Category
🦄
Art et designTranscription
00:00 [Musique]
00:02 [Musique]
00:04 Hmmm, quelque chose de bon.
00:07 C'est le menu.
00:10 Ha ! Même le menu sent bien les rattlesnakes.
00:14 Louane, Louane, qu'ai-je dit à toi ?
00:17 Hey, Peggy, si je prends le poulet frit de poulet et que tu prends le steak frit de poulet, nous...
00:22 Un instant. Il y a quelque chose que je dois prendre soin de.
00:25 Je sais assez bien ne pas mettre un fouet de taille solide dans le bol de la cuillère.
00:32 Et cette cuillère n'est pas juste allée dans le bol de la cuillère et s'est mise à la cuisine, n'est-ce pas ?
00:36 Non, elle ne pouvait pas...
00:39 Excusez-moi, madame, pourquoi vous appelez ma soeur une menthe ?
00:43 Louane sait que nous avons un moyen de faire des choses ici à Rattlesnakes.
00:46 Elle sait aussi les conséquences de ne pas suivre ce moyen.
00:50 Vous ne allez pas utiliser de menaces avec elle.
00:52 Et vous ne me direz pas comment parler à mes superviseurs.
00:55 Et vous avez juste perdu une maitresse. Elle quitte.
00:59 Attendez un instant, je ne vais pas la tuer.
01:02 C'est trop tard pour vos excuses, n'est-ce pas ?
01:04 Louane, prends tes vêtements et trois loaves d'oignon. Nous allons à la maison.
01:09 Vous savez, je n'aurais probablement pas perdu mon travail à Rattlesnakes si vous n'aviez rien dit.
01:22 Exactement, mais je ne serai pas là pour toujours pour faire tout pour vous.
01:26 Vous devez apprendre à vous aider.
01:29 Comment ça m'a aidé à perdre mon travail ?
01:32 Ça vous laissera ouvert à de nouvelles opportunités, comme celle que je vais vous présenter.
01:38 L'annexe de l'apprentissage offre une classe sur la joie de l'entrepreneuriat. J'ai signé vous.
01:44 Ce serait vraiment agréable si vous pouviez me demander parfois quand vous faites des décisions sur ma vie.
01:52 Vous avez raison. Vous aimeriez aller à 7 ou à 9 ?
01:57 7.
01:59 Je suis désolée, ça ne va pas pour moi.
02:02 Beaucoup d'entre vous pensent à Trip Larson comme le roi des loups d'Arland.
02:07 Mais il n'a pas naïf avec ce crâne sur sa tête.
02:10 Il est un entrepreneur, un innovateur et un inventeur responsable de la délimitation de deux nouvelles parties de la pomme.
02:19 (Applaudissements)
02:23 Merci, merci.
02:25 Mon grand-père a commencé à fabriquer des produits de la pomme avec un peu plus de trois loups et un couteau.
02:32 Aujourd'hui, je suis fier de dire que nous tuons plus de loups que, bien, Pig Hepatitis.
02:38 Il n'y a pas de secret à l'échec, vraiment.
02:41 Il faut avoir une passion pour ce que vous faites, que ce soit de procéder aux loups ou aux chiennes, ou de faire du cattle en faire de la nourriture et des produits de la nourriture.
02:49 Qu'est-ce que le produit de la nourriture ?
02:51 C'est comme la nourriture, mais plus facile.
02:54 Mademoiselle, vous aviez une question ?
03:00 Euh, je...
03:02 Oui. Je trouve que je suis trop occupée à réussir pour garder le tracs de toutes mes idées.
03:08 Alors, je les garde dans un fichier.
03:11 En fait, c'est plus un commentaire que une question.
03:15 Eh bien, merci. Je pense que c'est pareil.
03:17 Eh bien, salut. Comment a-t-il t'agrandi ma lecture ?
03:27 Je veux dire, as-tu aimé autant que moi t'avoir à mon lecture ?
03:31 J'ai vraiment aimé la partie où tu étais excitée par ce que tu faisais.
03:35 C'est ce que je veux trouver.
03:37 Une carrière dont je suis passionnée.
03:39 Comme la maîtresse à un steak house.
