Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *Musique*
00:02 *Musique*
00:04 *Musique*
00:06 <i>♪ It's time for the ghoulies get together ♪</i>
00:09 <i>♪ They got jokes for everyone ♪</i>
00:12 <i>♪ Food and laughter, songs and fun ♪</i>
00:14 <i>♪ So let's go to the ghoulies get together ♪</i>
00:17 <i>♪ Come on everybody, join the ghoulies ♪</i>
00:22 <i>♪ They're going to do their thing for you ♪</i>
00:26 <i>♪ They're kinda strange but they're real funny ♪</i>
00:31 <i>♪ You'll be glad to know they love you too ♪</i>
00:36 <i>♪ Hey, everybody shout! Come on now, sing along ♪</i>
00:39 <i>♪ It's time for the ghoulies get together ♪</i>
00:43 <i>♪ You're gonna see how funny they can be ♪</i>
00:48 <i>♪ 'Cause it's time for the groovy ghoulies show ♪</i>
01:03 <i>Bienvenue au Château de Lothenburg!</i>
01:06 <i>Ce n'est pas la plus forte mouche de Fledermaus!</i>
01:31 <i>Hey, Wolfie! Qu'est-ce que tu fais quand tu vois un zombie?</i>
01:34 <i>Fleuchtige, Sabrina! Verdammt, fleuchtige!</i>
01:37 <i>Holzenhirn und Drachenblut!</i>
01:41 <i>Wer zum großen Hexenmeister hat meine Satanspilze gestohlen?</i>
01:44 <i>Ich sag kein Wort!</i>
01:46 <i>Auf meiner Antwort würdest du sowieso keinen Pfifferling geben!</i>
01:49 <i>Schau mal, was ich erfunden habe, Sabrina!</i>
01:54 <i>Und wie soll deine Erfindung heißen, Agathe?</i>
01:56 <i>Handtasche, natürlich!</i>
01:59 <i>Hey, Bonaparte! Quelle est ta couleur préférée?</i>
02:02 <i>Ma couleur préférée? Blond rouge!</i>
02:05 <i>Qu'est-ce qu'on mange aujourd'hui, Agathe?</i>
02:09 <i>Oh, mexicain! J'adore le mexicain!</i>
02:19 <i>Docteur Jekyll & Hyde!</i>
02:25 <i>Je me fais la plus grosse peur de mon oncle.</i>
02:28 <i>Il pense qu'il serait un enfant.</i>
02:30 <i>Alors envoyez-le à nous!</i>
02:32 <i>Ca ne marche pas!</i>
02:33 <i>Il ne veut pas rester dans votre bâtiment.</i>
02:37 <i>Ca me met en danger de me faire un cerveau.</i>
02:43 <i>C'est un bon jour pour notre Golf Cup.</i>
02:50 <i>Oh, oui!</i>
02:51 <i>Je suis déjà en bonne position.</i>
02:53 <i>Je suis déjà en bonne position, Dracula.</i>
02:56 <i>Moumien, j'espère que tu es un bon joueur.</i>
02:59 <i>Pas de souci! Si tu joues avec moi, tu peux envahir tous les adversaires.</i>
03:04 <i>Patsplats!</i>
03:05 <i>Tu vois, Ratso? Ils veulent s'amuser et nous, on fait les caddies.</i>
03:10 <i>Pas de souci! On va bien saler la soupe.</i>
03:13 <i>Où est ce monstre chaotique Wolfy?</i>
03:16 <i>On ne peut pas commencer sans lui.</i>
03:18 <i>Il arrive.</i>
03:22 <i>Bonjour, les gars! Wolfy arrive avec son Wolfo pour golfer.</i>
03:26 <i>Je fais le premier coup.</i>
03:30 <i>Tant mieux, tu vas le faire tout de suite.</i>
03:33 <i>C'est parti! Très bien!</i>
03:36 <i>C'était vraiment une bonne dévouée de coups.</i>
03:42 <i>Je ne pensais jamais qu'il se mettait ainsi dans le jeu.</i>
03:47 <i>Je suis parti!</i>
03:50 <i>Je vais vous montrer où se passe le coup.</i>
03:53 <i>Et moi d'abord.</i>
03:55 <i>Et c'est parti!</i>
03:58 <i>Oh, son coup a bien brisé le monstre.</i>
04:04 <i>C'est mon tour! Donnez-moi un ballon, Ratso!</i>
04:08 <i>Un ballon est de suite fourni.</i>
04:11 <i>Et c'est parti!</i>
04:19 <i>Oh, mon dieu, ce chien a vraiment un oiseau.</i>
