TVKIDZ
  • l’année dernière

Category

✨
Personnes
Transcription
00:00 [Musique]
00:12 La cité d'Emeraude déborde d'enthousiasme.
00:15 Dorothée, le lion, le bûcheron et l'épouvantail sont de retour.
00:19 La première fois qu'ils sont venus, le magicien leur a promis d'exaucer leur vœu
00:23 s'ils détruisaient la méchante sorcière. Tiendra-t-il parole ?
00:28 Ce sont eux, deux vieux amis. Je savais qu'ils réussiraient.
00:31 - Vive la méchante sorcière. - Les plus courageux du pays.
00:35 Le magicien leur a ordonné de le faire. Ils l'ont fait.
00:38 - Les Winky sont libres. - Le magicien leur accordera ce qu'il demande.
00:42 - Ils l'auront bien mérité. - C'est certain.
00:45 Je dois les conduire au magicien. C'est urgent. Un de ces jours, messieurs dames.
00:50 Désolé de vous avoir fait attendre.
00:55 Je serais heureuse que vous nous conduisiez au magicien.
00:59 Je vous demande pardon. Je ne peux pas dire à tout le monde
01:03 à quel point vous êtes extraordinaires d'avoir anéanti.
01:06 Vous le savez puisque c'est vous qui l'avez fait suivre.
01:09 Ce n'en revient pas. Ils ont réussi et l'ont fait disparaître ?
01:16 Ils l'ont fait fondre comme du fromage suisse.
01:19 Une fondue à la sorcière. Ils veulent voir le magicien.
01:22 Le magicien va désirer les voir. Il va être ravi de savoir que la sorcière est morte.
01:27 Faites comme chez vous. Je dois prévenir le magicien de votre arrivée.
01:40 Très bien. Merci, monsieur.
01:42 Je vais pouvoir rentrer chez moi.
01:45 Nous allons voir nos rêves se réaliser.
01:48 J'ai hâte d'avoir un vrai cerveau pour penser.
01:51 J'ai hâte de sentir mon nouveau cœur battre ici.
01:55 Je vais être un lion qui a du courage.
01:58 Je vais lire des livres, résoudre des énigmes.
02:01 Je vais retourner au Kansas comme pour venir ici.
02:05 Gros oeufs ! Dorothée et ses amis sont de retour à Tréhalpha.
02:20 Ils ont eu raison de la méchante sorcière de l'Ouest.
02:23 Tu veux dire qu'ils ont réussi ?
02:25 Oui, grand ose. Je vais vous les amener.
02:28 Attends !
02:29 Non, pas encore.
02:31 Ils attendent avec impatience. Je croyais que vous seriez heureux de la nouvelle.
02:36 Je le suis, bien entendu. Mais je ne peux pas les voir maintenant.
02:40 Et je ne sais quand je le pourrai.
02:42 Comment ça il ne peut pas nous recevoir ? Pourquoi j'aimerais bien en connaître la raison ?
02:46 Je regrette, il ne m'en a pas donné.
02:48 Mais il nous a fait une promesse.
02:50 Il nous a promis que si nous faisions disparaître la sorcière, il nous accorderait nos voeux.
02:54 Je suis sûr qu'il tiendra sa promesse, Dorothée.
02:57 Le grand magicien n'a jamais failli à sa parole.
03:00 D'accord, mais quand ? Est-ce que vous pourriez au moins lui demander ça ?
03:03 Si on ne peut pas le voir aujourd'hui, est-ce qu'on pourra le voir demain ?
03:06 Non.
03:07 Ah bon ? Après demain alors ?
03:09 J'en doute.
03:11 Mais quand pourra-t-on le rencontrer ?
03:13 Vous pourrez rencontrer le grand Oz à l'instant où il acceptera de vous recevoir.
03:18 Mais ça peut prendre des siècles, ça peut être jamais.
03:21 Il ne vous a pas donné juste une petite idée du temps que ça va prendre ?
03:24 Aucune.
03:25 Quoi ? Vous voulez dire qu'après tout ce qu'on a fait, il risque de ne pas nous recevoir ?
03:29 Pour tout vous dire, je n'en sais rien. Je ne peux pas croire qu'il ne vous recevra pas.
03:33 Mais il a bien dit qu'il ne pouvait pas le faire si j'ai cru qu'il le ferait.
03:36 Qu'est-ce que c'est que ce magicien qui nous a envoyé risquer notre vie et qui n'a même pas la décence de nous recevoir dans la suite ?
