Les Rois de la pègre Whitey Bulger
Le parcours de certains des noms les plus connus du monde du crime, et un regard sur la façon dont ils ont commencé comme des voyous inconnus et se sont transformés en rois du crime mondialement connus.
Dans les années 70, la pègre de Boston est divisée en gangs qui se disputent les bénéfices du crime organisé : Whitey Bulger réussit à s'imposer et unifie les clans irlandais de la ville.
Documentaire
Le parcours de certains des noms les plus connus du monde du crime, et un regard sur la façon dont ils ont commencé comme des voyous inconnus et se sont transformés en rois du crime mondialement connus.
Dans les années 70, la pègre de Boston est divisée en gangs qui se disputent les bénéfices du crime organisé : Whitey Bulger réussit à s'imposer et unifie les clans irlandais de la ville.
Documentaire
Category
📺
TVTranscription
00:00:00 [Musique]
00:00:14 [Bruit de feu]
00:00:16 Dans le monde de la pègre,
00:00:17 "Good evening Mr. Gatti"
00:00:18 la soif de pouvoir justifie le meurtre.
00:00:21 [Bruits de tirs]
00:00:24 Sans pouvoir, on n'est personne.
00:00:27 "A car bomb killed one man"
00:00:28 Et dès qu'on en a, on ne peut plus s'en passer.
00:00:32 [Musique]
00:00:38 Dans cet univers, on ne naît pas roi.
00:00:41 [Musique]
00:00:43 On le devient.
00:00:44 [Musique]
00:00:46 Et peu nombreux sont ceux qui parviennent au sommet.
00:00:49 [Musique]
00:00:54 Dans le Boston des années 80,
00:00:56 l'un des gangsters les plus impitoyables de l'histoire va accéder au trône.
00:01:00 James Whitey Bulger.
00:01:02 [Musique]
00:01:07 Il contrôle son empire par la peur et le sang,
00:01:10 éliminant tous ceux qui se dressent sur son chemin.
00:01:13 [Musique]
00:01:15 C'était comme une partie d'échec pour lui,
00:01:17 et il avait 10 coups d'avance sur tout le monde.
00:01:19 [Musique]
00:01:23 Mais des années avant sa prise de pouvoir,
00:01:25 [Musique]
00:01:27 Whitey n'est qu'un homme de main de bas étage qui a quelque chose à prouver.
00:01:31 [Musique]
00:01:32 Un simple pion dans la médiocre guerre des gangs qui s'apprête à éclater.
00:01:36 [Musique]
00:01:39 Et qui va en faire le baron du crime le plus crin du nord-est des Etats-Unis.
00:01:44 [Musique]
00:01:50 Voici l'histoire d'un criminel devenu roi de la paix.
00:01:54 [Musique]
00:02:15 [Musique]
00:02:44 [Musique]
00:02:59 A South Boston, la survie est suspendue aux codes de la rue.
00:03:04 Tuer ou être tué.
00:03:07 [Musique]
00:03:21 Et lorsque Kenny Cullen arrache d'un coup de dent le nez de Mickey Dwyer,
00:03:26 membre d'un gang rival, c'est une déclaration de guerre.
00:03:30 [Musique]
00:03:34 Les gangs ennemis qui contrôlent le sud de Boston,
00:03:37 les Cullen et les Mullen se disputent sans cesse leur territoire.
00:03:41 [Musique]
00:03:43 Préparez-vous à la guerre les gars.
00:03:45 [Musique]
00:03:50 Mais au cours des dix années suivantes,
00:03:52 la bataille pour la suprématie sur le quartier va dégénérer en véritable guerre
00:03:56 pour le contrôle de Boston tout entier.
00:03:58 Une poudrière dans une ville déjà emprunt aux flammes.
00:04:01 [Musique]
00:04:03 Boston était en pleine récession depuis un certain nombre d'années.
00:04:07 Le quartier ouvrier de South Boston, baptisé South Sea par ses habitants,
00:04:11 est une des zones les plus durement touchées par la crise.
00:04:14 La population, largement constituée de blancs d'origine irlandaise,
00:04:18 est déjà affaiblie économiquement lorsqu'une cour fédérale décide de forcer
00:04:22 la déségrégation des écoles publiques de la ville
00:04:24 en modifiant le système de ramassage scolaire.
00:04:27 [Musique]
00:04:31 La réaction est violente et les tensions raciales dégénèrent à South Sea.
00:04:35 [Musique]
00:04:40 La classe moyenne a déserté la ville, ni plus ni moins.
00:04:43 [Musique]
00:04:45 Tous ceux qui sont restés étaient des pauvres, toutes origines confondues,
00:04:49 ce qui a facilité l'infiltration de l'activité criminelle.
00:04:52 [Musique]
00:04:53 Dans toute la ville, le taux de criminalité va doubler en l'espace de cinq ans.
00:04:58 - Je suis embauché dans un lycée pour séparer les élèves qui se battaient.
00:05:01 Né à South Sea, Kevin Weeks est un ancien associé de Whitey Bulger.
00:05:06 - Le problème, c'est que je venais juste de sortir du lycée,
00:05:09 donc beaucoup de ses élèves étaient mes amis.
00:05:12 Du coup, plutôt que d'empêcher les bagarres, j'y participais.
00:05:16 [Musique]
00:05:20 Le chaos qui règne à Boston est une aubaine pour l'unique industrie
00:05:23 qui permet encore d'y gagner sa vie, le milieu,
00:05:26 où la drogue, la prostitution et le jeu alimentent un marché
00:05:29 brassant des centaines de millions de dollars chaque année.
00:05:32 Et à Boston, cette manne est un prix convoité.
00:05:36 - Dans l'histoire du crime organisé au XXe siècle, Boston était différent,
00:05:41 dans le sens où, dans les autres grandes villes de la côte est,
00:05:44 la mafia, la causa nostra, s'imposait naturellement
00:05:47 comme la figure dominante du crime organisé.
00:05:49 C'était une organisation nationale.
00:05:52 [Musique]
00:05:55 Mais à Boston, la mafia italienne se cantonne à un seul secteur,
00:05:59 le North End.
00:06:01 - Les Italiens avaient leur zone attitrée, leur territoire,
00:06:05 et ça s'arrêtait là.
00:06:07 Absolument personne ne venait de leur contester.
00:06:10 Le reste de la ville est irlandais.
00:06:12 Mais depuis des générations, les Irlandais se sont montrés
00:06:15 incapables d'en prendre le contrôle.
00:06:18 - De par leur nombre, les Irlandais auraient dû constituer
00:06:21 l'organisation dominante.
00:06:23 Mais ce n'était pas le cas, car les gangsters irlandais de Boston
00:06:26 fonctionnaient par quartier.
00:06:28 Et ces groupes se faisaient la guerre sans arrêt.
00:06:30 Et les gangsters irlandais tuaient d'autres gangsters irlandais.
00:06:34 - Les Irlandais s'entretuaient.
00:06:36 En 1967, Life magazine avait publié les photos de toutes les victimes
00:06:40 sur une double page.
00:06:43 - À Saouci, deux gangs rivaux se partagent le pouvoir.
00:06:47 Les Cullin contrôlent le bord de mer.
00:06:49 Les frères Donnie et Kenny dirigent leurs hommes à l'ancienne.
00:06:53 Ils incarnent la définition même du crime organisé.
00:06:59 - Les Cullin étaient une bande organisée à l'ancienne.
00:07:02 Ils avaient attendu patiemment leur tour pour devenir
00:07:05 la principale organisation criminelle de South Boston.
00:07:09 - Ils avaient la main mise sur les paris clandestins,
00:07:12 les courses hippiques, les courses de chiens.
00:07:15 - Dans tous les bars de Saouci, il y avait un bookmaker des Cullin
00:07:18 au bout du comptoir pour prendre les paris.
00:07:20 C'était très lucratif.
00:07:22 - Ordure !
00:07:27 - Les Cullin étaient des durs, des usuriers,
00:07:36 mais ils respectaient le code de la rue.
00:07:38 Ils ne s'en prenaient à vous que s'ils avaient une raison.
00:07:40 Mais il valait mieux ne pas leur en donner une,
00:07:42 parce qu'ils seraient prêts à vous traquer
00:07:44 et à vous régler votre compte s'il le fallait.
00:07:47 - Les Cullin ont beau faire les choses dans les règles,
00:07:50 leurs plus grands rivaux sont une bande de jeunes aux dents longues
00:07:53 qui ne suivent aucun code.
00:07:55 Les Mullins incarnent le crime désorganisé.
00:07:58 Un gang hors de contrôle,
00:08:01 dirigé par un bagarreur qui s'est forgé dans la rue,
00:08:04 Polly McGonagall.
00:08:06 - Les Mullins se fichaient de l'ancienneté et de l'autorité.
00:08:10 Ils faisaient comme si le monde leur appartenait.
00:08:13 Ils se battaient à coups de poing ou de tout ce qui leur passait par la main.
00:08:16 Patrick Nee était un leader du gang des Mullins dans les années 70.
00:08:20 - Les Cullin c'était le crime organisé.
00:08:23 Nous on volait c'est tout.
00:08:25 Le reste ne nous intéressait pas parce que c'était comme un boulot.
00:08:28 Il fallait être là de 9h à 17h.
00:08:30 C'était pas notre style.
00:08:32 On aimait sortir la nuit pour voler.
00:08:34 On prenait tout ce qu'on voulait et ensuite on faisait la fête.
00:08:37 - Beaucoup de membres des Mullins avaient fait le Vietnam.
00:08:41 C'était des Marines.
00:08:43 Ils étaient sortis de là et je me souviens qu'un jour,
00:08:45 un d'entre eux m'a dit "On a combattu les Vietcongs dans les jungles du Vietnam.
00:08:49 C'est pas les Cullin qui vont nous faire peur."
00:08:52 En 1969, le territoire des Mullins s'est étendu jusqu'au cœur du secteur contrôlé par les Cullin.
00:09:15 Lorsque Kenny Cullin attaque Mickey Dwyer devant le Transil Café,
00:09:19 c'est un affront direct qui ne restera pas sans réponse.
00:09:23 - La confrontation entre les deux gangs était inévitable.
00:09:27 Parce que les Mullins ne respectaient pas les Cullin.
00:09:29 Et parce que les Cullin allaient être forcés de leur imposer le respect.
00:09:33 Mais comme souvent quand les Irlandais sont impliqués,
00:09:36 la guerre a commencé à cause d'un cocktail explosif.
