Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 [Musique]
00:19 Oui, je sais, qu'est-ce qu'un navire peut bien fabriquer au milieu du désert ?
00:23 Ce qui est certain, c'est qu'il a au moins l'avantage d'abriter pour la nuit Dorothée et ses amis en route pour délivrer le prince d'Ève
00:29 et que sa présence insolite a permis à l'épouvantail d'en déduire que ce désert avait déjà été un océan.
00:35 Si ce désert a déjà été un océan, où l'eau a-t-elle bien pu passer ?
00:40 Elle n'a pas pu s'évaporer ?
00:42 Ah, si seulement les étoiles pouvaient parler. Elles doivent savoir ce qui s'est passé, elles. Elles voient tout.
00:48 Ah, elles sont magnifiques, n'est-ce pas ?
00:51 Je parie que le roi des nômes n'a jamais pris le temps d'admirer toutes ces étoiles.
00:56 Mais qu'est-ce qui te fait dire ça, épouvantail ?
00:59 Je suis persuadée qu'une personne qui aime regarder les étoiles n'irait jamais kidnapper des gens pour les garder priseux.
01:06 C'est vrai, il ne peut pas avoir beaucoup de sensibilité.
01:10 Une étoile pour chaque grain de sang. C'est incroyable, non ?
01:15 Ah oui, en effet. Ça fait réfléchir, en tout cas. Aux autres mondes, aux autres êtres.
01:21 Oh, il y a déjà suffisamment de choses qui demandent réflexion.
01:24 Est-ce que tu crois que Tic Tac finira par trouver le pays des nômes ?
01:27 J'espère bien. Il s'est déjà montré un bon guide jusqu'ici. On en reparlera avec lui lorsque Dorothée et Lyon seront réveillés.
01:34 Je me demande si je devrais le dire aux autres. Je vais vérifier mon Tic Tac pour être bien certain.
01:51 Oui, j'obtiens toujours la même lecture. Il y a une autre créature vivante sur le bateau, mais elle n'est pas dangereuse.
01:59 Je vais laisser tomber. Ça pourrait n'être qu'une araignée ou une fourmi.
02:03 Alors comme ça, tu as ressenti la présence d'une autre créature à bord, Tic Tac ? On devrait essayer de la trouver, vous ne croyez pas ?
02:18 Parfaitement, même si elle n'est pas dangereuse.
02:21 D'accord, on va la chercher tout de suite, mais en silence, il dorme encore.
02:25 D'accord, on va commencer par la cale.
02:27 C'est ça, comme ça, on ne va pas les réveiller.
02:30 C'est donc ça qu'il y a à bord, un coq ?
02:41 Un coq au milieu du désert ?
02:44 Un coq ou pas, ça ne me fait pas dormir.
02:48 Cocorico !
02:50 Il est là-haut, on ne le voit pas.
02:52 Il réveillerait un régiment.
02:54 Eh bien, puisque nous sommes réveillés, allons lui dire un petit bonjour.
02:58 Cocorico !
03:02 Attendez, avant de sortir, est-ce que vous êtes sûr qu'il n'est pas dangereux ?
03:10 Euh... non, il ne l'est pas, selon le tic-tac de tic-tac.
03:14 Et on peut s'y fier, à mon tic-tac, je suis convaincue qu'on n'a rien à craindre.
03:17 Je l'espère bien.
03:18 Cocorico !
03:19 Alors, qu'est-ce qu'on fait, on se décide ? Est-ce qu'on va lui dire un petit bonjour ?
03:23 Cocorico !
03:25 Fin de ces vacances, on devrait y aller tous ensemble.
03:29 D'accord, ça ne sera pas long.
03:31 Nous y voilà.
03:33 Oh, il va être drôlement surpris.
03:35 J'espère surtout que la surprise ne sera pas pour nous.
03:38 Laisse-moi d'abord aller vérifier au cas où.
03:41 Cocorico !
03:44 Comment ?
03:47 Oh ! Ce n'est pas un coq, c'est une poule !
03:55 Cocorico !
03:56 Quelle chance, un coq pourtant !
03:58 Oui, c'est une poule, il n'y a pas d'erreur.
