Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Générique]
00:02 [Générique]
00:04 [Générique]
00:06 [Générique]
00:08 [Générique]
00:10 [Générique]
00:12 [Générique]
00:14 [Générique]
00:16 [Générique]
00:18 [Générique]
00:20 [Générique]
00:22 [Générique]
00:24 [Générique]
00:26 [Générique]
00:29 [Générique]
00:31 [Générique]
00:58 (bruit de moteur)
01:03 Dans notre dernière épisode, les planétaires sont arrivés au sommet de la Terre, où les leaders du monde se sont unis pour sauver la Terre des catastrophes environnementales.
01:11 Mais Zarm, l'ancien rival archi d'Gaea, était aussi là, avec Docteur Black et le reste des villains d'E.G.O.
01:19 Zarm avait une nouvelle machine de la Boga qui créait des replacements holographiques des délégués pour qu'il puisse meurtre au sommet.
01:25 Pour l'arrêter, Zarm nous a fait chier et nous a donné nos règles.
01:29 Gaea est venu nous sauver et a Zarm sur la course.
01:32 Mais Zarm a utilisé la fierté de Docteur Black pour tricher et défendre Gaea.
01:36 Qu'est-ce que vous avez fait à Gaea ?
01:38 Gaea commence simplement à montrer son vrai âge.
01:41 Qu'est-ce que c'est Gaea ? 5, 6 millions d'années ?
01:46 Fin.
01:48 Clash.
01:50 (musique épique)
01:52 Qu'est-ce que tu dis ?
01:53 Sors de là !
01:55 (cris de douleur)
02:00 (soupir)
02:05 Gaea...
02:09 Ne t'inquiète pas, Gaea. Nous t'en sortrons.
02:12 Que tout touche.
02:14 Mais je dois vous le dire, si Gaea est détruite, alors aussi votre petite planète.
02:19 Que pensez-vous de cette planète, des punks ?
02:22 Mon village !
02:24 La plupart du forage de la pluie est enfin perdu.
02:32 Mais pour les donner, ils ont duré des années.
02:36 Des années ? Qu'est-ce que tu parles ?
02:38 Quand j'ai cassé la cristal de Gaea, nous sommes entrés dans son champ de temps.
02:42 C'est trop complexe pour vous de comprendre,
02:45 mais chaque minute qui passe dans le bateau est comme un mois dehors.
02:49 (rire)
02:51 Ça fait 10 ans que votre sommet de Terre a failli.
02:54 Je veux voir ce que nous avons fait.
02:56 Les Pieds de Niagara ?
03:13 Je ne vous conseille pas de prendre le bateau.
03:15 C'est plutôt dangereux ces jours-ci.
03:18 Qu'est-ce que c'est ? Il n'y a rien à voir.
03:21 Prends une ville.
03:22 Tokyo ?
03:23 Istanbul ?
03:24 Difficile de dire avec tout ce bâton.
03:27 C'est Paris !
03:28 Regarde, des oiseaux !
03:30 Oups !
03:35 Tu comprends la picture.
03:37 Votre planète est une vraie boule de verre.
03:39 Que penses-tu ?
03:41 C'est horrible !
03:43 Mais nous allons trouver un moyen de vous arrêter.
03:45 (rire)
03:48 Soyez mon invité.
03:50 Bon, allez-y.
03:55 Il n'y a rien que vous pouvez faire pour sauver la Terre.
03:58 (rire)
04:00 Oh !
04:01 Juste pour vous donner quelque chose à penser.
04:03 - Naya ! - Non !
04:06 Laisse-la seule !
04:08 Maintenant, je vais accélérer le changement.
04:11 En 24 heures, elle sera rien que de la poussière.
04:14 Appréciez votre planète, pescataires.
04:17 (rire)
04:19 (cris)
04:24 Oh non !
04:34 Qu'est-ce qui s'est passé ?
04:37 Ouzous !
04:39 C'est horrible !
04:41 Ryo est devenu une grosse boule de verre.
04:44 Soji ! Regarde-toi !
04:46 Tu es un pauvre truc !
04:48 C'est terrible !
04:50 Est-ce qu'il n'y a rien que nous pouvons faire pour arrêter Zarm ?
04:52 Gael a dit de trouver le commandant Clash.
04:55 Clash ! C'est une bonne idée !
04:58 Allons-y !
