Category
🦄
Art et designTranscription
00:00 *musique*
00:06 *soupir*
00:09 Bobby...
00:10 Bobby !
00:12 Bobby !
00:14 Chut !
00:15 Bobby est dans ce que j'espère ne pas être son chambre de mort.
00:18 Plus de jus, plus de folle ou de straw.
00:21 Compris.
00:22 *tousse*
00:29 *grognement*
00:31 *bruit de pas*
00:32 Hey, mon fils, tu es malade ?
00:43 Ne me baise pas, papa.
00:45 Je peux être contagieux.
00:47 *tousse*
00:49 Ça a l'air normal.
00:58 Mets ça sur mon bâtiment, s'il te plaît.
01:01 Tu sais, ça me fait peur de penser que nous avons élevé Bobby pendant 12 ans sans internet.
01:11 Les parents sans internet devraient avoir leurs enfants encore encore encore.
01:15 Qu'est-ce que ça veut dire ?
01:16 Il a une foule de cédre ou une infection de sinus.
01:19 Ou peut-être qu'il est allergique à quelque chose d'autre, je ne sais pas.
01:23 Nous devons l'amener au docteur.
01:25 Comment tu sais qu'il n'a pas juste un nez rouge ?
01:27 Sa température est normale.
01:29 Tu sais, quand j'avais son âge, j'ai peint le bâtiment avec un dos séparé.
01:34 Je cherche sur Internet aussi vite que je peux.
01:37 Apparemment, il y a une bande de rochers qui s'appelle "Cédre Fever" et ça complique ma recherche.
01:43 Strickland Propane, goûte le poisson, pas le...
01:49 Ok, ok, il n'y a pas de temps pour ça.
01:51 Hank, je suis au bureau du docteur avec Bobby.
01:54 Il y a quelque chose que tu vas vouloir savoir tout de suite.
01:56 Il y a quelque chose de mal ?
01:58 Sors de là !
02:00 Bobby, merci Dieu, qu'est-ce qui s'est passé ?
02:09 Ils m'ont fait un nez rouge avec des pinces !
02:13 Oh, tu as eu un test d'allergie.
02:16 Tu veux toujours ce tatouage Merlin ?
02:19 Hank, c'est pas bien.
02:22 Et c'est à cause de Bobby.
02:25 Bobby a une réaction allergique à la dandeuse.
02:27 Ta femme me dit que tu as un chien.
02:29 Oh, oh, oh ! Réveille-toi, Charlie.
02:32 Qu'est-ce que le chien a à voir avec tout ?
02:35 Bobby est allergique à la dandeuse.
02:37 Tu as dit dandeuse. Comment sais-tu que Peggy n'a pas de dandeuse ?
02:42 Tu es dans cette école avec des enfants de partout.
02:47 Elle a eu du lice une fois.
02:49 Hank, le test était spécifiquement pour la dandeuse.
02:52 Et tu es venu de la Mexique avec une dandeuse.
02:56 Les allergies peuvent venir et partir de toute à coup et mystérieusement.
03:00 C'est un domaine fascinant.
03:02 Tu peux essayer de baigner la dame trois fois par semaine, puis la vaccuer.
03:06 Je fais déjà ça.
03:08 Hank, cette dame va sortir de la maison.
03:11 Regarde, si tu veux une dame à l'intérieur, c'est un peu plus facile.
03:15 Il y a plusieurs types d'allergiques, comme les poudlons ou les haireuses.
03:20 Un poudlon ? Pourquoi pas aller tout le long et me faire un chat et un changement de sexe ?
03:26 Pouvons-nous juste donner à Bobby quelque chose ?
03:29 Tu peux lui donner des coups de main, mais Bobby...
03:33 Nous avons eu assez de problèmes avec les pin-pricks.
03:36 Il y a des pilules, mais elles ne fonctionnent pas souvent.
03:38 Et leurs effets de côté incluent la drossesse, la douleur, la douleur, le malheur...
03:42 Et la plupart des gens trouvent ça plus simple de se faire ennuyer.
03:46 Nous allons essayer les pilules.
03:49 Tu dis juste la parole et la Dame Bird va mourir une mort mystérieuse.
03:54 Je connais plusieurs poisons qui ont le goût de la viande que les chiens aiment.
