• l’année dernière

Category

✨
Personnes
Transcription
00:00 *musique*
00:09 Au pays de l'Ouest, les Winkies ont organisé une grande fête d'adieu en l'honneur de nos amis
00:14 pour les remercier de les avoir libérés du joug de la méchante sorcière.
00:18 *musique*
00:21 La méchante sorcière mange des pissenlits par la racine
00:25 Le courage de nos amoureux, sa famille nous fascine
00:29 Visez-nous en contact, et en autorité
00:32 Merci de nous avoir rendu la liberté
00:35 Libérez-nous !
00:40 Une belle petite fête, j'en avais plus vite sans blague depuis ma toute jeunesse
00:45 Oui mais si la sorcière est morte, nous en plus en sécurité l'homme du sang
00:49 En tous les cas, il faut bien l'avouer
00:51 Je t'ai compris, moi aussi je me sens mieux en sachant qu'il y a quelqu'un pour s'occuper de nous
00:55 Oui évidemment, quatre chefs à la fois c'est beaucoup
00:58 Attention !
00:59 C'est vrai j'y avais pas pensé, tu as raison c'est trop
01:02 Moi j'ai trouvé que c'est Dorothée qui ferait une excellente règle
01:05 Très juste, elle a dit qu'elle voulait retourner au Kansas
01:09 C'est juste, c'est juste
01:10 Excuse-moi Dorothée
01:12 Désolé de vous interrompre les amis, mais mon copain et moi on se demandait si vous partiez tous au Kansas
01:17 Ah non, nous nous allons rester au bon pays, Doz
01:20 C'est notre pays, nous sommes originaires, Doz
01:22 Pourquoi demandez-vous ça ?
01:24 Eh bien on se disait comme ça, si l'un d'entre eux reste ici, il accepterait peut-être de nous gouverner
01:29 Hein ? Gouverner les Winkies ?
01:32 C'est un grand honneur que vous nous faites messieurs, mais pour ce qui me concerne je ne peux pas accepter
01:37 On n'a jamais entendu parler d'un chef qui n'a pas de cerveau, des bûcherons seraient parfaits par contre
01:41 Qu'est-ce que tu racontes ? Moi gouverner ?
01:44 Ah oui, tu devrais être notre chef, t'es fort
01:47 Nous ne vous connaissons que depuis peu, mais si vous acceptiez, nous serions ravis de vous avoir pour chef
01:52 Je suis certain que vous seriez un chef avisé, courage
01:55 Vous oubliez le lion, il est né pour être roi lui
01:58 Comprenez-nous bien, nous aimons aussi sincèrement le lion, mais c'est vous que nous désirons comme chef
02:13 Il a bien parlé, ces bûcherons
02:15 Eh bien que puis-je répondre, je veux bien, moi je suis d'accord, mais souvenez-vous que je n'ai toujours pas de cœur
02:20 Et j'ai peur qu'il n'y ait rien de pire qu'un chef sans cœur
02:23 Alors je vais retourner voir le magicien et dès qu'il m'en aura donné, je reviendrai, est-ce que ça vous convient ?
02:27 C'est parfait ça, Buffon
02:29 Oui, c'est bon
02:30 Très bien
02:31 Alors, tout le monde est prêt ?
02:33 Prêt
02:34 Moi aussi
02:35 Roule-toi, Toto
02:36 D'accord, merci encore pour tout, au revoir
02:38 Au revoir
02:39 Nous t'oublierons jamais, Toto
02:41 Moi non plus, je ne vous oublierai pas
02:43 On est un chef qui aura un cœur, bichon
02:45 Comptez sur moi, ne vous en faites pas
02:47 Allez, viens, Toto, au revoir, tout le monde
02:50 Au revoir, vous allez me manquer
02:52 Au revoir, Dorothée, au revoir, Lion, au revoir, les pouvantaires, allez, à ton bûcheron, on vous aime vite
02:58 Eh, Dorothée, reviens nous voir quand tu en auras le...
03:02 Au revoir
03:03 A bientôt, les amis, je reviendrai
03:05 Au revoir
03:06 Comme je le disais, reviens nous voir quand tu voudras, Dorothée
03:13 Je reviendrai sûrement si le magicien me montre comment le faire du Kansas
03:16 Allez, viens
03:17 J'arrive
03:18 J'arrive
03:19 Qu'est-ce qu'il y a, bûcheron ?