00:09:39 Un trop plein d'alcool et de testostérone.
00:09:42 - Ces enfoirés de Cullin qui se pavinent dans nos rues comme s'ils étaient chez eux.
00:09:51 Qui nous prennent de haut,
00:09:53 comme si on devait les remercier de nous laisser ramasser leur miette.
00:09:57 On va s'équiper et on va leur faire payer.
00:10:03 Et ils sauront ce que ça fait de venir chercher les Mullins.
00:10:07 - Est-ce que vous êtes avec moi ?
00:10:09 - Est-ce que vous êtes avec moi ?
00:10:12 - Vous êtes avec moi ?
00:10:15 Les Mullins préparent leur riposte.
00:10:20 Mais avant qu'ils ne passent à l'acte,
00:10:22 un nouvel acteur ambitieux entre dans la danse.
00:10:24 Et il a un plan pour rebattre les cartes.
00:10:27 Jimmy Bulger est un petit homme de main du gang des Cullin,
00:10:30 tout juste sorti d'Alcatraz.
00:10:32 Mais il n'est pas un gangster comme les autres.
00:10:35 - Jimmy Bulger s'est servi de la prison
00:10:37 comme les gens normaux mettent à profit leurs années dans l'enseignement supérieur.
00:10:40 Ça a été son université.
00:10:43 Il disait "J'ai fait Alcatraz".
00:10:46 Pour les gangsters, c'était l'équivalent d'aller à Stanford ou Harvard.
00:10:50 Il a lu l'art de la guerre.
00:10:52 Il a lu plusieurs oeuvres de Machiavel, notamment "Le Prince".
00:10:56 Il a assimilé ses leçons.
00:10:58 Il a appris comment prendre l'ascendant sur un adversaire,
00:11:01 comment diviser les gens et pousser deux camps à se battre entre eux pour en sortir vainqueur.
00:11:07 - C'était un disciple de Machiavel.
00:11:09 Il savait manipuler les gens, il connaissait leurs faiblesses.
00:11:12 Et c'était un chasseur.
00:11:14 Il était prêt à traquer ses ennemis pendant des mois, jours et nuits.
00:11:17 Il n'abandonnait jamais.
00:11:19 Bulger n'attend pas les ordres des frères Cullin.
00:11:22 Il va frapper les Mullen avant qu'il n'ait le temps de riposter.
00:11:25 Et il vise le sommet de l'échelle.
00:11:28 - Hé, Pauly !
00:11:38 Mais il va faire une erreur fatale.
00:11:51 Pauly McGonagall avait prêté sa voiture à son frère Donnie.
00:11:58 Et ils se ressemblaient.
00:12:01 - De loin, ils se ressemblaient énormément.
00:12:04 On aurait dit des jumeaux.
00:12:06 Il n'était pas impliqué dans nos activités criminelles.
00:12:09 Il s'est simplement trouvé au mauvais endroit au mauvais moment.
00:12:18 Dans la communauté soudée de Saucy, il n'y a pas plus grand crime que d'abattre un civil.
00:12:29 - Notre situation géographique faisait de nous une communauté isolée.
00:12:33 Il n'y avait pas besoin de voiture pour traverser Saucy.
00:12:36 Le quartier était très sûr malgré toutes les histoires de gangs.
00:12:43 Quand on était petits, si on faisait une bêtise à quelques rues de chez nous,
00:12:47 les gens du coin nous disaient "on va appeler ta mère, on te connaît".
00:12:50 Et on savait qu'on avait plutôt intérêt à se calmer.
00:12:53 Chacun se préoccupait des autres.
00:12:57 - Comme la plupart des communautés culturelles, Saucy est très soudée.
00:13:01 Même les gangsters obéissent aux codes de la rue.
00:13:03 Et selon ce code, on ne tue pas les innocents.
00:13:08 - Les innocents n'ont pas à pâtir de notre mode de vie.
00:13:11 Ils ne font pas partie de notre monde.
00:13:15 - Donnie et Kenny respectent le code.
00:13:17 Et le meurtre d'un civil est passible de mort.
00:13:20 - Qu'est-ce que vous allez me faire ?
00:13:35 - Rien.
00:13:37 - On est en guerre.
00:13:42 - Va te chercher un verre.
00:13:44 Mais en temps de guerre, les frères Cullen sont disposés à contourner les règles.
00:13:48 Jimmy Bulger ne sera pas puni.
00:13:51 - Plus tard, ils ont même plaisanté à ce sujet.
00:13:54 De toute façon, il n'était pas en bonne santé, il aurait fini par en mourir.
00:13:58 Ça leur importait peu d'avoir tué la mauvaise personne, ils s'en fichaient.
00:14:02 Mais Polly McGonagall ne plaisante pas avec ces choses-là.
00:14:09 Il lance une croisade pour venger la mort de son frère.
00:14:12 Et transforme les rues de Saousi en un bain de sang.
00:14:15 - Il sera là-bas à quelle heure ?
00:14:20 D'accord.
00:14:22 Beau boulot, Tommy.
00:14:24 - La situation a complètement dégénéré.
00:14:31 À partir de là, les Mullens n'avaient plus qu'une idée en tête.
00:14:34 Se venger.
00:14:37 (sirène)
00:14:39 Ils arpentaient les rues, et quand ils se rencontraient, ils se tiraient dessus.
00:14:46 Les cadavres se sont empilés.
00:14:52 Un matin en réveil, j'ai trouvé un cadavre dans une voiture garée devant chez moi.
00:14:58 - Les Mullens pourchassent les Cullen.
00:15:03 Les Cullen tuent les Mullens.
00:15:06 Et au milieu de tout ça, l'homme à abattre est celui qui a dégainé le premier.
00:15:10 Jimmy Whitey Bulger.
00:15:12 - Je traquais Whitey à travers les grands ensembles avec un fusil.
00:15:20 Je me planquais pour essayer de l'avoir dans mon viseur.
00:15:24 C'était une autre époque, on voulait se faire la peau.
00:15:27 Une fois, on était à une rue des Carrés, il y avait juste un terrain vague entre nous.
00:15:31 Chacun cherchait une ouverture pour liquider l'autre.
00:15:34 - Des dizaines d'hommes tombent dans chaque camp.
00:15:37 Mais Bulger est difficile à tuer.
00:15:41 - Un soir, je me suis garé et Whitey est venu se garer juste à côté de moi.
00:15:46 Ils étaient trois dans la voiture.
00:15:48 Le type qui était avec moi a crié "baisse-toi".
00:15:50 Il avait déjà roulé hors de la voiture.
00:15:52 Il avait compris le manège, mais c'était trop tard pour moi.
00:15:55 Je me suis tourné et j'ai levé les bras.
00:15:57 J'ai vu les balles crépiter et je sentais que j'avais été touché,
00:16:00 mais c'était surtout par des éclats de verre.
00:16:03 Ça, je crois bien que c'est un plomb de fusil à pompe.
00:16:10 Je le laisse là pour pas oublier.
00:16:12 Paulie McGonagall rêve de victoire.
00:16:17 Mais après plusieurs mois de conflit, les Cullin ont le dessus.
00:16:21 Les Mullens ne peuvent pas rivaliser avec la puissance de feu de leurs ennemis.
00:16:26 Mais ils ont un plan pour renverser définitivement les Cullin.
00:16:30 Quand Paulie apprend que Donny Cullin organise une fête d'anniversaire pour son fils,
00:16:42 il y voit une occasion idéale de tromper sa vigilance.
00:16:45 Ses hommes se rendent sur place avec un seul mot d'ordre.
00:16:48 Tuer Donny Cullin.
00:16:51 Qu'est-ce que vous voulez ?
00:16:52 [Musique]
00:17:00 Qu'est-ce que vous voulez ?
00:17:01 [Musique]
00:17:14 [Bruits de chien]
00:17:22 À l'enterrement de Donny, le salon funéraire a reçu beaucoup de bouquets de fleurs.
00:17:27 L'un d'entre eux venait des Mullens.
00:17:29 Le mot disait juste "au revoir".
00:17:31 Et pour remuer le couteau dans la plaie, ils ont demandé le paiement à la livraison.
00:17:37 Dans ce milieu, si vous voulez arriver au sommet,
00:17:41 il ne faut pas avoir peur de prendre des risques et savoir se montrer dur.
00:17:44 Et c'est ce que McGonagall a fait en tuant Donny Cullin.
00:17:47 Le meurtre de Donny Cullin est un acte de vengeance.
00:17:50 Mais l'enjeu de cette guerre ne se limite pas à régler une simple vendetta personnelle.
00:17:55 Les Cullin contrôlent toutes les activités clandestines à Saussy.
00:18:00 Préusurères, paris, jeux d'argent.
00:18:03 Donny mis hors d'état de nuire, les Cullin sont vulnérables.
00:18:08 Désormais seul un homme se dresse entre Pauline McGonagall et son désir de prendre le contrôle de Saussy.
00:18:14 [Musique]
00:18:42 Kenny s'en tire de justesse.
00:18:44 Mais cette tentative d'attenter à sa vie à peine quelques jours après le meurtre de son frère est le signal de trop.
00:18:50 Il se retire définitivement du milieu criminel.
00:18:53 Il a survécu physiquement mais pas mentalement.
00:18:56 Il a mis beaucoup de temps avant de sortir à nouveau de chez lui.
00:19:00 Kenny Cullin, qui avait démarré cette guerre en arrachant le nez de ce type, a complètement disparu des radars.
00:19:07 Il vivait à South Boston mais il ne sortait presque jamais de chez lui.
00:19:12 En temps de guerre, il faut être prêt à mettre sa vie en jeu.
00:19:16 Mais Kenny n'y était pas disposé.
00:19:18 Ainsi, après avoir éliminé l'un des frères et chassé le deuxième, McGonagall a pris le pouvoir.
00:19:25 Les Mullens ont gagné la guerre, même s'ils étaient les moins nombreux.
00:19:28 Au début de la guerre des gangs, les Bookmakers ne donnaient pas six mois aux Mullens avant d'être rayés de la carte.
00:19:39 Un an et demi plus tard, ils donnaient à peine un mois aux Cullins.
00:19:42 Un retournement total.
00:19:45 Dans un déluge de balles, les Mullens, donnés perdants, prennent le contrôle du territoire des Cullins et assoient leur légitimité dans le milieu.
00:19:54 Désormais, tous ceux qui restent loyaux aux Cullins deviennent des cibles.
