Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Musique]
00:02 [Musique]
00:04 [Musique]
00:06 [Musique]
00:08 [Musique]
00:10 [Musique]
00:12 [Musique]
00:14 De l'Afrique, avec le pouvoir de terre.
00:16 De l'Amérique du Nord, Wheeler, avec le pouvoir du feu.
00:21 De l'Union Soviétique, Linka, avec le pouvoir du vent.
00:29 De l'Asie, Yi, avec le pouvoir de l'eau.
00:40 Et de l'Amérique du Sud, Mati, avec le pouvoir du cœur.
00:44 Quand les 5 pouvoirs se combinent, ils summonent le meilleur champion de la Terre, le Capitaine Planète.
00:50 Oh, Planète !
00:52 Le pouvoir est de votre côté !
00:58 [Musique]
01:18 Regarde, Tasha !
01:19 Un magnifique coque, Makaria.
01:24 Mais j'aimerais avoir plus de coques et de coraux à vendre.
01:28 Moi aussi.
01:29 Le cash est de nouveau petit.
01:30 Il devient plus difficile de compéter.
01:32 Avec les grandes opérations de pêche, il doit y avoir une façon de pêcher plus de poisson.
01:38 Qu'est-ce que c'est ?
01:41 Cette coque est magnifique !
01:48 Mais, Boss, je pensais que tu détestais la beauté.
01:53 Je déteste, mais j'aime le cash !
01:56 Ces salauds de la maison payent pour ça !
01:58 Tu ne vas pas me laisser sortir après, n'est-ce pas, Boss ?
02:03 N'est-ce pas ?
02:04 Je ne peux pas pêcher !
02:06 Tu ne peux pas penser, non plus !
02:08 On va faire comme la dernière fois.
02:11 Mais d'abord, nous devons réveiller ces pêcheurs.
02:15 C'est bon.
02:16 Qu'est-ce que c'est ?
02:25 Regarde tous ces poissons qui flottent dans l'eau !
02:28 Il y a assez de poissons ici pour nous nourrir pendant des semaines !
02:35 C'est le bon couvercle pour mon dernier repas sur la mer !
02:39 Allez !
02:41 Je vais te montrer comment on fait.
02:43 Les gars, vos problèmes de pêche sont terminés.
02:55 S'il vous plaît, racontez-nous le secret.
02:59 C'est ma nouvelle technique de pêche dynamite.
03:03 Dynamite ?
03:04 C'est juste une figure de parole.
03:08 C'est un truc qui peut nous aider à pêcher.
03:10 C'est un truc qui peut nous aider à pêcher.
03:12 C'est un truc qui peut nous aider à pêcher.
03:14 C'est un truc qui peut nous aider à pêcher.
03:16 C'est un truc qui peut nous aider à pêcher.
03:18 C'est un truc qui peut nous aider à pêcher.
03:20 C'est un truc qui peut nous aider à pêcher.
03:22 C'est un truc qui peut nous aider à pêcher.
03:24 C'est un truc qui peut nous aider à pêcher.
03:26 C'est un truc qui peut nous aider à pêcher.
03:28 C'est un truc qui peut nous aider à pêcher.
03:30 C'est un truc qui peut nous aider à pêcher.
03:32 C'est un truc qui peut nous aider à pêcher.
03:35 C'est un truc qui peut nous aider à pêcher.
03:37 C'est un truc qui peut nous aider à pêcher.
03:39 C'est un truc qui peut nous aider à pêcher.
03:41 C'est un truc qui peut nous aider à pêcher.
03:43 C'est un truc qui peut nous aider à pêcher.
03:45 C'est un truc qui peut nous aider à pêcher.
03:47 C'est un truc qui peut nous aider à pêcher.
03:49 C'est un truc qui peut nous aider à pêcher.
03:51 C'est un truc qui peut nous aider à pêcher.
03:53 C'est un truc qui peut nous aider à pêcher.
03:55 C'est un truc qui peut nous aider à pêcher.
03:57 C'est un truc qui peut nous aider à pêcher.
03:59 C'est un truc qui peut nous aider à pêcher.
