C'est vrai.
14:59 Si tu as obtenu le Tripoli,
15:02 tu vas faire quoi?
15:03 Tu vas te marier?
15:06 Pas encore.
15:08 Je dois attendre que la loi de la mort de la famille de Kiris s'arrête.
15:12 C'est une bonne idée.
15:15 Si c'est le cas, je vais retourner en Thaïlande.
15:19 Non, je ne peux pas rester ici.
15:23 Je...
15:25 Je dois faire mon travail.
15:29 J'ai beaucoup de choses à faire.
15:31 Je ne suis pas prête à abandonner tout.
15:36 Tu aimes Kiris, n'est-ce pas?
15:41 Oui.
15:43 Je suis trop folle.
15:51 Je suis trop folle.
15:55 Je ne peux plus rester avec elle.
15:57 Je ne peux plus respirer.
15:59 Je ne peux plus répondre.
16:00 Je suis trop folle.
16:02 Non!
16:04 Je vais me calmer.
16:14 Je vais me calmer.
16:15 Je ne vais plus rester ici.
16:17 Elle ne m'a jamais demandé de rester ici.
16:18 Elle m'a même envoyée en Thaïlande.
16:20 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
16:23 C'est tout.
16:24 P'Nuan, calme-toi.
16:27 Je...
16:30 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
16:32 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
16:34 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
16:36 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
16:38 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
16:40 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
16:42 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
16:44 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
16:46 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
16:48 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
16:50 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
16:52 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
16:54 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
16:56 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
16:58 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
17:00 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
17:02 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
17:04 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
17:06 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
17:08 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
17:10 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
17:12 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
17:14 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
17:16 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
17:18 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
17:20 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
17:22 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
17:24 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
17:26 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
17:28 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
17:30 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
17:32 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
17:34 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
17:36 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
17:38 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
17:40 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
17:42 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
17:44 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
17:46 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
17:48 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
17:50 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
17:52 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
17:54 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
17:56 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
17:58 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
18:00 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
18:02 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
18:04 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
18:06 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
18:08 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
18:10 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
18:12 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
18:14 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
18:16 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
18:18 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
18:20 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
18:22 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
18:24 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
18:26 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
18:28 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
18:30 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
18:32 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
18:34 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
18:36 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
18:38 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
18:40 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
18:42 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
18:44 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
18:46 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
18:48 Je vais aller chercher mon patrimoine et retourner chez moi.
18:50 Je ne me souviens pas que le territoire de la forêt de Magnolia
18:53 a un territoire si vaste.
18:56 Le territoire de la forêt de Magnolia a un territoire si vaste.
19:01 Il est à peu près de notre égard.
19:03 Mais ce territoire n'a jamais été occupé par personne.
19:09 Tout le monde dit que c'est un portail vers l'autre.
19:14 C'est terrible.
19:16 Les habitants sont disparus.
19:19 Quand je suis revenu,
19:21 je parlais de la forêt de Magnolia.
19:23 Certaines personnes sont disparues pendant 7 jours, 10 jours.
19:26 Quand je suis revenu, j'étais fort.
19:28 Mais...
19:31 Quoi ?
19:33 Les personnes qui sont disparues sont souvent des enfants.
19:36 On dit que c'est une femme qui les a emportés.
19:41 Le jour où Pat est disparu,
19:47 on a vu avec deux yeux
19:49 que c'était le territoire de Magnolia qui les a emportés.
19:51 La personne qui a aidé à Pat et Nuan
19:54 est la queen de Sarita.
19:56 Si c'est vrai,
20:05 il n'y a pas de raison de craindre.
20:07 Je crois que le territoire de Magnolia
20:10 va nous guider et nous protéger.
20:16 Quand allons-nous partir ?
20:18 Ce soir, mon roi.
20:22 Ne sois pas fichu de la perversité de Kajit
20:27 et de la mauvaise image de Savitri.
20:29 J'ai l'impression que
20:32 les deux parents ne vont pas arrêter.
20:34 Mais je ne sais pas ce qu'ils pensent.
20:37 Et qui
20:45 va les emporter ?
20:47 C'est le monde.
20:56 Je vais être honnête.
21:13 Je dois partir pour le territoire de Magnolia ce soir.
21:16 Tu n'es pas trop fatiguée ?
21:19 Non, mon roi.
21:29 Je ne peux pas aller plus vite.
21:31 Je veux que tout se passe de la bonne façon.