03:41 Oui, qu'est-ce qu'il a de si extraordinaire après tout ?
03:43 Quelqu'un qui ne respecte même pas sa parole.
03:45 Oui.
03:46 Écoutez-moi, je ne fais que travailler.
03:47 Nous voulons voir le magicien.
03:49 Et nous voulons le voir tout de suite.
03:51 Mais c'est impossible, désolé, mais je...
03:53 Ah non ! Ce n'est pas juste, nous avons tenu notre parole, nous.
03:57 Maintenant c'est à son tour de tenir la sienne, n'est-ce pas les amis ?
04:00 Tout à fait.
04:01 Non, attendez, je ne peux pas vous perdre.
04:03 Excusez-moi.
04:04 Non, ne faites pas ça. Ne rentrez pas, le magicien va être au feu.
04:09 [bruit de moteur]
04:11 [bruit de moteur]
04:13 [bruit de moteur]
04:15 [bruit de moteur]
04:17 [bruit de moteur]
04:19 [bruit de moteur]
04:21 [bruit de moteur]
04:23 [bruit de moteur]
04:25 [bruit de moteur]
04:27 [bruit de moteur]
04:29 [bruit de moteur]
04:31 [bruit de moteur]
04:33 Je vous en prie, n'y arrive pas.
04:35 Attendez encore un peu, je le connais, si vous le dérangez, il va piquer une de ses coquilles.
04:38 Et alors ? Il ne sera jamais aussi en colère que nous.
04:40 Il n'y a pas de mais.
04:41 Oh, moi ce que je dis, vous savez, c'est pour vous.
04:43 [bruit de moteur]
04:45 Vous risquez simplement de perdre vos...
04:46 Taisez-vous !
04:47 Non !
04:48 [musique]
04:51 [cris]
04:52 [musique]
04:57 Et cette fois-ci, il n'y aura pas de ce stupide un à la fois.
05:00 Nous allons lui parler tous ensemble.
05:02 Je me demande sous quelle forme il va apparaître.
05:04 Rien d'effrayant, j'espère.
05:05 Je me fiche qu'il ait un air effrayant ou non.
05:07 Je veux un coeur et je l'aurai.
05:08 Ne sois quand même pas trop téméraire, Boucheron.
05:10 [musique]
05:14 [bouffements]
05:16 [musique]
05:21 Oh !
05:22 [musique]
05:23 On y est. Est-ce que tout le monde est prêt ?
05:25 [musique]
05:35 Oh !
05:36 [musique]
05:50 Tu crois qu'il pourrait être caché quelque part et qu'il pourrait nous surprendre tout d'un coup ?
05:53 C'est possible.
05:54 On ferait peut-être mieux de se séparer pour qu'il ne puisse pas nous attraper tous à la fois.
05:58 Qu'est-ce que tu en penses ?
05:59 Non, il vaut mieux rester groupés.
06:01 [musique]
06:04 Qui ose entrer dans la salle du trône sans permission ?
06:09 Pour qui vous prenez-vous ?
06:11 On dirait que sa voix vient de quelque part au-dessus de nous.
06:15 On vous a dit que je ne pouvais vous recevoir.
06:18 Pourquoi insistez-vous ?
06:20 Nous insistons parce que nous devons vous voir, oh, magicien.
06:23 Oui, nous devons vous voir pour que vous nous disiez pourquoi nous ne pouvons pas vous voir.
06:27 Pourquoi vous ne pouvez pas me voir ?
06:29 [rire]
06:30 Vous ne pouvez pas me voir parce que je suis partout à la fois.
06:34 On dirait que sa voix provient du sol maintenant.
06:37 Du sol ? Plus maintenant.
06:39 Je suis dans la horte à présent.
06:41 Le grand magicien d'Oz est partout.
06:44 [rire]
06:47 [rire]
06:52 [rire]
06:59 [rire]
07:08 Grand Oz, pourriez-vous nous faire l'amabilité de rester sur place assez longtemps pour qu'on puisse vous parler ?
07:15 [rire]
07:17 D'accord, d'accord. Je vais vous faciliter la tâche.
07:21 Je vais m'asseoir sur mon trône.
07:25 Voilà, j'y suis.
07:28 Mais dites-moi, est-il vrai que vous avez réussi à anéantir la méchante sorcière ?
07:33 Oui, c'est la vérité, grand magicien.
07:35 Si tu mentais, ça pourrait aller très mal.