04:59 Oui, mais d'abord, nous devons trouver le Geocruiser.
05:02 (cri)
05:10 Tu vas bien ?
05:12 Oui.
05:13 Regarde-le ! Le flacon de la Nation Unie !
05:17 Qu'est-ce que c'est qu'il y a ?
05:20 Le hall de l'assemblée de la Suisse.
05:23 Si le hall est là et que les flacs sont ici,
05:27 le Geocruiser doit être là-bas !
05:30 Allez !
05:31 Ils l'ont trouvé !
05:39 Maintenant, espérons-le qu'il fonctionne !
05:42 Si nous pressionnons 500 condos sur ce site de déchets toxiques,
05:56 nous ferons 10 millions de dollars chacun !
05:59 C'est tout ?
06:01 Oubliez-le, Punks !
06:06 Vous ne transformerez pas cette oceanie en un sable toxique !
06:08 Trop tard, Clash ! Vous êtes devenue des nico-pouches !
06:12 C'est déjà un sable !
06:14 Et nous allons vous faire tomber avec le reste des déchets toxiques !
06:18 Vous pouvez essayer !
06:20 Allez, donnons-les le goût de leurs propres déchets !
06:24 Il est là !
06:27 Et à peu près ! Gaia a seulement 12 heures !
06:36 Wow !
06:38 Il a pris soin de ça !
06:51 Maintenant, pour les gros déchets !
06:53 Prends ce truc toxique !
06:56 Maintenant !
06:57 Ne le brûle pas, bacon !
07:05 Mene ! Mene !
07:07 OK, maintenant le train !
07:16 Sautez-y, petit ami !
07:32 Adios, Commander Clash !
07:35 Merci !
07:40 Punks ! Je n'ai pas vu ça depuis des années !
07:43 Ça m'a vraiment fait tomber !
07:45 Je ne peux pas croire !
07:49 Je pensais que vous étiez de l'histoire !
07:51 Nous étions dans le vaisseau de Zarm ! Il a Gaia !
07:54 Mais elle a seulement quelques heures à vivre !
07:56 Vous devez nous aider à la sauver, Commander Clash !
07:59 Je ne peux pas arrêter Greedly et Sludge !
08:02 Je ne sais pas combien de bon je peux être contre Zarm !
08:05 Mais je ferai de mon mieux !
08:07 Je savais que tu nous aiderais, Commander Clash !
08:09 Beaucoup de gardiens !
08:23 Sans nos rimes, nous ne pourrons jamais les détruire !
08:26 Que pouvons-nous faire ?
08:28 Il faut juste penser !
08:30 Le déchirage ?
08:32 Le déchirage !
08:38 Quand je fais ça,
08:44 Zarm va déchirer le vaisseau !
08:46 Gardiens, faites vos affaires !
08:48 Je fais le reste ! Tout le monde en position !
08:50 OK !
08:57 C'est parti !
08:59 Clash !
09:16 C'est l'heure de payer un petit appel social à Zarm !
09:19 Feu !
09:24 C'est parti !
09:25 Parfait !
09:34 Juste où je veux que tu sois !
09:36 Pas trop longtemps !
09:37 Je t'ai eu !
09:46 Fou !
09:47 Ce siège ne me tiendra pas longtemps !
09:51 C'est assez, Gaïa !
09:53 Tu devrais vraiment regarder la compagnie que tu gardes !
09:55 Quoi ?
09:59 Fais attention !
10:00 Clash !
10:16 Vite ! Il faut l'aider !
10:19 Dégage !
10:20 Désolé, Clash.
10:27 Mais ton bonheur est sorti.
10:29 Sors !
10:33 Non !
10:47 Non !
10:48 C'est bon !
10:56 Cours !
10:57 Pauvre Gaïa !
10:59 Malheureusement, tu ne peux pas courir avec moi.
11:01 Mais ça a l'air comme ton dernier gaspillage.
11:04 Tu m'as encore sauvé la vie.
11:08 Merci.
11:09 Maintenant, viens !
11:10 Où allons-nous ?
11:11 Revenons à ma pâture.
11:13 On peut survivre à la pollution là-bas.
11:16 Mais que va-t-il faire de Gaïa ?
11:18 Elle va se faire en poussière !
11:20 Tu as vu ce qui s'est passé.
11:22 J'ai essayé.
