Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 *musique de l'anime*
00:04 *bruit de bébé*
00:06 *musique de l'anime*
00:08 *musique de l'anime*
00:19 Qu'est-ce qu'il faut pas faire ?
00:20 *musique de l'anime*
00:22 *musique de l'anime*
00:29 *musique de l'anime*
00:31 *musique de l'anime*
00:36 Mais qui a parlé ?
00:38 *musique de l'anime*
00:49 *musique de l'anime*
00:54 Attendez une minute, on peut pas discuter, je vais vous expliquer !
00:57 Ah mais c'est vous, monsieur Fizzbark ?
00:59 Mais pourquoi n'êtes-vous pas entrés par la porte de devant, comme tout le monde ?
01:03 Parce que je suis venu accueillir tout par des chemins détournés.
01:05 Non, par les cornes de Belzébuth ! Vous me les avez apportées !
01:09 *musique de l'anime*
01:13 Oh, ils sont à moi ! A moi ! A moi ! A moi ! A moi !
01:16 Misére ! Tous les épisodes de l'Homme-Poisson sont jamais publiés !
01:20 *pleure*
01:21 Ah, si, vil gamin !
01:22 Qu'est-ce qui vous prend ? Redélez-moi !
01:24 Inutile de jouer les haricots sauteurs. Tu les auras quand j'aurai ma machine.
01:28 Elle est prête, elle est là !
01:30 J'ai le plaisir et l'avantage de vous présenter la vraie Division !
01:34 Tatadada !
01:35 Grâce à cette machine révolutionnaire, vous pourrez survoler le passé à votre guise !
01:39 *musique de l'anime*
01:41 Le génial inventeur que je suis tient dans sa main une gogo-botte !
01:45 Ma mère la cache dans le grenier depuis 1965 ! Souvenir de jeunesse !
01:48 Je place cette incroyable gogo-botte dans cette incroyable machine !
01:51 Vous serez aimable de constater que je ne cache rien dans mes manches !
01:54 Viens-en, au fait, je ne suis pas là pour rigoler.
01:56 Aucun respect pour le génie, ces esprits faibles, tout à fait adhérents. Enfin...
02:00 Et maintenant, devant vos yeux émerveillés, voici la vraie Division !
02:04 Mais... mais ce sont les années 60 !
02:06 Ça marche !
02:08 Évidemment que ça fonctionne, puisque c'est moi qui l'ai construite !
02:11 Ça marche ! Ça marche !
02:13 Ça marche ! Quand je t'ai rencontré à cette force scientifique de la jeunesse,
02:16 j'ai tout de suite vu que t'étais intelligent !
02:18 Mais ça, ça dépasse toutes mes espérances !
02:21 Est-ce que tu te rends compte ce que ça signifie ?
02:23 Est-ce que tu te rends compte ce que tu viens d'inventer ?
02:25 Est-ce que tu te rends compte ?
02:27 Je me rends compte. Vous énervez pas comme ça, mais franchement, monsieur Fiesbach,
02:32 n'importe qui peut voir des images de 1965 au Ciné-Club, par exemple.
02:36 Ils en passent tous les jours des films de cette époque.
02:39 Pour ça, t'as entièrement raison, mon bonhomme.
02:41 Mais moi, je ne vais pas utiliser une gogo-botte pour faire jaillir les images du passé.
02:44 J'ai mon gogo-objet à moi.
02:46 Ah ! Mais qu'est-ce que c'est que cet objet étrange ?
02:49 Par les cornes de pétroncule, mais c'est une coquille d'œuf,
02:52 et elle a au moins 100 millions d'années !
02:54 Où avez-vous trouvé ce gogo-objet, monsieur Fiesbach ?
02:56 T'as qu'à te dire simplement que ça vient de Denver, et puis c'est pas tes oignons.
03:00 Charge la machine, Fred !
03:02 Absolument horrible ! Terrifiant !
03:05 Vous allez gagner une fortune avec ça, monsieur Fiesbach !
03:07 Et dire que pendant tout ce temps, je pensais que vous n'étiez qu'une espèce de petit charlatan !
03:11 Ha ha ha ha !
03:12 Quoi ?
03:13 Exact ! Mais tu te trompes seulement sur un point de détail.
03:15 C'est un énorme charlatan !
03:17 Ouais, c'est un charlatan et un voleur !
03:20 Tu as dérobé quelque chose qui appartient à Denver !
03:23 Par les cornes de frédégonde, vous ne m'avez jamais dit que vous aviez un véritable dinosaure dans vos relations, monsieur Fiesbach !