04:00 Oui, il n'y a pas de doute là-dessus, pas de crête, pas de plume colorée, c'est bien une poule.
04:04 Peut-être que le soleil du désert lui est tombé sur la tête et qu'elle se prend pour un coq.
04:08 Mon pitaque indique qu'elle est tout à fait normale à l'exception de ton cocorico.
04:14 J'avoue que je trouve ça drôlement intriguant.
04:16 Est-ce que tu peux arriver à résoudre ce problème épouvantable ?
04:19 Est-ce que ton cercle peut y réfléchir ?
04:21 La seule chose qui me vient à l'esprit, c'est que c'est une fofole.
04:24 Je n'ai jamais été aussi insultée toute ma vie, une fofole, moi !
04:27 C'est pas possible.
04:29 Je suis une poule tout à fait normale.
04:31 Si je veux chanter comme un coq, ça me regarde.
04:34 Qui êtes-vous pour vous permettre ce genre de réflexion ?
04:36 Et qu'est-ce que vous faites sur mon bateau ?
04:38 Je ne vous ai pas invité, je veux des explications et je les veux tout de suite.
04:42 Eh bien, parlez, j'attends toujours !
04:46 On est vraiment désolée de t'avoir insultée, mais on n'a jamais vu ça, une poule qui pouvait faire cocorico.
04:51 Ah oui.
04:53 Bon, maintenant c'est fait, alors partez.
04:55 Vous ne m'aurez pas, je sais que le roi Dédon vous a envoyé pour me voler.
04:58 Mais le roi Dédon !
04:59 On doit peut-être être très loin du pays Dédon.
05:03 Oui, et il pourra peut-être nous dire comment nous y rendre.
05:07 Je t'écoute, je t'entends, mignon !
05:12 Bande de poules mouillées !
05:15 Qu'est-ce qui m'a fait désavoir ton parrain ?
05:17 Vous êtes prêts pour le combat, Foussard ?
05:19 Mais on ne voulait pas t'insulter, je t'assure.
05:21 Et on n'a pas été non plus envoyé par le roi Dédon pour te voler.
05:25 Non ? Alors qu'est-ce que vous faites ici ?
05:27 On s'est arrêtés pour se reposer, on essaie de trouver le pays Dénon, il faut qu'on rencontre leur roi.
05:32 Le roi Dénon ? Pourquoi est-ce que vous voulez le voir ?
05:36 Est-ce que tu penses qu'on devrait lui dire ? C'est une mission secrète.
05:39 Non, on peut tout lui raconter.
05:42 Mon tic-tac indique qu'elle est digne de confiance, loyale et généreuse.
05:45 Eh, t'es pas mal non plus !
05:47 À une exception près, t'es le gars le plus mignon que j'ai rencontré.
05:50 Elle a aussi un goût exquis.
05:52 Dis !
05:53 De toute façon, comme je te le disais, la vie dans le désert n'est pas si mal.
06:01 Les jours sont chauds, les nuits sont longues, mais je m'y suis jamais nuée.
06:04 Et le plus grave problème, c'est qu'il n'y a personne à qui parler.
06:07 Une femme a besoin d'une amie avec qui elle peut parler de temps à autre, c'est normal, nous.
06:11 Un peu de comérage, un petit échange de recettes.
06:13 Malgré tout, je préfère vivre dans le désert plutôt que de retourner au pays des dômes.
06:17 Ça fait des heures qu'elle m'aborde avec tic-tac, c'est long, hein ?
06:20 Oui, mais on n'a encore rien appris d'autre que le fait qu'elle soit déjà allée au pays des nôtres.
06:24 Eh bien, tout ce qu'on peut faire, c'est espérer qu'elle arrête ses comérages et qu'elle en vienne au vif du sujet.
06:29 Ça pourrait nous aider.
06:30 Je m'adore, moi.
06:31 Eh, j'adore ta crête ! Est-ce que c'est du double mode ?
06:35 C'est ma clé.
06:36 Eh bien, ça te va à merveille, ça fait ressortir tes yeux.
06:39 Tu sais, je pense qu'elle est amoureuse de lui.
06:41 Elle doit s'imaginer que c'est un nouveau genre de coq.
