Les Stars de la Mafia Tony Spilotro DOC FRENCH
documentaire
documentaire
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Musique]
00:29 [Musique]
00:35 On qualifiait Tony Spilotro de mari aimant et de père attentif.
00:39 L'image qui dépeint Tony en père de famille poli, attentionné et bienveillant,
00:45 c'est de la foutaise.
00:49 Le FBI suspectait Tony Spilotro d'une vingtaine de meurtres.
00:54 C'était un tueur de sang froid.
00:59 Homme de main de la mafia de Chicago, il abattait tous ceux que sa hiérarchie voulait voir disparaître.
01:05 Peu importe qui, quand et où.
01:11 Je suis persuadé qu'il était fou, doué d'instincts animaux.
01:17 Il a accroché un homme à un crochet de boucher.
01:20 La souffrance des autres lui procurait du plaisir.
01:24 Ces dernières années, les autorités ont tenté de l'emprisonner, mais il achetait des policiers, corrompait des juges et tuait des témoins.
01:31 Il a tué impunément pendant plus de vingt ans.
01:35 Quand on a su que Tony était remis en liberté, on a été anéanti.
01:41 Voici le récit de la carrière macabre de ce célèbre tueur à gage de la mafia.
01:46 Un homme finalement mis hors d'état de nuire, non pas à cause de ses ennemis, mais de ses amis.
01:53 Le 15 mai 1962, à Chicago, deux hommes et une femme sont retrouvés morts dans une voiture, abattus.
02:04 Dans cette ville, il n'est pas rare que les gangsters s'entretuent.
02:08 Pour la police, ils commencent par les tuer.
02:12 Mais les policiers ne sont pas encore là.
02:16 Dans le monde du crime organisé, l'usage de la violence est encadré par des règles et des principes très stricts.
02:23 Les hommes abattus avaient des revenus de plus de 50 millions de dollars.
02:28 Les policiers ont été arrêtés et les policiers ont été arrêtés.
02:32 Les policiers ont été arrêtés et les policiers ont été arrêtés.
02:36 Les policiers ont été arrêtés et les policiers ont été arrêtés.
02:41 Les policiers ont été arrêtés et les policiers ont été arrêtés.
02:46 Les policiers ont été arrêtés et les policiers ont été arrêtés.
02:50 Les policiers ont été arrêtés et les policiers ont été arrêtés.
02:55 Les policiers ont été arrêtés et les policiers ont été arrêtés.
03:00 Les policiers ont été arrêtés et les policiers ont été arrêtés.
03:05 Les policiers ont été arrêtés et les policiers ont été arrêtés.
03:10 Les policiers ont été arrêtés et les policiers ont été arrêtés.
03:13 La mafia de Chicago fait appel à un jeune voyou de 25 ans.
03:17 Malgré son petit mètre 65, son caractère violent jouit d'une réputation de taille.
03:24 Il s'agit de Tony Spilotro.
03:28 Sa première tâche consiste à trouver les responsables.
03:33 Il apprend que dans un bar, les deux gangsters abattus ont roué de coup Billy McCarthy,
03:42 un associé de la mafia.
03:44 Spilotro interroge un de ses amis d'enfance et petit mafieux, Frank Kelota.
03:54 Il avoue qu'il a fourni les armes utilisées pour l'exécution non autorisée,
04:01 mais affirme qu'il n'y a pas pris part.
04:05 Spilotro accepte d'épargner la vie de son ami,
04:11 et lui révèle le nom du coupable.
04:13 Kelota accuse Billy McCarthy.
04:18 Spilotro retrouve McCarthy et lui pose une question.
04:34 A-t-il agi avec un complice ?
04:39 L'associé se tait.
04:42 Spilotro le torture à l'aide d'un pic à glace.
04:50 Sans résultat.
04:55 Il place la tête de McCarthy entre les mâchoires d'un étau.
05:01 Et il serre.
05:07 A cause de la pression, un œil de McCarthy sort de son orbite.
05:11 Ce n'est qu'à ce moment que Billy donne le nom de Jimmy Miralia.
05:20 Les corps de McCarthy et de Miralia sont retrouvés une semaine plus tard
05:33 dans le coffre d'une voiture abandonnée.
05:36 Le FBI ne trouve ni indice, ni témoin du meurtre des deux hommes.
05:44 Spilotro s'en sort en toute impunité.
06:03 Il ne se doute pas qu'un jour son vieil ami Frank Kelota le vendra.
06:07 En 1971, la mafia de Chicago récompense Spilotro de sa réussite.
06:30 Elle l'envoie à Las Vegas.
06:33 A l'époque, la ville du vice bat son plein.
06:37 Cette petite ville au milieu du désert permettait à la mafia de gagner beaucoup d'argent.
