The Regional bilingual News of June 29, 2023
Le JT Bilingue des Régions du 29 Juin 2023
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 de la télé.
00:03 de la télé.
00:06 Bonsoir.
00:09 Jeudi, le
00:12 vingt-neuf juin deux-mille
00:18 vingt-trois.
00:20 Bonsoir.
00:23 Bonsoir.
00:26 Good evening. And it's a
00:27 pleasure welcoming all of you.
00:29 It's time for the six PM
00:33 regional on CRTV. And in our
00:36 headlines, beneficiaries of
00:37 the joint debt reduction and
00:39 development contract C2D in the
00:42 northwest region have been
00:44 expressing their gratitude for
00:46 the project which they describe
00:48 as life-saving. While
00:52 individuals and their
00:53 communities which will be
00:55 affected by a rural
00:56 electrification project in the
00:58 east region have been schooled
01:00 on how to channel their
01:02 complaints related to the
01:04 execution of the World Bank
01:06 project in the region. And in
01:09 the news, we'll be taking you
01:10 to the literal region precisely
01:12 in the city of Douala that now
01:14 has a center for lovers of
01:16 boxing and mixed martial arts.
01:19 The center dubbed Premier
01:21 Projet Arena Complex by
01:23 Francis Ngannou Foundation has
01:25 been inaugurated. And those are
01:27 the stories. We now develop the
01:29 news first with you in French.
01:31 Exactly.
01:35 (French)
01:39 (French)
02:07 (French)
02:10 (French)
02:36 (French)
02:39 (French)
03:02 (French)
03:05 (French)
03:16 (French)
03:28 (French)
03:31 (French)
03:37 (French)
03:43 (French)
03:49 (French)
03:56 (French)
03:59 (French)
04:05 (French)
04:12 (French)
04:18 (French)
04:24 (French)
04:27 (French)
04:33 (French)
04:39 (French)
04:45 (French)
04:52 (French)
04:55 (French)
05:02 (French)
05:08 (French)
05:14 (French)
05:21 (French)
05:24 (French)
05:30 (French)
05:36 (French)
05:42 (French)
05:49 (French)
05:52 (French)
05:58 (French)
06:04 (French)
06:09 (French)
06:15 (French)
06:18 (French)
06:25 (French)
06:39 (French)
06:42 (French)
06:48 (French)
06:54 (French)
07:00 (French)
07:06 (French)
07:09 (French)
07:16 (French)
07:22 (French)
07:27 (French)
07:34 (French)
07:37 (French)
07:42 (French)
07:48 (French)
07:53 (French)
08:00 (French)
08:27 (French)
08:30 (French)
08:44 (French)
08:57 (French)
09:00 (French)
09:06 (French)
09:12 (French)
09:18 (French)
09:25 (French)
09:28 (French)
09:34 (French)
09:40 (French)
09:46 (French)
09:52 (French)
09:55 (French)
10:01 (French)
10:07 (French)
10:13 (French)
10:19 (French)
10:22 (French)
10:28 (French)
10:34 (French)
10:40 (French)
10:47 (French)
10:50 (French)
10:58 (French)
11:03 (French)
11:08 (French)
11:13 (French)
11:16 (French)
11:23 (French)
11:27 (French)
11:30 (French)
11:35 (French)
11:41 (French)
11:46 (French)
11:53 (French)
11:56 (French)
12:06 (French)
12:14 (French)
12:21 (French)
12:24 (French)
12:41 (French)
12:45 (French)
12:48 (French)
12:54 (French)
13:00 (French)
13:07 (French)
13:14 (French)
13:17 (French)
13:23 (French)
13:29 (French)
13:35 (French)
13:41 (French)
13:44 (French)
14:08 (French)
14:11 (French)
14:20 (French)
14:27 (French)
14:36 (French)
14:39 (French)
14:45 (French)
14:50 (French)
14:56 (French)
15:03 (French)
15:07 (French)
15:10 (French)
15:16 (French)
15:21 (French)
15:26 (French)
15:33 (French)
15:36 (French)
15:42 (French)
15:48 (French)
15:55 (French)
16:02 (French)
16:05 (French)
16:31 (French)
16:34 (French)
16:37 (French)
16:41 (French)
16:45 (French)
16:49 (French)
16:53 (French)
16:57 (French)
17:02 par l'intégration socio-économique, le Programme Transfrontalier Irrelatif emboîte officiellement
17:07 le pas au désormais ex-projet IE-Kéoko signifiant « On est ensemble ». Le dit Programme Transfrontalier,
17:13 financé par l'Union Européenne sous l'expertise du Conseil Danois aux Réfugiés, envisage ainsi des
17:19 solutions durables aux situations des personnes déplacées en direction du Cameroon et de la
17:24 Centrafrique. Complémentation à venir de ce Programme Transfrontalier, de Pate et d'autres,
17:28 du Cameroun et de la RCA et pousse la vision des différentes autorités des deux pays voisins.
