King Of The Hill Season 7 Episode 5 Dances With Dogs
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00 Hank ! J'ai trouvé les coupons.
00:02 Oh... Ils ont expiré.
00:05 Merde.
00:06 Ah, je suis vraiment en mood pour de l'ice-cream.
00:09 Laisse-moi payer le prix total.
00:11 Ah, vous allez en avant sans moi.
00:13 Je vais me battre pour ma résolution de Noël.
00:16 L'ice-cream, une fois par jour.
00:18 C'est un bon garçon, Bobby.
00:20 Rien ne sent plus le goût de la discipline.
00:23 C'est bon. Va chercher ton ice-cream.
00:28 Lady Bird !
00:30 Tu es prête, ma fille ?
00:36 Je vais te faire un petit cadeau.
00:38 Je vais te faire un petit cadeau.
00:40 Je vais te faire un petit cadeau.
00:42 Je vais te faire un petit cadeau.
00:44 Je vais te faire un petit cadeau.
00:46 Je vais te faire un petit cadeau.
00:48 Je vais te faire un petit cadeau.
00:50 Je vais te faire un petit cadeau.
00:52 Je vais te faire un petit cadeau.
00:54 Je vais te faire un petit cadeau.
00:56 Je vais te faire un petit cadeau.
00:58 Je vais te faire un petit cadeau.
01:00 Je vais te faire un petit cadeau.
01:02 Je vais te faire un petit cadeau.
01:04 Je vais te faire un petit cadeau.
01:06 Je vais te faire un petit cadeau.
01:08 Je vais te faire un petit cadeau.
01:10 Je vais te faire un petit cadeau.
01:12 Je vais te faire un petit cadeau.
01:14 Je vais te faire un petit cadeau.
01:16 Je vais te faire un petit cadeau.
01:18 Je vais te faire un petit cadeau.
01:20 Je vais te faire un petit cadeau.
01:22 Je vais te faire un petit cadeau.
01:24 Je vais te faire un petit cadeau.
01:26 Je vais te faire un petit cadeau.
01:28 Je vais te faire un petit cadeau.
01:30 Je vais te faire un petit cadeau.
01:32 Je vais te faire un petit cadeau.
01:34 Je vais te faire un petit cadeau.
01:36 Je vais te faire un petit cadeau.
01:38 Je vais te faire un petit cadeau.
01:40 Je vais te faire un petit cadeau.
01:42 Je vais te faire un petit cadeau.
01:44 Je vais te faire un petit cadeau.
01:46 Je vais te faire un petit cadeau.
01:48 Je vais te faire un petit cadeau.
01:50 Je vais te faire un petit cadeau.
01:52 Je vais te faire un petit cadeau.
01:54 Je vais te faire un petit cadeau.
01:56 Je vais te faire un petit cadeau.
01:58 Je vais te faire un petit cadeau.
02:00 Je vais te faire un petit cadeau.
02:02 Je vais te faire un petit cadeau.
02:04 Je vais te faire un petit cadeau.
02:06 Je vais te faire un petit cadeau.
02:08 Je vais te faire un petit cadeau.
02:10 Je vais te faire un petit cadeau.
02:12 Je vais te faire un petit cadeau.
02:14 Je vais te faire un petit cadeau.
02:16 Je vais te faire un petit cadeau.
02:18 Je vais te faire un petit cadeau.
02:20 Je vais te faire un petit cadeau.
02:22 Je vais te faire un petit cadeau.
02:24 Je vais te faire un petit cadeau.
02:26 Je vais te faire un petit cadeau.
02:28 Je vais te faire un petit cadeau.
02:30 Je vais te faire un petit cadeau.
02:32 Je vais te faire un petit cadeau.
02:34 Je vais te faire un petit cadeau.
02:36 Je vais te faire un petit cadeau.
02:38 Je vais te faire un petit cadeau.
02:40 Je vais te faire un petit cadeau.
