L'histoire Complete de la Mafia - Les Irlandais
Category
📺
TVTranscription
00:00 Les Westies ne respectaient personne.
00:02 Ils pouvaient faire ami-ami avec vous
00:04 et vous tirer dessus en l'espace d'une conversation.
00:06 Mickey Featherstone disait
00:08 « Si quelqu'un me cherche, je prends une bouteille de bière,
00:10 je la casse sur le comptoir et je lui la serre la tête avec. »
00:12 Pour eux, ôter la vie à quelqu'un, ce n'était rien.
00:14 Cunan semblait même y prendre un certain plaisir.
00:16 Ça ne le perturbait pas outre mesure.
00:18 La mafia italienne tue toujours pour une raison.
00:20 Les Irlandais tuaient pour rien.
00:22 Tout le Westside était terrorisé.
00:24 Tout le monde était terrorisé.
00:26 Tout le monde était terrorisé.
00:28 Tout le Westside était terrorisé.
00:30 On descendait tous ceux qui se mettaient en travers de notre chemin.
00:34 Ouest de Manhattan, mai 1977.
00:56 Le gangster irlandais Jimmy Cunan
00:58 tient une réunion extraordinaire
01:00 avec l'usurier notoire Rudy Stein.
01:02 C'était l'usurier des usuriers.
01:04 Non seulement il prêtait de l'argent,
01:06 mais en plus il prêtait aux usuriers
01:08 pour qu'ils prêtent à leur taux de l'argent.
01:10 Le numéro un des usuriers de tout le pays,
01:12 sans aucun doute.
01:14 Stein pense que le gangster irlandais
01:16 l'a fait venir dans ce bar pour parler affaires.
01:18 Mais Cunan a d'autres projets.
01:20 Il a fait un film sur le crime.
01:22 Il a fait un film sur le crime.
01:24 Mais Cunan a d'autres projets.
01:26 Il veut s'emparer du livre noir de l'usurier
01:28 où sont consignés les noms de tous ses débiteurs.
01:30 où sont consignés les noms de tous ses débiteurs.
01:32 En détenant ce carnet,
01:36 Cunan pourra prendre le contrôle des affaires de Stein.
01:38 Le carnet de Rudy Stein
01:40 répertoriait tous ceux à qui il avait prêté de l'argent.
01:42 En neutralisant Rudy Stein,
01:44 Cunan pouvait dire "J'ai le carnet, c'est à moitié de l'argent."
01:46 Stein tombe dans le piège.
01:50 Avant même qu'il ait eu le temps de comprendre,
01:52 les hommes de Cunan, dont Billy Beatty,
01:54 lui tendent une embuscade.
01:56 J'ai fermé la porte, tiré les rideaux
01:58 et là j'ai entendu "Boum, boum, boum."
02:00 et là j'ai entendu "Boum, boum, boum."
02:02 Stein est mort.
02:04 Maintenant, Cunan doit faire disparaître le corps.
02:06 Les Irlandais emportent son cadavre
02:08 dans l'arrière-salle
02:10 et le découpent en morceaux.
02:12 On a mis un bras dans un sac poubelle
02:14 et une jambe dans un autre.
02:16 et une jambe dans un autre.
02:18 Ils jettent ensuite le corps dépecé de Stein
02:20 dans l'East River
02:22 avant de retourner au bar.
02:24 Il avait disparu.
02:28 Oudini.
02:30 On a nettoyé vite fait, on a dit à Mickey
02:32 "Fais entrer le barman, il faut faire tourner le bar."
02:34 Et ensuite on a vu débarquer les clients
02:36 avec leur poule pour boire quelques verres.
02:38 Sans cadavre, la police ne peut ouvrir d'enquête.
02:40 Jimmy Cunan est intouchable.
02:44 D'après la légende urbaine,
02:46 le quartier de Hell's Kitchen
02:48 tiendrait son nom d'un policier.
02:50 Trouvant le quartier plus que mal famé,
02:52 il l'aurait comparé à l'endroit le plus chaud de l'enfer,
02:54 sa cuisine,
02:56 Hell's Kitchen.
02:58 La classe ouvrière irlandaise installée ici
03:00 en a développé une certaine fierté,
03:02 se serrant les coudes dans les moments difficiles.
03:04 Même si c'était un quartier
03:06 qui était un peu plus petit,
03:08 il était un quartier qui était un peu plus grand.
03:10 Il était un quartier qui était un peu plus grand.
03:12 Il était un quartier qui était un peu plus grand.
03:14 Tout le monde connaissait le grand frère d'un tel,
03:16 sa grande soeur, sa mère, un oncle, une tante.
03:18 sa grande soeur, sa mère, un oncle, une tante.
03:20 Les Irlandais de Hell's Kitchen
03:22 veillent les uns sur les autres
03:24 et savent tenir leur langue.
03:26 C'était le code en vigueur,
03:28 on ne parlait pas à la police.
03:30 Quand quelqu'un faisait quelque chose de mal,
03:32 les flics étaient en général les derniers à le savoir.
03:34 C'était comme ça depuis des générations.
03:36 C'était la loi en quelque sorte.
03:38 On ne balançait pas.
03:40 On ne balançait pas.
03:42 S'il se souvient d'avoir des problèmes.
03:44 Dans les années 60,
03:46 Hell's Kitchen est sous la coupe du mafieux irlandais
03:48 Mickey Spillane.
03:50 Il a conclu un marché avec la mafia italienne de New York.
03:54 Il a conclu un marché avec la mafia italienne de New York.
03:56 Si elle ne se mêle pas de ses affaires,
03:58 il en fait autant.
04:00 Spillane agite à l'abri du regard
04:02 des autorités et de la presse
04:04 focalisée sur les Italiens.
04:08 La presse ne faisait pas grand cas
04:10 de la mafia irlandaise du West Side
04:12 parce qu'elle n'intéressait personne.
04:14 C'était plus chic d'être un malfrat italien.
04:16 C'était plus chic d'être un malfrat italien.
04:18 Sans réels obstacles,
04:22 Spillane développe une affaire d'usure
04:24 et garde une emprise criminelle
04:26 sur les habitants du West Side.
04:28 Dans l'ensemble, il s'agissait surtout d'Américains moyens,
04:30 voire à faible revenu.
04:32 Ils n'allaient pas forcément tous à la banque.
04:34 S'ils avaient besoin d'argent,
04:36 ils allaient en général voir un usurier.
04:38 S'ils avaient besoin de 100 dollars,
04:40 ils allaient demander 100 dollars à l'usurier,
04:42 qu'il devait bien sûr rembourser avec de gros intérêts.
04:44 Spillane règne sans partage sur Hell's Kitchen.
04:48 Mais il est sur le point
04:50 de se faire un ennemi mortel.
04:52 Un ennemi qui le poursuivra toute sa vie.
04:54 John Cunan est un père de famille honnête
04:58 qui gagne correctement sa vie comme comptable.