07:38 Je ne ment pas, grand magicien.
07:40 [rire]
07:41 Non, bien sûr que non. Mais admettons que tu dises la vérité.
07:45 Comment avez-vous réussi à vous en débarrasser ?
07:48 Eh bien, sans entrer dans les détails, disons que c'est parce que je l'aspergeais d'eau.
07:51 D'eau ? De l'eau ? Evidemment.
07:55 Alors maintenant, je veux retourner chez moi. Vous me l'avez promis.
07:58 Je te l'ai promis ?
08:00 Oh, chose promise, chose due, n'est-ce pas ?
08:03 Eh bien, reviens demain. Non, plutôt après demain. J'ai besoin de réfléchir.
08:08 Réfléchir à quoi, magicien ?
08:10 [en choeur] Oh...
08:12 Mais grand magicien, qui savez-tout, je ne comprends pas. C'est tout réfléchir.
08:16 Tout ce que je vous demande, c'est de me renvoyer chez moi. Ça doit vous être facile.
08:20 Vous devez pouvoir le faire, magicien, sans oublier le cerveau que vous avez promis de me donner.
08:24 Chose n'oublie rien. Revenez demain.
08:27 Mais mon coeur, quand est-ce que je l'aurai ?
08:29 Eh bien, tu n'as qu'à prendre rendez-vous et...
08:31 Non, je le veux tout de suite, magicien.
08:33 Et moi, je veux mon courage tout de suite aussi.
08:36 D'accord, d'accord. Vous aurez ce que vous désirez dès que je serai en mesure de vous le donner.
08:41 Je ne puis le faire pour l'instant, c'est tout.
08:44 Mais pourquoi est-ce que vous ne pouvez pas le faire pour l'instant ?
08:47 Oui, pourquoi ? Vous êtes magicien ?
08:49 Vous n'avez qu'à faire de la magie.
08:51 Je vous ai demandé une formule. Nous ne bougerons pas d'ici...
08:54 Jusqu'à ce que vous nous aidiez.
08:56 C'est bien compris.
08:57 C'est bien compris.
08:58 Silence !
08:59 Vous aurez tout ce que vous désirez, mais laissez-moi le temps de m'en occuper.
09:05 J'ai tellement de travail dans ce monde.
09:07 Lâche-moi, cette bestiole !
09:09 J'ai tellement...
09:10 Va-t'en, accouchite !
09:11 J'ai beaucoup...
09:13 Arrête, vilain pétard !
09:15 Lâche-moi, je te dis. Tu vois ce que je vais faire ?
09:19 Arrête, vile pétard !
09:21 Qui as-tu ramené, Toto ?
09:23 Que malin !
09:26 Mais qui êtes-vous, monsieur ?
09:30 Je suis le merveilleux magicien d'os qui voulez-vous que je sois ?
09:35 Vous êtes le magicien d'os ?
09:46 Vous nous faites des blagues. Vous ne pouvez pas être le magicien d'os.
09:50 C'est un peu décevant, n'est-ce pas ?
09:52 J'ai bien vu une énorme tête.
09:55 Et moi, une reine d'une beauté éblouissante.
09:57 Alors, vous avez mis un autre déguisement ?
09:59 C'est ça, c'est encore un déguisement.
10:01 Hélas, non, j'en ai bien peur. Ce n'est pas un déguisement, je suis un homme ordinaire.
10:05 Vous voulez dire que le vrai magicien d'os n'existe pas ?
10:08 Pas si fort. Si quelqu'un vous entendait, je serais dans un pétrin épouvantable.
10:11 Les gens seraient furieux contre moi.
10:13 Depuis que cette histoire a commencé, ils croient que je suis un vrai magicien d'os
10:16 et d'innombrables pouvoirs magiques.
10:18 Nous aussi, nous l'avons cru. Et tout ce qu'on a fait, on l'a fait parce qu'on a cru en vous.
10:22 Je suis tout à fait désolé de vous décevoir.
10:25 Est-ce que ça veut dire que je n'aurai jamais mon cœur ?
10:27 Et moi, jamais de courage.
10:29 Et que je n'aurai jamais de cerveau ?
10:32 Ne vous en faites pas pour ça, nous trouverons des solutions.
10:34 Pour l'instant, celui qui a des problèmes, c'est moi.
10:36 Mais à qui la faute ? On se le demande.
10:38 Je sais, vous avez raison, c'est moi qui ai provoqué tout cela.