21:33 Je ne sais pas comment remercier Nuan.
21:42 Fais attention à l'art.
21:44 Fais-le en tant que remerciement.
21:46 Ira,
21:59 prépare l'appareil de marche et le mécanisme pour la nourriture.
22:02 Et appelez le Docteur à préparer les médicaments nécessaires pour la route.
22:06 Oui, maîtresse.
22:09 Girit,
22:10 est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre qui peut m'aider ?
22:15 Il n'y a que Viram Manot.
22:17 Il ne faudra pas trop de temps pour se préparer.
22:19 Il va y aller et retourner comme vous voulez.
22:23 Alors…
22:27 Je vais me préparer à la route.
22:29 Je vais me préparer à la route.
22:31 Oui, maîtresse.
22:32 Je vais me préparer à la route.
22:35 [Musique]
23:00 [Parle en Kyrgyz]
23:08 [Parle en Kyrgyz]
23:16 [Parle en Kyrgyz]
23:22 [Parle en Kyrgyz]
23:27 [Parle en Kyrgyz]
23:33 [Parle en Kyrgyz]
23:40 [Parle en Kyrgyz]
23:47 [Parle en Kyrgyz]
23:55 [Parle en Kyrgyz]
23:58 [Parle en Kyrgyz]
24:01 [Parle en Kyrgyz]
24:04 [Parle en Kyrgyz]
24:06 [Parle en Kyrgyz]
24:08 [Parle en Kyrgyz]
24:10 [Parle en Kyrgyz]
24:12 [Parle en Kyrgyz]
24:14 [Parle en Kyrgyz]
24:16 [Parle en Kyrgyz]
24:18 [Parle en Kyrgyz]
24:20 [Parle en Kyrgyz]
24:23 [Parle en Kyrgyz]
24:25 Nous devons inviter des experts pour vérifier les vêtements.
24:46 Arun.
24:50 Oui.
24:52 Si les vêtements sont en fait les lieux de la terre,
24:55 nous devons aller les chercher avant de les trouver.
24:59 Si les vêtements sont en fait les lieux de la terre,
25:04 nous devons aller les chercher avant de les trouver.
25:07 Si les vêtements sont en fait les lieux de la terre,
25:10 nous devons aller les chercher avant de les trouver.
25:13 Si les vêtements sont en fait les lieux de la terre,
25:16 nous devons aller les chercher avant de les trouver.
25:20 Si les vêtements sont en fait les lieux de la terre,
25:22 nous devons aller les chercher avant de les trouver.
25:25 Si les vêtements sont en fait les lieux de la terre,
25:28 nous devons aller les chercher avant de les trouver.
25:31 Si les vêtements sont en fait les lieux de la terre,
25:34 nous devons aller les chercher avant de les trouver.
25:37 Si les vêtements sont en fait les lieux de la terre,
25:40 nous devons aller les chercher avant de les trouver.
25:43 Si les vêtements sont en fait les lieux de la terre,
25:46 nous devons aller les chercher avant de les trouver.
25:49 Si les vêtements sont en fait les lieux de la terre,
25:51 nous devons aller les chercher avant de les trouver.
25:54 Si les vêtements sont en fait les lieux de la terre,
25:57 nous devons aller les chercher avant de les trouver.
26:00 Si les vêtements sont en fait les lieux de la terre,
26:03 nous devons aller les chercher avant de les trouver.
26:06 Si les vêtements sont en fait les lieux de la terre,
26:09 nous devons aller les chercher avant de les trouver.
26:12 Si les vêtements sont en fait les lieux de la terre,
26:15 nous devons aller les chercher avant de les trouver.
26:18 Si les vêtements sont en fait les lieux de la terre,
26:20 nous devons aller les chercher avant de les trouver.
26:23 Si les vêtements sont en fait les lieux de la terre,
26:26 nous devons aller les chercher avant de les trouver.
26:29 Si les vêtements sont en fait les lieux de la terre,
26:32 nous devons aller les chercher avant de les trouver.
26:35 Si les vêtements sont en fait les lieux de la terre,
26:38 nous devons aller les chercher avant de les trouver.
26:41 Si les vêtements sont en fait les lieux de la terre,
26:44 nous devons aller les chercher avant de les trouver.
26:47 Si les vêtements sont en fait les lieux de la terre,
26:49 nous devons aller les chercher avant de les trouver.
26:52 Si les vêtements sont en fait les lieux de la terre,
26:55 nous devons aller les chercher avant de les trouver.
