Les minipouss S1EP08
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 [musique]
00:04 [musique]
00:09 [musique]
00:22 C'est ici que les instruments ont détecté leur présence, professeur.
00:25 Parfait.
00:26 Si l'un des mini-pouces savise de venir traîner par ici, le gaz le paralysera en un rien de temps.
00:32 Et lorsque je lui aurai administré l'antidote,
00:35 j'aurai sous la main un spécimen en parfaite condition physique que je pourrai montrer au public.
00:40 [musique]
00:46 Je ferai bien informer le quartier général de ce qui se trabe.
00:49 [bruits de douleurs]
00:59 Qui se permet de...
01:01 Ici Poppins, poste 4. Le professeur Chassard a vaporisé du gaz dans le conduit du Tyranfoot.
01:05 Bien reçu. Je fais immédiat de procondamner le secteur.
01:08 Alerte général, risque d'intoxication chimique au poste 4.
01:11 Mise en place du dispositif de sécurité.
01:13 [musique]
01:18 Voilà, défense d'entrée.
01:20 C'est bon les gars, tout est paré de ce côté-là. Allons-nous-en.
01:23 [musique]
01:34 Tom, regarde ! Le passage est bloqué.
01:37 Oh Flute, on peut même plus aller sur le Tyranfoot.
01:39 Tom, tout ça c'est de la faute de cet affreux professeur et de ce gaz paralysant.
01:43 J'ai une idée. On va quand même y aller.
01:45 Mais on va pas pouvoir respirer.
01:47 T'en fais pas Lucie, ton grand frère est maître de la situation.
01:51 [musique]
02:08 On dirait bien les vélos des enfants.
02:10 [musique]
02:17 Oh non, il joue dans la zone interdite.
02:20 Tom, Lucie ! Revenez, vous allez être asphyxiées.
02:27 Sortez de là.
02:30 [musique]
02:32 Maman !
02:34 [musique]
02:56 Oh William, je ne peux pas bouger.
02:59 Ne te fatigue pas à parler Hélène, nous allons t'emmener à l'hôpital.
03:02 [musique]
03:17 Et bien, comment va-t-elle Docteur Bonnet ?
03:20 Oh, son pouce est considérablement ralenti.
03:23 Dites, elle va s'en sortir ?
03:25 Je l'espère Lucie, il va nous falloir trouver très vite un antidote.
03:29 Ah bah, dites-moi seulement où je peux le trouver, puis je vous le ramène dans la seconde qui suit, pas de problème.
03:32 Ce n'est pas aussi facile Charlie, et là je ne connais pas le remède.
03:36 Et notre hôpital n'a pas l'équipement requis pour effectuer les analyses nécessaires.
03:39 Alors où faut-il l'emmener Docteur ?
03:41 Mon petit, le seul endroit susceptible de nous procurer ce que nous cherchons, se trouve au-dessus de nos têtes.
03:47 [soupir]
03:49 L'hôpital des grands ?
03:50 J'en ai bien peur.
03:51 Mais on ne peut y emmener Hélène, c'est impensable.
03:54 [soupir]
03:57 C'est très joli Madame Simon, mais ce n'est pas votre genre.
04:10 Éric, écoute-moi bien, si je n'avais pas promis à tes parents de te surveiller...
04:15 [musique]
04:25 Tom, Lucie, vous êtes là ?
04:27 Que se passe-t-il ?
04:30 Tout est de notre faute Éric.
04:32 Qu'est-ce qui est de votre faute ?
04:33 Maman est gravement malade à cause de nous.
04:35 Si nous n'avions pas été joués dans la zone interdite, maman n'aurait pas respiré ces gaz toxiques.
04:39 Oh calme-toi Lucie, il y a sûrement un moyen de la sauver.
04:42 Mais le docteur a dit que son cas était désespéré.
04:45 Arrête de pleurer Lucie, sinon je vais pleurer aussi.
04:48 Si seulement je pouvais être malade à sa place.
04:50 Oh tu sais, on ne serait pas plus heureux Éric.
04:52 On t'aime aussi.
04:53 Hé attendez, je viens de trouver un moyen de faire passer ça.
04:56 Tom, minie, je n'ai vraiment pas le cœur à rire.
04:58 Ne t'emballe pas Lucie, il suffirait qu'Éric prétende avoir les mêmes symptômes que maman
05:02 et on l'emmènerait à l'hôpital pour le soigner.
05:04 Et je vous repasse le remède.
05:06 D'accord, je prends les choses en main.