05:04 En 1996, le succès de sa petite entreprise
05:06 en fait la cible idéale
05:08 pour une des activités de Spillane,
05:10 le kidnapping.
05:12 À cette époque, Mickey Spillane
05:14 commettait beaucoup de kidnappings.
05:16 Il enlevait des personnes,
05:18 réclamait une rançon et les libérait.
05:20 Une nuit, après le travail,
05:24 les hommes du gangster kidnappent Cunan
05:26 et exigent une rançon.
05:28 Spillane frappe le comptable
05:30 jusqu'à ce que sa famille paye.
05:32 Après sa libération,
05:34 John Cunan fait comme si de rien n'était
05:36 et reprend le travail.
05:38 Mais son fils Jimmy,
05:40 alors adolescent,
05:42 n'oubliera jamais.
05:44 Pour venger son père,
05:46 il appelle chez Spillane
05:48 à toute heure du jour et de la nuit
05:50 pour menacer sa femme et ses enfants.
05:52 Spillane n'a pas l'intention
05:54 de se laisser harceler
05:56 par un fils de comptable.
05:58 Il fait à nouveau irruption
06:00 dans le cabinet de John Cunan,
06:02 le passe à tabac et lui conseille
06:04 de tenir son fils.
06:06 Jimmy arrête de le harceler,
06:10 mais n'oublie pas.
06:12 Le jeune Cunan jure alors
06:16 de ne jamais devenir une victime
06:18 comme son père.
06:20 Cette décision sera déterminante
06:22 pour lui.
06:24 À Hell's Kitchen, les options sont restreintes.
06:26 - Quoi gangster,
06:28 soit prêtre, soit flic ?
06:30 C'était les seuls choix possibles
06:32 et le chemin que l'on décidait
06:34 de prendre déterminait son destin.
06:36 Jimmy Cunan n'a aucune affinité
06:40 avec la plaque ou la croix.
06:42 Alors à 17 ans,
06:44 il quitte l'école pour intégrer
06:46 un petit gang du West Side.
06:48 Il ne tarde pas
06:50 à montrer qu'il a le sang chaud.
06:52 Un jour, il s'en prend
06:54 à un autre jeune du quartier
06:56 de l'hôpital avec une soixantaine
06:58 de contusions sur le visage et le corps.
07:00 Sûr de lui, Cunan se dit que le gang
07:04 peut l'aider à se débarrasser de son ennemi
07:06 de toujours, Mick et Spillane.
07:08 Une nuit, Cunan tente
07:14 une embuscade à Spillane et ses hommes
07:16 qui se rendent à une partie de Crapps.
07:18 Armé d'une mitraillette et posté sur un toit,
07:22 Jimmy ouvre le feu sur les hommes.
07:24 Spillane s'en tire en se réfugiant
07:26 dans une ruelle. Cunan
07:28 vient de lui déclarer la guerre.
07:30 Tandis que Cunan se fait sa place
07:34 dans les rues de Hell's Kitchen,
07:36 un autre gamin du quartier cherche sa voie.
07:38 Mickaël Featherstone est un jeune
07:42 homme timide qui décide de gagner ses galons
07:44 en combattant.
07:46 En 1966, le garçon chétif
07:50 de 17 ans ment sur son âge
07:52 et s'engage dans l'armée.
07:54 Il voulait partir au Vietnam
07:56 pour devenir un héros.
07:58 Il voulait être en première ligne avec les forces spéciales.
08:00 Mais au lieu de l'envoyer au front,
08:04 l'armée nomme Featherstone commis aux fournitures.
08:06 Il était très, très déçu.
08:10 Il n'occupait qu'un poste d'assistance.
08:12 Il s'occupait souvent des prisonniers, ce genre de choses.
08:16 Featherstone est dépité.
08:18 Il s'est engagé pour tuer l'ennemi.
08:20 On raconte aussi
08:22 que Featherstone aurait subi une grave humiliation au Vietnam
08:24 suite à une soirée bien arrosée.
08:26 Alors qu'il s'est évanoui,
08:30 les médecins militaires font une blague sordide
08:32 au jeune homme malingre.
08:34 Ils le circoncisent.
08:36 Cet acte marquera le jeune soldat à jamais,
08:38 à la fois dans sa chair et dans son âme.
08:40 Quand il termine son service en 1968,
08:46 il souffre d'un sérieux problème de gout.
08:48 À son retour à Hell's Kitchen,
08:50 Featherstone passe son temps à se morfondre dans les bars,
08:52 s'en prenant violemment à tous ceux qui le contrarient.
08:54 Il détestait tout ce qui portait l'uniforme.
09:00 Il disait, si les éboueurs étaient en uniforme,
09:02 je les démolirais.
09:04 Il était très remonté.
09:06 Dans un mauvais jour,
09:08 il pouvait vouloir faire le portrait.
09:10 Il savait se battre.
09:12 Il était tout maigrelet,
09:14 mais il n'était pas manchot.
09:16 Et il savait faire couler le sang.
09:18 À 21 ans,
09:22 Mickey Featherstone commet un crime
09:24 qui le rendra tristement célèbre dans Hell's Kitchen
09:26 et qui signera le début d'une longue collaboration.
09:28 Le 30 septembre 1970,
09:32 il retrouve des amis au Leprochon Bar,
09:34 sur la 9e avenue.
09:36 Là, un homme imposant, un certain Linwood Willis,
09:40 reproche à Featherstone de le dévisager.
09:44 Il s'approche de lui et de ses amis en lui disant
09:46 "Payez-moi à boire ou je vous taille tous en pièces."
09:48 Mickey sort de ses gonds.
09:52 Il se précipite dehors et descend la rue
09:56 jusqu'à ce qu'il aperçoive Jimmy Coonan dans un bar.
09:58 Il sait que Jimmy est un gros bras du quartier
10:02 et qu'il a toujours une arme sur lui.
10:04 Mickey demande son arme à Coonan.
10:08 Ce dernier ne le connaît que de vue,
10:10 mais il n'hésite pas à aider un compatriote.
10:12 Il sort son pistolet
10:14 et le lui tend sans poser de questions.
10:16 Featherstone repart alors en direction du Leprochon Bar.
10:20 Il a dit "Va te faire foutre" et boum !
10:24 Il y avait 30 personnes dans le bar.
10:26 Et là il a fait "Ouais, ouais, je l'ai goûté,
10:28 ils vont venir me choper." Il s'est même pas enfui.
10:30 Personne ne s'imaginerait faire une chose pareille
10:34 dans notre société.
10:36 Mais c'était un jeune homme très perturbé
10:38 qui n'avait aucun sens des limites.
10:40 Et c'est comme ça qu'il s'est forgé une réputation de tueur.
10:42 Les policiers arrivent sur les lieux
10:46 et arrêtent Featherstone.
10:48 Quelques semaines plus tard,
10:50 un grand jury le déclare
10:52 mentalement inapte à être jugé.
10:54 Mickey Featherstone
10:56 se débat alors avec ses démons
10:58 au service d'observation psychiatrique
11:00 de Rikers Island.