03:43 Tu sais, tu as cette qualité spéciale, je ne sais pas, inspoirée,
03:48 et quelque chose me dit que je pense que tu fais plutôt bien dans le porc.
03:52 Comment a-t-il t'agrandi pour une position avec les produits de la nourriture ?
03:57 Eh bien, j'ai travaillé avec les porcs-chops dans mon dernier travail.
04:01 Mais pour être honnête, parfois j'ai quitté un couple.
04:05 Eh bien, c'est la beauté du porc. Il rince proprement.
04:09 Ice-cream ? Eh, qu'est-ce que tu fêtes ?
04:15 Trip Larson a schédulé une interview avec Luanne.
04:19 Je peux aller à sa maison !
04:22 Je ne vois pas pourquoi il doit la voir à sa maison.
04:25 Tu penses qu'il pourrait être intéressé à quelque chose de plus qu'une interview ?
04:29 L'industrie du porc est célèbrement informelle. C'est comme ça que ces choses sont faites.
04:34 Eh, Luanne, parfois les hommes ne sont pas intéressés à ce qu'ils disent qu'ils sont intéressés.
04:41 Pour être honnête, ils sont plus intéressés à quelque chose d'autre.
04:45 Oh, tu veux dire le sexe ?
04:47 Non, non, non.
04:50 Oui.
04:55 Je suis là pour mon interview, Mr. Larson.
04:58 Je suis aussi là pour son interview.
05:01 Luanne, allons à Bologna.
05:04 Peggy, pourquoi ne pas lire mon autobiographie ?
05:09 Oh, c'est tellement beau !
05:12 Tu peux voir à des milles !
05:15 Oui, 3,7 milles. Tu peux voir jusqu'à 8 milles si tu te préoccupes.
05:20 C'est un peu trop loin.
05:23 Je ne sais pas si tu as vu la mer, mais je pense que tu as vu la mer.
05:27 C'est un peu trop loin.
05:30 C'est un peu trop loin.
05:33 C'est un peu trop loin.
05:36 Tu peux voir jusqu'à 8 milles si tu te préoccupes.
05:39 C'est un peu trop loin.
05:42 C'est un peu trop loin.
05:45 C'est juste que...
05:48 Tu sais tellement et je sais tellement peu.
05:52 J'espère que ça ne te fait pas croire que je suis stupide.
05:56 Tu n'es pas stupide.
05:59 Tu es ignorante.
06:02 C'est un compliment. Ça veut dire que tu n'as pas eu la chance de apprendre les choses incroyables.
06:07 Oh...
06:09 Personne ne m'a dit ça auparavant.
06:12 Peut-être que c'est parce que personne n'a jamais réalisé
06:15 à quel point tu es vraiment ignorante.
06:18 Qu'est-ce que tu fais ?
06:25 Ce n'est pas la bonne façon d'interviewer !
06:28 Non !
06:30 Dans qui va-t-on faire un TP cette année ?
06:38 Probablement moi encore.
06:41 Alors, comment ça s'est passé ?
06:45 Mr. Chip Larson est le plus merveilleux homme au monde.
06:50 Il t'a donné un travail, hein ?
06:52 Quelle position ?
06:53 Oh, je suis sa copine.
06:57 Je savais que ce type n'était pas bon,
06:59 mais le braiding de ton cheveu,
07:01 de l'arrière, ton cheveu ressemble à un chien.
07:05 Chip aime mon cheveu en braiding.
07:08 Il dit que ça me fait ressembler intelligente.
07:10 Louane, chérie, ce n'est pas que nous n'aimons pas ton cheveu en braiding,
07:14 ce qui ne l'est pas,
07:15 c'est que nous n'aimons pas Chip.
07:17 Il est vieux pour être ton père, et il te traite comme un enfant.
07:20 Arrête de te soucier, Mme Peggy.
07:23 Je vais manger mon salade après mon steak.
07:27 Chip dit que c'est la façon française.
07:30 Alors je peux manger mon déjeuner d'abord,
07:33 puis mon steak,
07:34 et puis, si j'ai de l'espace, mon salade.
07:38 Salade après steak ?
07:41 J'hate de le dire deux fois dans une nourriture,
07:44 mais...