05:09 Madame Simon, je ne me sens pas bien. Je crois que je vais être malade.
05:13 Fais voir. Oh mon petit, tu as de la fièvre, ton front est brûlant.
05:17 J'ai dû être empoisonné.
05:19 Il y avait une odeur de produit chimique sur le terrain où je jouais.
05:22 Oh, j'appelle vite une ambulance.
05:25 T'en fais pas, ça marchera, j'en suis sûr.
05:28 Oh mon petit, tu as de la fièvre, ton front est brûlant.
05:30 J'ai dû être empoisonné.
05:32 Il y avait une odeur de produit chimique sur le terrain où je jouais.
05:34 Oh, j'appelle vite une ambulance.
05:36 T'en fais pas, ça marchera, j'en suis sûr.
05:47 Ne t'inquiète pas, tout ira bien. Le docteur ne va plus tarder.
06:15 Tout va comme sur des roulettes, le docteur va bientôt arriver.
06:18 Je t'avais dit qu'il y arriverait.
06:19 Nous ne pouvons pas te laisser seul avec le docteur, Eric.
06:22 Nous devons rester en contact permanent avec lui au cas où l'état de la patiente évoluerait.
06:26 Comment faire pour que le docteur ne vous voit pas ?
06:28 Voilà ce qu'il nous faut. Va me chercher ce tuyau, Eric.
06:31 Ça va servir à quoi, grand Pamini ?
06:41 À communiquer, mon garçon.
06:42 Mais oui, Eric, tu nous parleras par l'intermédiaire de ce tube.
06:45 Mais si je pars là-dedans, le docteur va me repérer.
06:48 Non, pas si l'un de nous se cache sous ton oreiller pour assurer la liaison et te souffler les messages.
06:52 J'irai, je dois bien ça à ma maman.
06:54 C'est très héroïque de ta part, Tom. J'y serais bien allé, mais vois-tu, j'ai promis au docteur de...
06:59 Merci.
07:02 Nom d'un gratte-ciel, le tube est trop court.
07:05 Que va-t-on faire ?
07:08 Tu vas voir ce qu'on va faire.
07:09 Ouais, on oublie tout ça et puis...
07:11 Pas du tout ! Tu vas sortir de là, grand Dadé, et tu vas faire le relais entre ici et l'autre bout du tuyau.
07:16 Laisse-moi rester avec toi, grand Pamini. Je suis trop jeune pour qu'un grand me marque dessus et...
07:22 Voilà le docteur.
07:26 C'est bien toi, Eric le Grand ?
07:30 Oui, madame.
07:31 Raconte-moi ce qui ne va pas, mon petit Eric.
07:33 C'est-à-dire que... voilà, j'ai... j'ai...
07:36 Oh non, on a oublié de dire à Eric ce que ressent maman.
07:39 Va dire à Eric que ses muscles sont devenus raides et aussi qu'il a du mal à respirer.
07:43 Ah oui ? Et pourtant il semblait qu'il allait tout à fait bien il y a une minute.
07:46 Il se porte à merveille, grand Béta. Ce sont les symptômes de l'aile.
07:49 Ah évidemment, bon j'y vais.
07:51 Eh bien, Eric, je t'écoute.
07:55 Dis à Eric que ses corps aux pieds le font souffrir et que sa... non, non, non, ses muscles ont le souffle coupé, sa respiration est toute raide.
08:02 Oh non, non, non, attends une seconde, ça y est, il a un mal de chien à bouger, il ne peut plus respirer.
08:07 T'inquiète, Charlie. Tu as beaucoup de mal à bouger et de grandes difficultés à respirer.
08:11 J'ai énormément de mal à bouger, madame, et aussi énormément de mal à respirer.
08:16 C'est "ah".
08:27 Grand pa, la réponse d'Eric c'est "ah".
08:30 Attends, il me semble que le ton était plus grave.
08:32 Mais tais-toi donc, toute l'idiot.
08:38 Je ne sais exactement que penser de tout ça, Eric, mais tu me sembles en parfaite santé.
08:43 Mais c'est impossible, j'ai respiré des gaz toxiques, ma gorge me brûle.
08:47 Dans ce cas, nous allons devoir établir un diagnostic plus poussé. Je vais immédiatement faire procéder à une analyse de sang.
08:55 Une analyse de sang ?
08:56 Une analyse de sang ?
08:57 Une analyse de sang.
08:58 Je porte ça au laboratoire et je reviendrai dès que j'aurai les résultats.
09:14 Si tu as besoin de moi, appuie sur ce bouton.