06:43 Euh, est-ce que tu pourrais reculer un petit peu ? Tu n'arrêtes pas de me pousser vers le bord.
06:47 Et si je ne fais pas attention, je pourrais tomber.
06:50 Mon pauvre Tic-Tac !
06:56 Est-ce qu'il est brisé ?
06:58 Je ne sais pas, il ne tique plus.
07:00 Et il ne tac pas non plus.
07:02 Tic-Tac, est-ce que tu nous entends ?
07:04 Essaie de faire attention à l'avenir. S'il est cassé, c'est fichu.
07:07 Tu as raison, on ne lui a apporté aucune pièce de rechange.
07:10 Oh, pardon, je voulais juste me blottir contre lui.
07:12 Oh, regarde, il a perdu sa clé, le pauvre.
07:14 Oh oui, remets-toi-la en place tout de suite.
07:17 C'est le coq le plus étrange que j'ai jamais vu.
07:24 Il va s'en remettre.
07:33 Je vous l'avais dit !
07:44 Cocoricoco ! Il est comme Neuf.
07:47 Cocoricoco ! Et il est tout à moi !
07:50 Mon Tic-Tac ne m'avait jamais dit que j'étais si attrayant pour les poules.
07:55 Eh ben dis donc, on dirait que tu as une admiratrice, toi.
08:10 Alors tu t'appelles Bilida, comme ça ?
08:13 Oui, monsieur, Bilida Pied-de-Poule.
08:15 Et tu travaillais pour le roi des noms ?
08:17 Oui, j'étais le réveil matin roi d'Al, et la pondeuse a titré de sa majesté le roi.
08:22 Eh ben bonjour !
08:24 J'ai oublié la cuillère dont il se servait toujours pour briser son oeuf.
08:27 Il a regardé partout pour trouver la cuillère, et comme il ne la trouvait pas,
08:31 il a décidé de briser la coquille sur sa tête.
08:34 Il a perdu connaissance et il m'en a rendu responsable.
08:38 Ma pauvre, et c'est donc pour ça que tu vis ici maintenant ?
08:41 Oui, et t'es bannie du pays des noms pour toujours !
08:44 Mais est-ce que tu peux nous dire comment tu iras ?
08:47 Bien entendu, c'est là-bas.
08:50 Vous voyez ces formes étranges dans le brouillard ? C'est ça, le pays des noms.
08:54 Soyez prudents !
09:01 Et faites attention sur moi, c'est un colérique !
09:04 Il est encore tellement en colère contre moi qu'il interdit les oeufs !
09:07 Il dit que ce sont des armes dangereuses !
09:09 D'accord, on fera attention !
09:11 C'est ça ! Oh, et Tic Tac a un dernier mot !
09:14 Oh, euh, bien sûr.
09:16 Ça ne sera pas long, je descends tout de suite !
09:19 On va prendre les deux vents, Tic Tac.
09:21 Oui, mais on marchera lentement pour que tu puisses nous rejoindre.
09:24 Oh, je me demande bien ce qu'elle me veut.
09:26 Et je t'ai apporté quelque chose pour que tu ne m'oublies pas.
09:29 C'est vrai ?
09:30 Un gros oeuf de première qualité pour mon homme au blanc, je préfère.
09:34 T'es très gentille, mais...
09:35 Une parcelle de mon estime pour toi.
09:37 Mais je suis mécanique, si je mangeais un oeuf, je brouillerais mes rouages.
09:40 Tu mangerais la parcelle d'estime, l'une de tes amis ?
09:43 Oh non, jamais, je ne sais vraiment pas à quoi je pensais.
09:45 Eh bien, moi je saurai à qui tu penses chaque fois que tu regarderas cet oeuf.
09:49 - À moi ! - Oh, bien sûr.
09:51 J'attendrai ton retour.
09:53 Un oeuf, qu'est-ce que je pourrais bien faire d'un oeuf ?
09:55 Oh, je pourrais peut-être l'enterrer dans le sable en espérant que Melina ne découvre pas que je l'ai laissé ici.
10:00 Je vais passer galantement.
10:03 Qu'est-ce que tu fais ?