06:46 Cela fait 25 ans que les gangsters américains investissent des millions de dollars
06:51 pour construire de somptueux hôtels-casinos.
06:56 La mafia, c'était la vache allée de plusieurs villes, mais surtout de Chicago.
07:00 Cependant, la mafia n'accueure des spectacles.
07:05 Elle ne s'intéresse qu'à une seule chose, la seule qui compte, l'argent.
07:10 La mafia de Chicago contrôle plusieurs grands hôtels-casinos de la ville.
07:25 Comme l'argent des jeux de hasard ne satisfait pas sa cupidité,
07:28 ces palaces brillants de mille feux en plein désert ont un but non avoué.
07:33 Ils permettent le racket le plus rentable et confidentiel de la mafia,
07:38 les crémages.
07:42 Normalement, les espèces reçues par le casino sont emmenées dans une salle des comptes sécurisée
07:53 et leur montant est reporté sur les livres de compte.
07:56 Mais dans les années 70 à Las Vegas, la mafia écrime de l'argent
08:03 avant que les comptables ou le percepteur n'aient connaissance de son existence.
08:22 La mafia de Chicago décide qu'avec sa réputation de gros durs,
08:25 Tony Spilotro est le candidat idéal pour protéger cette opération.
08:29 En effet, le personnel comptant les billets est tenté d'écrémer les crémages
08:42 afin de subtiliser quelques dollars et de se remplir les poches.
08:51 Mais cette tentation sera jugulée par le talent de Tony Spilotro pour la violence.
08:55 Il a agi comme s'il tenait un tripo de Chicago
09:01 où les parties de blackjack, les armes et la violence font bon ménage.
09:05 Le milieu craint également que le personnel ne parle de ce qu'il voit dans la salle de décompte.
09:18 La réputation meurtrière de Tony Spilotro garantit leur silence.
09:21 Tony exécutait les contrats que lui ont signés ses patrons de Chicago.
09:28 L'homme de main de Chicago s'habitue vite à Las Vegas.
09:39 Cette ville de néon au milieu du désert est un paradis pour un truand comme lui.
09:47 À son arrivée, il a découvert qu'il n'y avait aucun gang qui sévissait dans les rues de la ville.
09:58 Il avait le champ ouvert, alors il pouvait faire ce qu'il voulait.
10:13 Rapidement, il accorde des prêts usurères au flot d'employés mal payés des hôtels casinos
10:18 en appliquant les règles de Chicago.
10:20 Cette ville avait une sacrée réputation, même parmi les usuriers.
10:26 Là-bas, au premier retard de paiement, c'était la batte de baseball.
10:30 Et au deuxième, une balle de revolver. Tout le pays le savait.
10:33 Tony Spilotro forme un gang de pickpockets, de voleurs et de cambrioleurs.
10:41 Les agressions et les vols deviennent monnaie courante à Las Vegas.
10:44 Toutefois, alors que sa nouvelle carrière de caïd de Las Vegas décolle, le FBI a l'occasion d'y mettre un terme.
11:10 En avril 1973, Tony Spilotro retourne à Chicago, car il est impliqué dans une affaire de meurtre.
11:16 Au lieu de vivre dans le luxe à Las Vegas, il risque la prison à perpétuité.
11:26 Il doit trouver une solution pour y échapper.
11:36 D'abord, il tue un coprévenu, qui pourrait mettre à mal sa défense.
11:40 Cela faisait 15 ans qu'ils se connaissaient.
11:47 Dans la mafia, l'amitié a ses limites.
11:52 La priorité consiste à suivre les ordres, et il arrive que ces ordres concernent l'exécution d'un ami.
11:59 Au final, l'amitié ne compte pas.
12:02 Les mafieux ne sont pas des gens de bien.
12:05 Les meurtrières sont des femmes.
12:07 Les meurtrières sont des femmes.
12:10 Les meurtrières sont des femmes.
12:13 Les meurtrières sont des femmes.
12:16 Les meurtrières sont des femmes.
12:19 Les meurtrières sont des femmes.
12:22 Les meurtrières sont des femmes.
12:25 Les meurtrières sont des femmes.
12:28 Les meurtrières sont des femmes.
12:31 Les meurtrières sont des femmes.
12:35 Il restait impassible.
12:37 Il était bien habillé, il avait l'air de quelqu'un calme, selon toute apparence.
12:42 Même quand les révélations de Krimaldi en qualité de témoin oculaire choquent les jurés,
12:51 Spilotro demeure indifférent.
12:54 Lors de son témoignage,
12:57 Chucky est rentré dans des détails sinistres du type.
13:01 L'homme s'est fait tirer dessus, poignardé, il a reçu de nombreux coups de pied et de poing,
13:06 il a été menacé de castration, charcuté.
13:10 Pendant ce temps, Spilotro ne détournait pas le regard.