11:02 Il était vraiment déséquilibré.
11:04 Quand il s'agitait un peu trop,
11:06 on lui mettait la camisole et il était placé sous médicament.
11:08 Tandis que Mickey est en détention,
11:10 le récit du meurtre sans pitié
11:12 de Linwood Willis
11:14 circule dans tout Hell's Kitchen.
11:16 Jimmy Cunan se forge lui aussi
11:20 une réputation et il montra
11:22 bientôt un gang comme le Westside
11:24 n'en a jamais connu.
11:26 Depuis le début des années 60,
11:34 le gangster irlandais Mickey Spillane
11:36 tient sous son jou le quartier de Hell's Kitchen
11:38 dans la moitié ouest de Manhattan.
11:40 En matière d'extorsion et de jeux,
11:44 Spillane tient seul les rênes.
11:46 Mais plus pour longtemps.
11:50 Dans les années 70,
12:00 la municipalité de New York projette
12:02 de faire construire un nouveau palais des congrès
12:04 dans Hell's Kitchen.
12:06 Le projet ambitieux baptisé par la suite
12:08 le Jacob K. Javits Center
12:10 sera parmi les plus grands auditoriums du pays.
12:12 Le Javits Center était un très gros projet de construction.
12:18 L'un des plus gros chantiers
12:20 de l'histoire de la ville après le World Trade Center.
12:22 Les contrats se chiffrent à plusieurs millions de dollars
12:26 et la mafia italienne
12:28 compte bien en croquer.
12:30 Mais le chantier se fera dans le Westside de Manhattan,
12:32 le territoire de Mickey Spillane.
12:34 Le mafieux irlandais a passé un pacte
12:36 avec les italiens.
12:38 Il reste en dehors de leur sphère
12:40 si eux restent en dehors de la sienne.
12:42 Et Spillane a bien l'intention de le faire respecter.
12:44 L'irlandais dit aux italiens
12:46 qu'ils peuvent travailler sur le chantier
12:48 mais en tant que partenaire minoritaire.
12:50 C'est lui qui est aux commandes.
12:52 En défiant ainsi la mafia,
12:56 Spillane prend un gros risque
12:58 et cette décision marquera une scission dans son clan.
13:00 Pour ses associés,
13:02 son refus de collaborer avec les italiens
13:04 est suicidaire.
13:06 Jimmy Cunan voit cette dissension
13:10 comme une chance unique de prendre la main
13:12 sur les trafics de Spillane
13:14 en montant un gang rival.
13:16 Il profite ainsi de la situation pour recruter
13:20 les dissidents de chez Spillane.
13:22 Il rencontre d'abord Bill Beatty,
13:26 l'un des hommes de main de Spillane.
13:28 Je ne savais pas du tout à quoi m'attendre.
13:30 Mais je n'avais pas peur de lui.
13:34 Il était à ma portée.
13:36 Je pouvais toujours le prendre à la gorge au cas où.
13:38 Je n'étais pas du genre à toujours me balader avec un flingue.
13:42 Lors de cette rencontre,
13:46 Beatty dit à Cunan qu'il ne voit pas l'intérêt de s'attaquer à la mafia.
13:48 Il accepte volontiers de rejoindre le gang de Cunan.
13:50 Bien vite, d'autres gangsters irlandais
13:56 et Jimmy McElroy lui emboîtent le pas.
13:58 Le gang des Westies est né.
14:02 Le nom de Westies leur vient d'un policier
14:06 qui les a appelés comme ça un jour.
14:08 Ça a été repris dans la presse
14:10 et ils s'en sont accommodés.
14:12 On se disait "Quelle connerie".
14:14 Quand je demandais "Tu es un Westie toi ?"
14:16 On me répondait "Non, je ne suis pas un Westie"
14:18 et on rigolait.
14:20 On aurait tout aussi bien pu nous appeler
14:22 la bande des Irlandais ou les gangsters du Westside
14:24 mais c'est les Westies qui est resté.
14:26 Leader d'un gang de plus en plus important,
14:30 Cunan essaie d'établir son pouvoir
14:32 sur Hell's Kitchen pour concurrencer Spillane.
14:34 Il commence par racketter les débits de boissons
14:38 et les entrepôts dans tout le Westside.
14:40 Jimmy Cunan profite de cette nouvelle rentrée d'argent
14:44 pour acheter un bar, le McCoy's Saloon
14:46 que le jeune entrepreneur
14:48 rebaptisera le 596 Club.
14:52 Le 596 Club est devenu notre QG.
14:54 Il y avait une petite estrade où le roi
14:56 pouvait s'asseoir comme sur son trône.
14:58 C'est ce qu'on disait. C'était une blague entre nous.
15:00 Et quand Cunan, 28 ans, ne tient pas réunion au 596,
15:04 il fréquente une femme du quartier,
15:06 plus âgée,
15:08 une certaine Edna Fitzgerald.
15:10 Fitzgerald est une veuve endurcie,
15:14 d'abord rugueux.
15:16 Ce qui n'empêche pas Jimmy d'éprouver des sentiments pour elle
15:18 et de la demander en mariage
15:20 au mois seulement.
15:22 Le 28 juillet 1974,
15:24 ils s'unissent.
15:26 Les vies privées et professionnelles de Cunan
15:28 se développent.
15:30 Et il ne veut que le meilleur
15:32 dans les deux domaines.
15:34 Pour renforcer son gang, Cunan tente de recruter
15:38 Eddie Comiskey,
15:40 tueur sans pitié et meilleur homme de main de Spillane.
15:42 Eddie Comiskey avait séjourné en prison
15:46 où il a appris le métier de boucher.
15:48 Cette formation lui a permis de savoir
15:50 comment découper un corps humain.
15:52 Alors, à sa sortie, il est devenu en quelque sorte
15:54 le mentor de la mafia irlandaise du West Side.
15:56 Eddie est devenu très proche de Jimmy.
16:00 C'était un grand malade.
16:02 Il était violent, il découpait les gens, il les dépeçait.
16:04 Moi, je posais pas de questions.
16:06 Dans ce milieu, on ne pose pas de questions.
16:08 En août 1975,
16:12 Jimmy Cunan trouve enfin le moyen d'attirer le tueur sanguinaire.
16:14 Il apprend qu'un des amis proches d'Eddie Comiskey
16:16 a été tué lors d'une rixe dans un bar.
16:18 Le responsable s'appelle Paddy Duggan.
16:22 Pour Cunan, c'est une chance unique.
16:26 En aidant Comiskey à se venger de Duggan,
16:28 il espère pouvoir le convaincre
16:30 de quitter le gang de Spillane pour de bon.
16:32 Il expose son idée à Comiskey,
16:36 qui accepte.
16:38 Par une nuit de novembre,
16:42 Cunan et Comiskey font la tournée de Hell's Kitchen
16:44 avec un macabre trophée.