04:22 <i>Pour moi, il ressemble à un oiseau.</i>
04:26 <i>Heureusement, il est tombé dans le bunker.</i>
04:31 <i>Oui, mais malheureusement, c'est un bunker de 3 oiseaux.</i>
04:36 <i>Alors, c'est à moi de jouer, Ratso.</i>
04:42 <i>Vous me donneriez mon ballon?</i>
04:45 <i>Ce n'est pas de l'or, c'est de la gomme.</i>
04:48 <i>Un...</i>
04:52 <i>Deux, trois!</i>
04:54 <i>Je suis désolé, nous ne sommes pas encore à l'école.</i>
04:58 <i>Ce que je appelle un coup dans l'eau!</i>
05:08 <i>C'est un coup dans l'eau!</i>
05:15 <i>C'est un coup dans l'eau!</i>
05:17 <i>C'est un coup dans l'eau!</i>
05:19 <i>C'est un coup dans l'eau!</i>
05:21 <i>C'est un coup dans l'eau!</i>
05:23 <i>C'est un coup dans l'eau!</i>
05:25 <i>C'est un coup dans l'eau!</i>
05:27 <i>C'est un coup dans l'eau!</i>
05:29 <i>C'est un coup dans l'eau!</i>
05:31 <i>C'est un coup dans l'eau!</i>
05:33 <i>C'est un coup dans l'eau!</i>
05:35 <i>C'est un coup dans l'eau!</i>
05:37 <i>C'est un coup dans l'eau!</i>
05:40 <i>Je pense que Ghost Hand est le meilleur golfeur de tous.</i>
05:43 <i>Vous avez déjà vu une position de gaffe si parfaite?</i>
05:46 <i>Génial! Il a un coup cool comme celui de la hauteur de ses jambes.</i>
05:52 <i>Cette golferie est vraiment trop dégoûtante pour moi!</i>
05:58 <i>Je vais plutôt faire du skate!</i>
06:00 <i>Vos corps d'eau vertes!</i>
06:03 <i>Je crois que tout sport a ses limites!</i>
06:06 <i>C'est un coup dans l'eau!</i>
06:08 <i>Qui grince à ma porte?</i>
06:16 <i>Dracula, la gorge est... W.E.G.!</i>
06:22 <i>Retour! Retour! Retour!</i>
06:24 <i>Qu'est-ce que tu ne dis pas?</i>
06:26 <i>Laisse-moi la main, mon amour!</i>
06:28 <i>C'est bon. Tu peux compter sur moi, mais seulement jusqu'à 5.</i>
06:32 <i>Comme tu peux le voir, nous avons besoin d'une nouvelle pente.</i>
06:35 <i>C'est plus simple que ça!</i>
06:37 <i>Voilà!</i>
06:41 <i>Est-ce que tu es sûr?</i>
06:43 <i>Attends! Je laisse mes doigts y aller, tu vois?</i>
06:47 <i>Je suis en train de faire 5 doigts avec ma main!</i>
06:52 <i>Voici un petit boulet</i>
06:55 <i>Dites-moi vraiment</i>
06:58 <i>Comment a-t-il grandi votre jardin?</i>
07:02 <i>Avec des bouteilles de siècle</i>
07:05 <i>Et des cartons de carton</i>
07:08 <i>Et des monstres</i>
07:10 <i>Tous ensemble!</i>
07:12 <i>Qu'est-ce que tu penses de la petite</i>
07:20 <i>Pente de la ville?</i>
07:22 <i>C'est un endroit</i>
07:24 <i>Plein de mystère</i>
07:27 <i>Ce n'est pas le genre d'endroit</i>
07:30 <i>Que tu voudrais voir</i>
07:34 <i>Là, à la fin d'un vieux chemin</i>
07:38 <i>Derrière une porte rouge</i>
07:41 <i>C'est l'un des trucs les plus étranges</i>
07:45 <i>Qu'on ait jamais essayé de vegeter</i>
07:49 <i>C'est le jardin de la pente</i>
07:53 <i>C'est le jardin de la pente</i>
07:57 <i>Ils ne sont pas exactement en train de griller</i>
08:01 <i>Au jardin de la pente</i>
08:05 <i>Qu'est-ce qu'ils griffent?</i>
08:08 <i>Tu ne voudrais pas savoir?</i>
08:11 <i>Fais juste en sûr que tu ne parles pas</i>
08:14 <i>Au jardin de la pente</i>
08:17 <i>C'est le jardin de la pente</i>
08:20 <i>C'est le jardin de la pente</i>
08:23 <i>C'est le jardin de la pente</i>
08:26 <i>C'est le jardin de la pente</i>
08:29 <i>C'est le jardin de la pente</i>