17:33 Nous saluons donc l'apport de l'Union Européenne. Nous sommes toujours disponibles pour accompagner
17:39 ces partenaires du Cameroun qui participent positivement dans l'appui à ces populations
17:45 réfugiées. Planifié sous près de deux ans, ce Programme Transfrontalier cible dix communes
17:51 au Cameroun, notamment dans le département d'Umberé, région de la Damaoua, et dans ceux
17:56 du Lame-et-Direm et de la Cadeye, région de l'Est. Un reportage de Georges Alain Eyango qui
18:02 nous amène dans la région de l'Ouest. Sauvegarder les droits fonciers des femmes et des veuves,
18:07 un atelier de formation vient d'être organisé à Bafoussam, à l'Ouest. Les femmes leaders des
18:14 régions de l'Ouest, du centre et du littoral, ont été outillées sur les questions juridiques en
18:19 rapport avec les droits fonciers. Patrick Edene, des CRTV Ouest. La deuxième phase des
18:26 séminaires de mobilisation communautaire et le pré-doyer pour la sauvegarde des droits fonciers
18:31 des femmes et veuves se poursuit dans la ville de Bafoussam. Après les para-juristes, c'est autour
18:36 de 60 femmes leaders et veuves des régions du centre, du littoral et de l'Ouest, de s'outiller
18:43 sur les questions de culture juridique des droits fonciers des femmes et veuves. Démocratiser les
18:49 connaissances en matière de droits fonciers, faire un appel à une grande considération des droits
18:54 patrimoniaux, améliorer quantitativement la délivrance des titres fonciers des femmes,
18:59 tels ont été les thèmes au menu des échanges entre les participantes et les panélistes pour
19:06 la plupart des juristes. Nous avons également un volet pré-doyer qui va être fait auprès des
19:11 autorités locales, notamment les sous-préfets et les chefs de villages et de quartiers, pour justement
19:16 régler parce qu'on sait que c'est généralement à ce niveau-là qu'il faut briser les barrières
19:21 culturelles. À présent, les para-juristes sont bien outillés sur les techniques des pré-doyers des
19:27 veuves et les femmes leaders, prêts pour la mobilisation et la sensibilisation de leurs
19:32 parents sur les questions foncières. Ce journal se poursuit en football, un club de la Meuf Ouiafamba
19:40 continue sa percée. La formation sportive vient de terminer première de la poule A de la ligue
19:46 départementale. C'était face à Vision Foot et en présence de notre reporter Jacques Badian,
19:52 qui nous fait revivre cette rencontre. Un club de football créé il y a huit mois par un groupe
20:00 de jeunes s'inscrit à date au Panthéon des clubs qui font la fierté de la ligue départementale
20:04 de football de la Meuf Ouiafamba. Premier de la poule A avec 13 points, un club FC vient de marquer
20:11 une fois de plus son hégémonie face à Vision Foot à l'occasion de la sixième journée du
20:16 championnat départemental de la Meuf Ouiafamba. La réputation de ce club est endossée sur une
20:22 organisation optimale, voire une planification harmonieuse du travail qui reste et demeure sur
20:27 l'aide-motif. Face à Vision Foot au stade municipal de Mfou, comptant pour la sixième journée,
20:31 les poulains du président Timothée Patrim Vandor ont littéralement marché sur leur vis-à-vis du
20:37 début jusqu'à la fin de la partie. Les assauts répétés pour tuer des phases de jeu vers le camp
20:41 adverse ont malgré tout resté vains. Score final, zéro but partout. Oncoul Beti, tout comme les
20:48 autres formations qui animent cette phase finale, ambitionne de représenter la ligue départementale
20:52 de la Meuf Ouiafamba au tournoi interleague cette saison.
20:57 Et vous regardez le 6ème jour de la nouvelle interlégale sur CRTV.
21:01 La ville de Douala a maintenant un centre pour les amoureux du boxe et du martial mixé.
21:07 Le centre, nommé Premier Projet Arena Complexe par la Fondation Francis Gannemou, a été inauguré.
21:15 Scola Maloche, des rapports de Douala.
21:17 C'était un combat continental entre les combattants caméraniens contre les adversaires du Congo,
21:24 Ghana, Togo, Gabon, Côte d'Ivoire et Nigéria. Les 6 combats dans les catégories light, middle et heavyweight,
21:32 suivis d'un public excité et gagnés par les combattants caméraniens,
21:37 étaient un moyen véritable d'inaugurer l'arène, construite sur un sol de 1 200 mètres de plage,
21:43 par la Fondation Francis Gannemou, avec des fondations de partenaires.