03:29 De toute façon, vous ne pouvez rien prouver.
03:32 Ha ha ! Calmons-nous !
03:35 Pas de panique, monsieur Fiesbach !
03:38 Fredilégion à la rescousse !
03:43 Attention !
03:44 Allez, allez, vas-y, c'est toi qui va le faire détruire !
03:52 Toi, touche pas à ça ! C'est ma coco-coquille ! Prends-la moi !
04:01 Que la vache et le coquille vous aiment !
04:08 C'est moi !
04:09 Oh non ! Pas ça !
04:17 Génial ! Je ne savais pas que la Prédivision pouvait faire ça !
04:22 Enfer et damnation, cette machine nous a envoyés en plein milieu de la Vallée de la Mort !
04:35 Il ne manquerait plus qu'un tremblement de terre et ce serait complet !
04:38 Un tremblement de terre !
04:41 Miséricorde ! C'est la fin !
04:46 Ils vont se faire piétiner par les éléphants poilus !
04:49 Oh, c'est horrible !
04:50 T'inquiète pas ! C'est qu'une émission sur les animaux du monde !
04:54 Si tu as peur, t'as qu'à changer de chaîne !
04:56 Oh non, Mario !
04:58 Ce sont bel et bien des mammouths laineux, j'ignore encore comment, mais cette machine les a envoyés dans le passé !
05:03 Freddy, tu dois absolument trouver un moyen de les ramener à notre époque !
05:06 C'est incontestablement le feuilleton le plus génial de la semaine !
05:09 Mais étant donné que la Frédivision est en surchauffe, remettons la suite de l'épisode à plus tard.
05:13 Pendant notre acte, je vais vous lire une aventure de l'homme poisson !
05:16 [Brouhaha]
05:22 Un peu de silence dans les rangs !
05:24 Comment voulez-vous que je me concentre si vous criez comme ça ?
05:27 Asseyez-vous confortablement et écoutez ! J'en ai une bonne dizaine à lire avant d'aller me coucher !
05:31 Plus vite on aura commencé, plus vite on aura terminé !
05:34 Alors, c'est alors que l'homme poisson surgit par la porte de derrière en poussant sur lui !
05:39 Tout bien réfléchi, je crois que c'est la dernière fois que je fais des prisonniers, ils sont assombrés !
05:43 Il y a quoi de temps à perdre ? Écoute-moi !
05:45 Ton projecteur semble avoir envoyé Denver et ton ami Morton dans un continuum espace-temps parallèle !
05:49 Tiens, tiens, tiens ! Essayerais-tu de me faire croire que tu connais vraiment la théorie du continuum espace-temps parallèle ?
05:55 Ainsi que celle des algorithmes apparentés ?
05:57 Ou te moquerais-tu de mon quadriceps, ton imposturé démasqué ?
06:00 J'ai lu l'étude du docteur Hortzfeil et j'ai pu acquérir quelques connaissances rudimentaires sur les propriétés des courbes de temps universelles,
06:06 ainsi que sur la théorie du fil invisible !
06:08 D'accord, tu as l'air plus intelligent que les autres, je veux bien vous relâcher, mais mon grand cœur me perdra !
06:14 Ah, et puis ça ne change rien au fait que vous êtes entrés par effraction !
06:21 On a fait ça uniquement parce qu'on voulait récupérer la coquille de Denver !
06:24 Exact ! Et c'est ton copain Morton qui nous l'a volée !
06:27 Oh, malédiction ! Moi, un innocent, mais il a une ténébreuse escroquerie criminelle !
06:33 Oh, je me demande ce que ferait l'homme poisson à ma place !
06:36 Tu vas nous aider à ramener Denver et Fisk !
06:39 C'est exactement ce qu'aurait fait l'homme poisson !
06:41 Nous n'avons presque plus d'énergie !
06:47 [Musique]
06:58 Avec mon système, ça va fonctionner !
07:00 Mais nous ne pouvons rallumer l'écran tant que la batterie n'est pas rechargée !
07:04 Fais quelque chose, bourre de dinosaures à pieds plats !
07:09 Ces balais affranchis vont nous aplatir comme des crêpes s'ils nous rattrapent ! C'est horrible !
07:15 [Musique]
07:23 Au secours !
07:25 On va mourir !
07:27 [Musique]
07:33 C'est fini ! C'est la fin !
07:35 [Musique]
07:46 Le samar ! J'ose pas ouvrir les yeux ! On est au paradis ou en enfer ? Ne me le dis pas tout de suite !
07:50 [Musique]
08:00 J'en étais sûr et certain !