13:15 Il ne montrait aucun signe de remords ou d'horreur devant le crime dont il était accusé.
13:20 Il ne montrait aucune émotion.
13:28 Les témoignages détaillés condamnent clairement Spilotro.
13:31 Mais le caïd renverse la situation.
13:37 Il révèle une information au procureur et au FBI.
13:40 Il affirme qu'il a un alibi.
13:54 Son frère John déclare à la barre qu'ils étaient tous les deux dans un magasin de meubles au moment du meurtre.
13:59 Dix ans se sont écoulés depuis les faits,
14:06 et pourtant les employés du magasin jurent qu'ils se souviennent parfaitement de Tony.
14:10 La défense montre même un reçu daté au jury.
14:21 A priori, la mafia de Chicago protège son homme de main de Las Vegas comme elle sait si bien le faire.
14:26 On n'a pas réussi à démonter l'alibi et à prouver que le reçu était un faux.
14:32 Le jury déclare Tony Spilotro non coupable.
14:38 J'étais relativement surpris, ou plutôt désespéré.
14:47 Cela confortait le fait que certains individus étaient intouchables,
14:52 ce qui est exaspérant pour un procureur.
14:56 Tony Spilotro est remis en liberté.
15:05 Il est libre de retrouver sa vie de Las Vegas.
15:11 Il est libre de se faire la mort.
15:13 Il est libre de se faire la mort.
15:16 Il est libre de se faire la mort.
15:19 Il est libre de se faire la mort.
15:22 Il est libre de se faire la mort.
15:25 Il est libre de se faire la mort.
15:28 Il est libre de se faire la mort.
15:31 Il est libre de se faire la mort.
15:34 Il est libre de se faire la mort.
15:38 Il est libre de se faire la mort.
15:41 Il est libre de se faire la mort.
15:43 Il est libre de se faire la mort.
15:45 Il est libre de se faire la mort.
15:48 Il est libre de se faire la mort.
15:51 Il est libre de se faire la mort.
15:54 Il est libre de se faire la mort.
15:57 Il est libre de se faire la mort.
16:00 Il est libre de se faire la mort.
16:03 Il est libre de se faire la mort.
16:06 Il est libre de se faire la mort.
16:09 Il est libre de se faire la mort.
16:12 Il est libre de se faire la mort.
16:15 Leur nom vient du fait qu'ils perçaient des trous dans les murs des maisons résidentielles
16:20 pour que l'alarme ne se déclenche pas.
16:23 Spilotro dirige son gang sans vraiment courir le risque d'être inculpé.
16:34 Son meilleur allié, c'est la peur.
16:37 Quand la police ou le FBI enquêtent, les témoins sont étrangement rares.
16:44 Les hommes de Tony venaient chez les témoins potentiels et proféraient des menaces du type
16:50 "On sait où vos enfants vont à l'école. On connaît leur emploi du temps.
16:54 Si vous ne coopérez pas, il pourrait leur arriver malheur."
16:58 Si la peur possède un pouvoir persuasif, l'argent aussi.
17:11 Les politiciens locaux comptent sur les casinos pour financer leur campagne par des dons.
17:16 Dans la mesure où certains établissements appartiennent ou sont dirigés par le crime organisé,
17:21 beaucoup de politiciens tiennent à préserver le statu quo.
17:24 Ces gens ont compris que pour avoir de l'argent, ils devaient garder les casinos ouverts.
17:30 Et on ne peut pas leur en vouloir, parce qu'il en allait de la survie de la ville.
17:38 La corruption fait partie intégrante de la ville du vice,
17:41 ce qui rend impossible toute action à l'encontre du spilotro.
17:45 Le seul organisme qui pourrait l'empêcher de nuire, le FBI de Las Vegas, n'est qu'une petite agence à l'époque.
18:08 Pour compliquer encore les choses, celui-ci se trouve confronté à des problèmes de corruption au sein de la police de Las Vegas.
18:14 Il y avait sans arrêt des flics ripoux qui acceptaient l'argent de la mafia.
18:21 On leur offrait des avantages en nature, des vestes, des bracelets en or, des chaînes, des bagues et ainsi de suite.
18:35 Histoire qu'ils ne disent rien et qu'ils ferment les yeux.
18:38 Le FBI a une autre bonne raison de ne pas faire confiance à la police.
18:45 Des renseignements confidentiels parviennent souvent aux oreilles des gangsters.
18:50 Tony et ses hommes étaient au courant de tout ce qu'on confiait à la police.
18:56 En 1977, les agents du FBI décident que s'ils doivent agir seuls contre Spilotro,
19:01 ils vont avoir besoin de ressources accrues, et notamment de matériel de surveillance et de mise sur écoute.
19:07 Emmett Michaels, un agent du FBI spécialiste en surveillance,
19:12 a été le premier à faire face à la police.