11:23 Et j'ai failli.
11:25 On va essayer de nouveau.
11:28 On va se faire un nouveau plan.
11:29 On doit !
11:30 Résiste !
11:32 Zarm 1.
11:33 Pas possible !
11:34 On va rester jusqu'au bout.
11:36 J'aimerais que tu viennes avec moi.
11:38 Mais si tu dois rester...
11:40 Bonne chance.
11:41 Regarde !
11:44 Aaaaaah !
11:46 Maty !
11:51 Sors de mon bateau !
11:56 Maintenant !
11:57 Tu me plagues.
12:03 Je ne vais pas tolérer ça.
12:05 Mais que faire avec toi ?
12:07 J'ai des expériences génétiques que j'aimerais essayer.
12:12 Pas possible !
12:13 Je peux faire la vie chaude pour eux.
12:16 Ka-Boom !
12:18 Essaie juste, pote.
12:20 Je sais.
12:21 Vu que tu es aussi enthousiaste de te battre,
12:24 je te donnerai une chance.
12:26 Bien !
12:30 OK !
12:31 Oui !
12:32 On est prêts !
12:34 Hein ?
12:38 Ne te laisses pas là, vieux.
12:40 Fais chier !
12:42 Feu !
12:43 Tu perds.
12:51 Quoi ?
12:54 Attends un instant !
12:56 Ah, bien.
12:58 Qui est de suite ?
12:59 Ta fois, mon chéri.
13:01 Essaye de faire quelque chose d'original.
13:05 On veut pleurer.
13:07 Pleure.
13:08 Pas mal.
13:19 Mais tu es le seul qui est tout moqueur.
13:21 Un jeu sans point, Sarm.
13:30 Aussi mignon et sans point que ta destruction de la Terre.
13:34 Pas totalement sans point, Gaia.
13:37 C'est ta dernière chance de voir ton planète en action.
13:40 Goûte-la.
13:41 Parce qu'en un instant, tu ne seras qu'une poussière.
13:45 Bien, fais quelque chose !
13:52 Je ne peux pas t'arrêter, Sarm.
13:56 Mon Ringgit est le pouvoir de l'âme,
13:58 qui nous permet de s'aimer.
14:00 L'âme, pour soigner notre planète et nos amis.
14:04 Mon Ringgit ne va pas te toucher, car tu n'as pas d'âme.
14:08 Fous-le !
14:11 L'âme te rends faible.
14:13 Prépare-toi, faible.
14:15 S'il te plaît, Sarm.
14:17 Sors de là, garçon.
14:23 C'est pour moi.
14:24 Crash !
14:28 Regarde Gaia !
14:29 Elle a seulement quelques secondes !
14:31 Prochain ordre de business, Mati.
14:33 Non !
14:44 Le champ de force est perdu !
14:53 Oh, Gaia !
14:55 L'air frais.
14:59 Ça va mieux.
15:01 Pas pour longtemps, Gaia.
15:03 Je vais te couvrir.
15:05 Vite, sors de là !
15:07 Je suis le plus fort !
15:12 Vite, sors de là !
15:14 Je suis le plus fort !
15:19 Vite, Planétaires. Crash a besoin de votre aide.
15:25 Alors, laissons nos pouvoirs se combiner.
15:27 Mon Ringgit !
15:31 Sarm l'a détruit !
15:33 Feu !
15:36 Vent !
15:37 Eau !
15:38 Cœur !
15:40 Nos Ringgits ne fonctionnent pas !
15:42 Planétaires, les Ringgits ne sont pas la source de votre pouvoir.
15:46 Le vrai pouvoir pour sauver la Terre vient de l'intérieur.
15:49 À l'intérieur de vous, il y en a toujours.
15:52 Tu es terminé, Crash !
15:58 Maintenant, c'est ton tour, Planétaires.
16:04 Vite, Planétaires. Le pouvoir est de votre part.
16:07 Je vais garder Sarm.
16:10 Crachat !
16:12 Sors de là !
16:14 Vite, Planétaires.
16:18 Sors de là !
16:22 Le pouvoir de la chasse.
16:24 Chasse ?
16:25 Chasse !
16:26 Planétaires, laissons nos pouvoirs se combiner.
16:35 Laissez nos pouvoirs se combiner.
16:38 Feu !
16:42 Vent !