16:46 Ils ont coupé la tête de Paddy Duggan,
16:50 ils l'ont mise dans un sac poubelle,
16:52 ils ont fait le tour des bars de West Side
16:54 et ils sortaient la tête du sac en disant
16:56 "ça c'est Paddy Duggan, il n'aurait pas dû nous chercher".
16:58 Sans cadavre, la police ne peut pas ouvrir d'enquête.
17:02 Par ce sang versé,
17:06 Jimmy Cunan parvient à convaincre Eddie Comiskey
17:08 de rejoindre ses rangs.
17:10 Dès lors,
17:12 même s'il ne compte qu'une dizaine de membres,
17:14 les Westies terrorisent tout le West Side.
17:16 "On n'était qu'une dizaine,
17:22 mais on avait des connexions dans tout le quartier,
17:24 ça donnait l'impression qu'on était une armée.
17:26 Mais c'était pas vrai,
17:28 on n'était qu'une poignée.
17:30 Mais tout le West Side avait peur."
17:32 Le gang de Cunan ne fonctionne pas
17:36 comme la mafia italienne.
17:38 Selon un cérémonial et des règles.
17:40 Les Irlandais tuent n'importe qui,
17:44 n'importe quand.
17:46 "La mafia italienne,
17:48 et attention je ne suis pas en train de la défendre,
17:50 tue toujours pour une raison.
17:52 Parce que quelqu'un lui doit de l'argent par exemple.
17:54 Les Irlandais tuent pour rien."
17:56 Mick Espelane
17:58 avant des exactions de son jeune rival
18:00 et il appréhende la suite.
18:02 Mais il a des problèmes plus urgents à régler.
18:06 Il s'est mis la mafia italienne à dos
18:08 à cause des contrats de construction
18:10 du Javis Center.
18:12 Le 20 août 1976,
18:16 la mafia prépare sa revanche.
18:18 Elle charge le tueur à gage
18:22 Mat Dock Sullivan d'exécuter un contrat
18:24 sur Eddie Kameski.
18:26 Mais ce que les Italiens ignorent,
18:28 c'est que Kameski ne travaille plus pour Spillane.
18:30 A 13h30 un après-midi,
18:34 Sullivan entre dans le Sunbright Bar
18:36 et fond sur Kameski.
18:38 Il lui tire une balle derrière la tête.
18:40 Maintenant que son meilleur élément n'est plus,
18:48 Cunan doit se trouver un nouvel homme de main.
18:50 Il se tourne alors vers une vieille connaissance.
18:52 Mick Fetherstone
18:54 est sorti de prison.
18:56 Son tempérament de feu et sa réputation
18:58 de déséquilibré vont semer la terreur
19:00 chez tous ceux qui oseront défier les Westies.
19:02 Avec Fetherstone à ses côtés,
19:04 Jimmy Cunan est enfin prêt
19:06 à s'attaquer à Mickey Spillane.
19:08 En 1977,
19:20 le malfrat Jimmy Cunan
19:22 et son gang les Westies
19:24 se sont forgés une réputation de criminels
19:26 sans foi ni loi dans le quartier de Hell's Kitchen.
19:30 Mais c'est toujours le gangster
19:32 Mick Spillane qui tient les reines.
19:34 Si Cunan parvient à le détrôner,
19:36 il pourra prendre possession de son territoire
19:38 et se venger de lui.
19:40 Le grand projet de Jimmy Cunan
19:42 c'était de tuer Mick Spillane.
19:44 Et tant mieux s'il récupérait son business au passage.
19:46 Le parrain de la famille Gambino,
19:50 Paul Castellano,
19:52 veut lui aussi neutraliser Spillane
19:54 pour pouvoir récupérer les jutes
19:56 au contrat de construction du Javits Center.
19:58 Cunan a toujours su saisir sa chance.
20:00 Il s'est associé avec la mafia italienne,
20:06 c'est-à-dire Castellano
20:08 et toute sa clique,
20:10 pour mettre au point l'assassinat de Mick Spillane.
20:12 Le 13 mai 1977,
20:22 la mafia met le contrat sur la tête de Mick Spillane
20:24 à exécution.
20:26 La tâche est confiée
20:28 à l'une des meilleures gâchettes du clan Gambino,
20:30 Roy DeMeo.
20:32 Une nuit, DeMeo et ses hommes
20:34 se postent en bas de chez Spillane.
20:36 DeMeo sonne à l'interphone du 5J.
20:38 Spillane,
20:42 qui attend livraison de sa part d'un braquage récent,
20:44 descend.
20:46 Spillane reçoit 5 balles dans le corps
20:50 au niveau du visage,
20:52 du cou et de la poitrine.
20:54 Le standard de la police
20:56 lance un appel radio
20:58 à toutes les patrouilles dans le secteur.
21:00 On a entendu à la radio
21:02 "coup de feu, feu, feu"
21:04 et j'ai dit à mon collègue
21:06 "c'est Mick et Spillane"
21:08 parce que je savais où il habitait.
21:10 Quand on est arrivé,
21:12 on a vu Spillane détendu
21:14 entre deux voitures, garé là.
21:16 Jimmy était super content.
21:20 Il était ravi, vraiment ravi.
21:22 Il avait attendu toute sa vie
21:24 de voir ce type mort.
21:26 Et il l'était enfin.
21:28 Mick et Spillane ont régné en maître
21:32 sur Hell's Kitchen pendant des années.
21:34 C'est maintenant Jimmy Cunan
21:36 et ses Westies qui ont le pouvoir.
21:38 C'était un changement de règne,
21:40 un peu comme avec le pape,
21:42 mais sans la cheminée qui fume.
21:44 C'était un autre genre de fumée,
21:46 celle du canon d'une arme.
21:48 Cunan reprend l'affaire de raquette de Spillane.
21:50 Et c'est Mickey Featherstone
21:52 qui vient placer un revolver chargé
21:54 dans la bouche des mauvais payeurs
21:56 et les cogner pour qu'ils règlent leur dette.
21:58 Sa réputation de malade mental l'avait précédé
22:02 et s'est répandue dans le quartier.
22:04 Tout le monde savait qu'il était dérangé.
22:06 Et Cunan s'en servait.
22:08 Il disait "je vais t'envoyer Mickey".
22:10 Cunan empoche beaucoup d'argent,
22:12 mais il doit rester prudent.
22:14 Il sait que Spillane a énervé la mafia italienne
22:16 et ce qui s'en est suivi.
22:18 Tandis que Cunan garde un oeil
22:20 sur la mafia italienne,
22:22 les autorités, elles,
22:24 décident de s'intéresser aux Irlandais.
22:26 Suite à une série de meurtres cet octobre-là,
22:28 la police de New York décide d'organiser
22:30 une réunion pour enquêter sur ce nouveau
22:32 visage du crime organisé que sont les Westies.
22:34 On nous a convoqués pour nous donner
22:38 nos ordres de mission.
22:40 On devait surveiller ces types
22:42 du quartier de Hell's Kitchen à New York.
22:44 Et en particulier, des hommes
22:46 comme James Cunan
22:48 et un certain Mickey Featherstone.