03:58 Tu sais, Hank, je peux prendre la Dame Bird.
04:01 Elle m'a fait un coup de pouce et elle ne me ressemblait pas à ça.
04:05 Merci, Bill, mais la Dame Bird est un peu plus difficile à contrôler.
04:09 Je sais, quand j'étais petit, nous avions un chien qu'on a gardé dehors dans son petit château.
04:16 Hank ne veut pas ton vieux chien.
04:19 Non, Bill a raison.
04:22 Je pourrais construire une maison pour la Dame Bird.
04:25 Je voulais la construire quand elle était un chien, mais Bobby est arrivé et je suis allé faire un bâtiment.
04:32 Peut-être que c'est la deuxième chance que j'ai eu.
04:35 [Musique]
04:51 Si vous avez des suggestions pour des améliorations, faites-les maintenant, avant que je ne file le permis.
04:57 Ça a l'air trop petit.
04:59 C'est un modèle, Dave.
05:02 Hank, Bobby ne respire que par sa bouche. Je suis affaiblie de lui apporter du déjeuner.
05:06 Donne à Bobby des pills. Je dois encore mettre les bords de base et les boulons de la base.
05:13 Je voudrais donner à notre fils une autre poignée de pills, mais il a dormi pendant 18 heures.
05:19 Je ne suis pas capable de faire ça.
05:22 Je ne peux pas.
05:24 Je suis aussi inquiétude que vous, mais je dois de l'encore plus.
05:27 Je ne peux pas avoir un chien qui va en faire un à cause de la connexion exposée.
05:31 Le sol est chaud.
05:37 C'est le réchauffement de sub-sol.
05:40 80% du déchauffement de chien est à cause de ses pédales.
05:44 OK, cette figure est bien arrivée.
05:48 Je ne peux pas le faire.
05:50 C'est un peu trop haut.
05:52 Alors, on va vous emmener au palais de Barkingham.
05:56 On va toujours laisser un portail ouvert dans notre cœur.
06:01 Et on espère que nous avons fait de votre maison aussi magnifique que vous l'avez faite pour nous ces 13 ans.
06:08 OK, Luanne, le champagne.
06:15 Pardonnez-moi.
06:18 Appuyez sur "En".
06:27 Nous sommes tous venus voir l'ouverture d'une maison pour les chiens.
06:30 C'est un peu trop haut.
06:36 Je ne peux pas le faire.
06:38 Je ne peux pas le faire.
06:40 Je ne peux pas le faire.
06:42 Je ne peux pas le faire.
06:45 Ce n'est pas facile.
06:52 Elle a dormi au pied de notre lit pendant 13 ans.
06:56 Ne blâme pas Lady Bird, blâme-moi.
06:58 Bien sûr que je vous blâme.
07:00 J'ai fait le premier erreur de l'architecte.
07:02 J'ai conçu pour moi, pas pour le client.
07:05 Je peux le faire rapidement, je vous promets.
07:08 OK, grand réouverture en 36 heures.
07:11 Ce n'est pas une bonne idée.
07:13 Bill, Bill, pas aujourd'hui. Abortez, abortez.
07:19 J'ai le scratcher de derrière, près de la dispensaire de nourriture,
07:25 en cas que Lady Bird veut le faire et manger en même temps.
07:29 Hank, je peux lui donner une bonne maison.
07:36 Lady Bird ne va pas dans son chien.
07:39 Et sa maison de chien est déjà meilleure que la vôtre.
07:42 Peut-être que vous pourriez prendre 6 ou 7 au lieu de 3.
08:01 Peu importe.
08:04 Ils ne font pas grand-chose pour le chien, mais regardez ça.
08:09 Bobby, ça ne peut pas être bon pour toi.
08:18 Hank, il est juste adéquat de vous rappeler que demain, je vais sauver un chien.
08:22 Elle va sortir le matin.
08:24 Donnez-lui une dernière nuit.
08:26 Vous savez, les allergies ne vont pas se réveiller tout de suite.
08:30 Lady Bird a des danders partout dans la maison.
08:32 Nous allons devoir nettoyer le lit, probablement remplacer les couches.