04:01 C'est un truc qui peut nous aider à pêcher.
04:03 C'est un truc qui peut nous aider à pêcher.
04:05 C'est un truc qui peut nous aider à pêcher.
04:07 C'est un truc qui peut nous aider à pêcher.
04:09 C'est un truc qui peut nous aider à pêcher.
04:11 C'est un truc qui peut nous aider à pêcher.
04:13 C'est un truc qui peut nous aider à pêcher.
04:15 C'est un truc qui peut nous aider à pêcher.
04:17 C'est un truc qui peut nous aider à pêcher.
04:19 C'est un truc qui peut nous aider à pêcher.
04:21 C'est un truc qui peut nous aider à pêcher.
04:23 C'est un truc qui peut nous aider à pêcher.
04:25 C'est un truc qui peut nous aider à pêcher.
04:27 Oui, et détruire leur façon de vivre aussi, à moins que vous le arrêtez.
04:31 Enlevez le Riff Ripper prudent, Rigger.
04:41 Avec tout ce dynamite à la top, personne ne va s'imaginer que nous sommes là-bas en train de pêcher les morceaux.
04:47 [Bruit de moteur]
04:49 Bullseye !
04:59 Ou je devrais dire...
05:01 Pigseye !
05:03 [Rire]
05:16 Ah !
05:17 Écoutez cette musique de corail !
05:19 [Rire]
05:21 Musique de corail !
05:22 Vous me tuez juste, boss !
05:24 Ne me tuez pas, Rigger !
05:26 Mon schéma de vendre des corails à Trinket va me faire un million de clams !
05:31 [Rire]
05:34 [Musique de corail]
05:36 Vous devez arrêter !
05:53 Arrêter quoi ?
05:56 Ce pêchage de dynamite !
05:58 Il va détruire votre village !
06:02 Vous avez raison !
06:03 Il a sauvé notre village !
06:05 Regardez les corails et les chars qui se rafraichissent sur notre plage maintenant !
06:08 Nous vendons ces corails aux touristes...
06:10 Et regardez combien de poissons nous avons !
06:12 Peut-être aujourd'hui, mais vous évitez les poissons plus vite que ce qu'ils vivent !
06:17 Demain, vous pourrez être fière !
06:19 Peut-être que vous pourriez vous inquiéter de demain, riche fille !
06:22 Mais nous devons faire vivre aujourd'hui !
06:25 Qu'est-ce si nous vous prouvions que votre village est en danger ?
06:30 Comment ?
06:32 Venez danser avec nous !
06:34 Nous vous montrerons ce que l'avenir a en store pour votre île !
06:38 C'est comme ça qu'un mouvement sans dégâts se fait !
06:44 C'est magnifique !
06:49 Je n'ai jamais eu la chance de vraiment le regarder !
07:00 Regardez là-bas !
07:02 Pas un beau site, c'est ça ?
07:12 Les explosions de la silte ont tué les coraux !
07:16 Je ne comprends pas !
07:18 Tasha et les autres ont commencé à pêcher des dynamites il y a quelques jours !
07:21 Nous ne pouvons pas faire tout ça !
07:23 Et qui a fait ça ?
07:25 Wow ! Qui que ce soit, ils sont près !
07:30 Oh non !
07:31 Le poisson grince ! Nous devons aller chercher un visiteur !
07:34 Comment ça ?
07:36 L'éco-branche !
07:37 Au-delà d'un corail en vie !
07:40 Je peux blesser deux poissons avec un torpedo !
07:56 Allons nous séparer !
07:59 Attends, j'ai une meilleure idée !
08:01 Laissez nos puissances se combiner !
08:03 Terre !
08:04 Feu !
08:06 Vent !
08:08 Esprit !
08:12 Vos puissances se combinent !
08:24 Je suis le capitaine de la planète !
08:26 Oh non !
08:28 Vous allez dormir avec les poissons, planète !
08:31 Vous aimez juste vous faire déchirer, Gridley !
08:39 Et moi aussi !
08:40 Ces poissons sont comme des poissons dans l'eau !
08:49 Maintenant, on va les faire tomber dans ce rafaleur !