22:50 On devait les identifier,
22:52 découvrir ce qu'ils faisaient.
22:54 La police baptise cette opération
22:56 "West Side Story"
22:58 et se divise en deux équipes.
23:00 L'inspecteur Higgan participe
23:02 à la mission de renseignement
23:04 qui consiste à mener une surveillance discrète.
23:06 La deuxième équipe
23:08 patrouillera dans la rue,
23:10 au vu et au su de tous.
23:12 Dans notre équipe, on se faisait voir
23:14 un peu partout et on interrogeait les gens,
23:16 on les secouait, on les malmenait un peu.
23:18 Et de son côté, le service des renseignements
23:22 espionnait la réaction des malfrats
23:24 une fois qu'on était partis.
23:26 Higgan et ses collègues
23:30 passent toute leur journée à filer
23:32 Jimmy Cunan et ses hommes dans toute la ville.
23:34 On commençait très tôt le matin
23:38 et on finissait tard le soir.
23:40 On répertoriait leurs habitudes,
23:42 leurs collaborateurs, les allers et venus,
23:44 pour monter un dossier.
23:46 On a mené une surveillance à Châme.
23:48 Mais au commissariat,
23:52 les autres enquêteurs fustigent
23:54 ceux qui s'intéressent aux gangsters irlandais
23:56 de seconde zone plutôt qu'aux mafieux confirmés,
23:58 les Italiens.
24:00 Et même au sein de l'équipe, on entendait
24:02 "Eh ben alors les gars, vous feriez mieux
24:04 de travailler sur de vrais criminels,
24:06 ce ne sont que des petits voyous."
24:08 Si Jimmy Cunan et Mickey Featherstone
24:10 étaient là, on les prendrait pour des enfants de cœur.
24:12 Propres sur eux, on leur donnerait
24:14 le bon Dieu sans confession.
24:16 On serait à mille lieux de les prendre
24:18 pour les gangsters qu'ils étaient.
24:20 Comme tout bon gangster,
24:22 Mickey Featherstone a trouvé le temps
24:24 de fréquenter et épouser une belle blonde,
24:26 Sissi Houlihan, issue d'un milieu
24:28 très difficile.
24:30 Overdose, meurtre et suicide
24:34 ont emporté six de ses frères et soeurs.
24:38 Si quelqu'un peut assumer la vie
24:40 aux côtés de Mickey, c'est bien Sissi.
24:42 Malgré la surveillance constante
24:44 de la police,
24:46 Cunan et Featherstone dirigent les Westies
24:48 sans être inquiétés jusqu'en février 1978.
24:50 C'est à ce moment-là
24:54 que les deux hommes reçoivent une convocation
24:56 du parrain de la famille Gambino,
24:58 Paul Castellano.
25:00 Ils ne recevaient pas n'importe qui.
25:02 Alors on leur a dit
25:04 "Le patron veut vous voir,
25:06 vous devez y aller.
25:08 Parce que quand il vous convoquait,
25:10 il valait mieux obéir sous peine d'orprésailles."
25:12 Cunan craint que cette invitation
25:14 ne soit un piège,
25:16 un bon moyen de se débarrasser des Westies
25:18 une bonne fois pour toutes.
25:20 Mais le gangster irlandais n'a pas le choix,
25:22 il doit accepter.
25:24 La mafia a effectivement des projets
25:28 pour Jimmy Cunan.
25:34 En 1978,
25:36 Jimmy Cunan et ses Westies se sont imposés
25:38 comme le gang le plus violent
25:40 que le quartier new-yorkais de Hell's Kitchen ait connu.
25:42 En février de cette année-là,
25:44 Paul Castellano, parrain de la famille Gambino,
25:46 envoie une invitation
25:48 à Jimmy Cunan et son bras droit,
25:50 Mick Heatherstone.
25:52 Les Italiens comptent tenir
25:56 une petite réunion dans un restaurant de Brooklyn.
25:58 Un nom
26:00 n'est même pas envisageable.
26:02 Après l'éviction de Mick Espelain,
26:04 Jimmy Cunan s'est bâti un petit empire
26:06 dans Hell's Kitchen.
26:08 Il n'a pas l'intention
26:10 de se laisser éliminer par Castellano.
26:12 Il échafaude donc un plan.
26:14 Il demande à sa nièce,
26:18 Alberta Saxe,
26:20 d'entrer dans le restaurant en éclaireur.
26:22 "Elle y est allée avec des hommes de Cunan.
26:24 L'idée étant de s'asseoir à table
26:26 pour répéter tout ce qui se passait.
26:28 C'est ce qu'on a fait.
26:30 On a fait un coup de fil.
26:32 Le reste des troupes devaient débarquer
26:34 et faire feu si nécessaire."
26:36 Mick Heatherstone dit ensuite
26:40 à ses hommes d'attendre devant le restaurant.
26:42 S'ils n'ont aucune nouvelle
26:44 de Jimmy et lui au bout de deux heures,
26:46 ils devront prendre le restaurant d'assaut
26:48 et tuer Castellano et ses hommes.
26:50 Ultime précaution,
26:52 Heatherstone glisse une grenade dans sa poche.
26:54 Ce soir-là, à 19h,
26:58 Cunan et Heatherstone arrivent
27:00 au restaurant Thomas O, à Brooklyn.
27:02 Les deux Irlandais
27:04 mais Demeo ne tente rien
27:06 contre Cunan et Heatherstone.
27:08 Il les conduit dans l'arrière-salle.
27:10 Là, Cunan et Heatherstone
27:14 découvrent le gratin de la mafia italienne.
27:16 Paul Castellano
27:18 est assis à une grande table
27:20 en compagnie de ses meilleurs hommes,
27:22 Nino Gaggi,
27:24 Agnello della Croce
27:26 et Carmine Lombardozzi.
27:28 Castellano informe les deux hommes
27:32 qu'ils peuvent travailler pour la famille Gambino
27:34 à condition que les Westies
27:36 se plient aux règles de la mafia.
27:38 En gros,
27:40 il leur a dit "On va vous prendre
27:42 sous notre aile.
27:44 Vous aurez le droit de dire que vous marchez avec nous,
27:46 mais vous devez arrêter les exécutions
27:48 à tort et à travers.
27:50 Vous ne devrez tuer
27:52 qu'avec notre consentement."
27:54 Leur but, c'était bien sûr
27:56 le centre des congrès et tout ce qui en découlait.
27:58 Ils les laissaient gérer leur petit secteur
28:00 en leur jetant un os à ronger de temps en temps.
28:02 Mais c'était toujours plus
28:04 que ce qu'ils auraient eu autrement.
28:06 Jimmy accepte et rentre dans son quartier
28:08 avec un nouveau contrat en poche.
28:10 Les Westies vont désormais travailler
28:12 avec l'une des familles du crime
28:14 les plus puissantes du pays.
28:16 Quand Jimmy est rentré, il ne se sentait plus.
28:18 Il faisait partie de la mafia.
28:20 Il a complètement changé.