10:05 Tu n'es pas en train de l'enterrer ?
10:07 Oh non, non, je... je... je vais me mettre à vide.
10:10 Oh, j'aime mieux ça.
10:11 Je le mets là-dedans, voilà.
10:13 - Oh, c'est bien. - Oh, quelle horreur.
10:15 Comme il est adorable.
10:21 On devrait arriver là-bas très bientôt.
10:24 J'espère que le roi des loups n'est pas trop mal commode.
10:27 Il ne peut pas être plus mal commode que Melina.
10:30 [Rires]
10:32 Heureusement, les indications fournies par Melina leur ont permis de traverser le désert
10:42 et ils sont plus que jamais déterminés à libérer le prince d'Eve.
10:46 Il y a tellement, tellement d'endroits plus agréables au Pays d'Oz.
10:58 Ouf, je suis content d'être sorti de ce désert,
11:00 mais je ne peux pas dire que cet endroit me plaise davantage.
11:03 Si seulement cet oiseau arrêtait de nous suivre.
11:07 On dirait qu'il a faim.
11:09 [Cri de surprise]
11:12 [Cris de surprise]
11:16 [Cris de surprise]
11:20 Allez, tout le monde, des guerres puissantes !
11:26 Attendez-moi !
11:28 Oh, gentil Rocher !
11:36 Mais elles tombent de tous les côtés !
11:38 Ne bougez pas !
11:40 Eh bien, c'est terminé.
11:47 Oui, mais on est bloqué ?
11:48 Il doit y avoir un moyen de s'en sortir.
11:50 Je ne sais pas. Il n'y a pas beaucoup de place pour passer la temps de rôder.
11:54 Il n'y a aucune lumière du jour qui serait peut-être ici non plus.
11:57 Oh, non !
11:58 Pas moyen de se faufiler ou de les contourner. Il faudra les escalader.
12:02 C'est plutôt apique comme escalade.
12:04 On peut y arriver si on fait attention.
12:06 Aide-moi à me soulever jusqu'au rebord, s'il te plaît.
12:08 D'accord, j'arrive.
12:10 Encore un peu.
12:13 Viens m'aider, Lion ! Je n'arrive pas à le soulever assez haut tout seul.
12:17 D'accord. Me voilà, les gars.
12:20 Eh, attendez-moi !
12:23 Je vais monter la deuxième.
12:25 Allez, Dorothée, monte. Je vais t'attendre.
12:31 Allez, prépare-toi, Dorothée.
12:34 Et pousse !
12:35 Je le fais là, les gars.
12:36 Bien joué.
12:39 Regardez, voilà encore le gros oiseau.
12:42 Il est énorme, n'est-ce pas ?
12:44 Assez gros pour avoir provoqué l'éboulement, en tout cas. Je ne lui sève pas confiance.
12:48 Oh, écoute, t'es toujours pessimiste. Je ne pense pas qu'il l'ait fait exprès.
12:52 Oh, jusqu'ici ça va bien, mais il nous reste encore une grande escalade.
12:57 Oh, fais attention, Lion !
13:00 Ne bougez plus, c'est tout plagié, le vertige.
13:08 Encore un bébléon ! Arrêtez de bouger !
13:11 C'est plus facile à dire qu'à faire, c'est trop long.
13:13 Oui, oui.
13:15 Et alors ?
13:17 Ça va, les amis, on y est presque.
13:21 J'y suis, ça y est, j'y suis !
13:24 Maintenant, à partir d'ici, ça m'a l'air un peu plus facile.
13:33 Oh là là, je n'ai pas été fabriqué en fonction des escalades.
13:40 J'ai bien peur de ne pas être d'une grande utilité.
13:42 Je suis plus lourd que tu en as l'air !
13:44 Qu'est-ce que ça fait, Tic Tac ?
13:50 Oui, oui.
13:51 Est-ce que ça va, Lion ?
13:56 Allez, avance !
13:58 Le monde à l'envers !
14:01 97...
14:05 98... 99... 100 !
14:09 Ouf, je pense qu'on va s'en sortir.
14:15 Ça ne devrait plus être long, maintenant.
14:19 Oh !
14:20 Vous voyez ce que je vois ?