03:32 Oh il y a que pendant des années je me suis senti seul, froid et vide
03:36 comme ce pays abandonné que nous traversons
03:38 Mais hier soir les Winkies ont réussi à faire gonfler mon cœur
03:42 même si j'en ai pas
03:43 Ça a l'air peut-être drôle de dire ça, mais ils m'ont fait ressentir quelque chose
03:48 Je me suis senti utile et aimé
03:50 Eh bien si vous en êtes convaincu, je veux bien, mais je dois d'abord aller chercher mon cœur
03:54 Dis donc, si tu n'as pas de cœur, comment tu es fait pour m'aimer autant ?
03:58 Tu as raison, petit, tu es le plus gentil sans cœur que j'ai jamais rencontré
04:01 Oh, il est évident que tu as déjà un cœur, bûcheron, ça se voit
04:04 C'est vrai, tu n'en as pas besoin d'un autre
04:06 Nous on t'aime comme tu l'es, bûcheron
04:08 Il a raison
04:09 Promets-nous de revenir
04:10 Je le promets
04:12 Oh non !
04:13 Eh, réveille-toi, bûcheron, tu ne peux pas revenir tant que tu n'es pas parti, il faut se dépêcher
04:30 Oui, le temps passe
04:31 Oh, excusez-moi, c'est juste
04:33 J'ai tellement hâte de retrouver la cité d'émeraudes
04:36 Moi aussi, j'ai un tel besoin
04:39 C'est intéressant, non ?
04:40 Le soleil se couche à l'ouest et la cité d'émeraudes est devant nous à l'est
04:44 Tout ce que nous avons à faire pour y arriver, c'est de suivre scrupuleusement nos ombres
04:48 C'est très intelligent ce que tu racontes
04:50 J'ai dit ça tout à fait par hasard
04:52 Si j'avais un cerveau, je crois que je pourrais y réfléchir de façon beaucoup plus adéquate
04:56 Tu sais, bûcheron, je trouve que la première chose que tu devrais faire quand tu seras roi des Winkies
05:01 ce serait de faire construire une route jusqu'à la cité d'émeraudes
05:05 Comme ça, on pourrait se rendre visite plus souvent
05:07 C'est une excellente idée, mon vieux
05:09 Tu peux être sûr que je ne l'oublierai pas
05:11 Et nos quatre amis poursuivent leur chemin jusqu'à la cité d'émeraudes
05:15 la tête pleine d'images de la belle vie qui les attendrait
05:18 lorsque le magicien aurait exaucé leur vœu
05:20 Dorothée ne peut s'empêcher de revoir son pays natal
05:24 L'épouvantail, quant à lui, rêve d'apprendre tout ce qu'il y a à apprendre
05:28 tandis que le bûcheron meurt d'envie de régner sur les Winkies avec amour et compassion
05:33 Tout ce dont rêve le lion de son côté, c'est d'avoir du courage
05:36 et plus nos amies s'enfoncent dans la forêt, plus elle devient sombre et menaçante
05:41 Je ne me rappelle pas avoir traversé cette forêt à l'aller et vous ?
05:49 Moi non plus, je n'y comprends rien
05:51 Il fait tellement noir, on a du mal à voir où on va
05:56 Dorothée, où es-tu ?
05:58 Je suis là, je ne te vois pas non plus
06:00 Vous vous rendez compte ? On pourrait se perdre facilement ici
06:03 Justement, essayons de rester les uns près des autres
06:06 Ah tu es là, je suis rassuré, j'avais peur de t'avoir perdu
06:16 Elle est dangereuse cette forêt
06:18 Moi aussi j'avais peur de t'avoir perdu
06:20 Essayons de retrouver les autres et sortons d'ici
06:23 Si on y arrive, le problème c'est qu'il n'y a pas de sentier
06:25 Alors on pourrait peut-être essayer de regarder par là-bas pour voir
06:28 Qu'est-ce que c'est ? Tu as entendu ?
06:30 Pas de panique, ce n'est que ne vous croyez qu'on est perdu
06:33 Oui j'en ai peur
06:35 Conclusion, plus vite nous sortirons de cet enfer, mieux ça vaudra, n'est-ce pas ?