09:23 Elle a emmené mon sang, je n'ai pas pu l'arrêter.
09:26 Elle va découvrir qu'Eric n'est pas malade du tout, nous sommes fichus.
09:29 Non, au contraire, ça se passe mieux que je n'avais espéré.
09:32 Passez-moi une seringue, je vais prélever un peu de sang sur notre malade.
09:36 Je ne comprends rien, comment le docteur Desgrand va savoir ce qu'à maman s'il analyse le sang d'Eric, docteur ?
09:42 C'est simple, Lucie, nous allons mélanger le sang de ta maman à celui d'Eric et nous bénéficierons d'une analyse complète.
09:47 Vite au laboratoire et versez-moi ça dans le sang d'Eric.
09:51 Prends ça Charlie, tiens-le bien, la vue du sang m'incomode.
09:55 D'accord, grand-père, la vue du sang ne me dérange absolument pas, j'en ai vu d'autres.
09:59 Charlie, allons en debout, on ne manquait plus que ça.
10:04 Mais si la vue du sang ne me dérange pas...
10:06 En route, Dracula, on a du pain sur la planche.
10:08 Non, grand-père, c'est de nous violer.
10:10 Il a raison, grand-père, tout ça c'est de notre faute.
10:12 Tom, Lucie...
10:15 Oui, maman ?
10:17 Restez ici tous les deux.
10:20 Le docteur Lamont souhaite avoir les résultats le plus tôt possible.
10:23 Il va nous falloir attendre que ce type sorte pour qu'on puisse faire notre mélange.
10:31 Ça y est, je sais ce que nous allons faire, amène-toi.
10:35 Tout est paré, grand-père.
10:37 Allons-y, Charlie.
10:40 Par ici.
10:42 Allez, vas-y.
10:46 Je vais te montrer comment on fait.
10:48 Je vais te montrer comment on fait.
10:50 Je vais te montrer comment on fait.
10:52 Je vais te montrer comment on fait.
10:54 Je vais te montrer comment on fait.
10:56 Je vais te montrer comment on fait.
10:58 Je vais te montrer comment on fait.
11:00 Je vais te montrer comment on fait.
11:02 Je vais te montrer comment on fait.
11:04 Je vais te montrer comment on fait.
11:06 Je vais te montrer comment on fait.
11:08 Allez, vas-y. Monte là-dessus et verse le contenu de cette éprouvette là-dedans.
11:12 Jeu d'enfant.
11:14 Qu'est-ce que tu fais, Charlie ?
11:22 Je fais un oeil dans ce microscope.
11:24 Dis-donc, tu as un gros nez.
11:26 D'abord, sois poli quand je te parle. Au travail.
11:28 Ne t'énerve pas, grand-père, j'arrive.
11:30 Voilà, j'y suis. Eric le Grand.
11:37 Je suis coincé.
11:39 On n'a pas le temps de jouer aux cosmonautes.
11:43 Enlève-moi vite cette combinaison spatiale et active-toi.
11:46 Cet enfant abrège ma joue.
11:49 Eh bien, grand-père, qu'est-ce que tu disais à propos de cosmonautes ?
11:54 Charlie, si j'en mets la main sur toi, tu vas voir.
11:57 Maintenant, dépêche-toi.
12:00 Ne t'en fais pas, ça ne va pas traîner.
12:02 Je suis coincé.
12:04 Ça ne va pas traîner.
12:06 Descends de là, vite.
12:16 Mon pied, il s'est coincé.
12:23 Malade, moi.
12:25 Mon Dieu.
12:34 Charlie, on peut dire que nous l'avons échappé.
12:36 Si au moins j'arrivais à me décoincer.
12:38 C'est bon.
12:40 Mission accomplie, les enfants.
13:05 On a mélangé les sens sans embêtement.
13:07 On a mélangé les sens sans embêtement.
13:09 Grand-père et moi, on est les rois.
13:11 Si tu n'arrêtes pas de faire le singe, grosse bête, je te fais avaler ta casquette.
13:14 J'ai froid, j'ai si froid.
13:17 Détendez-vous, madame.
13:19 Nous faisons tout notre possible.
13:21 On est réellement désolés, maman.
13:23 On te promet qu'on ne recommencera plus.
13:25 Tu vas guérir, maman.
13:27 Il faut que tu guérisses.
13:29 Est-ce qu'elle va mal, docteur ?
13:31 Son pouce a faibli, mais j'espère que ce docteur va trouver ce remède au plus tôt.
13:36 Le docteur revient.