08:02 [Musique]
08:12 Attendez !
08:14 [Musique]
08:17 [Cris]
08:20 Lâchez-moi bande de singes préhistoriques ! On ne traite pas mortaux de fils bac de la sorte !
08:28 Posez-moi par terre ces dames !
08:31 Je vais leur attenter un procès pour une trace !
08:33 Fais ça !
08:34 [Musique]
08:39 Surtout ne dis pas un mot !
08:42 La vieille toupie qui s'approche est sûrement le chef de la tribu !
08:45 Oh !
08:46 Je vais les mener en bateau, ça va être du gâteau !
08:49 Moi, fils bac, grand lézard, lui Denver !
08:53 Bonjour !
08:55 Nous, venir de bien loin !
08:58 Elephant poilu, chargez-nous !
09:02 Alors nous, monter sur Mammouth !
09:04 Oh !
09:05 Quelqu'un peut-il me dire qui est Scrooge et en quelle langue essaie-t-il de s'exprimer ?
09:09 Tu comprends ce que je dis ?
09:11 Évidemment, mon cher ! Pour qui me prenez-vous, l'homme de Cro-Magnon ?
09:15 Est-ce que ce sera les deux joyeux de riz qui ont marqué un but ?
09:18 Oh oui !
09:19 Oui, c'est vous qui avez marqué le but gagnant !
09:23 Grâce à vous, nous avons remporté la demi-finale du championnat de Mammouth Bowl !
09:27 Oh !
09:28 Vous voulez dire que j'ai failli mourir écrasé pour une demi-finale de Mammouth Bowl ?
09:33 La façon dont vous parlez de notre jeu national...
09:36 Non, non, je ne voulais pas vous tromper !
09:38 Rappelez-moi votre nom, déjà !
09:40 ...et qui plus émérite le respect !
09:41 Vous venez de réaliser un but contre l'équipe rouge,
09:43 et c'est le premier but en 10 ans que nous réussissons à marquer contre l'équipe adverse !
09:47 De ce fait, nous vous avons promis au poste d'entraîneur !
09:49 Oh, oui !
09:51 Oh, mon dieu !
09:53 Oh, mon dieu !
09:54 Oh, mon dieu !
09:56 Acceptez-vous de mener notre équipe jusqu'au sommet de la...
09:59 C'est une plaisanterie !
10:00 Il n'en est pas question !
10:02 Je suis peut-être coincé dans le passé,
10:03 mais c'est pas pour ça que je vais me mettre à jouer au Mammouth Bowl avec ton équipe de perdants !
10:07 Toi, là-bas, dis-moi comment s'appelle l'équipe de Mammouth Bowl la plus forte des ambirants ?
10:11 Oh, c'est l'équipe bleue, je crois.
10:13 Oui, oui, c'est l'équipe bleue, c'est l'équipe bleue !
10:14 Ils habitent dans les montagnes, un très joli village à deux heures de marche.
10:18 Eh bien, c'est là que je vais !
10:19 Morten Fiesbak est toujours du côté des vainqueurs.
10:21 Bien le bonjour chez vous !
10:23 [Rires]
10:25 J'imagine que tu vas nous quitter toi aussi.
10:28 Oh non, Dan, reste !
10:30 [Cris de joie]
10:38 Et on ne peut pas zapper pour qu'ils reviennent.
10:40 Peut-être que ça marcherait, qu'est-ce que vous en dites ?
10:42 Je suis sûr que nous pouvons renverser le processus.
10:45 Il faudrait pour ça créer une vague d'énergie à travers le transcodeur modérateur.
10:49 Ça demande beaucoup plus de puissance que ce dont je dispose dans cet atelier.
10:52 Une minute, mon père a un générateur portable dans son garage.
10:55 Tu crois que ça pourrait marcher ?
10:56 Bien sûr, c'est ça la solution.
10:58 Il suffirait de le raccorder au panneau du convertisseur.
11:00 Oui, mais nous aurons besoin d'une aide extérieure pour le brancher.
11:03 Hein ? Ah non, non, non, non, non !
11:06 Je vous vois venir, je vous préviens, il n'en est pas question.
11:08 Elle est la seule à pouvoir le faire, Mario, sois raisonnable !
11:11 Puis-je savoir de qui vous parlez ?
11:13 OK, je vais chercher.
11:17 Cassie !
11:21 Ah, quelle chaleur !
11:24 Ah, il faudrait me payer pour habiter dans un endroit pareil.
11:27 Ça, c'est un poste d'observation idéal.
11:29 Je vais pouvoir les espionner, voyons un peu ce qui se passe en...