08:52 Bien !
08:54 Pas de plus, Mr. Nicehog !
08:57 Ce verre toxique devrait vous incapaciter !
09:01 Un en dessous, six à aller !
09:14 Oh non ! Capitaine !
09:16 Ok, Squirt, tu es le prochain !
09:20 De cette façon ! Vite !
09:22 Je pense qu'il y a un rafaleur sous-mer !
09:35 Un peu plus loin !
09:38 Je suis bloquée !
09:40 Il n'y a pas d'exit, on est plein de poissons !
09:44 Laissez-moi, boss ! Laissez-moi !
09:48 Ok !
09:50 Mais si vous vous foutez de ça...
09:52 Pas moi, boss !
09:53 Je suis le capitaine de la planète !
09:55 Je suis le capitaine de la planète !
09:57 Je suis le capitaine de la planète !
09:59 Je suis le capitaine de la planète !
10:01 Je suis le capitaine de la planète !
10:03 Je suis le capitaine de la planète !
10:05 Laissez-moi !
10:07 Pas moi, boss !
10:08 Non, non !
10:10 J'ai un torpedo dans ma tête !
10:13 Oh non !
10:23 Maintenant, on n'a vraiment pas d'exit !
10:26 Je ne peux pas croire !
10:32 Vous l'avez perdu !
10:34 Le torpedo, vous l'avez perdu !
10:36 Mais... mais...
10:38 Mais, boss !
10:39 Regardez !
10:41 Eh bien, regardez-moi !
10:43 Pas de panique, éco-peste !
10:45 Prenez-en !
10:48 Laissez-moi !
10:50 Boss, laissez-moi réparer le corps, s'il vous plaît !
10:53 Prenez-en !
10:54 Vous ne pouvez même pas attaquer ces planétaires avec un torpedo !
10:58 Oh, je suis désolé, boss !
10:59 Je les ai bien serrés !
11:01 Et assez sûr !
11:03 Je ne peux pas les dévier !
11:05 Je ne peux pas les dévier !
11:07 Je ne peux pas les dévier !
11:09 Je ne peux pas les dévier !
11:11 Je ne peux pas les dévier !
11:13 Je ne peux pas les dévier !
11:15 Je peux les serrer, et bientôt,
11:17 leurs tanks d'avions vont disparaître !
11:19 Oui, c'est un bon point !
11:22 Ok, trouvons-en un autre territoire pour les dévier.
11:24 Et amenez ce pote d'éco-peste !
11:43 Trop toxique ici !
11:45 Je dois me recharger !
11:47 Planétaires, le pouvoir est votre !
11:51 Nous avons nos pouvoirs !
11:59 Non, ils se sont faits encore !
12:01 Nous devons les arrêter !
12:03 Allez !
12:04 Nous courons en l'air !
12:09 Nous allons mourir !
12:11 Pas si nous pouvons en avoir un !
12:13 Je pense que nous devons arrêter le corps !
12:21 Allez, les gars, encore une fois !
12:32 Merci !
12:33 Pas de funghi !
12:35 Tout d'abord, nous devons aller sur le bord,
12:37 pour que nos compresseurs solaires puissent recharger nos tanks !
12:40 Je pense que nous sommes près de l'île de Tshaka !
12:42 Je vais vous montrer !
12:45 Cette épreuve a l'air encore pire que la tienne, Makaria !
12:48 Des épreuves comme celle-ci vont bientôt revenir !
12:50 Mr. Gridley a dit que c'était un des plus grands défis !
12:53 Nous devons nous en occuper !
12:55 Nous devons nous en occuper !
12:57 Nous devons nous en occuper !
12:59 Nous devons nous en occuper !
13:01 Nous devons nous en occuper !
13:03 Nous devons nous en occuper !
13:05 Nous devons nous en occuper !
13:07 Nous devons nous en occuper !
13:09 Nous devons nous en occuper !
13:11 Nous devons nous en occuper !
13:13 Mr. Gridley a dit ça !
13:15 Tu ne comprends toujours pas !
13:25 Arrête de me lecturer !
13:27 Tu m'as presque tué là-bas !
