Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 [Musique]
00:01 [Voix-off]
00:03 [Musique]
00:05 [Musique]
00:07 [Musique]
00:09 [Musique]
00:11 [Musique]
00:14 [Musique]
00:17 [Musique]
00:19 [Musique]
00:45 [Musique]
01:02 [Musique]
01:08 [Musique]
01:10 [Musique]
01:12 [Musique]
01:18 [Musique]
01:24 [Musique]
01:27 [Musique]
01:45 [Musique]
02:08 [Musique]
02:28 [Musique]
02:38 [Musique]
02:41 [Musique]
02:44 [Musique]
02:47 [Musique]
03:02 [Musique]
03:05 [Musique]
03:08 [Musique]
03:11 [Musique]
03:14 Ces bâtards morts sont en route pour ce quartier de la tortue.
03:18 Arrêtez ! Arrêtez !
03:22 Machine, soyez prudents !
03:25 Ne les hurtez pas !
03:29 Vous avez l'air d'un des Ecoprats !
03:33 - Ça ne peut pas être vrai ! - Non...
03:36 Josh, pouvons-nous l'enlever ?
03:42 Oui, on a le temps pour ça.
03:45 C'est un animal endangé dans le désert ?
03:48 Oui, avec ses moteurs en désert, tous les animaux sont endangés.
03:53 Normalement, le rat de kangaroo entendait ça, mais maintenant...
04:00 Je ne sais pas quoi faire.
04:05 Je fais... du mal !
04:10 Il est en train de faire un désert en désert !
04:13 C'est quoi ce truc ? Je pensais que c'était un désert !
04:17 Non, mais c'est ce que ça sera si Greedly a le choix.
04:20 Le désert a une petite couche de sol où les plantes croûtent.
04:23 Les véhicules en désert crushent la terre,
04:26 alors que le soleil, au lieu d'absorber l'eau, la rince.
04:30 Mais sans terre, les plantes ne peuvent pas croûtre.
04:34 Et puis les animaux ont besoin de la terre pour les cacher du soleil et des prédateurs.
04:40 Des petits bâtiments de terre ?
04:42 Tu veux dire comme celui-là ?
04:44 Chaque mille, il se déplace 1500 pounds de sol.
04:48 - Près de la tonne ! - C'est lourd !
04:51 Le sol en désert peut prendre 1000 ans pour se construire,
04:54 et les bulldozers de Greedly peuvent le détruire en un instant.
04:58 - Ils le feront quand on les aura. - On va voir.
05:02 On va voir.
05:03 Ils viennent de partout pour la bataille de la Boxe de l'Opéra !
05:13 Un autre prix d'entrée !
05:16 Je dois le donner à toi, boss.
05:18 Tu as baisé ton bacon, tu dois le donner à moi.
05:21 Un petit déchet, boss.
05:24 Un petit déchet. Je pense que j'ai vu un des plantes en désert.
05:30 Tu devrais me le dire plus tôt ! Je ne veux pas que le Capitaine Planet me détruise !
05:34 On doit le trouver, Fred !
05:36 Allez !
05:38 C'est mon genre de bébé !
05:58 Ce sont les plus cool que j'ai jamais vu !
06:00 Allez, roulez votre vélo et aidez-nous à détruire un certain Planet Punk !
06:05 Vous voyez ?
06:13 Ces éggs environnementaux veulent juste détruire notre boulot !
06:17 Après tout, il n'y a rien ici, mais le sable...
06:21 Je comprends votre idée, Mr. Greedly !
06:25 Allons les tuer !
06:27 Oui, c'est lui !
06:35 Je vais laisser le squirt ici. Je ne veux pas de témoins.
06:39 Pete, regarde ici pendant que nous effrayons ces égouts environnementaux !
06:47 D'accord, Mr. Greedly !
06:53 C'est un démon qui s'est effrayé !
06:55 Oui, un démon nommé Greedly !
06:58 Attention !
07:06 C'est un démon !
07:08 C'est un démon !
07:10 C'est un démon !