06:38 Nous allons devoir faire un choix
06:40 Ou nous continuons d'avancer pour en sortir ou nous campons ici pour la nuit
06:43 Moi je vote pour avancer
06:45 Mais par où ? Je ne sais pas du tout dans quelle direction aller
06:48 Est-ce qu'il y en a un de vous qui veut tenter sa chance ?
06:51 Moi je crois que nous devrions...
06:54 Par là, ah oui le long par là
06:56 Je suis encore plus embrouillée qu'avant avec vous
06:59 Toto a l'air de vouloir dire qu'il peut retrouver son chemin, suivons-le
07:08 On arrive, Toto
07:13 De toute façon il ne peut pas se tromper puisque...
07:15 Oh non !
07:16 On dirait que le brouillard se lève
07:24 C'est terrible, je ne vois plus rien du tout
07:27 Restons bien ensemble
07:29 Ne marche pas si vite, Dorothée
07:31 Ce n'est pas Dorothée, c'est épouvantail
07:33 Ah bon ?
07:34 Toto où es-tu ? Toto !
07:37 Oh là là là là là !
07:38 C'est sinistre
07:40 Ah te voilà ! Je croyais qu'on s'était perdu
07:52 Au lieu d'abandonner, il y a beaucoup trop de brouillard, viens mon chien
07:57 Tu as tout à fait raison, c'est un brouillard
08:01 Bûcheron n'est pas avec vous
08:03 Non, je croyais qu'il était resté avec toi et s'est perdu
08:06 J'avais très peur qu'on se sépare, j'avais raison
08:09 Bûcheron où es-tu ?
08:10 Où ?
08:11 Quoi ?
08:15 Chut ! Ecoutez !
08:20 Dorothée, Lion, épouvantail, vous êtes là !
08:23 À quel soulagement, je croyais que vous vous étiez égaré
08:28 Il tourne en rond et il croit que nous nous sommes égarés, il a du mourdre lui
08:33 Il faut attendre, le brouillard est trop fort, il faut attendre qu'il se disperse, c'est tout
08:49 Qu'est-ce que... ?
08:50 Chut ! Quoi ?
08:52 C'est trop calme tout d'un coup
08:56 Qu'est-ce que tu as Toto, qu'est-ce qui t'arrive ?
09:06 Écoutez !
09:10 Mou !
09:11 J'entends quelque chose
09:21 Oui, ça a l'air de se rapprocher à toute vitesse
09:24 Je ne sais pas du tout ce que c'est mais en tout cas ça a l'air gros
09:33 Regardez là-haut !
09:35 Oh !
09:36 Regardez là-haut !
09:42 Regardez là-haut !
09:43 Je le vois !
10:07 Oh !
10:08 Oh !
10:22 Je me demande ce que c'est
10:24 Difficile à dire, on dirait une espèce d'araignée géante
10:27 Allons-en, vite !
10:29 Oh !
10:30 J'espère qu'elle nous a pas vu
10:49 Chut ! Tais-toi, elle pourrait nous entendre, sois prudente
10:52 Cache-toi !
10:58 Oh !
10:59 Ah !
11:05 Elle m'a touché, au secours !
11:10 Oh !
11:11 Oh !
11:29 Je crois que ça va, elle a l'air d'être partie
11:37 Je savais que les Kalidas étaient terribles mais à côté de cette chose...
11:40 J'ai eu drôlement chaud
11:42 Villette, Toto, tu sais que tu as failli nous trahir ?
11:45 Trottinette, je te parie tout ce que tu veux
11:47 que même les singelés auraient peur de se mesurer à un monstre comme cette créature
11:51 Les singelés ? Tu m'y fais penser, c'est une idée géniale
11:54 Ils pourraient nous aider
11:55 Non, non, non, ne bouge pas !
11:57 Ne fais pas venir les singelés, tu sais bien que c'est pas ce qu'ils ont fait
12:00 Votre Majesté !
12:01 Votre Majesté !
12:02 Hein ?
12:05 Votre Majesté !
12:06 Votre Majesté !
12:07 Qu'est-ce qu'il appelle ?
12:10 Je ne sais pas du tout
12:12 On aurait dit que ça venait de quelque part au-dessus de nos têtes
12:16 Votre Majesté, là-haut !
12:18 Là-haut ?