11:32 Ah bah tu parles d'une descente, c'est bien la première fois que j'ai le mal de mer en plein désert.
11:49 C'est quoi ? Ah, bonjour, mon grand.
11:52 Vous pouvez sans doute me renseigner, je...
11:54 Je cherche une célèbre équipe de mammouths bleus, enfin non, de mammouths beaux, enfin...
11:59 Eh ben, ne cherche plus, joli cœur, tu l'as trouvé.
12:02 Non, non, non, non, ne faites pas ça, arrêtez !
12:05 Je sens que j'ai 30% de niveau, non, non, non !
12:08 Il semblerait que Monsieur Fizzbuck se soit mis dans un drôle de pétrin.
12:11 Oui, c'est le moins qu'on puisse dire, Freddy.
12:13 On ne peut pas rester là sans rien faire.
12:15 Même s'il mérite une bonne correction, celle-ci est quand même un peu trop sévère.
12:18 Aaaaaah !
12:20 Le seul moyen de faire revenir Fizzbuck, c'est d'inverser le processus de la machine,
12:24 en espérant que des lueurs deviennent indéfinies.
12:26 Ça y est, on a tout ce qu'il faut.
12:28 Alors, les garçons, quel est le problème ?
12:30 Nous devons raccorder le générateur au groupe d'énergie centrale,
12:33 sans altérer le flux normal et l'électricité C-A.
12:35 Oh non, ne me dites pas que vous m'avez dérangée pour un problème aussi simple à résoudre.
12:39 Rien de plus facile, il suffit de canaliser le transformateur de tension par le convertisseur C-C.
12:44 Euh, je peux poser une question ? Es-tu absolument certaine de n'avoir que dix ans ?
12:49 Aussi sûre que tu as un horrible petit rouquin à lunettes ?
12:52 Elle a remarqué ? Oh, tout à fait charmant !
12:55 Oh non, non, non ! C'est qui ? J'ai eu mon compte !
12:59 Je vais vous expliquer ! Vous faites une travesti !
13:02 C'est moi qui ai mis le but gagnant en faveur des verts !
13:05 Ah, quand même...
13:06 C'est toi qui as fait gagner cette bande de perdants !
13:10 Exact ! C'est bien moi en chair et en os !
13:12 Et je suis venu dans le but d'apporter mon expérience professionnelle en matière de Mammouth Ball à la célèbre et non moins professionnelle équipe des Bleus.
13:19 Une petite réunion simple, oh oui...
13:21 Ok, nous te donnons une chance.
13:28 Nous disputons un match contre l'équipe verte demain.
13:31 Ils n'ont jamais gagné et nous n'avons jamais perdu.
13:34 Je me suis bien fait comprendre.
13:36 Alors t'as tout intérêt à faire tes preuves.
13:38 Parce que si jamais on perd le match demain...
13:42 On te jettera...
13:45 Dans le bout !
13:47 Ha ha ha ! Pas de problème les gars !
13:49 Morten Fisbach, c'est toi qui as un problème !
13:52 Écoutez bien les gars, y'a pas de mystère.
13:54 Il faut vous répéter que vous allez gagner, gagner, gagner !
13:57 Sur le terrain, je veux vous voir agressif, dur, méchant, bestiale...
14:01 Nous sommes déjà agressif, dur, méchant et bestial !
14:05 Ah oui ?
14:06 Comment est-ce que tu crois qu'on gagne tous les matchs ?
14:09 À quelle heure on commence ?
14:11 T'as intérêt à te montrer la hauteur, Fisbach.
14:14 Notre reine bien-aimée assistera au match.
14:16 Et je crois qu'elle devrait pas du tout contempler la défaite de son équipe.
14:20 Souvenez-les sans pitié !
14:34 Oh !
14:35 Et c'est parti !
14:44 Youpia !
14:45 Ah ! Ça fait 1-0 !
14:52 Hé, grog, écarte-toi !
14:54 À droite, Snaf ! À droite, gauche ! À droite !
15:01 Si tu veux nous aider, alors surtout laissez Brock nous aider.
15:05 C'est égalité. Il reste encore le temps de faire un dernier jeu.
15:24 Mais si on ne met pas un but avant l'équipe de Denver,
15:27 toi, on te gênera, grog !
15:31 Allons-y !
15:32 Une longue !
15:36 Malédiction ! On a perdu !
15:43 Denver, tu vas pas les laisser faire, espèce de grand lézard !
15:52 Après tout ce qu'on a vécu ensemble, tu peux pas me laisser tomber !
15:55 Sans moi, tu ne serais rien !