13:38 Charlie, vite, retournons à nos places.
13:40 Eric, je te rapporte les résultats des analyses.
13:51 Nous avons effectivement relevé quelques traces de poison dans ton sang.
13:54 Malheureusement, je ne suis pas experte en produits toxiques.
13:57 Par contre, je connais quelqu'un de très compétent en la matière
14:00 et il n'est pas très prudent.
14:02 Dis, tu entends ça ? Ils vont trouver le médicament et il sera guéri.
14:05 Je l'espère, Lucie, très sincèrement.
14:08 N'oublie pas, Eric, tu as très froid.
14:10 J'ai froid, docteur, j'ai terriblement froid.
14:13 Tiens, prends ça, ça ne peut te faire que du bien.
14:17 Une pilule ?
14:19 Oh, qui est-ce, monsieur ?
14:21 Mais Eric, il n'y a personne.
14:27 C'est pas possible.
14:29 Mais Eric, il n'y a personne.
14:32 Oui, bien sûr, j'ai dû rêver. La fièvre, peut-être.
14:35 Je délire, sans doute.
14:37 Maintenant, en avant.
14:40 Repose-toi maintenant, Eric.
14:42 Je reviendrai dès que le spécialiste sera là.
14:44 Donne-la-moi.
14:48 Pour madame Minnie.
14:53 Apporte de l'eau, Lucie, il faut qu'Hélène avale ce cachet.
14:56 Voyons voir, Hélène pèse 60 grammes et Eric 40 kilos,
15:00 ce qui nous fait 6 grammes pour 1 kilo.
15:03 Bon, parfait, je divise par 8 et je multiplie d'autant,
15:07 voyons, ça devrait aller.
15:09 Je l'ai fait mettre en observation.
15:13 Eric, le spécialiste est arrivé.
15:16 Je suis sûre qu'il sait quel est le bon remède, grand-père.
15:19 Je te présente le professeur Chassard.
15:21 Oh, non !
15:25 Eric Le Grand.
15:26 Nous nous connaissons, il me semble.
15:29 Maintenant, dis-moi, où étais-tu exactement quand tu as respiré ce gaz ?
15:33 Oh, eh bien, je...
15:35 A l'école, près du terrain de foot.
15:37 A l'école, près du terrain de foot.
15:39 Je vois d'après les analyses que ton sang ne contient qu'un dixième de milligramme de poison.
15:45 Eh bien, oui, comme je leur ai dit, j'en ai respiré et ça m'a rendu malade.
15:49 Un dixième de milligramme de ce produit ne peut pas te rendre malade à ce point, Eric.
15:54 Et pourtant, je vais très mal.
15:56 Professeur Chassard, dites-moi, et ce médicament ?
16:08 Oh, oui, bien sûr. D'abord, je dois procéder à quelques tests.
16:11 - Mélanger ! - Oui, professeur Chassard ?
16:14 Apportez-moi l'équipement.
16:16 Le docteur Lamont est demandé chambre 107.
16:18 Si vous voulez bien m'excuser, professeur Chassard.
16:21 Mais, docteur !
16:23 Eh bien, Eric Le Grand, comme on se retrouve.
16:27 Je vais tâcher de te rafraîchir la mémoire.
16:30 Tu te souviens de cette chasse à la souris dans ta chambre ?
16:33 Ou de ces fouilles au chantier ?
16:35 Je me sens pas bien, je...
16:37 Tu veux que je te dise ? Eh bien, tu mens.
16:40 Mais, qu'est-ce que vous faites ?
16:44 L'infime quantité de poison décelée dans ton sang ne peut te faire de mal.
16:47 Par contre, elle est suffisante pour paralyser quelqu'un de 8 centimètres de haut.
16:51 Il a tout deviné !
16:53 Tom et Charlie vont devoir rentrer avant qu'ils ne les trouvent.
16:56 Maintenant, dis-moi où est-ce que tu caches ton ami malade, hein ?
17:00 Mais il me faut l'antidote. Je souffre beaucoup, vous savez.
17:04 Es-tu certain qu'une goutte seulement ne te suffirait pas ?
17:07 Eric, occupe-le pendant que je descends sur le tuyau.
17:16 Ma gorge ! Il faut que je boive.
17:20 Qu'est-ce que ça fait ici, ça ?
17:22 Je ne sais pas.
17:24 Professeur Chassard, si j'effectuais quelques recherches au dehors...
17:30 Laissez, inspectez cette chambre.
17:48 Il faut nous en aller d'ici avant que cet horrible professeur nous trouve.