12:19 Oh regardez, vous voyez ? Dans les branches de l'arbre qui est devant nous
12:23 Elle n'a pas d'ail celui-là
12:28 C'est normal, je n'ai pas encore appelé les autres, j'en ai pas eu le temps
12:32 Attends Toto, calme-toi, écoutons ce qu'il a à dire
12:35 Qui appelez-vous Votre Majesté, singe ?
12:37 Maître Majesté, le lion, voyons !
12:39 Après tout, il est bien le roi des animaux, je ne me trompe pas
12:41 C'est tout à fait juste
12:42 Non, il n'a pas d'ail, je préfère ça
12:45 Votre Majesté, nous, vos humbles sujets, avons besoin de votre aide
12:49 Ah oui ? Je comprends, en effet
12:51 Et bien en ma qualité de roi des animaux, je fais ce que je peux
12:54 Pourriez-vous détruire le monstre ?
12:56 Détruire le monstre ?
12:59 Attendez un instant, j'ai peur que vous vous soyez trompé, le lion
13:03 Il a découragé, attendez une minute
13:06 Si je vous explique tout, allez-vous m'écouter ?
13:08 Ah oui ?
13:09 Avant l'arrivée du monstre, cette forêt était la plus belle forêt et la plus tranquille du pays d'Oz
13:14 Toutes les espèces d'animaux imaginables y vivaient en parfaite harmonie
13:18 Et puis un jour, le monstre est apparu et a tout détruit sur son passage
13:26 C'est ainsi que nous avons commencé à vivre dans la terreur
13:29 Voilà pourquoi nous avons besoin de votre aide, Majesté
13:32 Vous êtes notre roi parce que vous êtes le plus puissant d'entre nous
13:36 Et si vous ne nous aidez pas, nous sommes fichus
13:39 Il a raison, pour eux je suis le roi des animaux, je dois les aider
13:42 Mais pour moi je suis seul, là j'ai peur
13:47 C'est d'accord, je m'en occupe
14:00 Bravo Lion et nous serons là pour t'aider, d'accord ?
14:03 Bien entendu, nous t'aiderons
14:04 C'est évident qu'il peut compter sur nous
14:06 Merci les amis
14:08 Nous allons commencer par l'espionner en faisant attention de ne pas se faire remarquer
14:15 Excuse-moi Dorothée mais je craic, tu ne fasses pas beaucoup de dégâts avec ça
14:19 Tu as vu la taille de la grosse bête plus grosse que celle d'un éléphant ?
14:22 On ne peut jamais savoir, il suffirait que j'arrive à frapper au cœur pour la tuer
14:27 Dis donc Dorothée, ça ferait plus sérieux si je passais en premier au moins
14:31 Tu as raison mais moi j'ai le baiser et les chaussures pour me protéger
14:34 Ce qui est certain c'est qu'il ne sera pas difficile de la retrouver
14:37 On n'a qu'à suivre la piste des arbres qui sont cassés
14:40 Quel horrible monstre !
14:42 Est-ce que tu peux imaginer à quel point ses pattes doivent être puissantes pour tout casser sur son passage ?
14:46 Tu parais un petit peu épouvantable, j'ai déjà assez peur comme ça
14:49 Désolé Dorothée
14:50 J'espère que tu l'es
14:52 Rien à faire, je vais aller chercher mon petit lion
14:54 Dorothée !
14:55 J'espère que tu l'es
14:56 Regarde la piste a l'air de s'arrêter là
14:58 Ça veut dire que le monstre n'est sûrement pas très loin, il faut redoubler de prudence
15:02 Restez là les familles, je vais aller jeter un coup d'œil
15:05 D'accord mais fais attention
15:06 Oui
15:07 Dorothée !
15:23 Oui ?
15:24 Je crois que nous pouvons respirer, le monstre a dû s'en aller
15:26 J'ai regardé partout aux alentours mais je ne vois rien
15:29 Nous devrions peut-être attendre jusqu'à demain pour nous y remettre
15:32 Qu'est-ce que c'est que ça ?
15:35 Mais...
15:36 Faut...
15:46 Non !
15:47 Non ! Mon lion !
16:08 Oh mon dieu !
16:11 Oh !
16:12 Dorothée !
16:18 Vite Dorothée, cours plus vite !
16:20 Attention !