28:22 Après ce jour-là, il s'est mis à conduire
28:24 une grosse voiture neuve.
28:26 Il portait des chevalières et des costumes.
28:28 Il allait aux enterrements à Brooklyn.
28:30 "Comment apprendre son rôle de patron
28:34 en observant le parrain ?
28:36 On fait comme Michael Corleone
28:38 quand il passe de novice à tueur,
28:40 puis chef de toute une famille.
28:42 Donc il observait pour apprendre."
28:46 Mais Mickey Featherstone
28:50 et les autres Westies en veulent à Cunan
28:52 de renier ses origines et de se comporter
28:54 comme un parrain de la mafia italienne.
28:56 Featherstone et ses comparses ne voient plus Cunan
29:02 que très occasionnellement dans le West Side.
29:04 Lui et sa femme Edna
29:06 ont quitté Hell's Kitchen pour Hazlet
29:08 dans le New Jersey.
29:10 Mais en gravissant les échelons du crime organisé,
29:14 il attire l'attention de la police.
29:18 Le 14 septembre 1978,
29:20 le gérant d'une banque du centre de Manhattan
29:22 intercepte une prostituée de luxe
29:24 en train de déposer une somme de 200 dollars
29:26 en faux billets.
29:28 Le FBI interroge la jeune femme.
29:30 La prostituée et son ami disent à la police
29:34 avoir été sollicité la nuit précédente
29:36 par Jimmy et Mickey.
29:38 En échange de leur service,
29:40 les deux hommes les ont payés en fausse monnaie.
29:42 C'est la brèche dont les autorités
29:44 avaient besoin pour agir.
29:46 On n'avait jamais trop fouillé
29:48 du côté de la fausse monnaie.
29:50 Parfois on trouve des pistes là où on s'y attend loin.
29:52 Grâce à cette prostituée,
29:54 la police apprend que la voiture de Cunan
29:56 a été saisie par la fourrière
29:58 la nuit précédente.
30:00 En fouillant son coffre au dépôt,
30:02 elle y retrouve une arme à feu non déclarée.
30:04 Jimmy est arrêté et condamné pour détention illégale d'armes.
30:08 Il est cop de 4 ans de prison.
30:10 Maintenant que Cunan est derrière les barreaux,
30:14 la police se tourne vers Mickey Featherstone.
30:16 En décembre, l'inspecteur Richard Higgan
30:20 aide un agent à infiltrer le gang des Westies.
30:22 La taupe se rapproche d'un jeune malfrat
30:26 qui distribue de la fausse monnaie
30:28 pour le compte de Featherstone.
30:30 Au cours des semaines suivantes,
30:34 le policier infiltré lui rachète de faux billets
30:36 près d'une confiserie du quartier.
30:38 De l'autre côté de la rue,
30:40 Higgan suit attentivement les mouvements de son collègue.
30:42 De l'autre côté,
30:44 il y avait à l'époque une annexe du John Jay College.
30:46 Et au deuxième étage,
30:48 là où il y a les trois fenêtres
30:50 et l'appartement adjacent,
30:52 on avait établi notre poste d'observation.
30:54 En mars 1979,
30:56 la surveillance et les écouts de paix.
30:58 Higgan a assez de preuves pour demander
31:02 un mandat de perquisition.
31:04 En effectuant plusieurs perquisitions
31:06 au domicile de Featherstone
31:08 ainsi que dans d'autres appartements du secteur,
31:10 nous avons retrouvé des armes
31:12 certainement liées à plusieurs homicides.
31:14 Mais surtout, nous avons vu que Featherstone
31:16 et Cunan trempaient dans la fausse monnaie.
31:18 Grosse erreur.
31:20 Les policiers arrêtent en pleine rue
31:22 Mickey et sa femme Cici
31:24 dont ils ont enregistré des conversations
31:26 portant sur la fausse monnaie.
31:28 Les agents du FBI inculpent Featherstone
31:32 pour contrefaçon,
31:34 mais lui proposent un marché.
31:36 Si Mickey plaide coupable,
31:38 Featherstone les charge contre sa femme.
31:40 Mickey accepte le marché
31:42 et troque sa liberté contre celle de sa femme.
31:44 Le juge fédéral
31:46 le condamnera à 6 ans de prison.
31:48 La police
31:50 vient de faire incarcérer
31:52 deux des plus gros gangsters irlandais de New York.
31:54 Mais si Mickey Featherstone
31:56 et Jimmy Cunan sont derrière les barreaux,
31:58 le gang des Westies
32:00 n'est pas mort pour autant.
32:02 En 1979,
32:04 les deux gangsters new-yorkais
32:06 Jimmy Cunan et Mickey Featherstone
32:08 ont dû troquer les reines
32:10 du gang sanguinaire et prospère
32:12 de Hell's Kitchen
32:14 pour le froid d'une cellule.
32:16 Jimmy a été condamné
32:18 à 4 ans pour détention illégale d'armes.
32:20 Mickey, lui, a plaidé coupable
32:22 de possession de fausse monnaie,
32:24 mais il est libéré sur parole
32:26 au bout de 4 ans.
32:28 Jimmy est le premier
32:30 à sortir de prison.
32:32 Mais sans son boss de toujours,
32:34 il a du mal à boucler les fins de mois.
32:36 Featherstone n'était qu'une marionnette
32:38 au moins de Cunan.
32:40 Sans lui, il se serait retrouvé
32:42 dans le caniveau.
32:44 Les enquêteurs pensent
32:46 qu'un Featherstone aux abois
32:48 peut être un très bon informateur
32:50 sur les activités de Jimmy Cunan.
32:52 En juillet 1983,
32:54 après 4 ans de prison,
32:56 Mickey Featherstone
32:58 retrouve la liberté.
33:00 Mais il découvre amèrement
33:02 que sa femme, Cici,
33:04 vit dans une extrême pauvreté.
33:06 Les Westies n'ont pas subvenu
33:08 à ses besoins.
33:10 Mais quel que soit sa rancœur,
33:12 Featherstone a besoin d'un travail.
33:14 Cici a été la première femme
33:16 à vivre dans une extrême pauvreté.
33:18 Elle a été la première femme
33:20 à vivre dans une extrême pauvreté.
33:22 Elle a été la première femme
33:24 à vivre dans une extrême pauvreté.
33:26 Cici a été la première femme
33:28 à vivre dans une extrême pauvreté.
33:30 Elle a été la première femme
33:32 à vivre dans une extrême pauvreté.
33:34 Elle a été la première femme
33:36 à vivre dans une extrême pauvreté.
33:38 Elle a été la première femme
33:40 à vivre dans une extrême pauvreté.
33:42 Elle a été la première femme
33:44 à vivre dans une extrême pauvreté.
33:46 Elle a été la première femme
33:48 à vivre dans une extrême pauvreté.
33:50 Elle a été la première femme
33:52 à vivre dans une extrême pauvreté.
33:54 Elle a été la première femme
33:56 à vivre dans une extrême pauvreté.