08:37 Nous allons devoir nettoyer ou nettoyer sec ou sec toutes nos vêtements,
08:42 puis vacuumer tout.
08:44 Vous savez, Lady Bird n'est pas allée dans la maison de chien,
08:51 donc il n'y a pas de dander là-dedans.
08:53 Et l'air-filtre fonctionnerait mieux dans une petite salle.
08:57 Et pour moins que le coût de nettoyer la maison,
09:00 nous pourrions payer pour un deuxième set de télévision connecté au câble.
09:04 Hank, le chien n'a pas de télévision.
09:07 Non, Peggy, ne sois pas folle.
09:09 Ce que je pensais, c'est que Bobby pouvait vivre dans la maison de chien.
09:13 Oui, ça va fonctionner. Bobby n'a que 13 ans. Il est jeune.
09:18 Ça va être amusant pour lui.
09:20 Mais Lady Bird a 13 ans.
09:22 Elle n'a pas beaucoup de temps et elle est en train de se préparer.
09:26 Oui, ça fonctionne tout autour.
09:28 Lady Bird, Betty a ton din-din.
09:33 Tu seras comme Tom Sawyer, Bobby,
09:40 mais au lieu d'une rafle, tu auras une maison de chien.
09:43 Ok, Bobby, tu as indulgé ton père assez longtemps.
09:46 Sors-toi.
09:48 Il ne sort pas. Il doit être coincé.
09:52 Je le prends.
09:53 Bobby, mon chéri, je ne sais pas ce que ton père t'a dit,
09:56 mais il doit t'aimer, que tu y ailles ou pas.
09:59 Maman, c'est une maison de début.
10:03 J'aime la village. Je ne devrai pas changer d'école.
10:07 Et c'est coincé.
10:09 Bobby est un grand garçon, Peggy. Il ne peut pas rester ici pour toujours.
10:13 C'est le moment de partir, maman.
10:15 C'est une invitation. C'est tout ce que je demande.
10:23 Peggy, on ne pouvait même pas entrer dans la porte.
10:26 La pizza de Tony va faire du bien jusqu'à ce que papa installe ma grille de cuisine.
10:34 J'ai volé une bouteille de Chianti de mon père.
10:37 J'ai enlevé le vin pour qu'on puisse mettre une fenêtre dans le vin.
10:41 Tu ne peux pas vaincre cette vue de la rue.
10:51 La vie de Peggy
10:55 Hey, Peggy !
11:05 Tony veut que Bobby joue. Tu l'as fait, non ?
11:09 Je suis contente que tu aimes mon fils.
11:13 Si il vivait dans un plastique, je mangerais avec Elton John.
11:18 Mais parce qu'il est dans une maison de chien, ah ah ah ah ah !
11:22 Un grand rire !
11:23 Tu sais ce qui serait vraiment drôle ? Tu sais ce qui serait vraiment drôle ?
11:27 Si Connie se brûlait la jambe !
11:30 Regarde, on a une lettre de Bobby.
11:42 Apparemment, il ne peut pas y aller pour la fête anniversaire de la Grimble.
11:46 Hank, les gens commencent à parler.
11:48 Laisse-les parler. Je dis que c'est bon pour Bobby.
11:52 Il apprend un peu de la vraie vie dans la maison de chien.
11:57 Et regarde-toi avec ton nouveau bureau dans la ville.
12:01 Oui, c'est tout ce que j'ai toujours mérité.
12:04 Mais je suis devenu un étranger pour notre fils.
12:08 Je vais rentrer dans la closet.
12:10 Si c'est ce que tu penses être le meilleur, je vais mettre la maison de Lady Bird et de Bobby.
12:16 Ne laisse pas Lady Bird... LB dans la maison jusqu'à ce que je sois terminé.
12:22 Je veux que ce soit une surprise.
12:24 On a quelques-unes de tes mails ici.
12:32 Tout d'un coup, tout le monde veut vendre Bobby Hill un système de sécurité.
12:37 Alors, votre mère voulait vous voir.
12:41 Comment ressemble la fête de dimanche?
12:44 Dimanche, c'est la nuit de poker. Le stripper arrive à 9.
12:49 Je vais juste te faire un coup de main.
12:52 Elle arrive à 8.
12:54 Un peu d'aide.