00:20:09 Et plus que tout autre, Jimmy Whitey Bulger.
00:20:12 Avec les Mullens aux commandes, les jours de Whitey sont comptés.
00:20:20 À la fin de la guerre, Jimmy s'est rendu compte qu'il avait besoin d'une intervention extérieure pour sauver sa peau.
00:20:26 Si les Mullens ont conquis South Boston, d'autres bandes irlandaises sont encore éparpillées dans le reste de la ville.
00:20:33 La plus puissante d'entre elles est le Winter Hill Gang.
00:20:38 Le Winter Hill Gang contrôle Charleston.
00:20:41 Il a survécu à une autre guerre intestine dans les années 60.
00:20:44 C'est un groupe très organisé, bien enraciné.
00:20:46 C'est sans doute le principal gang irlandais de Boston à l'époque.
00:20:49 Winter Hill est dirigé par le souverain de la pègre, Howie Winter.
00:20:55 Un homme très intelligent, extrêmement dur.
00:21:01 Intrépide.
00:21:04 Howie n'avait peur de rien ni de personne.
00:21:07 Mais c'était un homme d'honneur, quelqu'un de bien.
00:21:09 On le respectait énormément.
00:21:11 Howie Winter connaissait tout le monde dans le milieu.
00:21:16 Il était très respecté de tous.
00:21:19 Il possédait beaucoup de maisons de jeux au nord de Boston.
00:21:23 Et il avait des affaires sur la côte sud de l'État.
00:21:25 Il avait des visées expansionnistes.
00:21:27 Il était plutôt du genre gangster à l'ancienne.
00:21:32 [Musique]
00:21:34 Winter Hill est le seul gang suffisamment puissant pour tenir tête aux melènes.
00:21:42 Mais ses affaires sont florissantes.
00:21:44 Et Winter ne cherche pas à rentrer en guerre.
00:21:46 Whitey Bulger met alors sur pied un plan audacieux.
00:21:50 C'est dangereux de courir les rues ces temps-ci.
00:21:59 [Musique]
00:22:01 J'ai passé trois ans à Alcatraz.
00:22:04 Ça, c'était dangereux.
00:22:06 Qu'est-ce qui t'amène ici, Jimmy ?
00:22:10 La guerre à Saousi est néfaste pour tout le monde.
00:22:14 Il suffirait que vous menaciez de vous engager dans le conflit...
00:22:18 pour les forcer à faire une trêve.
00:22:21 Ça te serait bien utile en tout cas.
00:22:24 Vous pourriez aussi y trouver votre compte, fixer une taxe.
00:22:27 Chaque bande devra allonger quelques pièces pour éviter une guerre ouverte.
00:22:31 C'est de l'argent tombé du ciel, Owey.
00:22:35 C'est pas une mauvaise idée.
00:22:37 Le plan de Bulger poussait Winter à imposer une trêve...
00:22:41 et lever une taxe exceptionnelle pour sa peine.
00:22:44 Mais Winter a autre chose en tête.
00:22:47 Tourner la guerre de Saousi a son avantage.
00:22:50 Aussi, bien que les melènes aient déjà gagné...
00:22:54 Owey Winter exige de les rencontrer pour négocier une trêve.
00:22:57 Owey nous a dit qu'il n'autoriserait aucun mauvais coup.
00:23:05 On ne devait pas porter d'armes ni tenter quoi que ce soit.
00:23:08 Il a dit la même chose à Whitey...
00:23:10 et Jimmy et Johnny étaient d'accord.
00:23:12 Personne n'ouvrirait le feu chez nous.
00:23:14 Ils étaient plus ou moins sur le point d'être rayés de la carte.
00:23:20 Lorsque Bulger m'a contacté pour me demander...
00:23:23 si je pouvais m'asseoir à la table avec les petits jeunes Irlandais...
00:23:27 avec qui j'entretenais d'excellentes relations...
00:23:30 et négocier un accord de paix.
00:23:33 Alors je suis intervenu et je leur ai parlé.
00:23:40 Mais ce n'est pas une conférence de paix.
00:23:45 C'est une prise de pouvoir.
00:23:47 Je vais vous expliquer comment ça va se passer.
00:23:52 La guerre entre vous est terminée.
00:23:53 Vos deux bandes vont fusionner...
00:23:57 et vous serez tous sous mes ordres.
00:23:59 Évidemment il va vous falloir quelqu'un aux commandes...
00:24:03 et ce sera Jimmy.
00:24:05 Je me doute que tout le monde ne va pas être d'accord...
00:24:09 mais c'est pas grave, vous n'avez pas besoin d'être d'accord.
00:24:11 Juste de l'accepter.
00:24:13 Winter confie les rênes à Bulger...
00:24:20 car il s'est révélé être un homme de main déterminé...
00:24:22 au milieu d'une brutale guerre des gangs...
00:24:24 et que son intelligence lui permet de sortir des sentiers battus.
00:24:27 Howie était impressionné par Jimmy.
00:24:31 Il le voyait comme un leader...
00:24:33 quelqu'un qui lui rapporterait de l'argent.
00:24:35 Le Bulger que j'ai connu était un homme charmant...
00:24:39 et il savait très bien s'exprimer.
00:24:41 Quand il voulait vous séduire...
00:24:43 si vous veniez de le rencontrer et que vous ne connaissiez rien de lui...
00:24:47 il savait se montrer très enjôleur.
00:24:50 Cet exemple illustre toute l'intelligence de Howie Winter.
00:24:53 Il a laissé Bulger lui dévoiler son plan...
00:24:55 puis il l'a modifié pour le tourner à son avantage.
00:24:58 Il a doublé la taille de son organisation...
00:25:01 et mis la main sur le trafic et les retombées financières qui allaient avec.
00:25:04 C'était comme une OPA dans le milieu.
00:25:06 Le pari de Bulger s'avère payant.
00:25:10 Le petit homme de main sorti de la guerre dans le camp des vaincus...
00:25:14 devient le deuxième gangster le plus puissant de South Boston.
00:25:17 Mais son ascension au pouvoir ne le rend pas intouchable.
00:25:22 Et Pauline McGonagall n'est pas du genre à se contenter de la deuxième place.
00:25:29 Ils ont descendu mon frère.
00:25:33 Qu'est-ce que tu vas faire ?
00:25:38 McGonagall va gérer la situation de la seule manière qu'il connaisse.
00:25:44 Le meurtre.
00:25:47 Le meurtre.
00:25:48 Lors de leur rencontre suivante...
00:25:56 McGonagall débarque avec un homme de main des Mullen...
00:25:59 et un plan pour mettre hors jeu son nouveau patron.
00:26:06 Mais Whitey a un coup d'avance.
00:26:15 Jimmy n'avait jamais oublié ce que Paulie avait fait pendant la guerre des gangs.
00:26:18 Paulie était son ennemi.
00:26:20 Un soir, il est monté dans sa voiture et il a été abattu.
00:26:25 McGonagall était peut-être le plus dur de ça aussi, mais pas le plus malin.
00:26:30 Paulie McGonagall est prise à son propre piège...
00:26:33 car Jimmy a lu clair dans son jeu.
00:26:36 Dans le dos de son ennemi...
00:26:38 il a convaincu un impitoyable tueur des Mullen de trahir son chef.
00:26:43 Nettoye-moi tout ça.
00:26:44 Il s'agit de Tommy King, un électron libre à la réputation violente.
00:26:50 Whitey avait senti une faiblesse dans notre groupe entre Paulie McGonagall et Tommy King.
00:26:56 Alors il a travaillé Tommy au corps.
00:26:59 Et il a réussi à le convaincre que Paulie était son ennemi mortel et qu'il fallait se débarrasser de lui.
00:27:05 Tommy était un type instable et il ne s'est pas posé de questions.
00:27:10 C'était un des nôtres, un Mullen.
00:27:12 C'était un vrai dur, mais il ne savait pas se contrôler.
00:27:16 Tommy s'était fait arrêter une fois dans les années 60.
00:27:20 En prison, il hurlait de toutes ses forces.
00:27:23 Au bout d'un moment, le chef de la police est entré dans sa cellule et lui a dit...
00:27:27 "Si tu la fermes pas, je t'envoie mon agent le plus costaud et il va te refaire le portrait."
00:27:32 Tommy King a demandé "Si vous me l'envoyez et que je le bat, vous me laissez partir ?"
00:27:37 Et il a répondu "Essaye."
00:27:40 Il a fait chercher le type et Tommy l'a démoli.
00:27:43 Il lui a mis une raclée.
00:27:45 Et ils l'ont laissé partir.
00:27:47 C'était ça Tommy King.
00:27:49 Mais le meurtre de McGonagall constitue une rupture de la trêve.
00:27:57 Et Howie Winter est une menace bien plus importante que les Mullen.
00:28:01 Whatey doit brouiller les pistes.
00:28:05 Dans ce milieu, quand on tuait quelqu'un, on laissait son corps dans la rue.
00:28:08 C'était l'équivalent d'une carte de visite.
00:28:10 Cette fois-ci, ils ont fait disparaître le corps.
00:28:16 Le beau-frère de Jimmy avait été fait prisonnier pendant la guerre de Corée.
00:28:24 Son corps n'avait jamais été retrouvé.
00:28:26 Ça avait été un terrible traumatisme pour la sœur de Jimmy et pour toute la famille.
00:28:31 C'est fou de se dire qu'une vingtaine d'années plus tard,
00:28:33 en commençant par Paul McGonagall,
00:28:35 Jimmy se mettra à faire disparaître les corps,
00:28:38 quitte à livrer les familles à l'incertitude et à la douleur qu'il avait lui-même connue.
00:28:42 Ça m'a toujours paru particulièrement pervers que quelqu'un qui avait supplié ça dans sa famille
00:28:46 puisse ensuite l'infliger aux autres.
00:28:48 Mais s'il le faisait, c'est peut-être justement parce qu'il savait à quel point c'était douloureux.
00:28:53 Seule une chose peut encore relier Jimmy Bulger au meurtre.
00:28:56 Son complice, Tommy King.
00:28:59 Mais Bulger a bien prévu son coup.
00:29:02 Jimmy a fait courir le bruit parmi les molènes que Tommy King avait tué Paul McGonagall.
00:29:10 Il a été arrêté par la police.
00:29:12 Il a été arrêté par la police.
00:29:14 Il a été arrêté par la police.
00:29:16 Il a été arrêté par la police.