10:41 Mais vous ne voudriez tout de même pas que la population d'os découvre que je suis un imposteur quand même.
10:46 Qui sait comment ils pourraient réagir ?
10:48 Comment est-ce que j'ai fait pour en arriver là ?
10:51 Est-ce que vous êtes sûr que nous sommes les seuls à être au courant ?
10:54 Oh oui, depuis le tout début, j'ai fait attention à ce qu'on me laisse tranquille.
10:57 Je n'ai jamais fait de mal à une mouche de toute ma vie.
11:00 J'ai fait croire que j'étais un grand magicien.
11:02 Mais pour éviter que les gens ne me posent des questions,
11:04 il fallait qu'ils s'imaginent que j'avais des pouvoirs surnaturels alors que je n'en ai aucun.
11:09 Vous devez quand même en avoir un peu.
11:11 Sinon, vous ne seriez jamais apparus sous différentes formes.
11:14 Quand je vous ai vu la première fois, vous étiez une énorme tête.
11:18 Vous m'avez fait très peur.
11:20 Oh, la tête géante, tu veux voir comment je fais ça ?
11:23 C'est très simple, quelques cordes et des poulies,
11:28 un petit éclairage bien calculé et le tour est joué.
11:31 C'est ça, c'est bien la tête !
11:35 Elle est vraiment énorme !
11:37 Elle était très courageuse de ne pas te sauver, Dorothée.
11:40 Et voilà les cordes que j'ai utilisées pour la suspendre au plafond.
11:43 Et pour articuler la bouche, je me suis servi de levier caché derrière.
11:46 C'est un très vieux truc de cirque.
11:48 Ce n'est pas compliqué mais très efficace quand c'est bien exécuté.
11:51 Oh, ça oui !
11:52 Et la magnifique reine que j'ai vue, vous n'allez quand même pas me dire que c'est un trucasse.
11:56 Bien sûr que si, encore un.
11:58 Tenez, regardez, elle est suspendue là.
12:00 C'est une statue transparente.
12:02 J'ai simplement fait passer un éclairage spécial au travers,
12:05 ajouter quelques effets de scintillement et changer ma voix comme ça.
12:08 Je suis le grand Ors !
12:10 Et le monstre que j'ai vu, moi, comment l'avez-vous fabriqué ?
12:13 Le tour du monstre est très facile.
12:16 Je gonfle ce sac de toile et je m'introduis dedans.
12:19 Une fois à l'intérieur, je rampe jusqu'à la bouche pour l'attraper.
12:23 Alors tu veux un cœur.
12:25 Dire que j'ai eu peur d'un sac plein d'air quand j'y pense.
12:28 Et la flamme, d'où sortait-elle ?
12:34 Oh, celui-là, il est un peu plus compliqué que les autres.
12:37 Je vais vous montrer.
12:39 Je l'appelle ma pompe à air flamboyante.
12:41 Ça fonctionne parfaitement à condition d'être prudent.
12:44 Je relie d'abord la pompe à un tuyau qui est relié au soufflet que vous voyez là-bas.
12:49 Je dirige ensuite prudemment le bout vers la flamme
12:51 et il ne me reste plus qu'à actionner le soufflet.
12:53 Vas-y, Lion.
12:55 Oh, l'étain !
13:00 Il peut brûler !
13:02 Je dois faire un choix pour que les flammes ne m'atteignent pas, s'il te plaît, Bûcheron !
13:06 Voilà, on l'a eu.
13:11 Je vois ce que vous vouliez dire quand vous parliez de prudence.
13:14 Au fond, on a échappé, Ben.
13:15 On aurait pu être brûlés vifs.
13:17 Oui, c'est dangereux.
13:18 Désolé.
13:19 Bon, mais comment avez-vous dispersé votre voix dans la salle ?
13:22 Oh, il n'y a rien de plus facile.
13:24 Tu vois tous ces tuyaux qui partent dans toutes les directions ?
13:27 Oui.
13:28 Ils conduisent tous à une partie différente de la salle du trône.
13:31 Le premier, par exemple, celui-ci, il conduit aux grandes portes d'entrée.
13:35 C'est le plus long.
13:37 Celui-ci est pour le plafond
13:39 et les deux derniers pour le sol et le trône.
13:41 Voilà, c'est simple.
13:43 Eh bien, ça, là !
13:52 Vous nous avez bien eu, on ne peut pas le nier.
13:54 Ah oui ?
13:55 Le coup des tuyaux, ça, c'est mon tour le plus efficace.