07:12 C'est un démon !
07:14 C'est un démon !
07:16 C'est un démon !
07:18 C'est un démon !
07:21 Attention !
07:22 Ouvre !
07:28 Hey, elle ne peut pas se tenir à mon démon !
07:35 Feu !
07:38 Feu !
07:39 Feu !
07:41 J'ai été tué, égomaniaque !
07:53 Bien joué, Kwame !
07:55 Oui, mais ton petit plan va tomber !
07:59 Feu !
08:01 Il a disparu de mon cercle !
08:13 Maintenant, nous allons prendre ces égouts environnementaux pour une vraie course de joie !
08:27 Allons-y ! Ce mec est trop dur pour nous !
08:31 Maintenant, allons unir nos puissances !
08:36 Feu !
08:38 Veille !
08:40 Veille à moi !
08:44 Avec nos puissances, je suis le capitaine de la planète !
08:56 Planète !
08:58 Nous sommes partis !
09:03 Pas si vite, je veux faire un tour !
09:08 Je dois juste tomber dans des eaux sous-terrains !
09:14 Où est-il ?
09:18 Je suis le maître du Disguiser !
09:21 Et maintenant, je vais faire un changement rapide !
09:27 Feu !
09:28 Il est trop dur !
09:34 Oh oh ! J'ai un sentiment secret !
09:39 Planète ! Tu ne peux pas faire ça !
09:44 Tu sais combien ces bébés m'ont laissé ?
09:47 Non, mais je sais combien tu as laissé ce désert !
09:50 Environ un millier d'années !
09:52 Feu !
09:55 Hey, petit !
09:56 Quoi ?
09:57 Tu veux vivre, Mr. Greasely ?
10:03 Non, mais tu le veux !
10:06 Hey, mon pote !
10:09 Attends ! Attends pour moi !
10:15 Prends ton repas, petit !
10:17 Regarde ça, il fait encore froid !
10:22 Je sais qu'ils l'appellent "le désert rapide", mais c'est ridicule !
10:25 Je reviendrai !
10:27 Qu'est-ce qui t'a pris, petit ?
10:31 Longue ligne au centre de recyclage !
10:33 Cette tendance doit se faire !
10:35 Tu as raison, Planète !
10:37 La puissance est à l'extrême !
10:40 Où sont les bétons ?
10:46 Ils ont été recyclés !
10:48 RECYCLÉS ?
10:51 Oh, mon pote ! Greasely avait raison, tu es un éco-fou !
10:54 Tu essaies de détruire la joie de tout le monde !
10:56 Tu peux avoir beaucoup de plaisir dans ce désert sans détruire !
11:00 Oui, c'est vrai !
11:02 Il n'y a rien à détruire, ou à amuser !
11:05 Tu ne peux pas être plus faux !
11:07 Oh non ! Vite ! Coups de feu !
11:12 Oh mon dieu ! Qu'est-ce que c'est ? Plus de bâtons de la route ?
11:16 Pire ! Il faut trouver le couvre-feu, et vite !
11:20 (Bruit de la route)
11:23 Tommy ! Maty ! Comment trouvez-vous les autres ?
11:32 Où sont-ils ?
11:36 Willard ! Keith ! Lincoln !
11:40 Nous sommes tous là !
11:42 Ils sont tous là ?
11:44 Tout except le bâton, mon pote !
11:48 Keith !
11:49 Son nom est Keith, et il en a besoin !
11:56 Quelqu'un aide-moi !
12:00 Ok, j'ai le bâton !
12:08 Oh mon dieu ! Il y a un bâton, de cette façon !
12:17 C'est mon ami !
12:19 Ils savent où aller dans une tempête !
12:24 Je n'ai jamais vu autant de sande dans ma vie !
12:27 Ton bâton de terre a fait plus de sang !
12:30 Que disait Gaia ? Pour chaque mile, trois quarts de tonne ?
12:34 J'ai eu tellement de sang !
12:36 Mais Greedly a dit qu'il n'y avait rien à craindre dans le désert !