08:32 <i>C'est le jardin de la pente</i>
08:35 <i>C'est le jardin de la pente</i>
08:38 <i>C'est le jardin de la pente</i>
08:41 <i>C'est le jardin de la pente</i>
08:44 <i>C'est le jardin de la pente</i>
08:47 <i>C'est le jardin de la pente</i>
08:50 <i>C'est le jardin de la pente</i>
08:53 <i>C'est le jardin de la pente</i>
08:56 <i>C'est le jardin de la pente</i>
08:59 <i>C'est le jardin de la pente</i>
09:02 <i>C'est le jardin de la pente</i>
09:05 <i>C'est le jardin de la pente</i>
09:08 <i>C'est le jardin de la pente</i>
09:11 <i>Just make sure you don't go in the Kool-Aid garden</i>
09:16 <i>It's the Kool-Aid garden</i>
09:21 <i>It's the Kool-Aid garden</i>
09:25 <i>That aren't exactly farming</i>
09:38 <i>And now for the</i>
09:41 <i>The most spicy</i>
09:43 <i>Groovy nonsense</i>
09:45 <i>I'm going on a little trip</i>
09:48 <i>I'm thirsty for blood</i>
09:50 <i>Sabrina, did you know that Agathe wants to open a restaurant?</i>
09:56 <i>Really?</i>
09:57 <i>There's blood soup in all variations</i>
10:00 <i>And now, a ghost-hand's tip for sticking the carpet</i>
10:05 <i>Dip the brush in the glue</i>
10:07 <i>Stick the glue on the carpet</i>
10:09 <i>And then roll the carpet over it</i>
10:11 <i>But don't forget, never do it with just one hand</i>
10:16 <i>Oh, what's up today?</i>
10:20 <i>It really tastes like the fist on the eye</i>
10:25 <i>Do you know what the most famous ghostwriter is called?</i>
10:30 <i>Edgar Allen Boone</i>
10:36 <i>Oh, you clunky castle ghost, play with me!</i>
10:41 <i>These are playing too wild for me</i>
10:48 <i>I'd like to have a quick change of letter</i>
10:51 <i>Here I'll send you my name and address and ask for a quick answer</i>
10:55 <i>Come on in!</i>
10:58 <i>Here's your quick answer, sweetie!</i>
11:04 <i>She'll be surprised when she sees me</i>
11:07 <i>I'm on a baseball team now</i>
11:11 <i>It's called "Scary Socks, Tough and Unscary"</i>
11:13 <i>And what's your position?</i>
11:15 <i>Cross-court</i>
11:16 <i>Now I'm going to visit my aunt</i>
11:21 <i>Aunt!</i>
11:23 <i>Respect!</i>
11:25 <i>You've become a terrible figure!</i>
11:30 <i>Thank you, aunt! I'm a real handworker!</i>
11:34 <i>Mirror, mirror on the wall</i>
11:37 <i>Who's the fairest of all?</i>
11:40 <i>Oh, I think my self-confidence is broken now!</i>
11:46 <i>With the hairy spider's leg, it's really nice that you help me, Bella!</i>
11:50 <i>I'm happy to do that!</i>
11:51 <i>After all, our families have been together for years!</i>
11:55 <i>My new favorite saying is "neck and leg break"!</i>
11:58 <i>Oh, what did I say?</i>
12:00 <i>Oh, man, guys, I feel creepy on my skateboard!</i>
12:09 <i>Watch out, Bonaparte!</i>
12:12 <i>Hey, what's wrong with you, you old fool?</i>
12:18 <i>You should have numbered your bones!</i>
12:20 <i>Don't be afraid, I've seen everything!</i>
12:23 <i>Don't worry, I'll help you and then you'll have your old shape again soon!</i>
12:28 <i>Don't get upset, we're all not from the same place!</i>
12:31 <i>So, we're not quite through yet!</i>
12:34 <i>That's how Freddy Krueger lived!</i>
12:36 <i>I know exactly what to do in such a case!</i>
12:39 <i>Watch out!</i>
12:40 <i>Heeeeeeelp!</i>