02:42 Je vais te faire un petit cadeau.
02:44 Je vais te faire un petit cadeau.
02:46 Je vais te faire un petit cadeau.
02:48 Je vais te faire un petit cadeau.
02:50 Je vais te faire un petit cadeau.
02:52 Je vais te faire un petit cadeau.
02:54 Je vais te faire un petit cadeau.
02:56 Je vais te faire un petit cadeau.
02:58 Je vais te faire un petit cadeau.
03:00 Je vais te faire un petit cadeau.
03:02 Je vais te faire un petit cadeau.
03:04 Je vais te faire un petit cadeau.
03:06 Je vais te faire un petit cadeau.
03:08 Je vais te faire un petit cadeau.
03:10 Je vais te faire un petit cadeau.
03:12 Je vais te faire un petit cadeau.
03:14 Je vais te faire un petit cadeau.
03:16 Je vais te faire un petit cadeau.
03:18 Je vais te faire un petit cadeau.
03:20 Je vais te faire un petit cadeau.
03:22 Je vais te faire un petit cadeau.
03:24 Je vais te faire un petit cadeau.
03:26 Je vais te faire un petit cadeau.
03:28 Je vais te faire un petit cadeau.
03:30 Je vais te faire un petit cadeau.
03:32 Je vais te faire un petit cadeau.
03:34 Je vais te faire un petit cadeau.
03:36 Je vais te faire un petit cadeau.
03:38 Je vais te faire un petit cadeau.
03:40 Je vais te faire un petit cadeau.
03:42 Je vais te faire un petit cadeau.
03:44 Je vais te faire un petit cadeau.
03:46 Je vais te faire un petit cadeau.
03:48 Je vais te faire un petit cadeau.
03:50 Je vais te faire un petit cadeau.
03:52 Je vais te faire un petit cadeau.
03:54 Je vais te faire un petit cadeau.
03:56 Je vais te faire un petit cadeau.
03:58 Je vais te faire un petit cadeau.
04:00 Je vais te faire un petit cadeau.
04:02 Je vais te faire un petit cadeau.
04:04 Je vais te faire un petit cadeau.
04:06 Je vais te faire un petit cadeau.
04:08 Je vais te faire un petit cadeau.
04:10 Je vais te faire un petit cadeau.
04:12 Je vais te faire un petit cadeau.
04:14 Je vais te faire un petit cadeau.
04:16 Je vais te faire un petit cadeau.
04:18 Je vais te faire un petit cadeau.
04:20 Je vais te faire un petit cadeau.
04:22 Je vais te faire un petit cadeau.
04:24 Je vais te faire un petit cadeau.
04:26 Je vais te faire un petit cadeau.
04:28 Je vais te faire un petit cadeau.
04:30 Je vais te faire un petit cadeau.
04:32 Je vais te faire un petit cadeau.
04:34 Je vais te faire un petit cadeau.
04:36 Je vais te faire un petit cadeau.
04:38 Je vais te faire un petit cadeau.
04:40 Je vais te faire un petit cadeau.
04:42 Je vais te faire un petit cadeau.
04:44 Je vais te faire un petit cadeau.
04:46 Je vais te faire un petit cadeau.
04:48 Je vais te faire un petit cadeau.
04:50 Je vais te faire un petit cadeau.
04:52 Je vais te faire un petit cadeau.
04:54 Je vais te faire un petit cadeau.
04:56 Je vais te faire un petit cadeau.
04:58 Je vais te faire un petit cadeau.
05:00 Je vais te faire un petit cadeau.
05:02 Je vais te faire un petit cadeau.
05:04 Je vais te faire un petit cadeau.
05:06 Je vais te faire un petit cadeau.
05:08 Je vais te faire un petit cadeau.
05:10 Je vais te faire un petit cadeau.
05:12 Je vais te faire un petit cadeau.
05:14 Je vais te faire un petit cadeau.
05:16 Je vais te faire un petit cadeau.