12:40 Tu crois encore à ça, après avoir vu tous ces critères ?
12:42 Et après avoir été saigné par Greedly ?
12:45 Non, je vous en prie, je suis ma vie !
12:49 Quand on revient à la trottinette de la route, je vais dire à tout le monde ce que Greedly essaie de dire !
12:55 Oh mon dieu, la course !
12:57 Quelle course, Keith ?
12:59 La bataille des hognes de la route !
13:01 Il y aura des centaines de ces trucs qui vont s'écraser dans le désert !
13:04 Non ! Quand la tempête sera finie, nous devons trouver un moyen de les arrêter !
13:10 Hey boss, comment commence-t-on la course quand on est dans la course ?
13:14 J'ai commencé en me donnant un début d'avance !
13:19 Je peux faire des hognes de la route, mon ami !
13:22 Oh mon dieu, ils ne t'ont pas appelé un hogneur pour rien !
13:26 Non, non !
13:28 On y va !
13:34 On y va !
13:35 On y va !
13:40 Yikes !
13:42 C'est parti !
13:44 Hey, attends un instant !
13:53 Tu es...
13:55 Je suis...
13:58 Je suis...
14:00 Je suis...
14:03 Je suis...
14:05 Je suis...
14:07 Je suis...
14:09 Je suis...
14:11 Je suis...
14:13 Je suis...
14:15 Je suis...
14:17 Je suis...
14:19 Je suis...
14:21 Je suis...
14:23 Ce que j'hate le plus, c'est que les autres me le fassent !
14:33 J'ai le sentiment de perdre !
14:35 Je vais me débrouiller !
14:38 Je vais me débrouiller !
14:40 Je vais me débrouiller !
14:42 Je vais me débrouiller !
14:45 Je vais me débrouiller !
14:47 Je vais me débrouiller !
14:49 Je vais me débrouiller !
14:51 Je vais me débrouiller !
14:53 Je vais me débrouiller !
14:55 Je vais me débrouiller !
14:57 Je vais me débrouiller !
14:59 Je vais me débrouiller !
15:02 Mais, Jess, ça va prendre des heures !
15:04 J'ai peut-être une idée !
15:06 Qu'est-ce que c'est, Pete ?
15:08 Avant de commencer à faire du dirt, je faisais du hang gliding !
15:11 Bien sûr ! On a des parachutes et des tubes en aluminium sur le cruiser !
15:15 Il faut se dépêcher ! On dirait qu'on a fait l'import de la chaleur !
15:20 Tu veux essayer le hang gliding, Jess ?
15:27 Je suis en train de me débrouiller ! Je vais te le faire !
15:32 Regarde bien et fais ce que je fais !
15:34 Regarde ce magicien !
15:54 Il est sur la clé de la chaleur !
15:57 Ils sont là-bas ! En avant !
15:59 En avant !
16:00 Oh non ! C'est ces morts-poules de cactus !
16:06 Ils me débrouillent vraiment !
16:08 Je vais les débrouiller avec mon marteau !
16:14 Hey !
16:15 Je vais les débrouiller avec mon marteau !
16:31 Oh non ! Tu ne t'en sortiras pas si facilement !
16:33 Laisse-moi y aller, Pete ! Il se débrouille !
16:37 Jamais !
16:39 Oh, putain !
16:42 Oh, putain !
16:47 Oh, putain !
16:50 Oh, putain !
16:52 Oh, putain !
16:54 Oh, putain !
16:56 Oh, putain !
16:59 Oh, putain !
17:00 Allez, Pete ! Laisse-nous sortir de là !
17:08 Trop tard pour ça, les geeks Eco !
17:11 Nous devons tomber sur cette mesa, maintenant !
17:18 Josh avait raison ! C'est un cloudburst !
17:28 Tu sais quoi ? Un petit peu de pluie ne fait rien !
17:31 Hey ! Qu'est-ce qui se passe ?
17:35 Comment tu vois quelqu'un détruire les murs de la mer ?
17:39 Tout est en train de s'échapper !
17:41 Nous devons aller au sol !