21:47 Dans son adresse d'inauguration, le représentant du gouvernement de la région littorale,
21:52 St-Plice Keny, a félicité les cerveaux derrière le projet,
21:56 qui est orienté vers l'entraînement des talents de bord sur les compétences MMA,
22:00 gratuites de charge, de Cameroun et d'Afrique en général.
22:04 L'arène, qui est aussi une académie,
22:07 offrira des entraînements aux gens intéressés aux combats de martiales mixées référentes.
22:12 De la région littorale au sud-ouest, où se sont réinstallés les conseillers de la paroisse de Dickinson,
22:19 et les conseillers de la paroisse de Balfouzham,
22:22 ont été invités à se tenir fort en Christ Jésus,
22:25 car ils ont continué leur mission chrétienne.
22:28 Le Réverend Edward Bieda a fait le appel en les installant pendant un service de la churche spéciale.
22:34 Kelvin Nimbo a des rapports de Balfouzham.
22:37 La course chrétienne n'est pas facile.
22:41 Vous allez tomber de nombreuses fois,
22:44 mais le plus important est de se lever et de continuer à courir
22:48 jusqu'à ce que vous croyez la ligne de fin et que vous receviez le prix spécial,
22:52 appel de la vie éternelle,
22:54 réserve pour tous ceux qui restent en état de vie sous les essais et les tentations.
22:59 Le homme de Dieu a rappelé les faits fiers de leur mission,
23:03 comme des disciples de Christ Jésus,
23:06 pour travailler pour la prospérité de la churche et l'avancement du gospel.
23:11 C'est un appel urgent pour les déconnes et les cancellaires
23:15 qui ont été appelés à utiliser la Bible comme un compass
23:19 qui les guidera vers l'accomplissement de leur mission chrétienne.
23:23 Certains des faits fiers qui ont reçu le sacrament de la baptisme
23:27 ont apprécié d'embrasser la parole de Dieu entièrement
23:31 et ont toujours participé à l'action.
23:34 Et comme signe de la grâce,
23:36 les déconnes ont réussi à faire des fonds pour la construction de la churche.
23:41 Et maintenant, sur notre page de magazine,
23:44 dans les nouvelles, nous allons visiter certaines communautés rurales dans le pays
23:48 pour parler des conditions de vie des enfants,
23:51 la plupart desquelles souffrent de malnutrition et d'underscholarisation,
23:55 ainsi que de la manque de certificat de naissance, entre autres.
23:59 Bob Eware-Eware en apport.
24:02 Quand les enfants grandissent dans un environnement sain pour les enfants,
24:07 ils ont des opportunités d'apprendre et du temps pour s'interagir
24:12 et de construire des relations avec les autres enfants.
24:15 Ils sont plus probables d'atteindre leur potentiel.
24:18 La malnutrition extrême est seulement un phénomène rural
24:23 et elle affecte les vies des enfants.
24:26 Passons à la nouvelle division Ankylos,
24:29 plus précisément la subdivision de Bonjoc,
24:32 trouvée dans les forêts du Cameroun, l'Indoi.
24:36 Ces communautés rurales sont gardées vives
24:40 grâce au gouvernement et aux efforts catholiques
24:43 en donnant des churches, des écoles et des collèges.
24:47 Mais la pauvreté reste un défi rural.
24:50 Les parents, qui ne survivent pas à la haine et à la récolte,
24:55 ne peuvent pas payer les fiches de l'école pour leurs enfants.
24:59 Un exemple est Erika, de 11 ans,
25:03 qui a perdu son père biologique.
25:06 La mère doit impliquer la grand-mère de prendre soin de l'enfant dans la ville,
25:11 alors qu'elle doit aussi migrer en ville pour un meilleur emploi.
25:15 Erika Nadesh a fait en sorte que,
25:18 dans les jours scolaires, chaque 5h du matin,
25:21 elle commence sa journée avec des prières.
25:25 Comme Erika, d'autres enfants de cette ville vivent une routine similaire.
25:31 C'est le moment de traverser un long distance.
25:42 Michel et ses soeurs et frères
25:45 prennent 30 minutes pour atteindre le campus de l'école.
25:50 À part éduquer les enfants dans les zones rurales,
25:54 nous devons éduquer les parents pour arrêter de violer les droits des enfants.
26:00 Un reportage de Bob Iware Iware,
26:05 qui vient mettre un terme à cette session d'information.
26:08 Madame, Monsieur, merci d'avoir regardé.
26:10 Rendez-vous demain, 18h.
26:12 Ewan Epole et moi-même serons encore là pour vous servir de l'actualité des régions.
26:16 A demain, Ewan Epole.
26:18 À demain, Nadia Mana.
26:20 Et à tous les spectateurs de CRTV,
26:22 continuez à regarder le cap de la nation CRTV.
26:26 [Musique]