00:29:19 Il a été arrêté par la police.
00:29:22 Ça faisait partie intégrante de son mode opératoire de créer ce genre de division.
00:29:26 C'est le principe de diviser pour mieux régner.
00:29:29 Il l'a appliqué dans ses interactions avec les molènes parce qu'évidemment,
00:29:33 il craignait que l'un d'entre eux ne finisse par découvrir la vérité,
00:29:37 ou même la devine,
00:29:39 et tente de le tuer.
00:29:41 C'est là qu'on se rend compte de toute la perversité.
00:29:46 Quand on a fait la paix, il a commencé à manipuler Tommy et à nous mener en bateau.
00:29:50 Il était extrêmement doué pour enfermer les gens dans des cases
00:29:53 et les empêcher de confronter leurs impressions.
00:29:56 Pendant longtemps, on ne s'est pas aperçu de ce qu'il faisait,
00:29:59 défaire les amitiés qui nous unissaient.
00:30:02 C'était très pernicieux et au bout d'un moment,
00:30:04 on finissait par se dire qu'on était complètement seul.
00:30:07 En un temps record,
00:30:12 Bulger a corrompu un homme de main des molènes,
00:30:15 abattu son plus grand rival
00:30:17 et pris le contrôle des gangs molènes et collines.
00:30:20 On ne peut qu'être admiratif de ce qu'il a accompli jusque-là.
00:30:24 Pour la première fois dans l'histoire du crime organisé à Boston,
00:30:29 la paix gris-irlandaise est une force unifiée
00:30:31 et le pouvoir est concentré entre les mains d'un seul homme,
00:30:34 Owee Winter.
00:30:37 [Musique]
00:30:39 Bulger est second dans la hiérarchie,
00:30:51 à une marche du sommet.
00:30:53 Ouais, continue comme ça.
00:30:57 Mais l'ascension fulgurante de Bulger va s'arrêter brutalement.
00:31:01 Après six ans de cavale,
00:31:05 le seul homme historique de Winter est de retour à Boston.
00:31:07 Steve Flemmi
00:31:09 est le tueur à gages le plus célèbre de Boston.
00:31:14 Steve Flemmi avait été surnommé "la gâchette" quand il servait en Corée.
00:31:32 Et à son retour de la guerre, il a continué à tuer des gens.
00:31:34 Son arme de prédilection était un M1 Garand.
00:31:37 C'est pour ça qu'il a gardé son surnom de la guerre.
00:31:40 C'était un type marrant, très sympa.
00:31:42 Un type normal, en somme.
00:31:44 À part que c'était un tueur psychopathe.
00:31:46 On pouvait être en train de discuter et d'un coup, il était ailleurs.
00:31:50 Son regard devenait vide.
00:31:52 Tout le monde parlait autour de lui et lui, il était là, les yeux dans le vague.
00:31:55 Et on ne pouvait pas savoir ce qui se passait dans sa tête.
00:31:59 Quoi de neuf ?
00:32:00 Salut, quoi de neuf ?
00:32:02 T'étais où, mon pote ?
00:32:04 Content d'être rentré, quoi de neuf ?
00:32:06 T'es sorti, toi ? Comment ça va ?
00:32:08 Flemmi avait dû fuir Boston parce qu'il avait plastiqué la voiture d'un avocat célèbre qui avait perdu une jambe.
00:32:12 Il avait filé à Montréal.
00:32:14 Content de vous voir.
00:32:16 Six ans plus tard, le FBI avait classé l'affaire et Flemmi avait pu rentrer à Boston.
00:32:20 Merci, Owee.
00:32:23 C'est un plaisir de vous voir.
00:32:26 Merci, Owee.
00:32:27 J'ai autre chose pour toi.
00:32:29 Viens, chéri.
00:32:31 Allez, dis bonjour à Steve.
00:32:33 J'étais pas en taule, tu sais.
00:32:35 Pire, t'étais au Canada.
00:32:37 Tu vas bien ?
00:32:39 Bulger grappait les échelons.
00:32:42 Winter l'écoutait, c'était son bras droit.
00:32:45 Et voilà que Flemmi était de retour, lui qui avait occupé la même position.
00:32:52 Il lui barrait la route.
00:32:55 Flemmi était un criminel endurci, un psychopathe, un meurtrier.
00:32:58 Le retour soudain de Flemmi ébranle l'univers de Whitey Bulger.
00:33:02 Mais Winter ne tolèrera pas de conflit dans ses rangs.
00:33:05 Ricky a vu deux voitures de police. Je ne veux aucun contact, c'est compris ?
00:33:09 Tu voulais me voir ?
00:33:11 Eddie Connors.
00:33:16 Pas de problème.
00:33:21 Winter met un contrat sur la tête d'un voyou de bas étage.
00:33:24 Et sommes Flemmi et Bulger de faire le coup ensemble.
00:33:27 Le parrain teste ses deux lieutenants les plus aguerris
00:33:44 afin de découvrir à qui il peut faire confiance pour rester en vie.
00:33:49 Le jour de la mort.
00:33:51 Le jour de la mort.
00:33:53 Le jour de la mort.
00:34:21 C'est fait.
00:34:22 Pas de traces ?
00:34:24 Bien sûr que non.
00:34:25 Beau boulot.
00:34:27 Tout va bien ?
00:34:38 La stratégie d'Howie Winter va faire des deux rivaux, des partenaires malgré eux.
00:34:47 Avec le temps, au fil des meurtres, des extorsions brutales et des passages à tabac dans les ruelles,
00:34:51 Bulger et Flemmi vont devenir le duo d'hommes de main le plus crin de Boston.
00:34:55 L'une de leurs premières missions ensemble a été de faire le tour de tous les bookmakers indépendants.
00:35:05 Pour les forcer à payer une taxe au Winter Hill Gorg.
00:35:10 Ils les torturaient, menaçaient les gens avec des haches, les aspergeaient d'acide.
00:35:17 Et ça leur plaisait, ils prenaient leurs pieds.
00:35:19 Ils étaient sur la même longueur longue.
00:35:21 Ils se faisaient passer pour des hommes d'honneur.
00:35:24 On te soutiendra jusqu'au bout, on est avec toi, t'en fais pas, on assure tes arrières.
00:35:28 Et derrière ils vous déstabilisaient sans arrêt.
00:35:31 Ils avaient toujours en tête que s'ils devaient vous tuer, le meilleur moyen de le faire c'était de vous affaiblir d'abord.
00:35:36 Flemmi et Bulger étaient devenus complètement inséparables.
00:35:42 Ils faisaient pratiquement tout ensemble.
00:35:46 Je pense qu'au fil du temps, ils avaient créé des liens très forts.
00:35:50 La relation entre Flemmi et Bulger est intéressante.
00:35:55 Chacun avait des compétences différentes à faire valoir.
00:35:58 Flemmi était le tueur sans pitié, à la réputation violente.
00:36:02 Bulger était le stratège.
00:36:04 C'était quelqu'un de réfléchi, de très malin.
00:36:06 Et je pense qu'ils ont tous les deux compris qu'ils pouvaient s'aider mutuellement.
00:36:10 Leur association s'est avérée très fructueuse.
00:36:15 Avec Bulger et Flemmi pour faire régner l'ordre dans la rue,
00:36:18 et Owee Winter aux manettes,
00:36:20 le Winter Hill Gang engrange des profits records.
00:36:23 Bientôt, Winter est contacté par un bookmaker local
00:36:31 qui lui propose une nouvelle combine très lucrative.
00:36:33 C'est lui ?
00:36:34 Son nom est Tony Sciulla,
00:36:38 mais il se fait appeler l'arrangeur de courses.
00:36:41 Fat Tony Sciulla, c'était un parieur invétéré,
00:36:44 un type louche de manière générale.
00:36:46 Dès le départ, le parrain de la mafia a prévenu.
00:36:49 « Ne frayez pas avec Fat Tony,
00:36:51 on a failli le tuer parce qu'il nous a arnaqué. »
00:36:53 Mais Fat Tony a contacté Owee et lui a dit
00:36:59 « Je peux arranger des courses hippiques,
00:37:01 il y a des tonnes d'argent à se faire. »
00:37:03 Il a fait ce qu'il avait à faire.
00:37:06 Il a fait des courses à la rue,
00:37:08 il a fait des courses à la banque,
00:37:10 il y a des tonnes d'argent à se faire.
00:37:12 Et il a cédé à la paix du gain.
00:37:14 Et donc, malgré les mises en garde de la mafia
00:37:16 qui lui conseillaient d'éviter cet homme,
00:37:18 ils ont commencé à arranger des courses hippiques un peu partout.
00:37:21 Il y avait de l'argent à se faire, énormément d'argent.
00:37:30 Il tabassait ou menaçait des jockeys pour qu'ils truquent les courses,
00:37:33 puis il pariait gros et ramassait les recettes.
00:37:35 C'est à Boston que l'argent coule à flot.
00:37:37 Bientôt, les courses à ranger sont mises en place sur tout le territoire national
00:37:41 et rapportent plus de 200 000 dollars par jour,
00:37:44 soit des dizaines de millions de dollars chaque année.
00:37:47 Et comme si cela ne suffisait pas,
00:37:50 les trafics en tout genre tournent 24h/24 à la maison mère.
00:37:54 « J'ai entendu qu'on avait performé hier. Continuez comme ça. »
00:37:58 Le numbers game, un genre de loterie clandestine,
00:38:01 les maisons de jeux, les réseaux de prostitution
00:38:03 et même les jeux d'arcade.
00:38:05 À partir de quelques gangs de rues rivaux de seconde zone,
00:38:11 O.W. Winter réussit à monter l'une des plus grandes organisations criminelles des États-Unis.
00:38:16 O.W. Winter dirigeait déjà une organisation bien établie dès les années 60.
00:38:27 Et si vous ajoutez à ça Flemy et Bolger,
00:38:30 ça vous donne un groupe absolument redoutable.
00:38:33 On peut affirmer qu'à cette époque,
00:38:35 la mafia italienne avait plus peur d'eux que de n'importe quel autre groupe de la ville.
00:38:40 Si le succès de Winter fait de lui un homme riche,
00:38:44 il en fera l'une des règles les plus anciennes de la père irlandaise de Boston.
00:38:48 Si vous prenez trop de place,
00:38:50 vous vous attirerez les foudres de la mafia italienne.
00:38:53 Les Italiens du North End se sont retrouvés encerclés.