33:58 Elle a été la première femme
34:00 à vivre dans une extrême pauvreté.
34:02 Elle a été la première femme
34:04 à vivre dans une extrême pauvreté.
34:06 Elle a été la première femme
34:08 à vivre dans une extrême pauvreté.
34:10 Elle a été la première femme
34:12 à vivre dans une extrême pauvreté.
34:14 Elle a été la première femme
34:16 à vivre dans une extrême pauvreté.
34:18 Elle a été la première femme
34:20 à vivre dans une extrême pauvreté.
34:22 Elle a été la première femme
34:24 à vivre dans une extrême pauvreté.
34:26 Elle a été la première femme
34:28 à vivre dans une extrême pauvreté.
34:30 Elle a été la première femme
34:32 à vivre dans une extrême pauvreté.
34:34 Elle a été la première femme
34:36 à vivre dans une extrême pauvreté.
34:38 Elle a été la première femme
34:40 à vivre dans une extrême pauvreté.
34:42 Elle a été la première femme
34:44 à vivre dans une extrême pauvreté.
34:46 Elle a été la première femme
34:48 à vivre dans une extrême pauvreté.
34:50 Elle a été la première femme
34:52 à vivre dans une extrême pauvreté.
34:54 Elle a été la première femme
34:56 à vivre dans une extrême pauvreté.
34:58 Elle a été la première femme
35:00 à vivre dans une extrême pauvreté.
35:02 Elle a été la première femme
35:04 à vivre dans une extrême pauvreté.
35:06 Elle a été la première femme
35:08 à vivre dans une extrême pauvreté.
35:10 Elle a été la première femme
35:12 à vivre dans une extrême pauvreté.
35:14 Elle a été la première femme
35:16 à vivre dans une extrême pauvreté.
35:18 Elle a été la première femme
35:20 à vivre dans une extrême pauvreté.
35:22 Elle a été la première femme
35:24 à vivre dans une extrême pauvreté.
35:26 Elle a été la première femme
35:28 à vivre dans une extrême pauvreté.
35:30 Elle a été la première femme
35:32 à vivre dans une extrême pauvreté.
35:34 Elle a été la première femme
35:36 à vivre dans une extrême pauvreté.
35:38 Elle a été la première femme
35:40 à vivre dans une extrême pauvreté.
35:42 Elle a été la première femme
35:44 à vivre dans une extrême pauvreté.
35:46 Elle a été la première femme
35:48 à vivre dans une extrême pauvreté.
35:50 Elle a été la première femme
35:52 à vivre dans une extrême pauvreté.
35:54 Elle a été la première femme
35:56 à vivre dans une extrême pauvreté.
35:58 Elle a été la première femme
36:00 à vivre dans une extrême pauvreté.
36:02 Elle a été la première femme
36:04 à vivre dans une extrême pauvreté.
36:06 Elle a été la première femme
36:08 à vivre dans une extrême pauvreté.
36:10 Elle a été la première femme
36:12 à vivre dans une extrême pauvreté.
36:14 Elle a été la première femme
36:16 à vivre dans une extrême pauvreté.
36:18 Elle a été la première femme
36:20 à vivre dans une extrême pauvreté.
36:22 Elle a été la première femme
36:24 à vivre dans une extrême pauvreté.
36:26 Elle a été la première femme
36:28 à vivre dans une extrême pauvreté.
36:30 Elle a été la première femme
36:32 à vivre dans une extrême pauvreté.
36:34 Elle a été la première femme
36:36 à vivre dans une extrême pauvreté.
36:38 Elle a été la première femme
36:40 à vivre dans une extrême pauvreté.
36:42 Elle a été la première femme
36:44 à vivre dans une extrême pauvreté.
36:46 Elle a été la première femme
36:48 à vivre dans une extrême pauvreté.
36:50 Elle a été la première femme
36:52 à vivre dans une extrême pauvreté.
36:54 Elle a été la première femme
36:56 à vivre dans une extrême pauvreté.
36:58 Elle a été la première femme
37:00 à vivre dans une extrême pauvreté.
37:02 Elle a été la première femme
37:04 à vivre dans une extrême pauvreté.
37:06 Elle a été la première femme
37:08 à vivre dans une extrême pauvreté.
37:10 Elle a été la première femme
37:12 à vivre dans une extrême pauvreté.
37:14 Elle a été la première femme
37:16 à vivre dans une extrême pauvreté.
37:18 Elle a été la première femme
37:20 à vivre dans une extrême pauvreté.
37:22 Elle a été la première femme
37:24 à vivre dans une extrême pauvreté.
37:26 Elle a été la première femme
37:28 à vivre dans une extrême pauvreté.
37:30 Elle a été la première femme
37:32 à vivre dans une extrême pauvreté.
37:34 Elle a été la première femme
37:36 à vivre dans une extrême pauvreté.
37:38 Elle a été la première femme
37:40 à vivre dans une extrême pauvreté.
37:42 Elle a été la première femme
37:44 à vivre dans une extrême pauvreté.
37:46 Elle a été la première femme
37:48 à vivre dans une extrême pauvreté.
37:50 Elle a été la première femme
37:52 à vivre dans une extrême pauvreté.
37:54 Elle a été la première femme
37:56 à vivre dans une extrême pauvreté.
37:58 Elle a été la première femme
38:00 à vivre dans une extrême pauvreté.
38:02 Elle a été la première femme
38:04 à vivre dans une extrême pauvreté.
38:06 Elle a été la première femme
38:08 à vivre dans une extrême pauvreté.
38:10 Elle a été la première femme
38:12 à vivre dans une extrême pauvreté.
38:14 Elle a été la première femme
38:16 à vivre dans une extrême pauvreté.
38:18 Elle a été la première femme
38:20 à vivre dans une extrême pauvreté.
38:22 Elle a été la première femme
38:24 à vivre dans une extrême pauvreté.
38:26 Elle a été la première femme
38:28 à vivre dans une extrême pauvreté.
38:30 Elle a été la première femme
38:32 à vivre dans une extrême pauvreté.
38:34 Elle a été la première femme
38:36 à vivre dans une extrême pauvreté.
38:38 Elle a été la première femme
38:40 à vivre dans une extrême pauvreté.
38:42 Elle a été la première femme
38:44 à vivre dans une extrême pauvreté.
38:46 Elle a été la première femme
38:48 à vivre dans une extrême pauvreté.
38:50 Elle a été la première femme
38:52 à vivre dans une extrême pauvreté.
38:54 Elle a été la première femme
38:56 à vivre dans une extrême pauvreté.
38:58 Elle a été la première femme
39:00 à vivre dans une extrême pauvreté.
39:02 Elle a été la première femme
39:04 à vivre dans une extrême pauvreté.
39:06 Elle a été la première femme
39:08 à vivre dans une extrême pauvreté.
39:10 Elle a été la première femme
39:12 à vivre dans une extrême pauvreté.
39:14 Elle a été la première femme
39:16 à vivre dans une extrême pauvreté.