26:58 Si les vêtements sont en fait les lieux de la terre,
27:01 nous devons aller les chercher avant de les trouver.
27:04 Si les vêtements sont en fait les lieux de la terre,
27:07 nous devons aller les chercher avant de les trouver.
27:10 Si les vêtements sont en fait les lieux de la terre,
27:13 nous devons aller les chercher avant de les trouver.
27:16 Si les vêtements sont en fait les lieux de la terre,
27:18 nous devons aller les chercher avant de les trouver.
27:21 Nous devons aller les chercher avant de les trouver.
27:24 Nous devons aller les chercher avant de les trouver.
27:27 Nous devons aller les chercher avant de les trouver.
27:30 Nous devons aller les chercher avant de les trouver.
27:33 Nous devons aller les chercher avant de les trouver.
27:36 Nous devons aller les chercher avant de les trouver.
27:39 Nous devons aller les chercher avant de les trouver.
27:42 Nous devons aller les chercher avant de les trouver.
27:45 Nous devons aller les chercher avant de les trouver.
27:47 Nous devons aller les chercher avant de les trouver.
27:50 Nous devons aller les chercher avant de les trouver.
27:53 Nous devons aller les chercher avant de les trouver.
27:55 Nous devons aller les chercher avant de les trouver.
27:58 Nous devons aller les chercher avant de les trouver.
28:01 Nous devons aller les chercher avant de les trouver.
28:04 Nous devons aller les chercher avant de les trouver.
28:07 Nous devons aller les chercher avant de les trouver.
28:10 Nous devons aller les chercher avant de les trouver.
28:13 Nous devons aller les chercher avant de les trouver.
28:16 Nous devons aller les chercher avant de les trouver.
28:19 Nous devons aller les chercher avant de les trouver.
28:22 Nous devons aller les chercher avant de les trouver.
28:24 [Musique]
28:33 [Musique]
28:43 [Musique]
28:57 [Musique]
29:07 [Musique]
29:18 [Musique]
29:44 [Musique]
29:48 [Musique]
30:03 Vous avez peur ?
30:05 Non.
30:08 J'ai Veera, Manon et Kirit.
30:12 Je crois que les trois ne vont pas laisser des dangers se produire avec moi.
30:15 Je suis juste inquiète de vous.
30:18 Ici, il y a le roi, le roi, la reine et Illa.
30:22 Nous ne voulons pas que des choses mauvaises se produisent avec le roi.
30:26 [Musique]
30:36 Illa, merci à vous, Miss, pour tout ce que vous a fait.
30:41 Merci de la somme.
30:43 Vous avez fait beaucoup pour nous.
30:46 Illa, Illa, qu'est-ce que tu fais ?
30:50 Il ne faut pas me remercier.
30:54 Je fais tout pour les personnes que j'aime.
31:01 Je suis contente.
31:06 [Musique]
31:11 J'espère que dans le carton que je t'ai mis, il y aura du bon café.
31:17 Tout, tout.
31:22 La laitue de mon oncle Ray, je te le prépare.
31:33 Mon oncle, je peux te aider ?
31:37 Je suis très prête.
31:46 Je te prie, mon oncle.
31:50 [Musique]
32:13 Je dois vraiment me mettre ici ?
32:16 Oui, Miss.
32:19 C'est bien.
32:20 Tu vas y aller vite.
32:22 P'il est là.
32:37 Je dois y aller.
32:39 Mon oncle, je suis prêt.
32:43 Je dois y aller.
32:45 A la première pointe.
32:47 [Musique]
33:07 T'es trop lent.
33:09 Tu devrais partir plus tôt.
33:12 Ne me déçois pas.
33:15 Tu devrais bien savoir pourquoi je veux partir d'ici.
33:18 Va en voiture.
33:24 Et sous-tendu.
33:36 Je dois bien le remettre.
33:37 T'enlèves bien.
33:58 [Musique]
34:17 Tu sais que je n'ai jamais fait ça avec quelqu'un.
34:22 Je n'ai jamais fait ça.
34:24 Je n'ai jamais fait ça.
34:25 Je n'ai pas beaucoup de temps
34:30 pour être près de quelqu'un comme toi.
34:33 [Musique]
35:02 [Musique]
35:25 Qui es-tu ?
35:29 Tu es là ?
35:30 [Musique]
35:57 ♪ On s'aime tous ! ♪