00:38:57 Charleston au nord, Saouci au sud.
00:39:00 Et désormais, pour la première fois de l'histoire,
00:39:03 la paix gris irlandaise était contrôlée par une seule et même personne.
00:39:06 C'était une menace.
00:39:07 En l'état, la situation pouvait mener à la guerre.
00:39:10 Irlandais et Italiens avaient toujours eu une relation orageuse dans le milieu du crime organisé.
00:39:16 Jimmy Bolger avait été élevé dans la méfiance vis-à-vis des gangsters italiens.
00:39:21 Comme tous ceux qui ont grandi à Saouci,
00:39:23 Bolger a intégré dès son plus jeune âge que les gangs irlandais et la mafia italienne ne faisaient pas bon ménage.
00:39:29 Aussi, quand la tension commence à monter,
00:39:32 il accueille avec plaisir la perspective d'un affrontement.
00:39:35 Mais nombreux sont ceux qui ont perdu la vie en voulant se frotter aux Italiens.
00:39:39 Howie nous disait toujours,
00:39:41 « Soyez respectueux, n'oubliez pas votre place dans l'ordre des choses. »
00:39:45 On était puissants, mais uniquement ici.
00:39:48 Eux étaient présents à travers tout le pays.
00:39:52 On comptait beaucoup de dur à cuire et de cingler dans nos rangs,
00:39:55 mais c'était un combat perdu d'avance.
00:39:57 Howie Winter est un survivant.
00:40:02 C'est comme ça qu'il en était arrivé là.
00:40:04 Il avait bien compris qu'il y avait plus à gagner en faisant la paix qu'en faisant la guerre.
00:40:09 Bolger pousse Winter à déclarer la guerre aux Italiens.
00:40:13 Et Winter l'envoie promener.
00:40:15 Mais Bolger n'abandonne pas pour autant.
00:40:18 La guerre n'apporte que des ennuis.
00:40:20 On perd des hommes et de l'argent.
00:40:22 On attire l'attention de la police.
00:40:23 À cette époque, Howie Winter était plus riche que Cresus.
00:40:26 Il n'avait pas besoin qu'une guerre vienne tout gâcher.
00:40:29 Laisse tomber, Jimmy.
00:40:31 Ce que je vais faire, c'est...
00:40:32 J'ai dit laisse tomber.
00:40:33 Mû par son ambition dévorante,
00:40:36 combien de temps Bolger laissera-t-il Winter lui tenir la bride ?
00:40:40 Annonce Howie Winter.
00:40:46 [Musique]
00:40:51 Howie Winter ne peut pas se permettre de compter les Italiens au rang de ses ennemis.
00:40:55 [Musique]
00:40:59 Merci de me recevoir, surtout dans un délai aussi court.
00:41:02 Si Winter espère survivre, il faut que la mafia considère son empire comme un actif.
00:41:08 Il offre aux Italiens une part du généreux butin de ses courses arrangées.
00:41:13 C'est un petit sacrifice pour éviter une guerre ouverte.
00:41:17 Ça a consolidé son statut et préservé la paix.
00:41:21 Le North End ne lui causerait pas de problème et l'argent continuerait d'affluer.
00:41:25 C'était une décision commerciale.
00:41:27 Les deux groupes ont compris qu'ils pouvaient trouver un compromis entre eux
00:41:32 plutôt que de créer une situation de guerre dans laquelle chacun tente d'éliminer l'autre.
00:41:36 C'est ce qui a fini par arriver.
00:41:39 Mais je crois qu'à ce moment-là,
00:41:41 ils se sont rendus compte qu'ils pouvaient fonctionner indépendamment,
00:41:44 mais en tandem,
00:41:46 pour assurer le succès des deux organisations.
00:41:49 Winter maintient la paix à Boston.
00:41:55 Mais pour Bulger, ce nouveau partenariat représente une grande menace.
00:42:01 Sa coquinée avec la mafia italienne risque de placer le Winter Hill Gang
00:42:06 dans le viseur de l'organe répressif le plus redouté du pays,
00:42:10 le FBI.
00:42:11 Hoover, qui était à la tête du FBI depuis les origines,
00:42:20 refusait de reconnaître l'existence de la mafia.
00:42:23 Dans les années 50 et 60, ont eu lieu une série d'auditions au Sénat.
00:42:29 Et un homme du nom de Joe Valachi a véritablement été le premier membre
00:42:35 affranchi d'une organisation criminelle à témoigner publiquement
00:42:38 de l'existence de la mafia.
00:42:40 Hoover a fini par céder et à reconnaître l'existence de la mafia,
00:42:46 et en a fait la priorité numéro un de la nation.
00:42:49 Bulger ne laissera pas Winter braquer les projecteurs du FBI sur lui.
00:43:04 Mais alors que Bulger cherche un moyen de se mettre à l'abri,
00:43:07 un nouvel acteur fait son retour à Boston,
00:43:09 lui-même ancien enfant de South Sea.
00:43:12 Mais il ne fait pas partie du milieu.
00:43:15 Il s'agit de l'agent spécial John Conley,
00:43:17 du FBI.
00:43:19 Quand il regardait les agents du FBI qu'il entourait,
00:43:29 John disait qu'il était beaucoup plus malin qu'eux.
00:43:32 Et c'était vrai à bien des égards.
00:43:34 Il était certainement plus aiguerri aux rues de Boston.
00:43:37 C'est là-bas qu'il avait grandi.
00:43:39 Ça lui procurait un avantage quand il s'agissait d'enrôler des informateurs.
00:43:43 Il s'identifiait davantage à lui.
00:43:46 John était un très bon orateur.
00:43:49 Il aurait pu vendre du sable à un bédouin.
00:43:52 Il était très doué.
00:43:54 Conley rentre à Boston avec pour mission de démanteler la mafia italienne.
00:44:00 Ils comptaient faire tomber la mafia comme ils avaient procédé avec le Parti communiste.
00:44:04 Le FBI était disposé à passer un accord avec quiconque ne faisait pas partie de la mafia.
00:44:09 Objectivement, affirmer que la mafia constituait une plus grande menace pour la sécurité publique
00:44:15 dénote d'une méconnaissance totale de l'histoire du crime organisé à Boston.
00:44:18 À New York, il coule de source que la mafia est de loin la plus grande organisation criminelle,
00:44:22 avec des ramifications dans des affaires tout à fait légales.
00:44:25 Mais à Boston, ce n'est pas la même chose.
00:44:28 Ici à Boston, ce n'était pas si évident que ça.
00:44:30 Les Irlandais étaient plus dangereux.
00:44:33 Ils tuaient davantage.
00:44:35 Dans l'esprit du FBI, la mafia faisait partie d'une organisation nationale et internationale,
00:44:40 la Cosa Nostra.
00:44:42 Et de par sa nature, elle avait plus de valeur.
00:44:45 Mais pour obtenir des informations sur la mafia,
00:44:49 Conley va devoir recruter une taupe haut placée au sein même du milieu.
00:44:53 Et il a déjà un nom en tête pour endosser ce rôle.
00:44:58 John Conley avait grandi dans les cités et connaissait Jimmy Bulger de là-bas.
00:45:02 Il était enfant et Jimmy était plus âgé.
00:45:04 Ce dernier lui avait sauvé la mise dans une bagarre.
00:45:07 Il le respectait.
00:45:08 Il avait été impressionné par la façon dont il s'était interposé ce jour-là.
00:45:12 Sa nomination était franchement un coup de pouce du destin pour Jimmy.
00:45:17 Un vrai coup de chance.
00:45:19 C'était inespéré qu'un gamin dont il avait pris la défense dans les grands ensembles de Saoci il y a des années
00:45:25 soit devenu l'agent du FBI chargé de constituer un réseau d'informateurs dans le milieu du crime organisé.
00:45:31 Ça n'avait aucun rapport avec Jimmy Bulger, mais c'est bien à lui que ça allait profiter.
00:45:37 Dans l'esprit de Bulger, Conley a la solution à tous ses problèmes.
00:45:46 Il va pouvoir s'assurer la protection du FBI, tout en aidant le bureau à faire plonger les Italiens.
00:45:53 Ici Conley.
00:45:55 Oui, sur le parking.
00:45:58 À tout à l'heure.
00:46:00 Tu t'es fait parachuter ou quoi ?
00:46:22 Je t'ai fait parachuter.
00:46:24 Si tu nous aides, on t'aidera.
00:46:31 C'était aussi simple que ça.
00:46:33 C'était un échange de bons procédés.
00:46:35 Jimmy Bulger assisterait le FBI dans sa lutte contre la mafia, et en contrepartie, le FBI l'empêcherait de finir en prison.
00:46:43 Je te l'ai fait courte.
00:46:47 Vous pouvez garder votre fric parce que je ne suis pas un foutu indique.
00:46:50 L'intermédiaire avec Winterhill.
00:46:52 C'est pas un problème.
00:46:55 Je vous donne des infos sur les Italiens. C'est tout.
00:46:59 C'est eux nos ennemis.
00:47:02 D'accord.
00:47:04 Et en échange, je veux la protection du gouvernement.
00:47:08 Tu as ma parole.
00:47:11 Parfait.
00:47:17 Ça changeait complètement la donne.
00:47:19 Maintenant, Bulger avait le FBI de son côté.
00:47:22 Il pouvait commettre pratiquement tous les crimes sans avoir à en subir les conséquences.
00:47:26 De plus, il pouvait se servir du FBI pour s'en prendre aux Italiens, ce qui avait toujours été sa volonté.
00:47:32 Toutes les leçons qu'il avait apprises étaient là, devant ses yeux.
00:47:37 C'est tellement bon.
00:47:39 Je ne vais donner au FBI que ce que je veux qu'il apprenne.
00:47:42 Je ne vais pas donner à l'Italie ce qu'elle a appris.
00:47:45 Je ne vais donner au FBI que ce que je veux bien lui donner,
00:47:48 et il va se charger d'éliminer mes concurrents.
00:47:50 Il gagnait sur tous les tableaux.
00:47:52 Mais l'accord n'est valable que si Bulger sait tenir sa langue.
00:48:03 S'il vient à être découvert, il le paiera de sa vie.
00:48:09 Pour le moment, Bulger a un problème plus urgent à régler.
00:48:13 Il a promis aux fédéraux des informations qu'il ne détient pas sur la mafia italienne.
00:48:18 Mais par chance, il est en train de se rapprocher d'un homme qui en sait plus que lui.
00:48:23 Steve Flemmi.