14:22 Une ville !
14:23 Est-ce que vous croyez que...
14:24 Le roi des Nômes-Villas ?
14:25 Il n'y a qu'un moyen de le découvrir, c'est d'aller voir.
14:28 Elle a l'air abandonnée.
14:30 Oui, je ne vois personne.
14:33 C'est quand même la civilisation, tout est mieux que ces montagnes-là ou le fameux désert.
14:37 Allons y jeter un coup d'œil, il doit bien y avoir quelqu'un.
14:40 Oh, Tic Tac !
14:41 Des rues, des édifices, des trottoirs, de la fabrication humaine comme moi.
14:45 Je pense que Tic Tac se sent plus à l'aise en ville.
14:47 Eh bien, il n'a pas été conçu pour vivre en pleine nature.
14:50 Ce voyage a dû être très pénible pour lui, j'en ai peur.
14:53 Des endroits sombres et mal aérés, vos grands espaces, vous pouvez les garder.
15:02 Attendez une minute, ce n'est pas le pays des Nômes ?
15:06 Arrêtez-vous, mes amis, Épouvantail essaye de nous dire quelque chose.
15:10 Oh, qu'est-ce qu'il y a, Épouvantail ?
15:12 - Explique-toi, mon vieux. - Le roi des Nômes ne peut pas vivre ici ?
15:15 Non, et pourquoi ça ?
15:17 Comment est-ce que tu peux en être sûr ? On a suivi les directives de Bilina et juste...
15:20 Je sais, mais on a déjà rencontré des Nômes et on les a rencontrés sous terre parce que c'est là qu'ils vivent d'habitude.
15:25 Ah, c'est vrai, ça, on les a rencontrés dans une caverne, ils ne supportent pas la lumière du jour.
15:29 Bien sûr, donc cette ville a dû être construite par un autre peuple qui l'aurait abandonnée par la suite, si je comprends bien.
15:35 - On est sûr qu'elle est abandonnée ? - Je vais renifler.
15:39 - Je ne sens absolument personne. - Il se passe quelque chose d'étrange ici.
15:43 Je me demande si ça ne serait pas le roi des Nômes qui en aurait chassé les habitants.
15:46 C'est possible, mais pour l'instant, on devrait plutôt aller voir ce que fait Tic Tac.
15:50 Oh, la ville est belle, mais où sont passés tous les gens ?
15:56 Il y a quelqu'un ?
16:01 Il y a quelqu'un ?
16:03 Il n'y a pas d'habitants, pas de Nômes, personne, toute une ville rien que pour nous.
16:15 D'accord, il n'y a vraiment personne ici, mais pourquoi est-ce que les gens seraient partis ?
16:19 Eh bien, grâce à Bélina, on sait qu'on n'est pas loin du pays des Nômes et que le roi n'est pas très gentil.
16:24 Pour moi, d'après l'odeur, si le roi les a effectivement chassés d'ici, c'était il y a longtemps.
16:28 Mais peut-être aussi que ce n'était pas les Nômes.
16:30 Oh, j'espère que tu as raison, parce que si c'est le cas, ils sont encore pire que ce que nous en a dit la princesse.
16:35 Oh, regardez comme cette pierre s'effrite.
16:38 Vous avez vu ?
16:42 Je n'ai presque pas appuyé dessus.
16:45 Regardez, tout est comme ça.
16:47 Et pourtant, les édifices paraissent solides.
16:51 Tout est en briques et en pierres.
16:53 Qu'est-ce que c'est que ça ?
16:57 Ça ressemble à un palais ?
16:59 Ou à ce qui en a déjà été ?
17:01 Il y a déjà dû y avoir beaucoup de gens ici autrefois.
17:08 C'est tellement immense !
17:09 Tu as raison.
17:10 Une ville abandonnée construite sur de la terre qui s'effrite non loin du pays des Nômes.
17:16 Je me demande ce que ça veut dire.
17:18 Moi, je me demande où est Tic Tac.
17:21 Je sais qu'il est passé par là.
17:22 Il ne peut pas être bien loin.
17:25 C'est le palais le plus gigantesque que j'ai jamais vu.
17:28 Et cette murale ?