13:29 Hé ! C'était la machine de Gridley !
13:32 Ce qu'il fait à la tienne n'est pas mon problème !
13:34 Mais ceci est !
13:41 Il est toujours là-bas !
13:43 Regarde toute la destruction sur cette île !
13:55 Ça a l'air d'être bon ici.
13:59 Allons charger nos équipements.
14:09 Ça me rappelle quelque chose.
14:11 J'ai faim. Je me demande s'il y a de la nourriture ici.
14:14 C'est la seule chose que nous n'avons pas.
14:16 Pourquoi ?
14:20 Parce qu'il n'y a plus de poisson pour nous attraper.
14:23 La dynamite les a éliminés.
14:25 Cette nouvelle vague est trop finie pour nous !
14:32 Mais pas pour moi !
14:34 Vague !
14:36 C'était incroyable !
14:38 C'est l'Inca pour toi.
14:39 Très long-temps.
14:40 Mais il y aura encore de grandes vagues après que tu partes.
14:44 Alors pourquoi as-tu construit des maisons sur une île si dangereuse ?
14:47 On avait un rafale.
14:49 Ça nous protégeait des vagues.
14:51 Maintenant, notre rafale est partie.
14:53 Et notre île a été nettoyée.
14:55 Qu'est-ce qui t'est arrivé à ton rafale ?
14:57 La même chose qui s'est passé à nos poissons.
15:00 Des explosifs.
15:01 Des explosifs.
15:02 Mais le rafale va bientôt regrouper.
15:04 C'est ce que l'inconnu Greedly nous a dit.
15:06 Et nous avons croyé ses mentes.
15:08 Maintenant, regarde-nous.
15:10 Tu veux dire que Greedly était là aussi ?
15:13 C'est comme ça qu'il t'a laissé ?
15:15 Il a obtenu le corail qu'il a voulu.
15:17 Si Greedly est après ton rafale, arrête-le !
15:20 Ne laisse pas qu'il détruise ton rafale comme il l'a fait à notre.
15:24 J'en ai vu assez.
15:25 Je dois dire à Tasho et les autres.
15:27 Greedly nous décevait.
15:29 J'ai vu l'évidence avec mes propres yeux.
15:32 Mais si ce que tu dis est vrai, comment pouvons-nous arrêter ce rafale ?
15:36 Les planétaires ont un moyen.
15:38 Mais d'abord, ils vont avoir besoin de leur aide pour sauver leur ami.
15:42 Makaria a raison.
15:47 Le rafale et ses poissons ont soutenu notre village depuis des siècles.
15:50 Je dis que nous le sauverons de Greedly.
15:54 Je ne suis pas un sandwich de bacon et de lard.
15:57 Je suis un sandwich de poisson.
15:59 Je suis un sandwich de poisson.
16:01 Je suis un sandwich de poisson.
16:03 Je suis un sandwich de poisson.
16:05 Je suis un sandwich de poisson.
16:07 Je suis un sandwich de poisson.
16:09 Je suis un sandwich de poisson.
16:11 Je suis un sandwich de poisson.
16:13 Je suis un sandwich de poisson.
16:15 Je suis un sandwich de poisson.
16:17 Je suis un sandwich de poisson.
16:19 Je suis un sandwich de poisson.
16:21 Je suis un sandwich de bacon et de lard.
16:23 Pour faire les vieilles arteries.
16:25 Rigger ! Tu peux manger mon sandwich ?
16:31 Oh non, boss ! Non !
16:33 Pourquoi tu penses ça ?
16:35 Parce que tu as de la graisse sur le poignet de la torpille.
16:41 Personne ne meurt de mes repas.
16:44 Oh oh !
16:46 Monsieur !
16:49 Reviens ici !
16:51 Allez, boss !
16:54 On peut parler de ça ?
16:56 Boss, attends !
16:57 C'est l'heure !
16:58 Pas dans ta vie !
17:00 Même si les planétaires viennent ?
17:03 Quoi ?
17:05 Ils sont censés être bâtis en corail !
17:07 Ne te laisses pas là, tête de la gueule !
17:09 Fais les torpilles !
17:11 Oui, boss !