00:48:25 Il a été découvert par les médias,
00:48:27 et il a été éliminé par la police.
00:48:29 Il a été éliminé par la police,
00:48:31 et il a été éliminé par la police.
00:48:33 Il est en train de se rapprocher d'un homme qui en sait plus que lui.
00:48:36 Steve Flemmi.
00:48:38 Steve Flemmi était un Italien pur jus,
00:48:44 mais il venait de Roxbury, qui était irlandais à l'époque.
00:48:47 À l'époque, les jeunes Italiens nés à Boston aspiraient à entrer dans la mafia.
00:48:53 C'était leur premier plan de carrière.
00:48:55 Steve Flemmi ne voyait pas les choses comme ça.
00:48:59 La mafia voulait le recruter à tout prix,
00:49:01 parce qu'il savait à quel point il pouvait se montrer impitoyable.
00:49:04 Ils lui faisaient confiance.
00:49:07 Ils n'avaient aucune confiance en Jim Bolger.
00:49:09 Jim Bolger était irlandais.
00:49:11 Steve Flemmi jouait les intermédiaires entre Winter Hill et la mafia,
00:49:15 donc il gravitait autour de nous.
00:49:17 Jimmy a compris que Steve était un formidable atout,
00:49:22 car il pouvait lui fournir des informations sur la mafia,
00:49:25 qu'il pourrait ensuite transmettre à son agent du FBI.
00:49:28 Il avait l'occasion de se rendre indispensable.
00:49:30 Mais afin de convaincre Flemmi de lui donner des informations sur les Italiens,
00:49:34 Bolger va devoir prendre le plus gros risque de sa vie.
00:49:37 Bien qu'il s'expose à une mort certaine si cela finit par se savoir,
00:49:42 il va avouer qu'il collabore avec le FBI.
00:49:44 C'est plus un genre de partenariat.
00:49:52 Ils n'auront jamais rien sur nous, ou sur qui que ce soit, ça aussi.
00:49:55 Je vais les aider à faire tomber les Italiens.
00:49:58 Et je suis censé croire que tu ne vas rien leur donner sur nous ?
00:50:01 Stevie, je te dis ça parce que je te fais confiance.
00:50:04 Tu peux te fier à moi.
00:50:05 Les fédéraux ne s'intéressent pas à nous, c'est les Italiens qu'ils veulent.
00:50:09 Mais la réponse de Flemmi va prendre Bolger de court.
00:50:12 Je connais bien le FBI.
00:50:18 Du début jusqu'au milieu des années 60,
00:50:23 il y a eu environ 60 meurtres liés aux gangs.
00:50:27 Le FBI a profité de la guerre des gangs qui sévissait
00:50:30 pour développer un réseau d'informateurs
00:50:32 en aidant certains membres de gangs à survivre aux conflits.
00:50:36 Un de ces informateurs était Steve Flemmi.
00:50:41 À l'époque, les agents du FBI jouaient un rôle actif.
00:50:44 Ils planifiaient des assassinats.
00:50:46 Le FBI a été un des principaux agents de la guerre.
00:50:51 Il a été le premier à faire face à la guerre.
00:50:53 Il a été le premier à faire face à la guerre.
00:50:56 Il a été le premier à faire face à la guerre.
00:50:59 Il a été le premier à faire face à la guerre.
00:51:02 Il a été le premier à faire face à la guerre.
00:51:05 Il a été le premier à faire face à la guerre.
00:51:09 Il a été le premier à faire face à la guerre.
00:51:11 C'était des faiseurs de rois.
00:51:13 Au milieu de tout ça,
00:51:14 Flemmi s'est rendu compte que le FBI n'était pas cet observateur passif
00:51:18 qui regardait les gangsters s'entre-tuer,
00:51:20 mais qu'il était véritablement partie prenante.
00:51:22 Alors quand le FBI a contacté Flemmi et lui a dit
00:51:26 "On veut que tu travailles pour nous",
00:51:28 Flemmi s'est dit "Avec ce que j'ai vu,
00:51:31 il faudrait être fou pour refuser de s'impliquer là-dedans.
00:51:34 Tant que je bosserai pour eux, ils ne me feront pas descendre."
00:51:38 Du coup, lorsque Flemmi a commencé à fréquenter Bulger,
00:51:41 cela faisait déjà dix ans qu'il faisait ça.
00:51:43 La révélation de Bulger offre à Flemmi l'opportunité qu'il attendait.
00:51:48 Mais avant de coopérer,
00:51:50 il veut s'assurer que John Connally est digne de confiance.
00:51:53 Bulger organise une rencontre.
00:51:58 Comment ça va Steve ?
00:52:00 Vous connaissez Jimmy depuis longtemps ?
00:52:01 Suffisamment.
00:52:11 John Connally réitère à Flemmi la proposition qu'il a faite à Bulger.
00:52:17 S'il leur donne des informations sur la mafia,
00:52:20 il aura la protection du FBI.
00:52:22 Flemmi est un homme de l'ordre.
00:52:29 Flemmi informait le FBI avant de fuir à Montréal.
00:52:32 Il connaissait les bons et les mauvais côtés.
00:52:35 Je pense qu'il était prêt à accepter l'accord
00:52:37 parce qu'il voulait retrouver sa situation passée.
00:52:39 Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:52:47 La même chose qu'à toi.
00:52:49 Tirons-nous.
00:52:57 Ils avaient ça en commun.
00:52:58 Un petit secret qu'ils ne pouvaient révéler à personne d'autre.
00:53:02 Ça les a rapprochés.
00:53:04 Si l'un des deux avait parlé de ce que l'autre faisait,
00:53:08 tout aurait éclaté au grand jour.
00:53:10 Ils ne pouvaient pas se permettre de laisser filtrer
00:53:12 le moindre indice sur ce qu'ils faisaient
00:53:14 ou ils auraient signé leur arène mort.
00:53:16 [Musique]
00:53:26 Bulger s'est mis à l'abri des balles.
00:53:28 Un gage de sécurité qui tombe à point nommé.
00:53:32 Car le Winter Hill Gang s'apprête à être frappé durement.
00:53:37 L'une de ses deux principales sources de revenus,
00:53:44 la loterie maison illégale, connue sous le nom de Numbers Game,
00:53:48 est mise en faillite par la Loterie fédérale du Massachusetts.
00:53:51 [Musique]
00:54:02 Dans les quartiers populaires de Boston,
00:54:04 qu'importe leurs origines, les gens jouaient à la loterie.
00:54:07 Si bien que les numéros qu'utilisaient les affranchis
00:54:11 étaient publiés dans un journal, le Record American.
00:54:14 Quand j'étais petit, ma mère m'envoyait acheter le Record
00:54:17 dès sa sortie à 9h du matin.
00:54:19 Et je devais me traîner là-bas par tous les temps
00:54:21 pour qu'elle puisse voir si elle avait les bons numéros.
00:54:23 Puis la loterie du Massachusetts s'est apparue.
00:54:28 Au départ, c'était juste le samedi.
00:54:33 Puis ça a été le samedi et le mercredi soir.
00:54:35 Puis ça a été un tirage par jour.
00:54:37 Puis il y a eu le Powerball, le Keno, les cartes perforées.
00:54:40 La loterie clandestine, qui n'avait cours
00:54:42 que dans quelques quartiers de Boston,
00:54:44 ne pouvait pas faire le point face à ça.
00:54:46 Pendant des années, Owee Winter avait gagné des fortunes,
00:54:58 développé son empire.
00:54:59 C'était un gangster qui comptait à Boston.
00:55:01 Et voilà que l'activité baissait.
00:55:03 Les problèmes de Winter vont de mal en pire.
00:55:06 Lorsque Tony Shula, le responsable des opérations
00:55:09 de trucage des courses pour Winter,
00:55:11 est arrêté dans le New Jersey.
00:55:13 Il détenait des informations sur la plupart des activités criminelles
00:55:19 du Winter Hill Ground.
00:55:21 La distribution de drogue, l'argent que ces opérations
00:55:23 leur rapportaient, les courses.
00:55:25 Il y avait aussi des biens volés.
00:55:27 Shula était au courant de tout ce qui se passait.
00:55:30 Il pouvait leur faire beaucoup de mal
00:55:32 s'il décidait d'aller à la barre et de témoigner contre eux.
00:55:37 Ces deux coups de boutoir sont un désastre
00:55:39 pour les finances de Winter.
00:55:41 Et le pire, c'est qu'il aurait dû s'y attendre.
00:55:44 Shula lui avait proposé ce business,
00:55:58 qui était très lucratif.
00:55:59 Mais dès le départ, les mafieux du North End l'avaient prévenu.
00:56:02 On ne peut pas lui faire confiance, fais attention.
00:56:06 Winter a choisi de ne pas les écouter,
00:56:08 sans doute aveuglé par la patte du gain.
00:56:10 Et maintenant, il se retrouvait en situation
00:56:13 de voir son empire s'effondrer.
00:56:15 Tony Shula fait le serment de ne rien dire aux FBI.
00:56:20 Mais en échange de 10 000 dollars,
00:56:23 il déballe toute l'histoire dans la presse.
00:56:25 Le roi des courses arrangées
00:56:32 explique l'opération dans ses moindres détails.
00:56:35 Et bien qu'il ne cite aucun nom,
00:56:37 l'article révèle qu'une enquête du FBI est en cours
00:56:39 parmi les orchestrateurs du réseau à Boston.
00:56:42 Owee Winter est le gangster irlandais
00:56:45 le plus puissant du pays depuis 4 ans.
00:56:47 Mais son empire ne tient plus qu'à un fil,
00:56:49 et il n'est pas le seul à être menacé.
00:56:52 Si Shula se met à table,
00:56:54 il entraînera également Bulger et Flemmy dans sa chute.
00:56:58 Ce qui préoccupait Stevie et Jimmy,
00:57:02 c'était de savoir s'ils allaient être inculpés eux aussi.
00:57:05 C'était la grande question.
00:57:06 Ils étaient parties prenantes dans la combine.
00:57:08 C'était eux qui plaçaient la contrepartie des paris
00:57:10 sur les courses arrangées.
00:57:12 Ils étaient impliqués jusqu'au cou, comme les autres.
00:57:14 S'ils sont mis en examen,
00:57:17 Flemmy et Bulger se retrouveront coincés dans une impasse.
00:57:20 Soit ils plongent avec Winter,
00:57:21 soit ils demandent la protection du FBI,
00:57:23 dévoilant par là même leur statut d'informateur
00:57:26 au milieu tout entier.