16:43 Eau !
16:44 Cœur !
16:45 Votre pouvoir se combiner.
16:50 Je suis le Capitaine Planète !
16:53 Oh, non !
16:55 Sors de là, vermins !
16:58 Tu es le bras des vermins.
17:00 Non, "vermins" est trop bien pour toi.
17:02 Tu es un vermin, et je ne recyclerai jamais.
17:05 C'était un touch and go, ce que vous avez tous vécu.
17:16 En parlant de touch and go, je suis touché.
17:19 C'est le moment pour Sarm de partir.
17:21 Mais avant, je vais faire un petit déjeuner pour Sarm.
17:25 C'est parti !
17:26 Non !
17:44 Parlez de la "trash compactor" parfaite.
17:49 C'est parti !
17:50 Maintenant, pour un petit déjeuner,
17:56 "Bougez le canard" !
17:57 Ouais !
18:07 C'est parti !
18:08 Gardez votre garde, Planétaires.
18:10 Ce record du planète sera de retour.
18:12 Maintenant, il nous faut retourner le cloche
18:14 et faire revenir le sommet de la Terre.
18:16 Avec plaisir.
18:18 Sochi !
18:27 Clash, on a gagné !
18:31 Juste une fois, garçon.
18:33 La lutte pour sauver le planète est encore en cours.
18:35 Eh bien, tu n'es pas un oeil à l'enfer.
18:38 Pourquoi, merci, Clash.
18:41 Mais il n'y a pas de repos pour les soucis.
18:43 Planétaires, le sommet de la Terre va commencer.
18:46 Allez, les gars.
18:49 C'est une rencontre que j'aurais perdu pour le monde.
18:52 Moi non plus.
18:53 Allez, Planétaires.
18:56 Le pouvoir est de votre part.
18:59 Certaines personnes disent que les problèmes de notre planète sont sans espérance.
19:03 Mais comme nous sommes ici aujourd'hui,
19:05 les leaders de chaque continent, chaque race, chaque nation,
19:09 je dis que nous pouvons nous unir et rendre la Terre un endroit propre et sain.
19:14 Un planète que nous pouvons libérer de fierté à nos enfants et à nos enfants d'autres enfants.
19:19 Et le moment de commencer est maintenant.
19:21 Le pouvoir est nôtre.
19:24 Go, Presidente !
19:25 Bravissimo !
19:32 Oui !
19:33 Nous allons le faire arriver.
19:37 Go, Planète !
19:39 Chacun de nous doit faire ce qu'il peut pour sauver notre planète.
19:44 Parfois, cela signifie prendre un petit moment pour montrer que nous le pouvons vraiment.
19:48 La récolte et la conservation des ressources sont tous très importants.
19:52 Mais nous devons aussi laisser nos leaders savoir que nous voulons que nos gouvernements protègent la Terre aussi.
19:57 Alors peignez ou dessinez un feu sur un carton et envoyez-le à votre président.
20:01 Nous serons entendus.
20:02 Le pouvoir est de votre part.
20:07 Go, Planète !
20:09 Nous tous nous demandons quel effet chacun de nous a sur le futur.
20:18 Chaque personne peut setter un exemple.
20:21 Pour le mal...
20:22 Ou pour le bien.
20:25 Le pouvoir est de votre part.
20:34 Vendredi !
20:35 À l'eau !
20:36 Go, Planète !
20:38 Avec vos pouvoirs combinés, je suis le Capitaine Planète !
20:41 Capitaine Planète, il est là !
20:44 En suivant, c'est Herman, le Maître de l'Univers !
20:48 Oh, attends, c'est He-Man.
20:50 Herman est le deuxième cousin de He-Man qui vit à Oak Grove, qui est un quartier de Viternia.
20:55 Mon mal, c'est He-Man et c'est en suivant sur Cartoon Network !
21:01 Nous allons l'aider à se débrouiller.
21:05 Les mauvaises personnes aiment se tuer et se faire tomber.
21:09 Vous allez payer pour ça, Capitaine Planète !
21:13 Nous sommes les Planétiers, vous pouvez en être un aussi.
21:16 Parce que sauver notre planète, c'est la chose à faire.
21:19 Tuer et polluer, ce n'est pas la manière.
21:23 Voici ce que le Capitaine Planète a à dire.
21:27 Le pouvoir est de votre !