15:57 C'est moi qui t'ai fait, c'est moi qui t'ai appris à jouer au Mammouth Ball !
16:01 Mais c'est comme ça que tu me remercies !
16:03 Je te fais une proposition. Tu me sauves et nous sommes quittes, hein ?
16:06 Qu'est-ce que t'en dis ? C'est honnête, non ? Tu peux pas me laisser tomber, sale bête !
16:09 Mais non, mais fais quelque chose !
16:11 Je vous ordonne d'arrêter !
16:13 Comme tu voudras, Majesté.
16:16 Mes désirs sont des ordres.
16:19 T'as entendu, pied plat ? Tu vas voir ce que tu vas voir.
16:21 Les femmes adorent le style Fizzback.
16:23 Elle va se traîner à mes genoux pour que je sois son roi.
16:26 Ça tombe bien, d'ailleurs, j'ai horreur des peaux de bête.
16:28 Oh, mon puissant draine, quels sont tes désirs ?
16:32 Oh, j'avais peur que vous ne commenciez sans moi.
16:35 C'était dommage que vous me jetiez ce perdant dans le trou avant que je n'arrive.
16:40 Le grand saut dans le trou est ma distraction préférée, j'adore !
16:43 Non, vous ne pouvez pas faire ça ! Non, non, non !
16:46 La saison du Mammouth Ball est longue.
16:48 Vous ne réalisez pas à quel point je risque de vous manquer.
16:51 Donnez-moi une chance, juste une. Je vous promets de faire des merveilles.
16:54 Fizzback, debout, entraîneur.
16:57 Ici, les perdants, on les a en horreur.
17:00 Alors, tu vas les faire à tout le temps.
17:03 Silence ! J'adore la façon qu'il a de se plier.
17:08 Il ferait sans doute un roi respectueux, obéissant et subi.
17:12 Nous devrions considérer la situation.
17:14 Quelle excellente idée, douce reine. Quel grand cœur.
17:17 Respectueux, obéissant, soumis.
17:19 Ma petite fleur préhistorique m'en fait une heure au plus.
17:22 Mon amour.
17:24 Je parie que tu dis ça à toutes les reines.
17:26 C'est horrible !
17:28 Oh, misère, quelle beauté.
17:30 Encore ! Dieu que c'est fatigant,
17:36 les hommes qui succombent à la vue de mon doux visage.
17:39 Montez-le dans ma chambre.
17:41 Non, attendez. Le mariage, c'est pour la vie.
17:46 Je dois réfléchir.
17:48 Catastrophe numéro 3.
17:50 Denver et Fizzbat se sont fait capturer par des hommes des cavernes.
17:54 On ne peut plus reculer. Il faut agir tout de suite.
17:57 Deviens là, mon petit chou.
18:01 Mais où est-il passé ?
18:07 Ça va exploser.
18:20 C'est bon.
18:22 Ça va. Je vois que les soins commencent à boire.
18:28 Que dirait l'homme poisson
18:30 s'il savait que j'ai aidé un menteur, un voleur, un escroc,
18:33 un... fripouille comme vous ?
18:36 Au toit de mon chemin, roquin.
18:38 Je viens de faire la plus immense découverte de toute ma vie.
18:41 Le Mammouth Ball va épranler le monde.
18:43 J'ai les plans et tout ce qu'il me reste à faire,
18:45 c'est d'aller les vendre à une chaîne de télé
18:47 qui retransmettra du Mammouth Ball 24 heures sur 24
18:50 la télé Fizzbat Vision.
18:53 - Oh, mais arrêtez ! - Il faut voler les plans !
18:56 - Les plans ! - À quoi vous jouez, encore ?
18:58 Mais... mais qu'est-ce que...
19:00 Eh bien, voilà. Mes nouveaux amis et moi-même avons décidé
19:03 que la vraie division était une invention dangereuse.
19:06 De plus, je me rappelle plus comment on l'a fait marcher.
19:09 C'est bête, hein ?
19:11 Bien. Passons aux choses sérieuses.
19:13 Les aventures de l'homme poisson.
19:15 - J'ai le numéro 20. - C'est celui avec la femme aquatique.
19:18 Vous aimez l'homme poisson, à ce que je vois.
19:20 Je vais vous faire une proposition très intéressante.
19:22 Vous me relâchez et je vous le présente.
19:24 Je suis sérieux, je le connais très bien. C'est un de mes copains.
19:27 Je peux même vous donner des photos dédicacées, si vous voulez.
19:30 Allez, c'est un marché honnête, non ?
19:32 (Applaudissements)