13:57 Mais les autres m'ont été utiles aussi.
13:59 Dans l'ensemble, j'avoue que j'en suis assez fier, d'ailleurs.
14:02 Fier ? Vous devriez avoir honte.
14:04 Vous en êtes servi pour tricher.
14:06 Vous avez trompé des gens comme nous, nous qui vous faisions confiance.
14:09 Oh, à la vérité, j'ai honte, j'ai vraiment honte,
14:11 mais il faut dire que l'idée n'est pas de moi.
14:13 Enfin, elle était de moi, mais je ne l'ai pas fait exprès.
14:15 Je vais tout vous raconter depuis le commencement.
14:18 Vous voulez que je vous dise d'où je viens en fin de compte ?
14:21 D'une ville du nom de Omaha, au Nebraska.
14:24 Quoi ? L'état du Nebraska ?
14:26 C'est tout près du Kansas ?
14:28 Oui, c'est juste celui-là.
14:30 L'ennui, c'est que ce n'est pas près d'ici.
14:32 Ça, c'est un gros problème.
14:34 À quelle distance sommes-nous du Kansas, monsieur ?
14:36 Vous en avez une idée ?
14:38 Aucune, malheureusement.
14:40 Moi aussi, j'aimerais bien le savoir,
14:42 mais je n'ai pas le moindre point de repère.
14:44 Mais alors, comment est-ce que vous êtes arrivé jusqu'ici ?
14:47 Il y a très longtemps de cela, je travaillais dans un cirque.
14:51 Dans un cirque ?
14:52 Oui, j'avais une mangueolfière, et mon travail consistait
14:55 à faire des pactes au-dessus des villes pour annoncer le cirque.
14:58 C'était un bon truc publicitaire, et ça nous amenait beaucoup de clients.
15:02 J'adorais ça, être là-haut.
15:04 Mais un jour, la corde d'ancrage s'est rompue.
15:08 La mangueolfière est partie droit vers le ciel, comme une flèche.
15:13 Tout ce qui me restait à faire, c'était de me cramponner
15:16 et de croiser les petits doigts.
15:18 J'ai dérivé si longtemps que j'ai fini par en perdre la notion du temps.
15:22 Il m'arrivait de penser que je ne reverrais plus jamais la Terre.
15:26 Et puis, un beau matin, je me suis réveillé en train de survoler
15:30 un pays absolument splendide.
15:32 C'était Hans.
15:34 Lorsque les hommes m'ont vu d'en bas,
15:36 ils m'ont pris pour une sorte de magicien.
15:39 Tout ce qu'ils avaient vu voler avant, c'était des sorcières.
15:42 Je leur ai laissé croire que j'étais celui pour lequel ils me prenaient
15:46 parce que ça m'arrangeait.
15:48 Et dès que les méchants de sorcières ont entendu parler du magicien volant
15:51 qui vivait à la cité d'Emeraude,
15:53 elles ont abandonné l'idée d'attaquer Oz.
15:55 Elles craignaient que je ne sois plus puissant qu'elles.
15:58 Alors bien sûr, j'ai menti, c'est vrai, mais pour une bonne cause.
16:02 Et en fin de compte, tout est bien qui finit bien
16:04 puisque tu as réussi à faire disparaître les deux méchants de sorcières de Rotri.
16:08 Oui, sauf que maintenant, on est deux à ne plus pouvoir revenir chez nous.
16:11 Ça, c'est vrai, mais c'est pas si mal ici.
16:13 Oz est un endroit où il fait bon vivre.
16:15 Et ne t'inquiète pas, un jour, on trouvera le moyen de retourner chez nous.
16:18 J'espère que vous avez raison.
16:20 Bien sûr que j'ai raison. Allez, ne sois pas triste.
16:23 Moi, en tout cas, j'ai des raisons d'être triste, figurez-vous.
16:26 Je me rends compte que je n'aurai jamais de cerveau et ce n'est pas drôle.
16:29 Oh, un cerveau, ce n'est pas le plus important.
16:31 L'univers est rempli d'imbéciles qui en ont un.
16:33 Non, il y a quelque chose de bien plus important, à mon avis.
16:36 Ça s'appelle l'expérience. On acquiert des connaissances avec de l'expérience, non ?
16:40 Ah, oui ?
16:41 Avec toutes les expériences que tu as vécues.
16:44 Tu as acquis suffisamment de connaissances pour toute une vie.
16:47 Mais la seule expérience que je désire faire, c'est celle d'avoir un cerveau bien à moi.