19:15 Il a été le premier à faire face à la police.
19:19 Emmett Michaels, un agent du FBI spécialiste en surveillance,
19:25 fait partie des renforts envoyés à Las Vegas.
19:28 En tant que chef de la brigade de surveillance technique,
19:31 son métier consiste à découvrir tout ce que le crime organisé manigance.
19:35 En général, les malfrats faisaient des réunions dans des endroits comme le Fremont ou bien le Stardust.
19:46 Pour cacher un micro et donc entrer dans une pièce où ces gens se réunissaient,
19:51 il fallait bien préparer son coup.
19:54 Les chasseurs agissent alors comme leur proie.
20:01 Ils pénètrent dans des bâtiments par effraction la nuit,
20:04 munis toutefois d'un mandat à la recherche non pas d'argent ou de bijoux, mais de renseignements.
20:11 Il n'y a qu'un agent du FBI pour se transformer en bon cambrioleur
20:16 et être capable d'entrer quelque part, subrepticement,
20:20 cacher un micro et ensuite surveiller ce qui se dit
20:25 pour recueillir les preuves d'une activité criminelle.
20:28 Les casinos étant ouverts 24 heures sur 24,
20:33 impossible de passer à l'action à la fermeture quand tout le monde dort.
20:38 Les agents du FBI doivent braver leurs ennemis au grand jour.
20:42 Le seul moyen d'entrer consistait à se déguiser en technicien de maintenance
20:50 et d'installer les micros pendant les réunions en faisant semblant de travailler.
20:55 Comme ça, ils passaient inaperçus.
20:58 Dans le but de surveiller Spilotro électroniquement,
21:06 le FBI doit également pénétrer en secret dans son repère, le Gold Rush.
21:10 La tâche s'avère tout aussi ardue.
21:13 Les agents du FBI ont dû grimper en haut des poteaux téléphoniques pour assurer les connexions.
21:19 Ce faisant, l'un d'eux a déclenché l'alarme
21:22 et en un clin d'œil, la police est arrivée pensant qu'il y avait un cambriolage.
21:27 Si les policiers avaient levé la tête, ils auraient vu quatre agents du FBI percher sur des poteaux,
21:32 heureusement ils ne l'ont pas fait.
21:35 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
21:37 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
21:41 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
21:44 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
21:48 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
21:51 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
21:55 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
21:58 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
22:03 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
22:05 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
22:09 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
22:12 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
22:16 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
22:19 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
22:23 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
22:26 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
22:31 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
22:33 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
22:37 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
22:40 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
22:44 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
22:47 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
22:51 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
22:54 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
22:59 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
23:01 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
23:05 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
23:08 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
23:12 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
23:15 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
23:19 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
23:22 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
23:27 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
23:29 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
23:33 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
23:36 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
23:40 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
23:43 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
23:47 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
23:50 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
23:55 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
23:57 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
24:01 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
24:04 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
24:08 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
24:11 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
24:15 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
24:18 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
24:23 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
24:25 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
24:29 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
24:32 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
24:36 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
24:39 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
24:43 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
24:46 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
24:51 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
24:53 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
24:57 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
25:00 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
25:04 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
25:07 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
25:11 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
25:14 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
25:19 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
25:21 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
25:25 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
25:28 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
25:32 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
25:35 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
25:39 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
25:42 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
25:47 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
25:49 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
25:53 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
25:56 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
26:00 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
26:03 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
26:07 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
26:10 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
26:15 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
26:17 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
26:21 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
26:24 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
26:28 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
26:31 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
26:35 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
26:38 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
26:43 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
26:45 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
26:49 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
26:52 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
26:56 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
26:59 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
27:03 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
27:06 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
27:11 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
27:13 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
27:17 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
27:20 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
27:24 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
27:27 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
27:31 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
27:34 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
27:39 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
27:41 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
27:45 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
27:48 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
27:52 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
27:55 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
27:59 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
28:02 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
28:07 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
28:09 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
28:13 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
28:16 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
28:20 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
28:23 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
28:27 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
28:30 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
28:35 Les bosses de la mafia de Chicago,
28:37 apeurés à l'idée d'être traqués par un policier incontrôlable,
28:40 ordonnent à Spilotro d'annuler le contrat qu'ils n'ont pas autorisé.
28:44 Tony Spilotro est très mal en point.
28:47 Il a oublié de demander la permission de tuer,
28:50 mais en plus, et c'est impardonnable,
28:53 il a mis la vie des femmes et des enfants de ses chefs en danger.
28:57 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
28:59 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
29:03 Le jour où les agents du FBI sont arrivés,
29:06 la police a été encore plus préoccupée par la situation.
29:10 Les agents du FBI sont arrivés,
29:13 mais en plus, et c'est impardonnable,
29:16 ils ont mis la vie des femmes et des enfants de ses chefs en danger.