17:51 Je crains bien qu'elle n'ait raison. Nous allons devoir nous passer de ce médicament.
17:55 Dites, vous n'oubliez pas mon antidote ?
18:00 Ne t'inquiète pas. Il y en a bien assez pour te remettre d'aplomb si cela s'avère nécessaire.
18:05 Vous avez entendu ? Il a le médicament.
18:11 Oui, mais aller le chercher là-haut risque d'être très dangereux.
18:14 Dans ce cas, j'y vais.
18:16 Moi aussi. C'est à cause de nous que tous ces ennuis ont commencé. C'est à nous de réparer.
18:20 Une minute ! Cette mission est trop délicate pour vous deux.
18:23 Il faut quelqu'un d'expérimenté et rusé.
18:26 Oh, de tels compliments, mon or, grand-père.
18:28 Je ne parlais pas de toi. C'est à moi d'y aller. Et toi, tu viens avec moi.
18:32 Ah, il n'en est pas question. Je ne retournerai pas dehors. Comme je disais, c'est trop dangereux.
18:35 Charlie !
18:37 Bah, de toute façon, ici c'est aussi dangereux.
18:40 Professeur, les signaux proviennent de l'évier.
18:42 Vite !
18:44 Ce n'est pas le moment de jouer au Père Noël, grand adès.
18:54 Mais enfin !
18:56 Oh non, il se rapproche pas !
18:58 Il est en train de se faire chier.
19:00 Il est en train de se faire chier.
19:02 Il est en train de se faire chier.
19:04 Il est en train de se faire chier.
19:06 Il est en train de se faire chier.
19:08 Oh non, il se rapproche de plus en plus.
19:10 Il ne va pas tarder à les attraper.
19:12 Il y a quelque chose dans cet armoire.
19:16 Tu m'as appelé ?
19:34 Professeur Chassard, qu'est-ce que vous faites ?
19:36 Nous essayons de trouver ma...
19:38 ma fiole de médicaments.
19:40 Où est-elle, Bélanger ?
19:46 Je ne sais pas, professeur.
19:48 Tout va bien, Eric. Maman est guérie.
19:59 Eric, où est-ce que tu vas comme ça ?
20:01 Je crois que le professeur Chassard avait raison.
20:03 En définitive, ce gaz ne m'a rien fait.
20:05 J'ai tout simplement mangé trop de gâteaux au chocolat.
20:08 Merci, docteur Boulanger.
20:20 Je vous remercie.
20:22 Je vous remercie.
20:24 Je vous remercie.
20:26 Merci, docteur Boulanger.
20:28 Je me sens déjà beaucoup mieux.
20:30 Je suis contente que tu ailles mieux, maman.
20:34 Moi aussi.
20:36 Et je te promets que nous ne ferons jamais plus quelque chose qui puisse faire du tort aux autres.
20:38 J'en suis persuadée, Tom.
20:40 Merci.
20:42 Bon sang, qu'est-ce que c'est beau les fins heureuses.
20:44 Je sais ce que tu ressens, Charlie.
20:46 Mais il y a une chose qui me soulagerait vraiment, tu sais.
20:48 Ah oui, c'est laquelle, grand Pamini ?
20:50 Que tu enlèves ton pied du mien, grand Adèle.
20:52 Tu es en train de m'écraser les orteils.
20:54 Oh, ça y est, c'est nouveau, coincé.
20:56 Oh, mon dieu, vite, appelez une ambulance pour effectuer quelque chose.
20:58 Charlie, qu'est-ce que tu fais ?
21:00 Je te cherche partout.
21:02 Je fabrique un téléphone à ficelles, grand Pamini.
21:04 Un téléphone à ficelles ?
21:06 Oui, ça fonctionne comme un vrai téléphone.
21:08 Tu fixes une ficelle au fond de ces gobelets
21:10 et ensuite, tu fais un petit bout de ficelle
21:12 et tu fais un petit bout de ficelle
21:14 et tu fais un petit bout de ficelle
21:16 et tu fais un petit bout de ficelle
21:18 et tu fais un petit bout de ficelle
21:20 et tu fais un petit bout de ficelle
21:22 au fond de ces gobelets
21:24 et ensuite, tu tires.
21:26 Reste là, grand Pamini, tu vas être épaté.
21:28 Hein, est-ce que tu m'entends ?
21:30 Oui, ça marche.
21:32 Évidemment que ça marche.
21:34 Comment pouvais-tu en douter, puisque je suis un génie ?
21:36 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:38 (Applaudissements)