05:18 Je vais te faire un petit cadeau.
05:20 Je vais te faire un petit cadeau.
05:22 Je vais te faire un petit cadeau.
05:24 Je vais te faire un petit cadeau.
05:26 Je vais te faire un petit cadeau.
05:28 Je vais te faire un petit cadeau.
05:30 Je vais te faire un petit cadeau.
05:32 Je vais te faire un petit cadeau.
05:34 Je vais te faire un petit cadeau.
05:36 Je vais te faire un petit cadeau.
05:38 Je vais te faire un petit cadeau.
05:40 Je vais te faire un petit cadeau.
05:42 Je vais te faire un petit cadeau.
05:44 Je vais te faire un petit cadeau.
05:46 Je vais te faire un petit cadeau.
05:48 Je vais te faire un petit cadeau.
05:50 Je vais te faire un petit cadeau.
05:52 Je vais te faire un petit cadeau.
05:54 Je vais te faire un petit cadeau.
05:56 Je vais te faire un petit cadeau.
05:58 Je vais te faire un petit cadeau.
06:00 Je vais te faire un petit cadeau.
06:02 Je vais te faire un petit cadeau.
06:04 Je vais te faire un petit cadeau.
06:06 Je vais te faire un petit cadeau.
06:08 Je vais te faire un petit cadeau.
06:10 Je vais te faire un petit cadeau.
06:12 Je vais te faire un petit cadeau.
06:14 Je vais te faire un petit cadeau.
06:16 Je vais te faire un petit cadeau.
06:18 Je vais te faire un petit cadeau.
06:20 Je vais te faire un petit cadeau.
06:22 Je vais te faire un petit cadeau.
06:24 Je vais te faire un petit cadeau.
06:26 Je vais te faire un petit cadeau.
06:28 Je vais te faire un petit cadeau.
06:30 Je vais te faire un petit cadeau.
06:32 Je vais te faire un petit cadeau.
06:34 Je vais te faire un petit cadeau.
06:36 Je vais te faire un petit cadeau.
06:38 Je vais te faire un petit cadeau.
06:40 Je vais te faire un petit cadeau.
06:42 Je vais te faire un petit cadeau.
06:44 Je vais te faire un petit cadeau.
06:46 Je vais te faire un petit cadeau.
06:48 Je vais te faire un petit cadeau.
06:50 Je vais te faire un petit cadeau.
06:52 Je vais te faire un petit cadeau.
06:54 Je vais te faire un petit cadeau.
06:56 Je vais te faire un petit cadeau.
06:58 Je vais te faire un petit cadeau.
07:00 Je vais te faire un petit cadeau.
07:02 Je vais te faire un petit cadeau.
07:04 Je vais te faire un petit cadeau.
07:06 Je vais te faire un petit cadeau.
07:08 Je vais te faire un petit cadeau.
07:10 Je vais te faire un petit cadeau.
07:12 Je vais te faire un petit cadeau.
07:14 Je vais te faire un petit cadeau.
07:16 Je vais te faire un petit cadeau.
07:18 Je vais te faire un petit cadeau.
07:20 Je vais te faire un petit cadeau.
07:22 Je vais te faire un petit cadeau.
07:24 Je vais te faire un petit cadeau.
07:26 Je vais te faire un petit cadeau.
07:28 Je vais te faire un petit cadeau.
07:30 Je vais te faire un petit cadeau.
07:32 Je vais te faire un petit cadeau.
07:34 Je vais te faire un petit cadeau.
07:36 Je vais te faire un petit cadeau.
07:38 Je vais te faire un petit cadeau.
07:40 Je vais te faire un petit cadeau.
07:42 Je vais te faire un petit cadeau.
07:44 Je vais te faire un petit cadeau.
07:46 Je vais te faire un petit cadeau.
07:48 Je vais te faire un petit cadeau.
07:50 Je vais te faire un petit cadeau.
07:52 Je vais te faire un petit cadeau.