17:13 Regarde ! C'est un torpille !
17:19 Ça a l'air gay !
17:21 C'est gay !
17:23 Rigger, t'es un idiot !
17:29 Tu as laissé ton petit planétaire s'enfuir !
17:31 Maintenant, on est en trouble !
17:33 Oh, oui !
17:46 Pas une bonne entrée, hein ?
17:48 Je connais quelqu'un qui va vraiment faire une entrée.
17:51 Laissez-nous unir nos puissances !
17:53 Terre !
17:54 Feu !
17:56 Vent !
17:58 Lumière !
18:00 Esprit !
18:02 Nos puissances se combattent.
18:07 Je suis le capitaine planétaire !
18:10 Go, Trent !
18:14 Tu as dégagé ton dernier rafaleur, Gridley !
18:16 Tes jours de tueurs de corail sont terminés !
18:21 Tu ne vois pas les manuels sur la murée ?
18:24 Oui, mais c'est pour toi, nerd de la nature !
18:28 Tu veux danser ?
18:30 J'ai faim de jouer à la foot-sport.
18:39 C'est le moment de déchirer ce joint !
18:43 Je veux que tu apprennes des leçons de ce jeu, Gridley !
18:45 Honnêtement, tu es déçue !
18:48 Je vais m'en sortir !
18:58 Tu parles de perdre la tête !
19:01 C'est parti !
19:02 Au moins, le Ripper sera bon pour quelque chose.
19:25 Comme la création d'un nouveau rafaleur pour Tashaka !
19:28 Je suis le Ripper !
19:30 J'ai créé un nouveau rafaleur pour ta île.
19:42 Quelqu'un d'autre jour, il sera grand en or pour protéger ta ville des nuages.
19:45 Merci !
19:46 Mais j'ai peur de devenir une vieille femme par leurs yeux.
19:55 Je cherche un meilleur moyen de pêcher.
19:57 Et Macaury a trouvé un nouveau boulot.
19:59 Un boulot qui ne fait pas mal aux feuilles.
20:01 En explorant, soyez prudents de ne pas endommager le corail.
20:05 Le pouvoir est de toi !
20:13 Go, Blade !
20:21 Go, Blade !
20:23 Les fermes de poisson sont un moyen de pêcher l'océan en sustainable.
20:33 L'aquaculture offre de la nourriture et de l'emploi.
20:38 De nombreux types de poissons peuvent être élevés ici.
20:40 Donc les gens peuvent pêcher sans faire de mal au rafaleur.
20:43 Le pouvoir est de toi !
20:50 Go, Blade !
20:52 Le futur de la Terre est dans toutes nos mains.
21:01 S'il vous plaît, ne gâchez pas l'eau.
21:04 S'il vous plaît, ne gâchez pas l'énergie.
21:07 S'il vous plaît, ne gâchez pas vos esprits et vos corps.
21:13 S'il vous plaît, ne gâchez pas notre futur.
21:16 Le pouvoir est de toi !
21:19 Wind, Water, Go, Blade !
21:27 Avec vos pouvoirs combinés, je suis le Capitaine Planète !
21:30 Capitaine Planète, il est notre héros
21:34 Il va prendre la pollution jusqu'au zéro
21:37 Il est le pouvoir, il est magnifique
21:40 Et il lutte pour le côté du planète
21:44 Capitaine Planète, il est notre héros
21:48 Il va prendre la pollution jusqu'au zéro
21:51 Il va aider à l'enfermer
21:54 Les mecs qui veulent lutter contre le planète
21:59 Vous allez payer pour ça, Capitaine Planète !
22:02 Nous sommes les Planétiers, vous pouvez en être un aussi
22:05 Car sauver notre planète est la chose la plus importante
22:09 Lutter et polluer, ce n'est pas la moindre chose
22:13 C'est pas la manière, écoutez ce que le Capitaine Planète doit dire
22:18 Le pouvoir est de vous !
22:23 Sous-titres par Jérémy Diaz
22:26 Sous-titres par Jérémy Diaz
22:29 Sous-titres par Jérémy Diaz
22:32 *Musique de fin*