17:43 Hey ! Ne me dis pas que c'est un...
17:46 Un cloudburst !
17:49 Wow !
17:55 Oh, putain !
17:57 Oh, putain !
17:59 Oh, putain !
18:01 Oh, putain !
18:03 Oh, putain !
18:05 Oh, putain !
18:07 Oh, putain !
18:09 Oh, putain !
18:11 Oh, putain !
18:13 Oh, putain !
18:15 Oh, putain !
18:17 Oh, putain !
18:19 Oh, putain !
18:21 Oh, putain !
18:23 Oui !
18:24 Allons-y ensemble !
18:27 Feu !
18:30 Ensemble, plus de puissance !
18:41 Je suis le capitaine de la planète !
18:44 Wow !
18:46 Bienvenue, Pete !
18:48 Mais je dois me faire un petit dégât.
18:52 Wow !
18:53 Go, planet !
18:55 Peut-être que pendant que tu sèches, tu te souviens de prendre un nouveau hobby !
19:05 Ou que les motos de la route sont en train de s'échapper !
19:09 Brasse-toi, Timmy !
19:20 Je ne peux pas nager !
19:22 C'est illégal, U-Turn !
19:24 Aide-moi !
19:26 Peut-être que ça t'apprend à nettoyer tes yeux !
19:29 Et moi ?
19:34 Je suis un nouveau-été, un nouveau monde !
19:38 C'est ce que j'appelle la "fouille de sang" !
19:42 Je vais te laver !
19:43 Fouille de sang !
19:52 Avec tous ces morts-chassés, je vais devoir ouvrir mon propre centre de nettoyage !
20:01 On dirait que le business de la route est bien rafraîchi !
20:06 J'aime bien les rochers !
20:10 Allons en prouver un !
20:11 Go, planet !
20:19 Le désert est un endroit merveilleux, mais il a l'air fragile !
20:25 Le dégât des voitures et des motos de la route prend du temps pour se réparer !
20:29 Ces rats ont été laissés en train de se battre il y a un siècle !
20:32 Les plantes ont assez de temps à s'épanouir dans le désert !
20:35 Ne les rends pas pire que ça !
20:38 Ne gardez pas vos propres arbres ou pierres !
20:40 Regardez les fleurs, mais ne les choisissez pas !
20:42 Vous pouvez profiter du désert sans le détruire !
20:45 Le pouvoir est votre !
20:47 Go, planet !
20:49 Tellement de voitures...
20:55 Tellement de pollution...
20:57 Le smog est mauvais pour toutes les choses vivantes !
20:59 Mais vous pouvez aider !
21:01 Il y a plein de façons de se faire en sorte que ça ne pollue pas !
21:07 Vous pouvez vous en acheter un !
21:08 Gardez-le bien en place ! Et votre pneu est bien infléxible !
21:11 Rappelez-vous, conduite en sécurité, conduite en sécurité !
21:14 Vent !
21:20 Eau !
21:22 Avec vos pouvoirs combinés, je suis le capitaine de la planète !
21:26 Capitaine de la planète, il est notre héros !
21:29 Il va prendre la pollution jusqu'au zéro !
21:32 Il est magnifique, il a les pouvoirs !
21:35 Et il se bat sur le côté de la planète !
21:39 Capitaine de la planète, il est notre héros !
21:43 Il va prendre la pollution jusqu'au zéro !
21:46 Il va nous aider à nous mettre sous le choc !
21:49 Des mecs qui veulent se faire en sortie !
21:55 Vous allez payer pour ça, capitaine de la planète !
21:57 Nous sommes les planétiers ! Vous pouvez en être un !
22:00 Car sauver notre planète, c'est la chose à faire !
22:04 Polluer et polluer, ce n'est pas la bonne façon !
22:07 Ecoutez ce que le capitaine de la planète a à dire !
22:11 Le pouvoir est de votre !
22:14 Pique !
22:21 Sous-titres par Jérémy Camus
22:24 Sous-titres par Jérémy Camus
22:27 *Musique*