07:54 Je vais te faire un petit cadeau.
07:56 Je vais te faire un petit cadeau.
07:58 Je vais te faire un petit cadeau.
08:00 Je vais te faire un petit cadeau.
08:02 Je vais te faire un petit cadeau.
08:04 Je vais te faire un petit cadeau.
08:06 Tu as dit que Lady Bird était trop vieille pour danser.
08:09 Si tu l'as empêchée de faire de la poudre, je vais m'assurer que ton sac est qualifié.
08:13 Que veux-tu ? Il me semble que tu danseras avec tout le chien qui te tiendra.
08:17 Oh, il n'est pas juste tout chien.
08:20 Ce petit gars peut faire des bouchons comme un buffalo, mais il danse comme Britney Spears.
08:25 Oh, oui ? Je pense que cette poule va te surprendre avec quelques mouvements de sa propre façon.
08:30 Je crois que c'est à la fois les juges qui décident qui a les mouvements et qui ne les a pas.
08:37 Je te verrai sur le sol de la danse.
08:40 C'est juste un petit goût.
08:47 Père, Lady Bird.
08:58 Laisse-nous entrer. On va directement dans ma chambre.
09:01 On doit pratiquer.
09:03 Tu danses avec le chien des voisins. Va danser avec les voisins.
09:07 Allez !
09:08 Sors ou je vais appeler la poule.
09:11 Tu es effrayé, vieux homme. Tu es effrayé de mes mouvements.
09:15 C'est fou.
09:17 Peggy ?
09:21 Hank, tout est très simple.
09:24 Vous voulez tous danser avec les chiens.
09:27 Vous avez tous un chien que vous pouvez danser avec.
09:30 Vous prenez votre chien dans le garage. Vous dansez avec lui là-bas.
09:35 Bobby peut danser avec son chien dans son chambre.
09:39 Tout le monde peut danser avec un chien. Tout le monde gagne.
09:43 Tu es prêt à danser, Rex ?
09:52 Bien sûr que oui. C'est dans ton sang.
09:55 Dans mon sang ?
09:57 Ok.
10:00 Tu veux danser ?
10:11 C'est ça, mon garçon ?
10:13 Peggy !
10:42 Un costume !
10:44 Rex, dégage ton pied.
10:57 Je sais que ce n'est pas notre style, mais il faut faire ce qu'il faut faire.
11:07 Le chien
11:08 Wow. Lady Bird, je pense vraiment que nous allons gagner.
11:17 Oh, Bill ?
11:19 Hank, je sais que tu n'aimes pas le chien danser, mais je dois te donner des conseils.
11:24 J'ai acheté un chien pour danser avec. Il ne va pas danser avec moi.
11:28 C'est tout mon faute. Je fais quelque chose pour le pousser, comme je l'ai fait pour Lenore.
11:34 Bill, ce n'est pas une bonne heure. Je suis en milieu de quelque chose.
11:38 Oh, la chanteuse a l'air mignonne avec ce chapeau.
11:43 Hank, tu danses avec un chien.
11:50 Regarde, tu ne peux pas dire à Dale ou à Boomhauer de faire ça, d'accord ? Ils ne comprendraient pas.
11:56 Non, bien sûr qu'ils ne le font pas, ils sont des idiots. Oh, n'est-ce pas que la chanteuse est magnifique, Hank ?
12:04 Oui.
12:05 Qu'est-ce que je fais pour faire que le chien m'haine, Hank ? Pourquoi ? Pourquoi suis-je si impulsif ?
12:11 Tu n'es pas impulsif, Bill. Peut-être que...
12:13 Oui ?
12:14 Peut-être que c'est la chanson que tu as choisi.
12:16 La chanson, oui, la chanson, la chanson. Et la chanson ?
12:19 Laisse ton chien choisir la chanson. Ne laisse pas qu'il choisisse quelque chose comme "Le chien dans la fenêtre" ou "Le chien de la foule". C'est trop évident.