00:57:28 Dans les deux cas, leur sort est scellé.
00:57:31 [Musique]
00:57:36 Sous pression pour rembourser ses dettes,
00:57:38 Winter creuse encore un peu plus sa tombe
00:57:41 en allant solliciter un prêt auprès d'un autre gang.
00:57:44 Mais pas n'importe quel gang.
00:57:47 Owee avait besoin d'emprunter à la mafia de Boston,
00:57:51 à Jerry Angiulo,
00:57:53 et c'est comme ça qu'il s'est retrouvé redevable de la mafia.
00:57:56 On m'a parlé d'un filon imparable,
00:57:59 un bouquet de providence veut me faire 8% sur le dollar.
00:58:02 Mais je veux vous donner une chance d'en être.
00:58:06 Pour faire court, 200 000 dollars.
00:58:09 Et je vous l'ai garanti.
00:58:12 Winter demanda près de 200 000 dollars à la mafia italienne.
00:58:16 C'était un retournement de situation incroyable.
00:58:19 Deux ou trois ans plus tôt,
00:58:20 les Italiens voyaient Winter comme un rival.
00:58:22 Ils craignaient qu'il ne prenne le pouvoir.
00:58:24 Et maintenant, ils devenaient leurs clients.
00:58:27 Une fois son prêt obtenu,
00:58:30 Winter tente de tirer le plus d'argent possible
00:58:33 de la dernière source de revenus qui lui reste.
00:58:35 Les jeux d'arcade.
00:58:37 Au début des années 70,
00:58:41 ces machines sont illégales dans les bars de Boston.
00:58:44 Du temps de sa splendeur,
00:58:46 Winter a graissé la patte de fonctionnaires locaux
00:58:48 afin de faire changer la loi
00:58:50 et de légaliser les jeux d'arcade.
00:58:55 Winter a arrosé les bonnes personnes à la mairie.
00:58:58 Et d'un coup, tout le monde s'est dit,
00:59:00 ça y est, c'est la saison du flipper,
00:59:02 on peut vendre nos flippers.
00:59:04 Croyez-moi, c'est là-dessus qu'on fait les plus gros bénéfices.
00:59:08 Sur une machine, ils prenaient 5000 dollars par semaine.
00:59:11 Et ils avaient des machines dans toutes les fraternités,
00:59:14 dans tous les bars, absolument partout.
00:59:16 Mais maintenant que Winter a un besoin impérieux de liquidité,
00:59:19 il veut accaparer jusqu'aux derniers centimes.
00:59:23 Winter a fait le tour des clubs pour dire,
00:59:25 les gars, c'est moi qui ai fait l'investissement de départ,
00:59:28 c'est moi qui ai soudoyé tout le monde.
00:59:30 Y a pas de preuve écrite, mais c'est mon argent.
00:59:33 Une fois encore, il a été tellement gourmand
00:59:35 que certains des propriétaires ont prévenu la police.
00:59:38 Le désarroi de Howie Winter le rend imprudent.
00:59:43 Quand les patrons de bars commencent à signaler
00:59:48 ces agissements à la police,
00:59:50 elles y voient enfin l'occasion de faire tomber
00:59:52 le plus influent de la ville.
00:59:54 La charge sera menée par un substitut du procureur
00:59:58 débordant d'ambition, John Kerry.
01:00:01 Le premier substitut du procureur était John Forbes Kerry.
01:00:05 Il avait un air maigre et affamé, comme disait Shakespeare.
01:00:08 Il pensait faire ses armes en faisant tomber
01:00:10 le plus grand gangster du comté de Middlesex.
01:00:13 Howie Winter était un gros bonnet,
01:00:17 c'était une figure de la communauté.
01:00:19 Il avait participé à plusieurs guerres de gang
01:00:21 et s'en était tiré.
01:00:22 Des gens mouraient là où il passait.
01:00:24 C'était quelque chose de s'attaquer à un truand comme lui.
01:00:27 Kerry était un procureur d'un nouveau genre.
01:00:30 Il cherchait à se faire un nom en travaillant
01:00:32 sur des affaires très médiatisées.
01:00:34 Ça ne sentait pas bon pour Howie Winter.
01:00:36 Howie Winter est arrêté pour extorsion à la fin de 1978.
01:00:42 Le crime de la guerre
01:00:46 Il est reconnu coupable et condamné à 20 ans de prison.
01:00:56 Howie Winter a pris la tête du Winter Hill Gang en 1966.
01:01:04 12 ans plus tard, il a transformé le petit gang de rue
01:01:07 en un syndicat du crime qui contrôle
01:01:09 les opérations clandestines de Boston.
01:01:11 Mais sa condamnation laisse une place vide
01:01:16 au sommet de la hiérarchie de la pègre irlandaise.
01:01:19 Et deux tueurs sans pitié aspirent à la combler.
01:01:22 Mais avant que Flemmy ou Bulger ne puissent passer à l'action,
01:01:38 un nouveau choc va ébranler Winter Hill.
01:01:41 Tony Shula se met à table.
01:01:48 Pouvez-vous énumérer devant la cour les autres membres éminents du Winter Hill Gang ?
01:01:56 Shula est passé à la barre et a affirmé que j'étais l'instigateur des courses arrangées.
01:02:06 Il a dit que j'avais influencé des jockeys,
01:02:09 que j'avais parlé à un jockey, que j'avais tabassé un jockey,
01:02:12 ou que je l'avais fait tabasser.
01:02:15 Shula n'a pas été lourdement condamné.
01:02:19 Mais évidemment, il ne voulait pas aller en prison.
01:02:22 Il a vu sa peine largement réduite en coopérant avec la justice.
01:02:26 Mais ce faisant, il a impliqué certains des membres les plus dangereux
01:02:31 et les plus meurtriers du crime organisé à Boston.
01:02:34 Howie Winter, Whitey Bulger et Steve Fleming.
01:02:38 Il les a tous livrés.
01:02:41 Après près d'une décennie à intriguer pour accéder au trône,
01:02:45 et alors qu'il est sur le point de s'emparer du pouvoir,
01:02:48 Bulger se retrouve en grand danger.
01:02:51 Mais ses qualités de stratège lui ont toujours permis de se distinguer.
01:02:55 Alors que la panique gagne les rangs de Winter Hill,
01:02:59 Whitey Bulger tente un ultime pari
01:03:02 et disparaît.
01:03:04 Fleming tente de garder la face.
01:03:13 Mais il est rongé par l'angoisse.
01:03:15 S'il est inculpé à cause des révélations de Shula,
01:03:18 c'en est fini de lui.
01:03:20 Et pour ne rien arranger, Whitey Bulger est introuvable.
01:03:24 Tout ce que l'on sait, c'est qu'il n'est pas à Boston.
01:03:29 En vérité, il n'est même pas aux Etats-Unis.
01:03:32 Il est au Mexique.
01:03:39 Pendant que Fleming se ronge les sons à Boston,
01:03:45 Bulger prend les choses en main.
01:03:47 Il part en voyage tout frais payé avec un invité surprise,
01:03:51 John Conley.
01:03:53 - Crois-moi si tu veux, mais le homard est pas mal du tout.
01:03:57 Prends ce que tu veux, c'est moi qui régale.
01:04:00 Conley est le seul homme à Boston qui a le pouvoir
01:04:05 de rayer le nom de Bulger de la liste des accusés.
01:04:08 Et le piège du gangster est en train de se refermer sur lui.
01:04:12 - Jimmy a donc offert un séjour tout compris à Conley.
01:04:17 Je crois que c'était pendant la tempête de neige de 78.
01:04:20 Il avait réussi à corrompre John Conley.
01:04:23 Et les vacances ne sont qu'un début.
01:04:27 - Bulger avait beau feindre l'amitié et faire des rondes-jambes,
01:04:31 il était toujours en train de chercher la faille.
01:04:34 Et il a identifié la faiblesse de Conley.
01:04:37 Il avait des goûts de luxe,
01:04:39 mais il était payé avec un lance-pierre.
01:04:42 - Vacances, pot de vin, arrangements entre amis,
01:04:48 Bulger modifie ses relations avec le FBI.
01:04:51 - Conley était l'archétype même du flic corrompu.
01:04:55 A cette époque, les virements bancaires n'existaient pas.
01:04:59 Et un jour, en cherchant quelque chose dans son bureau,
01:05:02 une secrétaire du FBI a trouvé 10 chèques non encaissés.
01:05:06 C'est vous dire s'il était riche.
01:05:08 Il n'avait même pas besoin d'encaisser ses chèques.
01:05:11 Il était plein aux as.
01:05:13 Il avait une maison dans une banlieue chic de Boston,
01:05:16 il avait acheté un pied-à-terre dans un des coins les plus huppés de Cape Cod.
01:05:20 - Un jour, John Conley s'est offert un bateau.
01:05:23 Un bateau de 12 m de long, 4 m de large, double cabine.
01:05:27 Et Gene Bulger lui a dit de s'en débarrasser
01:05:30 parce qu'il attirait trop l'attention sur lui.
01:05:32 Comment il aurait pu se le permettre avec son salaire du FBI ?
01:05:36 - La relation entre Bulger et Conley s'était inversée.
01:05:40 Bulger procurait des milliers de dollars à Conley.
01:05:43 C'était comme s'il versait un salaire à un agent du FBI.
01:05:46 En contrepartie, Conley devait contenter Bulger
01:05:49 sans quoi il serait entraîné dans sa chute.
01:05:53 Désormais, Conley travaille pour Bulger.
01:05:56 - De toute évidence, à ce stade,
01:06:00 si Conley voulait avoir une chance de survivre,
01:06:03 il devait maintenir Bulger et Flemmy à l'abri du danger.
01:06:07 - Voir quelqu'un qui avait travaillé toute sa vie dans la police
01:06:12 passer du mauvais côté de la barrière,
01:06:14 c'est la plus grosse déception qu'on puisse imaginer dans notre milieu.
01:06:19 - Passez-moi John Morris, s'il vous plaît. Merci.
01:06:22 Si Conley veut couvrir ses arrières,
01:06:25 il doit disculper Flemmy et Bulger.
01:06:28 Mais pour faire cela, il a besoin de l'accord de son supérieur hiérarchique.
01:06:32 - John Morris était un agent du FBI qui ne venait pas de Boston.