29:20 Les agents du FBI sont arrivés,
29:23 mais en plus, et c'est impardonnable,
29:26 ils ont mis la vie des femmes et des enfants de ses chefs en danger.
29:29 Les agents du FBI sont arrivés,
29:32 mais en plus, et c'est impardonnable,
29:35 ils ont mis la vie des femmes et des enfants de ses chefs en danger.
29:39 Les agents du FBI sont arrivés,
29:42 mais en plus, et c'est impardonnable,
29:45 ils ont mis la vie des femmes et des enfants de ses chefs en danger.
29:49 Les agents du FBI sont arrivés,
29:52 mais en plus, et c'est impardonnable,
29:55 ils ont mis la vie des femmes et des enfants de ses chefs en danger.
29:58 Les agents du FBI sont arrivés,
30:00 mais en plus, et c'est impardonnable,
30:03 ils ont mis la vie des femmes et des enfants de ses chefs en danger.
30:07 Les agents du FBI sont arrivés,
30:10 mais en plus, et c'est impardonnable,
30:13 ils ont mis la vie des femmes et des enfants de ses chefs en danger.
30:17 Les agents du FBI sont arrivés,
30:20 mais en plus, et c'est impardonnable,
30:23 ils ont mis la vie des femmes et des enfants de ses chefs en danger.
30:28 Le directeur m'a dit,
30:30 "J'espère que vous ferez bouger les choses."
30:34 Et je pense bien que ces paroles ont trouvé un écho.
30:38 Et je pense bien que ces paroles ont trouvé un écho.
30:41 Reconnu pour ses qualités d'enquêteur et de procureur,
30:47 Joey Ablonski est un homme coriace qui ne connaît pas la peur
30:50 et qui, durant toutes ses années de carrière,
30:53 n'a jamais vu une ville aussi corrompue que Las Vegas.
30:56 n'a jamais vu une ville aussi corrompue que Las Vegas.
30:58 Cet endroit était gangréné par l'avarice et la cupidité.
31:03 Au départ, je me suis demandé si j'étais bien aux États-Unis.
31:08 À son arrivée, il a compris qu'il devait replanter le drapeau américain.
31:15 Jusqu'à présent, la police de Las Vegas et le FBI ne coopéraient pas.
31:25 Néanmoins, les deux organismes se rendent compte
31:27 que pour avoir une chance de mettre Spilotro sous les barreaux,
31:30 une collaboration sérieuse s'impose.
31:33 Joey Ablonski, le nouveau chef du FBI,
31:38 et Kent Clifford, le commandant de police,
31:41 adoptent une attitude inédite.
31:43 Ils entament le dialogue.
31:45 Je lui ai proposé d'aller déjeuner.
31:48 Il a accepté.
31:50 On a juré de collaborer ensemble.
31:54 On a envoyé nos hommes travailler ensemble.
31:57 Il fallait qu'on mérite la confiance du FBI.
32:02 Pour moi, il était essentiel de travailler conjointement avec la police de la ville.
32:07 Ces agents étaient des natifs de Las Vegas.
32:11 Ils avaient plus d'indics.
32:13 Leur aide était précieuse et même indispensable.
32:16 On a partagé toutes nos informations
32:21 et joints tous nos efforts dans le but de débarrasser la ville de Tony Spilotro.
32:25 Le FBI et la police de Las Vegas étaient sur la même longueur d'onde.
32:37 Il était temps d'employer les grands moyens pour en finir avec ces malfrats.
32:41 Petit à petit, des résultats se font sentir.
32:49 Lentement, on a assemblé les pièces du puzzle.
32:52 On savait qui était impliqué, dans quelle activité, comment, à quelle heure,
32:58 et qui était leur régulière.
33:00 On savait tout d'eux,
33:02 sauf la couleur de leurs chaussettes.
33:05 Au fur et à mesure, on resserrait nos traiteaux autour de Tony Spilotro.
33:13 On savait qu'on le coincerait.
33:16 Ce n'était qu'une question de temps.
33:18 Toutefois, leur proie leur donne du fil à retordre.
33:33 Il transforme sa bijouterie en bastion de guerre.
33:36 Il garde des armes sous le comptoir.
33:42 Il poste des hommes avec des juges de feu.
33:45 Il poste des hommes avec des jumelles sur le toit pour surveiller le bâtiment.
33:48 Il possède même son propre système de contre-espionnage.
33:52 Tony Spilotro se pense invulnérable.
33:57 Il se trompe.
34:00 Le FBI a trouvé un indicateur en or.
34:12 Salvatore Romano.
34:15 Il est le spécialiste en alarmes du gang de cambrioleurs de Tony.