12:41 <i>Hey, calm down! We're a doctor!</i>
12:44 <i>Dr. Jekyll and Hyde!</i>
12:45 <i>An accident victim with the big scalpel!</i>
12:48 <i>How nice that he brought his own band with him!</i>
12:51 <i>What kind of band?</i>
12:52 <i>I'm a mummy!</i>
12:53 <i>And I'm Bonaparte!</i>
12:56 <i>Yes, yes, that's good, we know exactly what to do!</i>
12:59 <i>We're experts in first aid!</i>
13:02 <i>That's not first aid, that's physical injury!</i>
13:07 <i>So, you see, everything's fine again!</i>
13:09 <i>Fine? We have two heads!</i>
13:12 <i>But everyone has that!</i>
13:14 <i>But we were two people before!</i>
13:17 <i>Hyde, you chaotic idiot! That's your fault all alone!</i>
13:21 <i>I'm Jekyll, you're Hyde!</i>
13:24 <i>What a nonsense! I'm Jekyll and you're totally stupid!</i>
13:29 <i>Jekyll! Jekyll!</i>
13:31 <i>You know what, mummy man?</i>
13:33 <i>We've always been very close!</i>
13:35 <i>Hey, little ghosts and poltergeists!</i>
13:38 <i>Today, your clumsy, clumsy head Wolfie</i>
13:40 <i>wants to tell you something about surfboarding!</i>
13:42 <i>So, attention! Woohoo!</i>
13:44 <i>The first thing you need is a surfboard!</i>
13:48 <i>And then a huge wave!</i>
13:50 <i>A huge wave is immediately obtained!</i>
13:53 <i>Splash! Splash!</i>
13:54 <i>Oh no! What's that? Typical land rat!</i>
13:57 <i>How did he notice that?</i>
13:59 <i>Big success! And since then I've discovered this wave!</i>
14:03 <i>Yeehee!</i>
14:06 <i>If you surf, you have to pay attention to two things!</i>
14:09 <i>First, crocodiles!</i>
14:11 <i>Second, pull-ups!</i>
14:13 <i>Ah! Sunday surfer!</i>
14:19 <i>I think now would be a good time for a little spin!</i>
14:22 <i>A little spin!</i>
14:23 <i>What's going on? I'm stuck in the middle of the sea!</i>
14:37 <i>Hello, this is Bella speaking. The water-faucet is broken!</i>
14:41 <i>I'm sorry, but my net is completely flooded with calls!</i>
14:45 <i>Hurry up, Frankie! I need you in my garden!</i>
14:50 <i>What's up, Agate?</i>
14:52 <i>The big green wooded tramp in my witch's garden!</i>
14:56 <i>What do you expect? We'll rot him out with stump and steel!</i>
15:01 <i>But I can't see the big green wooded anywhere!</i>
15:07 <i>Ella Batch, but he sees you!</i>
15:11 <i>Oh, you bitter bad weather witch!</i>
15:18 <i>Did he bury my electric circuit?</i>
15:22 <i>Wild-awakened Arty Shock, toad-dirt and magic-curtain!</i>
15:25 <i>Make this monster coarse and rough, so tiny, like a floor!</i>
15:30 <i>Let's see if you try again!</i>
15:44 <i>Curse you! The spell didn't work as I wanted!</i>
15:48 <i>Hey, stay cool, Agate Baby! You know who buries a pit in others!</i>
15:55 <i>Thanks, that's good for my electric circuit!</i>
15:59 <i>Terrible stunt-wolf! Now I'll take care of it myself!</i>
16:10 <i>Now, now, I'll trample on my witch-herbs again, you big stupid man!</i>
16:15 <i>Yes, as you wish, Agate!</i>
16:18 <i>Stop it, you fool!</i>
16:22 <i>You're a help to me! Now I'll show the big green wooded myself!</i>
16:29 <i>Spider-leg and toad-hats! Let the flowers grow on him!</i>
16:36 <i>I have a flower-allergy!</i>
16:39 <i>Stop it, stop it!</i>
16:43 <i>The most horrible congratulations, Agate!</i>
16:47 <i>You really saved the big green wooded!</i>