12:27 Attends, pourquoi je te dis ça ? Tu ne vas pas entrer dans la compétition, n'est-ce pas ?
12:32 Oui, je pensais...
12:34 Sors.
12:35 Je...
12:45 Mmh, mmh.
12:46 Et c'est bon.
12:48 Joli et salé.
12:49 J'ai dit la chose la plus drôle aujourd'hui. Enfin, j'ai presque dit...
12:54 Tu vas finir ce grissel ?
12:56 Oui, en fait, je le suis.
12:59 Mais tu ne manges jamais ton grissel. Tu le donnes toujours à Lady Bird.
13:02 Épaisse-le. Tu n'aimes même pas le grissel.
13:08 Mais j'aime le goût de toi ne le recevant pas.
13:12 Hank ! Bobby, arrête !
13:14 Aucun grissel n'est plus important que ta famille.
13:18 Mais pour Dieu sain, tu te bats contre les gâches !
13:21 Oui, tu as raison. Tu as raison.
13:24 Laissez-moi vous faire comprendre, Peggy.
13:27 Allons danser comme d'habitude et laissons Bobby et Doggy faire leur maison. Seuls.
13:34 Mais tu dois fermer Lady Bird dans la garage.
13:38 Bien sûr.
13:40 [Musique]
13:44 Oh, c'est vraiment agréable de sortir de la maison.
13:47 C'est tellement stressant avec tout le bruit et la chute.
13:50 Je suis heureux que tu aies du fun, car tu le mérites.
13:54 Oh, Hank, tu es fou de grissel ce soir.
13:57 Oui, oui.
13:59 Alors, depuis que tu l'as apporté,
14:02 sais-tu si Bobby fait des grissels dans sa routine ?
14:05 Ou si tu as remarqué d'autres mouvements ?
14:07 Est-ce que tu me pousses pour l'information ?
14:10 Combien de grissels font-ils ? Un peu ? Un peu ou beaucoup ?
14:14 Hank, je fais de mon mieux pour rester neutre ici.
14:17 Je pensais que tu voulais danser avec moi.
14:20 Je le fais. Tu as raison. C'est juste toi et moi, Lady Bird.
14:24 Quoi ? Tu l'as juste cassé, monsieur.
14:27 Très bien, tu sais quoi ? J'espère que Bobby gagne.
14:30 Quoi ?
14:31 Oh, bien sûr. Va chez Bobby et le chien de ton voisin.
14:34 Pendant que tu y es, pourquoi ne pas juste t'y mettre avec les hommes de tant que tu peux manger du riz tout le temps et ne jamais fêter Noël.
14:41 Bonne chance, Hank.
14:43 Ça n'a rien à voir avec la chance, Peggy.
14:46 On va gagner ce truc. Tu fais un gros erreur.
14:50 Lady Bird te déteste.
14:53 La vieille fille
14:57 Qu'est-ce qu'ils voient dans ce petit chat ?
15:10 On peut gagner ce truc sans eux, n'est-ce pas, Lady Bird ?
15:13 Tu te sens bien dans cette tenue, par ailleurs.
15:20 Sur le count de trois, tout le monde dit "bonnes".
15:22 Un, deux...
15:24 Ne bouge pas, c'est juste un red-eye.
15:26 Bonnes !
15:28 Wow, ces chiens sont habillés comme des nines.
15:43 C'est comme s'ils allaient danser à la maison blanche.
15:46 Ne t'inquiète pas, Lady Bird, on va gagner ce truc.
15:48 Rappelez-vous, ce n'est pas seulement un jeu de page.
15:51 C'est un homme et son chien danser ensemble.
15:55 C'est ce que les gens sont venus voir et c'est ce que nous leur donnons.
15:59 C'est notre carte de Trump.
16:01 C'est ce que nous avons à ces trucs de con, n'est-ce pas, fille ?
16:05 Allez, Rex, calme-toi.
16:11 On va être en retard pour la compétition.