34:19 Il apprend au FBI que Spilotro envisage de récupérer un million de dollars
34:23 en cambriolant Bersaz, un magasin de bijoux et d'antiquités.
34:27 Et surtout, il a filmé les réunions de préparation
34:32 grâce à une caméra cachée dans un haut-parleur.
34:35 Comme la porte est en acier,
34:39 le métal sera attiré par les mants.
34:43 Si la police et le FBI attrapent le gang, la main dans le sac,
34:46 Tony Spilotro tombera.
34:49 Le cambriolage a lieu le 4 juillet 1981,
34:56 jour de l'indépendance aux Etats-Unis.
35:00 Spilotro compte sur les feux d'artifice pour couvrir le bruit fait par le gang
35:03 en perçant le plafond de la bijouterie afin de s'introduire dans le coffre.
35:07 Le gang se déplace dans le coffre.
35:15 Le gang se déplace dans le coffre.
35:18 Le gang se déplace dans le coffre.
35:21 Le gang se déplace dans le coffre.
35:24 Le gang se déplace dans le coffre.
35:28 Le gang se déplace dans le coffre.
35:30 Mais la police et le FBI les attendent de pied ferme.
35:34 J'étais avec Jablonski,
35:39 et tous mes hommes faisaient équipe avec un agent du FBI.
35:42 On a regardé le déroulement de l'opération.
35:45 On les a filmés à leur arrivée.
35:54 Ils transportaient des lampes à acétylène.
35:57 Ils ont commencé à se préparer pour le cambriolage.
36:00 Dès que le gang commence, les forces de l'ordre débarquent.
36:16 On les a arrêtés la main dans le sac,
36:18 avec leur matériel et toutes les pièces à conviction nécessaires.
36:22 Parmi les hommes arrêtés figurent Frank Colotta
36:29 et l'ancien policier tombé en disgrâce,
36:32 David B.
36:34 Ils ont été arrêtés en 2013.
36:37 Ils ont été arrêtés en 2014.
36:40 Ils ont été arrêtés en 2013.
36:44 Ils ont été arrêtés en 2014.
36:46 Ils ont été arrêtés en 2014.
36:49 Ils ont été arrêtés en 2014.
36:52 Ils ont été arrêtés en 2014.
36:55 Ils ont été arrêtés en 2014.
36:58 Ils ont été arrêtés en 2014.
37:01 Ils ont été arrêtés en 2014.
37:04 Ils ont été arrêtés en 2014.
37:07 Ils ont été arrêtés en 2014.
37:10 Ils ont été arrêtés en 2014.
37:13 Ils ont été arrêtés en 2014.
37:15 Ils ont été arrêtés en 2014.
37:18 Ils ont été arrêtés en 2014.
37:21 Ils ont été arrêtés en 2014.
37:24 Ils ont été arrêtés en 2014.
37:27 Ils ont été arrêtés en 2014.
37:30 Ils ont été arrêtés en 2014.
37:33 Ils ont été arrêtés en 2014.
37:36 Ils ont été arrêtés en 2014.
37:39 Ils ont été arrêtés en 2014.
37:42 Ils ont été arrêtés en 2014.
37:44 Ils ont été arrêtés en 2014.
37:47 Ils ont été arrêtés en 2014.
37:50 Ils ont été arrêtés en 2014.
37:53 Ils ont été arrêtés en 2014.
37:56 Ils ont été arrêtés en 2014.
37:59 Ils ont été arrêtés en 2014.
38:02 Ils ont été arrêtés en 2014.
38:05 Ils ont été arrêtés en 2014.
38:08 Ils ont été arrêtés en 2014.
38:11 Ils ont été arrêtés en 2014.
38:13 Ils ont été arrêtés en 2014.
38:16 Ils ont été arrêtés en 2014.
38:19 Ils ont été arrêtés en 2014.
38:22 Ils ont été arrêtés en 2014.
38:25 Ils ont été arrêtés en 2014.
38:28 Ils ont été arrêtés en 2014.
38:31 Ils ont été arrêtés en 2014.
38:34 Ils ont été arrêtés en 2014.
38:37 Ils ont été arrêtés en 2014.
38:40 Ils ont été arrêtés en 2014.
38:42 Ils ont été arrêtés en 2014.
38:45 Ils ont été arrêtés en 2014.
38:48 Ils ont été arrêtés en 2014.
38:51 Ils ont été arrêtés en 2014.
38:54 Ils ont été arrêtés en 2014.
38:57 Ils ont été arrêtés en 2014.
39:00 Ils ont été arrêtés en 2014.
39:03 Ils ont été arrêtés en 2014.
39:06 Ils ont été arrêtés en 2014.
39:09 Ils ont été arrêtés en 2014.
39:11 Ils ont été arrêtés en 2014.
39:14 Ils ont été arrêtés en 2014.
39:17 Ils ont été arrêtés en 2014.
