• l’année dernière
Transcription
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:31 *musique*
00:34 *musique*
01:01 *musique*
01:03 *musique*
01:32 First class? Deluxe?
01:34 Métard!
01:36 Mmh...
01:37 You know, that's one of those words that doesn't translate easily.
01:40 Extra special luxury?
01:42 It conveys the idea of simple but relatively clean living.
01:45 Ah! Stupid brother! Now we back out on a trip and we stuck with full charge for condo rent.
01:52 We can't afford that!
01:54 We just bought a Cd jukebox!
01:56 Ah... Maybe crack a name or some use after all.
02:01 Howdy, neighbor!
02:03 *bruits de pas*
02:06 *bruits de pas*
02:08 *bruits de pas*
02:10 *bruits de pas*
02:39 I love Mexico!
02:41 They fast track new make-up straight to the consumer.
02:44 Here, the FDA tests and tests for years.
02:46 It's like they don't care how we look.
02:48 Oh, come on, Hank!
02:50 I can finally replace that papier-mâché pair I got when I was an exchange student in Oaxaca.
02:54 Come on, dad! It's the real-life home of TV's monsignor Martinez.
02:59 Well, okay. If you all wanna go, I guess it's Buenos Dias, Mexico.
03:06 Oh, Hank! I'm sorry, but you just said "Good God's Mexico"!
03:12 Wish I could go on a luxury Mexican vacation.
03:18 Must be pretty expensive to stay in one of those me-tied condos.
03:22 Must cost at least 500 bucks.
03:25 Maybe you got it for 350?
03:27 How much you paying?
03:29 I tell you what, man. About Mexico, man.
03:31 You go down there, they gonna load up on them dang old chiclets, man.
03:34 That's why you go down there to wheel and deal with them dang old guys.
03:36 Talking about "un camino, dos mujeres."
03:38 Well, I think it's nice that you're going away, Hank.
03:41 You need a good vacation with your new best friend, Conn, who you love so much.
03:47 Yes, Bill, I love Conn.
03:49 Maybe if this trip works out, I'll marry him and live in Mexico forever.
03:53 Is that what you wanna hear?
03:55 No.
03:57 [Musique]
04:06 [Musique]
04:26 [Musique]
04:29 [Musique]
04:35 [Musique]
04:40 [Musique]
04:46 [Musique]
04:52 [Musique]
04:57 [Musique]
05:02 [Musique]
05:07 [Musique]
05:12 [Musique]
05:17 [Musique]
05:22 [Musique]
05:27 [Musique]
05:32 [Musique]
05:37 [Musique]
05:42 [Musique]
05:47 [Musique]
05:52 [Musique]
05:57 [Musique]
06:02 [Musique]
06:07 [Musique]
06:12 [Musique]
06:17 [Musique]
06:22 [Musique]
06:27 [Musique]
06:32 [Musique]
06:37 [Musique]
06:42 [Musique]
06:47 [Musique]
06:52 [Musique]
06:57 [Musique]
07:02 [Musique]
07:07 [Musique]
07:12 [Musique]
07:17 [Musique]
07:22 [Musique]
07:27 [Musique]
07:32 [Musique]
07:37 [Musique]
07:42 [Musique]
07:47 [Musique]
07:52 [Musique]
07:57 [Musique]
08:02 [Musique]
08:07 [Musique]
08:12 [Musique]
08:17 [Musique]
08:22 [Musique]
08:27 [Musique]
08:32 [Musique]
08:37 [Musique]
08:42 [Musique]
08:47 [Musique]
08:52 [Musique]
08:57 [Musique]
09:02 [Musique]
09:07 [Musique]
09:12 [Musique]
09:17 [Musique]
09:22 [Musique]
09:27 [Musique]
09:32 [Musique]
09:37 [Musique]
09:42 [Musique]
09:47 [Musique]
09:52 [Musique]
09:57 [Musique]
10:02 [Musique]
10:07 [Musique]
10:12 [Musique]
10:17 [Musique]
10:22 [Musique]
10:27 [Musique]
10:32 [Musique]
10:37 [Musique]
10:42 [Musique]
10:47 [Musique]
10:52 [Musique]
10:57 [Musique]
11:02 [Musique]
11:07 [Musique]
11:12 [Musique]
11:17 [Musique]
11:22 [Musique]
11:27 [Musique]
11:32 [Musique]
11:37 [Musique]
11:42 [Musique]
11:47 [Musique]
11:52 [Musique]
11:57 [Musique]
12:02 [Musique]
12:07 [Musique]
12:12 [Musique]
12:17 [Musique]
12:22 [Musique]
12:27 [Musique]
12:32 [Musique]
12:37 [Musique]
12:42 [Musique]
12:47 [Musique]
12:52 [Musique]
12:57 [Musique]
13:02 [Musique]
13:07 [Musique]
13:12 [Musique]
13:17 [Musique]
13:22 [Musique]
13:27 [Musique]
13:32 [Musique]
13:37 [Musique]
13:42 [Musique]
13:47 [Musique]
13:52 [Musique]
13:57 [Musique]
14:02 [Musique]
14:07 [Musique]
14:12 [Musique]
14:17 [Musique]
14:22 [Musique]
14:27 [Musique]
14:32 [Musique]
14:37 [Musique]
14:42 [Musique]
14:47 [Musique]
14:52 [Musique]
14:57 [Musique]
15:02 [Musique]
15:07 [Musique]
15:12 [Musique]
15:17 [Musique]
15:22 [Musique]
15:27 [Musique]
15:32 [Musique]
15:37 [Musique]
15:42 [Musique]
15:47 [Musique]
15:52 [Musique]
15:57 [Musique]
16:02 [Musique]
16:07 [Musique]
16:12 [Musique]
16:17 [Musique]
16:22 [Musique]
16:27 [Musique]
16:32 [Musique]
16:37 [Musique]
16:42 [Musique]
16:47 [Musique]
16:52 [Musique]
16:57 [Musique]
17:02 [Musique]
17:07 [Musique]
17:12 [Musique]
17:17 [Musique]
17:22 [Musique]
17:27 [Musique]
17:32 [Musique]
17:37 [Musique]
17:42 [Musique]
17:47 [Musique]
17:52 [Musique]
17:57 [Musique]
18:02 [Musique]
18:07 [Musique]
18:12 [Musique]
18:17 [Musique]
18:22 [Musique]
18:27 [Musique]
18:32 [Musique]
18:37 [Musique]
18:42 [Musique]
18:47 [Musique]
18:52 [Musique]
18:57 [Musique]
19:02 [Musique]
19:07 [Musique]
19:12 [Musique]
19:17 [Musique]
19:22 [Musique]
19:27 [Musique]
19:32 [Musique]
19:37 [Musique]
19:42 [Musique]
19:47 [Musique]
19:52 [Musique]
19:57 [Musique]
20:02 [Musique]
20:07 [Musique]
20:12 [Musique]
20:17 [Musique]
20:22 [Musique]
20:27 [Musique]
20:32 [Musique]
20:37 [Musique]
20:42 [Musique]
20:47 [Musique]
20:52 [Musique]
20:57 [Musique]
21:02 [Musique]
21:07 [Musique]
21:12 [Musique]
21:17 [Musique]
21:22 [Musique]
21:27 [Musique]
21:32 [Musique]
21:37 [Musique]
21:42 [Musique]
21:47 [Musique]
21:52 [Musique]
21:57 [Musique]
22:02 [Musique]
22:07 [Musique]
22:12 [Musique]
22:17 [Musique]
22:22 [Musique]
22:27 [Musique]