13:04 Je vais en prendre une, je vais ouvrir un magasin.
13:09 Tu vas tous les chercher, ce poulain?
13:22 Bobby, c'est couvert de cheveux de Lady Bird.
13:26 Oh, merci Dieu, je pensais que j'avais perdu le sens.
13:31 Hey, tu ne mens pas ou tu déchires quelque chose de dégueulasse.
13:35 Peut-être que c'est les pills.
13:38 J'ai commencé à prendre deux des jaunes avec la moitié de rouge.
13:41 Mon coeur a arrêté de dire "c'est drôle" et je n'ai pas crié autant à l'école.
13:46 Alors, tes allergies sont sous contrôle?
13:49 Ouais, comment ça?
13:51 Mais mon désir pour les nouvelles locales continue.
13:56 Je suppose que ça veut dire que tu vas te remettre à la maison.
14:00 Je peux être bien, mais je ne suis pas stupide.
14:03 Je ne mets pas de la main dans cette maison de chien. Tu as compris?
14:07 Connie, regarde-moi. Tu as compris?
14:11 Dis-le.
14:15 J'ai compris.
14:17 Bien.
14:19 Ce sera notre pain au toaster.
14:24 Tu veux des pastilles?
14:26 Je m'occupe de ma propre maison.
14:33 Hey, tout le monde, regardez ce que l'Uncle Gun Club a fait pour notre anniversaire.
14:39 Après le déjeuner, ils vont tirer 15 balles dans notre coeur.
14:44 Une pour chaque année de "bliss conjugal".
14:51 Tout le monde, un balle pour le déjeuner.
14:54 Une balle.
14:58 Désolé, Bobby n'est pas là. Je suis sûr qu'il aimerait les déjeuners.
15:05 Dis, qu'est-ce si je te donnais une balle pour le prendre à la maison?
15:08 Dans un sac pour les chiens.
15:11 Mon fils n'a pas de déchets.
15:16 C'est vrai. Une fois qu'on les a mis sur le tableau, ils ne mangeront pas leur bouche.
15:44 Allez, petite chouette, ne me fais pas pleurer.
15:47 S'il te plaît, petite chouette, sois une bonne chouette.
15:54 C'est de ma faute, Peggy. J'ai élevé elle dans une vraie maison.
16:05 Eh bien, je n'ai pas d'autre choix.
16:12 Tu devras la chasser quand il sera temps d'y aller. Elle ne va pas aller dans son jardin.
16:17 Je suis de la même façon.
16:19 Oui, et quand tu change ta eau, mélange deux cuillères de vin rouge pour son cœur.
16:26 Soyons honnêtes, aucun d'entre nous n'est bon à dire au revoir.
16:32 Je te verrai quand je te verrai.
16:38 Le jour où la vie est enceinte
16:42 Allez, sois bien. On ne mange pas avec des doigts d'oignons.
16:48 Tu vas en avant sans moi. Je vais juste order une pizza.
16:52 On va manger du poisson et du brocoli.
16:55 Ok, tu peux manger de ma pizza si tu veux.
16:59 La seule pizza que tu vas manger sera du poisson et du brocoli sans la croste et la sauce de pizza.
17:05 Mais beaucoup de fromage, car c'est de cette façon que ta mère le fait.
17:09 Mmm, du poisson et du brocoli, maman.
17:25 Non, je suis dans cette voie.
17:30 Avant.
17:34 Oh mon Dieu, Bobby, tu vas bien ?
17:37 Est-ce que Lady Bird est à la maison ?
17:42 Hank ?
17:43 Non.
17:44 Bill l'a amenée dans l'allée, elle m'a donné son pied, mais...
17:48 Qu'est-ce que je dois faire ? Laisser la laisser ? Ça aurait été rude.
17:53 Rude.
17:56 Hank, tu aurais pu l'amener dans cette maison.
18:00 Pas de panique, il n'y a pas besoin de me l'amener à la maison de la chasse.
18:07 [Bruits de combat]
18:32 Bonjour, ici Bobby Hill. J'aimerais order une pizza grande avec tout.
18:38 Lady Bird ?
18:42 Je suis désolé, mais elle ne va pas aller dans son jardin.
19:00 Peggy, comme je t'ai dit, le espace de crouillage sous la maison est sans point.