17:30 On dirait un guerrier.
17:32 Oh, ma description, je devrais pouvoir la dire.
17:36 J'ai été conçue pour déchiffrer la plupart des langues.
17:39 Oh, ça ressemble beaucoup à l'évian.
17:42 C'est peut-être du vieil évian.
17:44 La la la la la, bien fusée dans les ruines,
17:48 pour voir ce qu'on y baragouine.
17:50 Bien fusée dans les ruines, pour voir ce qu'on y baragouine.
17:53 Qu'est-ce que c'est ?
17:56 On dirait que c'est un tremplin.
17:59 Allons voir.
18:00 Oh, ça n'a pas l'air, mais c'est drôlement haut.
18:04 Ce n'est pas un tremplin, ça.
18:06 C'est ce qui reste d'un... d'un pont.
18:09 Ah, il me dit "message urgent".
18:12 Couvre-moi, couvre-moi.
18:14 Eh bien, qu'est-ce que c'est ?
18:16 Il faut le trouver, il faut le trouver.
18:22 Oh, regardez cette murale.
18:29 Elle nous révélera peut-être quelque chose.
18:31 Ça a déjà dû être un palais royal.
18:34 C'est peut-être le portrait du roi.
18:36 Tic-tac est passé par ici il y a quelques instants.
18:40 Bon, je pense que ça peut attendre, ça.
18:42 Tic-tac, tic-tac.
18:45 Il est venu par là.
18:46 L'odeur devient de plus en plus forte, encore plus forte.
18:49 Oh !
18:50 Je n'ai pas bronché du tout.
18:53 Venez voir !
18:54 Qu'est-ce qu'il a bien ?
18:55 On dirait qu'il a un problème.
18:57 Sa trèche s'arrête juste ici.
18:59 Pauvre Tic-tac.
19:00 Est-ce que tu veux dire qu'il serait tombé tout en bas ?
19:02 Réveille-toi, Lion !
19:04 Est-ce que tu as pu le voir en bas ?
19:05 J'avais trop peur pour regarder.
19:06 Je ne crois pas qu'il...
19:07 Lion ! Dorothée ! Est-ce que vous êtes là ?
19:11 Dorothée !
19:13 Je suis contente de te voir, mais ne reste pas au bord, c'est trop dangereux.
19:16 Tic-tac !
19:17 T'as raison, Dorothée. Recule !
19:19 Prends ma main !
19:20 Tu ne peux rien faire pour m'aider.
19:22 Recule avant de tomber !
19:24 Sauvez-vous, dépêchez-vous !
19:26 Ne vous en faites pas pour moi, c'est conflit !
19:28 Reviens, Dorothée !
19:29 La ville est en train de s'effondrer !
19:32 Vite pour elle !
19:34 Lâchez-moi !
19:35 Dorothée !
19:37 Allez, allons-nous en !
19:40 Qu'est-ce qui se passe ?
19:42 J'ai toute la ville qui s'écroule !
19:45 C'est ça !
19:52 Tu vas montrer à quel point tu es un sauvetage !
19:54 Tu as compris ?
19:55 Oui, d'accord, Dorothée, je vais essayer.
19:58 Attends !
19:59 Attends encore une petite seconde !
20:01 Oh, ça y est, je ne m'en suis plus !
20:03 - Ça ! - Attends !
20:07 Non !
20:08 C'est drôlement dangereux, ce coin-là !
20:19 Tic-Tac m'indique que la ville est sur le point de s'écrouler et que...
20:26 Oh, c'est déjà plus...
20:28 Regardez ! Tic-Tac avait raison, la ville s'est écroulée !
20:32 Qu'est-ce qu'il nous reste à faire ?
20:36 Faut qu'on escalade à nouveau pour s'en sortir ?
20:38 Il faut qu'on continue à chercher le pays des Gnomes !
20:41 Ils l'ont échappé, belle.
20:43 Et encore une petite escalade...
20:45 Mais où est-il, ce fameux pays des Gnomes ?
20:49 Sous-titrage FR : VNero14
20:54 Sous-titrage FR : VNero14
20:58 Sous-titrage FR : VNero14
21:02 *bruit de pet*