16:52 D'accord. Reviens me voir demain, épouvantable...
16:56 Euh, épou...ventaille. Je ne suis peut-être pas le grand rose, mais...
16:59 je crois pouvoir te donner ce que tu désires.
17:01 Ah, oui ? Oh, merci, merci beaucoup, c'est formidable !
17:04 Et moi, alors ? Pouvez-vous me donner du courage ?
17:07 Du courage ? Mais tu n'as pas besoin de courage, Lyon.
17:10 Oh, Lou ?
17:11 Mais non, ce dont tu as besoin, c'est de la confiance en toi.
17:13 Le courage signifie affronter le danger quand on a peur.
17:16 Et ça, je crois que tu l'as déjà fait plus d'une fois, si j'ai bien compris.
17:19 Non, moi je dis que du courage, tu en as à revendre, mon ami, garanti.
17:23 Il a raison, tu sais.
17:25 Tu te rappelles quand tu as combattu l'horrible monstre araignée dans la forêt ?
17:28 Il en a fallu du courage.
17:30 Tu trouves ?
17:31 Moi, je pense que j'ai besoin d'encore davantage de courage.
17:35 Euh, bon, d'accord. Reviens demain, toi aussi.
17:37 Nous allons t'arranger ça.
17:39 Hein ? Vous êtes sérieux ?
17:40 Oh, que je suis impatient ! Encore plus de courage !
17:43 Vous n'auriez pas un cœur en trop ?
17:45 Il me semble que tu te débrouilles très bien sans cœur, Bûcheron.
17:48 Mais si tu en veux absolument un, reviens demain avec les autres.
17:52 Ah oui, j'en reviendrai. Merci beaucoup.
17:54 Et moi, vous avez un moyen de me renvoyer chez moi ?
17:57 Hein ? Oh, je me doutais qu'elle finirait par me demander ça.
18:13 Bûcheron épouvante et alien ne pose pas de vrai problème.
18:17 Mais Dorothy, c'est autre chose.
18:22 Réfléchissons fort. Il doit y avoir un moyen de lui permettre de revenir chez elle.
18:30 Il y a toujours une solution.
18:33 [Musique]
18:35 Bonjour Toto, bien dormi ?
18:58 Oh, merci, tu es gentil.
19:00 [Pleure]
19:02 Bonjour Dorothy.
19:04 Bonjour.
19:05 Tu as bien dormi ?
19:06 Moi je n'ai pas fermé l'œil. J'ai été trop excité à l'idée que j'aurais encore plus de courage.
19:11 Je crois qu'on est tous très excités. On va aller voir le magicien, d'accord ?
19:14 J'en aurai le cœur net.
19:16 Et quant à moi, la prochaine fois que tu m'adresseras la parole, Dorothy, tu parleras à un épouvantail qui a un cerveau entièrement neuf.
19:24 Je te le répète, avec ou sans cerveau, tu as toujours été bien assez intelligent pour moi, épouvantail.
19:29 [Pleure]
19:31 Quand j'aurai mon nouveau cerveau, tu seras stupéfaite de la différence. J'aurai les idées claires, un jugement sans faille et beaucoup de mémoire.
19:38 Oh, j'oubliais, il faut y aller. Salut !
19:41 Au revoir, Dorothy.
19:42 Au revoir, je suis très heureuse pour vous. Bonne chance.
19:45 Et c'est ainsi que l'épouvantail, le bûcheron et le lion, accompagnés de Dorothy, se dirigent vers la demeure du magicien,
19:52 qui n'est pas plus magicien que vous et moi.
19:55 Mais s'il n'est pas magicien, comment va-t-il faire pour donner au lion davantage de courage, à l'épouvantail un cerveau et au bûcheron ce cœur qu'il désire tant ?
20:05 Comment va-t-il combler les voeux de nos amis qui ont déjà subi tant d'épreuves pour arriver jusqu'à lui ?
20:12 Il leur a caché la vérité en leur faisant croire qu'il était magicien.
20:17 Va-t-il à nouveau essayer de les tromper ?
20:21 Je crains qu'il n'y ait plus qu'à attendre la suite des événements pour le savoir.
20:26 Prêt ?
20:37 Bonjour, magicien ! Voilà, nous sommes venus vous voir. Comment vous venez ?
20:43 Entrez ! Vous êtes juste à l'heure.
20:50 [Explosion]
20:52 [Rire]
20:55 [Applaudissements]