16:28 Oh non !
16:29 Il manquait plus que ça
16:32 Oh la la !
16:37 T'as pas une idée Boucheron ?
16:38 J'aimerais bien en avoir une
16:40 On ne peut plus aller nulle part, on est pris au piège, c'est affreux
16:43 Oh non !
16:46 Hey je suis là !
16:48 Cachez-vous vite, essayez de vous cacher !
16:50 Oh le poulet d'ordeil ! Tu n'as rien, ça va ?
16:53 Ça va mais vous ça n'ira pas si vous n'allez pas vous cacher !
17:07 Lion, elle a attrapé Boucheron, viens nous aider !
17:10 Oh je suis en mort de ça
17:16 Tu pourrais pas t'attaquer à quelqu'un ? T'as pas...
17:19 Reste ici !
17:28 J'arrive lion, n'aie pas peur !
17:34 Quand j'ai coupé, tu te sauves, d'accord ?
17:36 À nous deux, toi !
17:37 Boucheron !
17:39 C'est ce que je fais, qu'est-ce que tu crois ?
17:41 Oh quel heureux !
17:42 Elle recommence à nous couvrir après !
17:44 Elle est au bord du précipice !
17:47 Tu as réussi, oh quel magnifique courage !
17:53 J'ai bien cru qu'on a été cuit cette fois-ci
17:55 Comment j'ai réussi à me fourrer dans un tel pétrin ?
18:05 Ça va, je m'en occupe
18:07 Mais Boucheron !
18:20 [Boucheron crie]
18:49 Je vous en prie, votre majesté !
18:51 [Boucheron crie]
18:53 Si vous insistez, d'accord
18:56 Mais si vous désirez un roi courageux, il va falloir d'abord me laisser aller à la cité d'Emeraule
19:00 Eh ouais !
19:01 Nous vous laisserons y aller, votre majesté
19:03 Enfin si jamais on la retrouve un jour
19:05 À propos, vous ne savez pas comment il faut faire pour s'y rendre par hasard ?
19:08 Je suis désolé mais je ne suis jamais sorti de la forêt
19:12 Coiffe d'or sur ma tête, envoie-nous ceux que nous craignons tous
19:17 Sors-les de leur cachette et amènes-les-moi que je les vois
19:21 Tu es sûr qu'ils ne nous feront pas de mal, Dorothée ? Absolument sûr ?
19:25 Certains, épouvantables, ils travaillent pour nous maintenant, tu le sais
19:29 Oui, tant que t'auras le chapeau
19:30 Vous n'allez pas encore me laisser tomber, hein ?
19:32 Ça ne me serait même pas venu à l'idée, mon gros
19:34 J'espère que tu dis la vérité, on a dû me rafistoler entièrement la dernière fois
19:37 Ça ne m'étonne pas mais que veux-tu ? Les ordres sont les ordres
19:40 Au fait, comment ça s'est terminé avec le petit garçon et le chat que je vous avais demandé de raccompagner ?
19:44 Vous vous souvenez ?
19:45 Oh ne m'en parle pas, ma belle ! Quel boulot ça a été !
19:48 T'avais oublié de nous dire que le chat était une sorcière
19:51 Tiens bien ton chat, petit, ça va valser un peu
19:55 Lâchez-moi !
19:56 Ce n'est pas vraiment un chat, c'est ma mère adoptive, Mamby
20:00 Elle s'est changée en chat, c'est une espèce de sorcière amateur
20:03 Oh, partout laissez-les ! Amateur en effet, j'ai déjà entendu parler d'elle
20:07 Elle a tout ce qu'elle entreprend
20:09 Oh, monsieur ! Oh, je crois qu'elle grossit
20:15 Il devient plus long, je peux plus la tenir
20:17 Départ d'affolement !
20:21 Je te rattrape, arrête de crier !
20:25 Je suis contente que vous l'ayez quand même sauvé
20:31 Le contraire eût été humiliant
20:33 Voilà la cité des mondes, préparez-vous à atterrir
20:36 Comme c'est magnifique, les amis
20:38 Lion, ouvre les yeux si tu voyais comme c'est splendide
20:44 La cité d'Emeraude, les rêves de Dorothée et ses amis vont-ils enfin se réaliser ?
20:50 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
20:54 Abonnez-vous !