16:14 Non !
16:16 Oh, putain !
16:18 Oh, putain !
16:21 Oh, putain !
16:23 Oh, putain !
16:25 Oh, putain !
16:27 Oh, putain !
16:29 Oh, putain !
16:32 Oh, putain !
16:35 Oh !
16:37 Oh !
16:39 Oh !
16:45 Oh !
16:56 Oh !
16:58 Oh !
17:01 Oh !
17:28 Oh !
17:30 Un diable !
17:33 Oh !
17:35 Oh !
17:37 Oh !
17:40 Oh !
17:43 Un grand applaudissement pour Pam Taylor et son centre iranien, Sparkles.
17:49 Sparkles ? Plus comme Fizzles.
17:52 Encore, ils partent de la zone de danse.
17:56 Je suis Doug Jefferson, avec Sketch Randall, et nous sommes tellement heureux d'être ici.
18:02 Et ils sont sur le toit de la danse.
18:04 En suivant, il y a Hank Hill et sa blague pure de pain, Lady Bird.
18:08 Vous êtes prêts à voir plus de danse ?
18:12 Ok, chérie, c'est tout.
18:15 Je voulais juste m'excuser pour ce que Lady Bird et moi allons faire.
18:23 Quand ?
18:25 Quand ?
18:28 [Musique]
18:31 Eh bien, salut à vous deux, Hank Hill.
18:54 Et quelle nobility de poison de ce sanglant !
18:58 Les pieds, les mains, la queue, tout en un.
19:04 Pas de surprise que cette pute fière ait été nommée après notre ancienne première dame.
19:08 Bill, Dautreve et Rex, vous êtes sur le toit.
19:17 Et euh... Oh, et pas de muscles.
19:20 Pas de muscles, c'est la règle.
19:23 Non.
19:25 C'est parti, chérie.
19:38 Il n'est pas trop tard pour vous et Doggie de faire la tour.
19:44 Prenez des notes, car c'est ainsi que les gens vont faire du dog-dance depuis maintenant.
19:51 Ensuite, Bobby Hill et son mix-terrier, Doggie.
20:19 Nous sommes en train de voir un rêve.
20:22 J'espère ne jamais me réveiller et que cette danse ne s'arrête jamais.
20:26 Un garçon, un chien, une danse.
20:31 Ils touchent même le sol ? Incroyable !
20:48 Le mec de la rue est mort aujourd'hui.
20:51 Je ne sais même pas comment décrire cette danse.
21:14 J'aimerais que tout le monde qui dénonce l'athlétisme pur du dog-dance,
21:19 puisse voir ce que je vois en ce moment.
21:22 D'accord, chérie, tout est en lumière, pas de substances.
21:27 Et la troisième prize pour le freestyle musical des débutants,
21:36 va à...
21:38 Rhonda Clark et son ami Rusty.
21:43 La deuxième prize va à...
21:46 Bobby Hill et son mix-terrier, Doggie.
21:51 Et la première prize va à...
21:56 C'est ça, chérie.
21:58 Helen Bradley et son mix-terrier, Buddy.
22:03 Bravo !
22:06 On a fait notre mieux, chérie. C'est un sport pour les jeunes.
22:23 Allons, on va à la maison. C'est le moment de dormir.
22:28 La maison
22:31 Tu veux voir ma peinture, chérie ?
22:44 C'est semi-gloss.
22:56 Non, chérie, ce n'est pas pour nous.
22:59 Comment je peux dire non à cette tête ?
23:07 Tu veux te couper, chérie ?
23:19 Il y a quelqu'un d'autre à qui je dois faire cette danse.
23:24 Je suis là.
23:26 Maintenant, où en sommes-nous ?
23:30 La maison
23:34 La maison
23:38 La maison
23:42 La maison
23:45 La maison
23:58 La maison
24:01 La maison
24:04 La maison
24:07 La maison
24:10 La maison
24:13 *musique*