39:20 Ils ont été arrêtés en 2014.
39:23 Ils ont été arrêtés en 2014.
39:26 Ils ont été arrêtés en 2014.
39:29 Ils ont été arrêtés en 2014.
39:32 Ils ont été arrêtés en 2014.
39:35 Ils ont été arrêtés en 2014.
39:38 Ils ont été arrêtés en 2014.
39:40 Ils ont été arrêtés en 2014.
39:43 Ils ont été arrêtés en 2014.
39:46 Ils ont été arrêtés en 2014.
39:49 Ils ont été arrêtés en 2014.
39:52 Ils ont été arrêtés en 2014.
39:55 Ils ont été arrêtés en 2014.
39:58 Ils ont été arrêtés en 2014.
40:01 Ils ont été arrêtés en 2014.
40:04 Ils ont été arrêtés en 2014.
40:07 Ils ont été arrêtés en 2014.
40:09 Ils ont été arrêtés en 2014.
40:12 Ils ont été arrêtés en 2014.
40:15 Ils ont été arrêtés en 2014.
40:18 Ils ont été arrêtés en 2014.
40:21 Ils ont été arrêtés en 2014.
40:24 Ils ont été arrêtés en 2014.
40:27 Ils ont été arrêtés en 2014.
40:30 Ils ont été arrêtés en 2014.
40:33 Ils ont été arrêtés en 2014.
40:36 Ils ont été arrêtés en 2014.
40:38 Ils ont été arrêtés en 2014.
40:41 Ils ont été arrêtés en 2014.
40:44 Ils ont été arrêtés en 2014.
40:47 Ils ont été arrêtés en 2014.
40:50 Ils ont été arrêtés en 2014.
40:53 Ils ont été arrêtés en 2014.
40:56 Ils ont été arrêtés en 2014.
40:59 Ils ont été arrêtés en 2014.
41:02 Ils ont été arrêtés en 2014.
41:06 Ils ont été arrêtés en 2014.
41:08 Ils ont été arrêtés en 2014.
41:10 Ils ont été arrêtés en 2014.
41:13 Ils ont été arrêtés en 2014.
41:16 Ils ont été arrêtés en 2014.
41:19 Ils ont été arrêtés en 2014.
41:22 Ils ont été arrêtés en 2014.
41:25 Ils ont été arrêtés en 2014.
41:28 Ils ont été arrêtés en 2014.
41:31 Ils ont été arrêtés en 2014.
41:34 Ils ont été arrêtés en 2014.
41:37 Ils ont été arrêtés en 2014.
41:39 Ils ont été arrêtés en 2014.
41:42 Ils ont été arrêtés en 2014.
41:45 Ils ont été arrêtés en 2014.
41:48 Ils ont été arrêtés en 2014.
41:51 Ils ont été arrêtés en 2014.
41:54 Ils ont été arrêtés en 2014.
41:57 Ils ont été arrêtés en 2014.
42:00 Ils ont été arrêtés en 2014.
42:03 Ils ont été arrêtés en 2014.
42:06 Ils ont été arrêtés en 2014.
42:08 Ils ont été arrêtés en 2014.
42:11 Ils ont été arrêtés en 2014.
42:14 Ils ont été arrêtés en 2014.
42:17 Ils ont été arrêtés en 2014.
42:20 Ils ont été arrêtés en 2014.
42:23 Ils ont été arrêtés en 2014.
42:26 Ils ont été arrêtés en 2014.
42:29 Ils ont été arrêtés en 2014.
42:32 Ils ont été arrêtés en 2014.
42:35 Ils ont été arrêtés en 2014.
42:37 Ils ont été arrêtés en 2014.
42:40 Ils ont été arrêtés en 2014.
42:43 Ils ont été arrêtés en 2014.
42:46 Ils ont été arrêtés en 2014.
42:49 Ils ont été arrêtés en 2014.
42:52 Ils ont été arrêtés en 2014.
42:55 Ils ont été arrêtés en 2014.
42:58 Ils ont été arrêtés en 2014.
43:01 Ils ont été arrêtés en 2014.
43:04 Ils ont été arrêtés en 2014.
43:06 Ils ont été arrêtés en 2014.
43:09 Ils ont été arrêtés en 2014.
43:12 Ils ont été arrêtés en 2014.
43:15 Ils ont été arrêtés en 2014.
43:18 Ils ont été arrêtés en 2014.
43:21 Ils ont été arrêtés en 2014.
43:24 Ils ont été arrêtés en 2014.
43:27 Ils ont été arrêtés en 2014.
43:30 Ils ont été arrêtés en 2014.
43:33 Ils ont été arrêtés en 2014.
43:35 Ils ont été arrêtés en 2014.
43:38 Ils ont été arrêtés en 2014.
43:41 Ils ont été arrêtés en 2014.