19:05 Oh, je ne devrais pas avoir pris ce livre d'abord. C'est trop engagant, je ne peux pas le mettre en bas.
19:10 Peggy, il n'y a rien ici. Nous avons déjà passé par la maison deux fois.
19:18 Ah ah !
19:19 Hank, donne-moi un boost. Je suppose que ces fixations sont le magnétisme parfait.
19:28 Magnétisme parfait ?
19:29 Je ne peux pas le voir, mais je sais que c'est là.
19:37 Rassemble vos sacs, vous bâtards !
19:39 Dessmop !
19:41 Je ne peux pas croire que je n'ai pas mangé ça la nuit dernière.
19:56 Hey, que fais-tu ?
19:58 J'ai pensé que je nettoyerais un peu.
20:00 J'aime comme c'est. C'est pour ça que c'est comme c'est.
20:05 Tu avais le meilleur jardin dans la village. Maintenant, je suppose que ce n'est pas dans les top 10.
20:12 Pourquoi ne pas te remettre à l'intérieur ? Chaque nuit, ton père doit regarder un autre homme brusher son chien.
20:18 Chaque fois que Lady Bird se brise la queue, ton père meurt un peu.
20:23 C'était l'idée de mon père de me mettre ici au début, alors détends-toi.
20:30 On a un bon projet.
20:32 Tant que je grince, la dame à côté ne peut pas dire "Bouh".
20:37 Hey, pas de pop-ins ! Sors de là !
20:41 Sors ! Sors ! Sors !
20:51 Oh, ça va ! Bill va le gagner !
21:07 J'ai fait ce jeu. C'est notre jeu. Je veux jouer.
21:12 Ces deux-là ressemblent plus après une semaine que vous l'avez fait après 10 ans.
21:17 Je n'ai jamais vu un petit chien si heureux.
21:21 Tu sais, on parle de la vie de chien. Bill est mon meilleur ami.
21:25 Tu veux un verre ?
21:28 Je ne veux pas associer le verre à ce genre de douleur.
21:32 Je ne veux pas associer le verre à ce genre de douleur.
21:35 Bobby, je t'ai apporté un réfrigérateur.
21:40 Bobby ! Viens, Bobby est là !
21:46 On a été robbés ? Ils ont pris le papier.
22:01 Les robbeurs ne feraient pas un travail si bon en sanitant et en vernisant les toits.
22:06 Nous avons nettoyé cette maison de top à bas pour toi, Bobby.
22:09 C'est propre en tant que ça pour faire des chips sur les ordinateurs.
22:12 N'aies pas peur de respirer, Bobby. C'est la seule façon de savoir si nous avons tout le danver.
22:18 Aïe !
22:26 Merde !
22:30 Je savais qu'il fallait nettoyer le toit, mais ce gars était tellement mouillé.
22:36 Le lieu est vraiment vide.
22:41 Pas de couches, pas de chien, pas de soleil.
22:46 Je vais peut-être aller à la maison de Bill.
22:50 Hank, souviens-toi de ce que j'ai dit au médecin.
22:53 Tu ne devrais même pas toucher à Lady Bird.
22:57 La maison de Bill
23:01 Ok Hank, tu as 5 minutes.
23:08 Je ne lui dirai pas son nom, sinon elle va s'étonner et se lever sur moi.
23:14 Et je ne peux pas faire ça.
23:17 Oh non, elle commence à se débrouiller. Dale, vite !
23:20 Tape son cou sur son pied.
23:22 Je suis là.
23:25 La maison de Bill
23:28 Lady Bird, non, sors de là.
23:32 Père, regarde, je suis curé.
23:35 J'ai trouvé une combinaison de pilules qui fonctionnent.
23:38 Vois-tu ?
23:40 Oh, salut, fille. Bienvenue chez toi.
23:42 Toi aussi, garçon.
23:44 Merci, père.
23:47 La maison de Bill
23:51 Prête ?
23:58 Ok.
24:02 J'ai un client ici, je vais le tutorer.
24:11 Donc calmez-vous.
24:15 Ok.
24:17 L'eau.
24:19 L'eau.
24:20 Parfait.
24:22 Bon garçon.
24:27 [Musique]