16:50 <i>Oh man, this crazy ghost-hunter! I'll kill him!</i>
17:01 <i>I'll kill him!</i>
17:03 <i>Oh man, this crazy ghost-hunter! I'll kill him!</i>
17:10 <i>I think they could advertise for a sweeper!</i>
17:15 <i>I'm a sweeper!</i>
17:18 <i>I'm a sweeper!</i>
17:21 <i>I'm a sweeper!</i>
17:24 <i>I'm a sweeper!</i>
17:27 <i>I'm a sweeper!</i>
17:30 <i>I'm a sweeper!</i>
17:32 <i>I'm a sweeper!</i>
17:34 <i>I'm a sweeper!</i>
17:36 <i>I'm a sweeper!</i>
17:38 <i>I'm a sweeper!</i>
17:40 <i>I'm a sweeper!</i>
17:42 <i>I'm a sweeper!</i>
17:44 <i>I'm a sweeper!</i>
17:46 <i>I'm a sweeper!</i>
17:48 <i>I'm a sweeper!</i>
17:50 <i>I'm a sweeper!</i>
17:52 <i>I'm a sweeper!</i>
17:54 <i>I'm a sweeper!</i>
17:56 <i>I'm a sweeper!</i>
17:58 <i>I'm a sweeper!</i>
18:00 <i>I'm a sweeper!</i>
18:02 <i>I'm a sweeper!</i>
18:04 <i>I'm a sweeper!</i>
18:06 <i>I'm a sweeper!</i>
18:08 <i>I'm a sweeper!</i>
18:10 <i>I'm a sweeper!</i>
18:12 <i>I'm a sweeper!</i>
18:14 <i>I'm a sweeper!</i>
18:16 <i>I'm a sweeper!</i>
18:18 <i>I'm a sweeper!</i>
18:20 <i>I'm a sweeper!</i>
18:22 <i>I'm a sweeper!</i>
18:24 <i>I'm a sweeper!</i>
18:26 <i>I'm a sweeper!</i>
18:28 <i>I'm a sweeper!</i>
18:30 <i>I'm a sweeper!</i>
18:32 <i>I'm a sweeper!</i>
18:34 <i>I'm a sweeper!</i>
18:36 <i>I'm a sweeper!</i>
18:38 <i>I'm a sweeper!</i>
18:40 <i>I'm a sweeper!</i>
18:42 <i>I'm a sweeper!</i>
18:44 <i>I'm a sweeper!</i>
18:46 <i>I'm a sweeper!</i>
18:48 <i>I'm a sweeper!</i>
18:50 <i>I'm a sweeper!</i>
18:52 <i>I'm a sweeper!</i>
18:54 <i>I'm a sweeper!</i>
18:56 <i>I'm a sweeper!</i>
18:58 <i>I'm a sweeper!</i>
19:00 <i>I'm a sweeper!</i>
19:02 <i>I'm a sweeper!</i>
19:04 <i>I'm a sweeper!</i>
19:06 <i>I'm a sweeper!</i>
19:08 <i>I'm a sweeper!</i>
19:10 <i>I'm a sweeper!</i>
19:12 <i>I'm a sweeper!</i>
19:14 <i>I'm a sweeper!</i>
19:16 <i>I'm a sweeper!</i>
19:18 <i>I'm a sweeper!</i>
19:20 <i>I'm a sweeper!</i>
19:22 <i>I'm a sweeper!</i>
19:24 <i>I'm a sweeper!</i>
19:26 <i>I'm a sweeper!</i>
19:28 <i>I'm a sweeper!</i>
19:30 <i>I'm a sweeper!</i>
19:32 <i>I'm a sweeper!</i>
19:34 <i>I'm a sweeper!</i>
19:36 <i>I'm a sweeper!</i>
19:38 <i>I'm a sweeper!</i>
19:40 <i>I'm a sweeper!</i>
19:42 <i>I'm a sweeper!</i>
19:44 <i>I'm a sweeper!</i>
19:46 <i>I'm a sweeper!</i>
19:48 <i>I'm a sweeper!</i>
19:50 <i>I'm a sweeper!</i>
19:52 <i>I'm a sweeper!</i>
19:54 <i>I'm a sweeper!</i>
19:56 <i>I'm a sweeper!</i>
19:58 <i>I'm a sweeper!</i>
20:00 <i>I'm a sweeper!</i>
20:02 <i>I'm a sweeper!</i>
20:04 <i>I'm a sweeper!</i>
20:06 <i>I'm a sweeper!</i>
20:08 <i>I'm a sweeper!</i>
20:10 <i>I'm a sweeper!</i>
20:12 <i>I'm a sweeper!</i>
20:14 <i>I'm a sweeper!</i>
20:16 <i>I'm a sweeper!</i>
20:18 <i>I'm a sweeper!</i>
20:20 <i>I'm a sweeper!</i>
20:22 <i>I'm a sweeper!</i>
20:24 <i>I'm a sweeper!</i>
20:26 <i>I'm a sweeper!</i>
20:28 <i>I'm a sweeper!</i>
20:30 <i>I'm a sweeper!</i>
20:32 <i>I'm a sweeper!</i>
20:34 <i>I'm a sweeper!</i>
20:36 <i>I'm a sweeper!</i>
20:38 <i>I'm a sweeper!</i>
20:40 <i>I'm a sweeper!</i>
20:42 <i>I'm a sweeper!</i>
20:44 <i>I'm a sweeper!</i>
20:46 <i>I'm a sweeper!</i>
20:48 #Sous-titres : El Micà
20:51 #Relecture : El Micà
20:54 *Musique*
20:56 [Musique]