01:06:37 Il avait été parachuté là-bas,
01:06:39 mais c'était un carriériste, une personne très influençable.
01:06:46 En freignant le protocole,
01:06:48 Morris accepte de rencontrer Bulger et Flemmy à son propre domicile.
01:06:52 - Sa femme lui a dit,
01:06:55 "Pas question que je fasse à manger pour ces criminels."
01:06:58 Du coup, Morris a fait cuire les steaks et ils sont passés à table.
01:07:02 Et Stevie m'a raconté que ce à quoi ils avaient été
01:07:04 le plus attentifs avec Bulger ce soir-là,
01:07:06 c'était le nombre de verres de vin que Morris avait buts.
01:07:09 Ils cherchaient toujours le point faible.
01:07:11 Qu'est-ce qu'on pourrait exploiter chez Steve ?
01:07:15 À partir de ce moment-là, Morris a gagné le surnom de "Vino".
01:07:19 Et pour s'attirer ses faveurs,
01:07:22 un des stratagèmes qu'ils avaient imaginés
01:07:24 était de lui faire livrer des caisses de vin.
01:07:27 Il voulait trouver la faille.
01:07:29 Comment il pourrait le faire mordre à l'hameçon ?
01:07:32 Et ils ont réussi.
01:07:34 Bulger et Flemmy ne se condonnent pas aux caisses de vin.
01:07:37 Ils paient des voyages à Morris,
01:07:39 lui font parvenir de l'argent, des vêtements, des bijoux,
01:07:42 tout ce qu'ils réclament.
01:07:44 C'est pourquoi John Conley et son supérieur John Morris
01:07:47 sont allés voir le directeur de la commission de lutte
01:07:50 contre le crime organisée pour lui dire
01:07:52 "Il faut annuler leur mise en examen.
01:07:54 "On a besoin qu'ils restent sur le terrain
01:07:56 "parce qu'ils travaillent pour nous."
01:07:58 Si l'on se place du point de vue d'un gangster,
01:08:03 ce que Bulger avait accompli jusque-là était incroyable.
01:08:06 Il était sorti vainqueur d'une guerre qu'il avait perdue,
01:08:10 tué en toute impunité, éliminé ses rivaux.
01:08:13 Le FBI était à sa botte.
01:08:15 Son influence était telle qu'il pouvait faire rayer son nom
01:08:18 d'un acte d'inculpation.
01:08:20 Maintenant que Bulger a sauvé sa tête,
01:08:22 seul un homme se dresse entre lui et la suprématie totale
01:08:25 sur le Winter Hill Gang.
01:08:27 Celui-là même qui lui a permis d'en arriver là.
01:08:32 Steve Flemmy.
01:08:34 Attends un peu.
01:08:36 Qu'est-ce qu'il y a ?
01:08:41 Ça fait presque cinq ans qu'on travaille ensemble, Stevie.
01:08:44 Ça fait un bail.
01:08:49 On pourrait régner sur Boston tous les deux.
01:08:53 Mais il ne peut y avoir qu'un chef.
01:09:04 Tu viens de dire qu'on se serre les coudes ?
01:09:07 Cinq ans.
01:09:10 Ce serait vraiment dommage de tout gâcher comme ça.
01:09:13 C'est Bulger qui arrosa Conley.
01:09:20 C'est Bulger qui l'avait emmené au Mexique.
01:09:22 C'est Bulger qui fournissait les informations de Flemmy à Conley
01:09:25 comme si c'était les siennes.
01:09:27 À ce stade, c'est lui qui avait les grâces de Conley,
01:09:29 et pas Flemmy.
01:09:31 Espèce d'enfoiré !
01:09:36 Au bout du compte, s'il fallait choisir qui était le plus malin des deux,
01:09:40 c'était Jimmy.
01:09:42 Quand l'acte d'inculpation est sorti,
01:09:46 tous les membres de Winter Hill étaient cités,
01:09:48 sauf Bulger et Flemmy,
01:09:50 qui étaient cités comme complices non-inculpés.
01:09:52 Ils étaient complices, mais pas inculpés.
01:09:55 Je n'arrivais pas à le croire.
01:09:57 Je ne voulais pas croire que Bulger et Flemmy
01:09:59 étaient des complices non-inculpés.
01:10:02 Certains disaient même que c'était la première fois
01:10:04 qu'ils entendaient le terme "complices non-inculpés".
01:10:07 Tous les autres étaient inculpés, et eux s'en sortaient indaines.
01:10:10 En l'espace de dix ans,
01:10:14 à grand renfort de meurtres et de manigances,
01:10:17 Bulger est parvenu au sommet,
01:10:19 tout en parvenant à dissimuler ses trahisons à ses pairs.
01:10:22 En sachant que Jimmy et Stevie étaient toujours en liberté,
01:10:32 à la place des membres du Winter Hill Gang,
01:10:34 je me serais dit "Ces types sont des balances,
01:10:36 comment peuvent-ils être dehors alors que je suis en taule ?"
01:10:39 Mais leur vision des choses, c'était
01:10:41 "Au moins, on a quelqu'un dehors pour faire tourner le business."
01:10:44 Il avait tout prévu, personne ne le savait.
01:10:52 Il avait intrigué tout ce temps pour se retrouver en position de force
01:10:55 et être au courant de tout ce qui se passait.
01:10:59 À Jimmy.
01:11:01 À ça aussi.
01:11:15 À ça aussi.
01:11:20 À ça aussi.
01:11:25 À ça aussi.
01:11:27 Jimmy Bulger n'avait aucune conscience.
01:11:43 Il était complètement dépravé, complètement autocentré,
01:11:47 ambitieux jusqu'à l'aveuglement, extrêmement cupide.
01:11:51 Et c'est ce qui l'a amené là où il était.
01:11:53 Il était prêt à tout pour parvenir à ses fins.
01:11:56 La pègre irlandaise de Boston a un nouveau roi.
01:12:08 Dans les années 80, Bulger a pris les rênes du milieu de Boston.
01:12:20 Son gang exerçait un contrôle total.
01:12:22 Personne ne pouvait le contester.
01:12:24 Et il avait mis le FBI dans sa poche.
01:12:26 Donc personne ne pouvait monter un dossier contre lui.
01:12:29 C'était le patron, la vie l'était à lui.
01:12:32 Il pratiquait énormément l'extorsion de fond.
01:12:38 Si vous aviez des activités ou que vous bougiez le petit doigt
01:12:41 dans le secteur de South Boston, il vous tombait dessus,
01:12:44 il vous enfermait dans un endroit reculé
01:12:46 où vous vous retrouviez seul et vulnérable.
01:12:48 Et il vous disait, vous avez deux façons de sortir de cette pièce.
01:12:52 Soit vous passez la porte les pieds devant,
01:12:55 soit vous choisissez de payer.
01:12:57 Ils avaient pratiquement créé une chaîne de montage du meurtre.
01:13:11 Jimmy s'occupait de l'exécution en tant que telle.
01:13:14 Kevin Weeks déshabillait le corps.
01:13:16 Et lui, ou parfois Patney, creusait le trou.
01:13:19 Le rôle de Stevie était d'arracher les dents.
01:13:24 Il avait une paire de pinces
01:13:27 et c'était compliqué de rentrer les pinces dans la bouche
01:13:30 pour arracher les dents.
01:13:32 La petite amie de Jimmy était assistante dentaire.
01:13:35 Un jour, il lui a dit,
01:13:37 tu pourrais rapporter le catalogue à la maison.
01:13:40 Et il a commandé une pince dernier cri.
01:13:43 Noël approchait, il attendu ça à Flemmy en disant,
01:13:46 Joyeux Noël, Stevie.
01:13:48 Comme les années passaient,
01:13:53 Bulger et Flemmy savaient qu'ils finiraient par devoir rendre des comptes.
01:13:56 Et ce qui a permis à Jimmy Bulger d'accéder au pouvoir
01:14:00 va également précipiter sa chute.
01:14:03 Des gangsters se transforment en informateurs.
01:14:06 Jusqu'au début des années 90,
01:14:08 ils continuaient d'engranger leurs profits.
01:14:10 Mais ce qui est venu bouleverser l'équation,
01:14:12 c'est que des fonctionnaires de la police d'État
01:14:14 et des agents de la DEA se sont unis pour contourner le FBI
01:14:17 et monter un dossier à charge contre Bulger et Flemmy.
01:14:21 Et ils ont réussi, lentement mais sûrement,
01:14:25 en retournant des bookmakers qui s'étaient fait extorquer
01:14:28 ou menacés avec violence par Bulger et Flemmy.
01:14:31 Le procès devient inéluctable.
01:14:35 Mais grâce à un dernier tuyau de John Connally,
01:14:40 Whitey Bulger disparaît avant que les autorités
01:14:43 ne puissent lui mettre la main dessus.
01:14:45 Débute alors la plus longue chasse à l'homme
01:14:48 de l'histoire des États-Unis.
01:14:50 16 ans de cavale, dont 12 passaient sur la liste
01:14:53 des 10 hommes les plus recherchés par le FBI.
01:14:56 La police abandonne l'espoir de le retrouver vivant un jour.
01:15:03 Et finalement, il est appréhendé à Santa Monica, en Californie.
01:15:10 Après avoir passé 16 ans à la course,
01:15:13 le FBI a attrapé le boss de Boston, James Whitey Bulger.
01:15:17 Bulger est maintenant en charge de 19 morts.
01:15:22 Aujourd'hui, c'est le moment où James Whitey Bulger
01:15:26 va enfin faire justice à ses crimes.
01:15:28 Il a eu une carrière criminelle très accomplie.
01:15:35 Mais au bout du compte, il doit avoir 87 ans aujourd'hui
01:15:40 et il va finir ses jours en prison.
01:15:44 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:47 L'histoire des États-Unis
01:15:52 Un film par Jérôme Fauté
01:15:56 Un film par Jérôme Fauté
01:16:00 Un film par Jérôme Fauté
01:16:04 Un film par Jérôme Fauté
01:16:08 Un film par Jérôme Fauté
01:16:11 Un film par Jérôme Fauté
01:16:14 Un film par Jérôme Fauté
01:16:17 Un film par Jérôme Fauté
01:16:20 Un film par Jérôme Fauté
01:16:23 Un film par Jérôme Fauté
01:16:26 Un film par Jérôme Fauté
01:16:29 Un film par Jérôme Fauté
01:16:32 Un film par Jérôme Fauté
01:16:35 Un film par Jérôme Fauté
01:16:38 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]