39:18 Elle a été la première femme
39:20 à vivre dans une extrême pauvreté.
39:22 Elle a été la première femme
39:24 à vivre dans une extrême pauvreté.
39:26 On lui a dit,
39:28 "Vous ne pouvez pas le faire parler
39:30 sur la 9e avenue,
39:32 avec des milliers de personnes autour de vous.
39:34 Il va falloir l'attirer
39:36 dans une petite rue,
39:38 loin du bruit,
39:40 et lui demander de vous raconter
39:42 ce qui s'est passé."
39:44 Elle a commencé à lui demander
39:46 des détails du genre,
39:48 "Il paraît que tu as fixé le silencieux
39:50 dans la rue, c'est vrai?"
39:52 "Non, tout était déjà prêt.
39:54 J'ai préparé ça dans la voiture,
39:56 je suis descendue et je lui ai tiré dessus."
39:58 "Bam!"
40:00 Après leur entrevue,
40:02 Cici fouille dans son sac pour s'assurer
40:04 que le magnétophone du FBI a bien fonctionné.
40:06 Elle est partie à ma rencontre.
40:08 On s'est retrouvées un peu plus loin
40:10 et elle m'a tendu son sac, toute tremblante,
40:12 en me disant, "Je l'ai, c'est bon.
40:14 Je n'arrive pas à y croire, je le tiens."
40:16 Le FBI confie les bandes au bureau du procureur
40:18 et le 5 septembre,
40:20 le juge casse la condamnation de
40:22 Mickey Featherstone.
40:24 Le FBI fait sortir
40:26 Featherstone de Rikers Island.
40:28 "Cici Featherstone a déménagé.
40:30 Elle a disparu avec ses 4 enfants.
40:32 Donc tous ceux qui savaient
40:34 comment marche le système
40:36 savaient que Mickey Featherstone collaborait
40:38 avec la police."
40:40 Maintenant que son nom est blanchi,
40:42 l'ancien homme de main des Westies
40:44 accepte de coopérer avec le FBI
40:46 et l'inspecteur qui le traque depuis des années,
40:48 Harry Gann.
40:50 "Je me souviens de notre première rencontre.
40:52 Je lui ai dit, "Ça rend qu'une mic ?"
40:54 Et il m'a répondu, "Non, j'ai rien contre vous.
40:56 Vous avez toujours été corrects avec moi."
40:58 C'est comme ça qu'on a commencé."
41:00 Featherstone raconte en détail
41:02 tout le passif criminel des Westies.
41:04 Les révélations se poursuivent
41:08 au quotidien durant le printemps et l'automne
41:10 1986.
41:12 En tout, il détaillera
41:14 30 meurtres dont la plupart n'ont jamais
41:16 fait l'objet d'une enquête.
41:18 La coopération de Featherstone est même
41:22 reprise par les journaux.
41:24 Ils titreront "Un exécutant
41:26 des Westies se met à table et révèle
41:28 les exactions du gang de Hell's Kitchen."
41:30 Cette publicité
41:32 force les autorités à passer à l'action.
41:34 Les perquisitions se multiplient.
41:36 En mars
41:38 1987, le FBI
41:40 inculpe 10 membres du gang des Westies
41:42 pour raquettes, parmi lesquels Jimmy Cunan
41:44 et Billy Bogan.
41:46 En septembre, le procès des Westies
41:50 s'ouvre au tribunal fédéral du sud
41:52 de Manhattan.
41:54 L'accusation appelle à la barre
41:58 de nombreux témoins clés, dont
42:00 C.C. Featherstone et Bill Beatty.
42:02 "On a dit aux témoins
42:06 ne vous laissez pas impressionner par les regards
42:08 insistants des membres du gang.
42:10 Regardez
42:12 simplement l'avocat général quand il vous pose
42:14 une question ou l'avocat de la défense.
42:16 Ne regardez pas les accusés."
42:18 En allant à la barre,
42:22 Mickey Featherstone assène un coup fatal à Cunan
42:24 et son équipe.
42:26 "C'était l'un des meilleurs témoins que j'ai jamais vu.
42:28 Il avait une mémoire extraordinairement
42:30 précise. Il ne s'est pas laissé décontenancé
42:32 par la défense. Il a pourtant
42:34 été interrogé et contre-interrogé
42:36 pendant des jours et des jours."
42:38 La défense réplique en argant
42:40 que les Westies n'ont jamais existé,
42:42 que c'était une création de la police et des médias.
42:44 Mais le 24 février
42:50 1988, après huit jours
42:52 de délibération, le jury parvient
42:54 à un verdict.
42:56 L'inspecteur Richard Higgan et son équipe
43:00 se précipitent au tribunal.
43:02 "On a été prévenus
43:04 et on est arrivés là-bas en cinq minutes.
43:06 Bien sûr que c'était notre travail, mais en même temps
43:08 on est amis beaucoup de notre temps,
43:10 de notre énergie et de notre personne.
43:12 On s'implique beaucoup dans ce genre d'affaires
43:14 et c'est important de voir qu'il en ressort finalement quelque chose."
43:16 Sept des accusés
43:18 seront chacun reconnus coupables
43:20 de 14 chefs d'accusation de conspiration.
43:22 Deux mois plus tard,
43:24 les Westies déjà condamnés sont de retour
43:26 en salle d'audience pour entendre leur verdict.
43:28 Billy Bokken écopera de 50 ans de prison
43:32 pour son rôle dans le meurtre de Michael Hawley.
43:36 Bill Beatty est lui condamné
43:38 à 18 mois de prison pour son implication
43:40 dans les meurtres de Paddy Duggan
43:42 et Ruby Stein.
43:44 Il est libéré sur parole en décembre 1988
43:46 avant d'intégrer le programme
43:48 de protection des témoins.
43:50 Mickey Featherstone
43:52 se fait lui aussi oublier grâce au programme
43:54 de protection des témoins.
43:56 Jimmy Cunan écope quant à lui de 75 ans de prison
43:58 et d'une amende d'un million de dollars.
44:00 Il purge actuellement sa peine dans un pénitencier fédéral
44:04 du nord de l'état de New York.
44:06 Avec l'incarcération de Cunan,
44:08 c'est le gang des Westies tout entier
44:10 qui a été balayé.
44:12 Je peux vous affirmer sans le moindre doute
44:14 qu'à l'heure où nous parlons,
44:16 la mafia irlandaise n'existe plus.
44:18 Grâce aux efforts dont les autorités
44:20 ont fait preuve du début à la fin.
44:22 La mafia irlandaise n'est plus.
44:24 Aujourd'hui, le quartier de Hell's Kitchen
44:28 est totalement transformé.
44:30 Il accueille désormais des restaurants à la mode
44:32 et des immeubles de bureaux de standing.
44:34 Il ne reste plus qu'à espérer
44:38 que le temps où le gang sanguinaire
44:40 des Westies hantait les rues du West Side
44:42 de Manhattan est bel et bien révolu.
44:44 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
44:48 [Générique de fin]
44:51 [Générique]
44:53 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]