43:44 Ils ont été arrêtés en 2014.
43:47 Ils ont été arrêtés en 2014.
43:50 Ils ont été arrêtés en 2014.
43:53 Ils ont été arrêtés en 2014.
43:56 Ils ont été arrêtés en 2014.
43:59 Ils ont été arrêtés en 2014.
44:02 Ils ont été arrêtés en 2014.
44:04 Ils ont été arrêtés en 2014.
44:07 Ils ont été arrêtés en 2014.
44:10 Ils ont été arrêtés en 2014.
44:13 Ils ont été arrêtés en 2014.
44:16 Ils ont été arrêtés en 2014.
44:19 Ils ont été arrêtés en 2014.
44:22 Ils ont été arrêtés en 2014.
44:25 Ils ont été arrêtés en 2014.
44:28 Ils ont été arrêtés en 2014.
44:31 Ils ont été arrêtés en 2014.
44:33 Ils ont été arrêtés en 2014.
44:36 Ils ont été arrêtés en 2014.
44:39 Ils ont été arrêtés en 2014.
44:42 Ils ont été arrêtés en 2014.
44:45 Ils ont été arrêtés en 2014.
44:48 Ils ont été arrêtés en 2014.
44:51 Ils ont été arrêtés en 2014.
44:54 Ils ont été arrêtés en 2014.
44:57 Ils ont été arrêtés en 2014.
45:00 Ils ont été arrêtés en 2014.
45:02 Ils ont été arrêtés en 2014.
45:05 Ils ont été arrêtés en 2014.
45:08 Ils ont été arrêtés en 2014.
45:11 Ils ont été arrêtés en 2014.
45:14 Ils ont été arrêtés en 2014.
45:17 Ils ont été arrêtés en 2014.
45:20 Ils ont été arrêtés en 2014.
45:23 Ils ont été arrêtés en 2014.
45:26 Ils ont été arrêtés en 2014.
45:29 Ils ont été arrêtés en 2014.
45:31 Ils ont été arrêtés en 2014.
45:34 Ils ont été arrêtés en 2014.
45:37 Ils ont été arrêtés en 2014.
45:40 Ils ont été arrêtés en 2014.
45:43 Ils ont été arrêtés en 2014.
45:46 Ils ont été arrêtés en 2014.
45:49 Ils ont été arrêtés en 2014.
45:52 Ils ont été arrêtés en 2014.
45:55 Ils ont été arrêtés en 2014.
45:59 Les corps étaient enterrés l'un sur l'autre.
46:01 Le premier était à un mètre sous la surface du sol.
46:04 Les cadavres sont retrouvés huit jours plus tard
46:10 dans un champ de l'Indiana, un état voisin.
46:13 Quand j'ai appris la mort de Tony Spilotro,
46:19 ça ne m'a pas du tout attristé.
46:22 Dans quel état sont les corps ?
46:26 En décomposition.
46:28 Les autorités ne l'auraient pas puni aussi bien.
46:31 Le rapport médico-légal fait état de coups de poing et de pieds
46:37 portés au visage, au cou et au torse.
46:40 Impossible de reconnaître le visage des deux frères.
46:45 L'identification a été possible grâce aux dossiers dentaires.
46:50 Tony Spilotro est mort à l'âge de 48 ans.
46:55 Le dernier meurtre non résolu de sa carrière, c'est le sien.
46:58 Les mafieux s'entretuent.
47:13 Ce sont des voleurs.
47:16 Même s'ils sont censés obéir à un code de l'honneur,
47:19 ils ne le font pas.
47:23 Si ils se font tuer pour un mot ou pour un autre, ils se font tuer.
47:26 Ce principe existe depuis la nuit des temps au sein du crime organisé.
47:30 Le décès de Tony Spilotro marque la fin d'une époque dans la ville du vice.
47:37 La collaboration entre la police et le FBI change le visage de Las Vegas
47:43 et la bouleverse en plein cœur.
47:46 La mainmise de la mafia sur les casinos prend fin.
47:52 Les efforts conjoints des organismes de la ville,
47:55 de l'État et du pays œuvrant pour le maintien de l'ordre
47:59 ont permis de chasser le crime organisé de Las Vegas pour de bon.
48:03 Et je peux vous affirmer que la mafia ne sévit plus à Las Vegas.
48:08 Notre but consistait à faire condamner Tony Spilotro et les truands à sa botte
48:18 à la prison à perpétuité. C'est ce qu'on voulait.
48:21 Au final, avec leur mort, notre culture et notre société ne s'en portaient que mieux.
48:28 À présent, avec l'âge, je me dis qu'on a vraiment rendu service à Las Vegas et aux États-Unis.
48:38 On devrait tous être fiers de notre travail.
48:43 Merci, Edgar.
48:44 [Musique]