07:45 la mouche de l'oiseau.
07:47 [Il se bat les doigts.]
07:50 Bonjour.
07:59 Nous étions dans la village et nous pensions que vous aimeriez mon brown Betty.
08:03 Nous pouvons aussi discuter de ma Louane.
08:06 C'est une bonne idée. Ça a l'air amusant.
08:08 Comment voulez-vous regarder des bloopers de football pendant que je termine mon défilé ?
08:12 Je sais, ils nous envoient des advertisements.
08:15 Vous ne les verrez pas ailleurs.
08:17 Je peux en regarder ?
08:19 Hank, souviens-toi de pourquoi nous sommes ici.
08:21 Mais ce sont des bloopers privés.
08:24 Hey, avez-vous le snowman qui a fait feu au jeu des Vikings ?
08:28 J'ai trois différents snowmans qui font feu.
08:32 Il y en a un.
08:38 Comment ça va ?
08:39 Est-ce que Blanca t'a bien amusé ?
08:41 Est-ce qu'on peut parler de Louane avant de faire un blooper réel de sa vie ?
08:46 Nous voulons juste que Louane ne se mette pas dans de la trouble.
08:53 Elle est notre seule soeur, Hank.
08:57 Louane a de la chance de avoir quelqu'un comme toi qui la regarde.
09:01 Regardez-la.
09:05 C'est la J5.
09:08 C'est un petit projet que j'ai fait depuis un certain temps.
09:11 En termes de poids, de consommation de poisson, de l'émancipation,
09:16 elle est la pigée idéale.
09:19 On dirait que tu peux la manger avec une couteau.
09:23 Donne-moi cinq ans et tu le feras.
09:26 Comme un bébé.
09:31 Regarde-la, Peggy.
09:33 Elle te rappelle de quelqu'un quand elle était petite ?
09:35 Hank, comment tu aimerais conduire dans un ballon d'air chaud ?
09:39 Je ne dois pas te dire que c'est alimenté de propane.
09:42 C'est l'un des huit utilisations de propane que je n'ai pas vues à la première vue.
09:47 Oh, mon Dieu.
09:49 Peggy, je me sens comme Neil Armstrong ici.
09:53 Je peux voir tous les murs et ils ont l'air géniaux.
09:57 Mme Hill, je suis un gars qui fait ses propres règles.
10:01 Tu joues avec eux, tout le monde gagne.
10:04 Essaye de te calmer.
10:06 Pas si génial.
10:08 Laisse-moi te dire quelque chose.
10:13 Tu peux être riche, mais tout l'argent du monde ne peut pas te acheter le plus précieux cadeau de tous.
10:20 Mon respect.
10:22 Le homme a volontairement endangé ta vie pour faire un point, Hank.
10:27 Essaye de le voir de son point de vue.
10:29 Il essayait de contrôler le ballon et tu lui parlais.
10:33 J'étais là.
10:35 Il s'est mis à tirer et à jeter le ballon et à essayer de te faire sortir de là avec tout son pouvoir.
10:42 Mme Peggy, Chip croit que personne n'a jamais résolu quelque chose avec une phrase de renom.
10:48 Quoi?
10:50 Comment as-tu le courage?
10:52 Tu ne viens pas dans ma maison pour me corriger, à moins que ton nom soit écrit ou blanc.
10:59 Je veux juste t'aider à t'améliorer, Mme Peggy.
11:03 C'est un bon coup, Hank.
11:16 Combien ça t'a coûté? Un cent?
11:20 Hank, le homme est fou.
11:22 Ce chien sans tête est un menace.
11:25 Non, c'est un cadeau.
11:27 Un cadeau de Trip Larson.
11:30 Et c'est à toi.
11:32 Je suppose que quelqu'un a une bonne excuse pour Trip.
11:35 Il y a un gros animal mort sur mon champ!
11:39 Regarde, faisons-en la raison.
11:42 Je travaille en propane, alors je donne de l'eau.
11:46 Trip Larson travaille avec du poivre.
11:48 C'est pour ça qu'il nous a donné ce gars-là.
11:51 Non! Tu brûles les rangs!
11:57 C'est tout.
11:59 Louane, je suis décidée que ton copain est fou.
12:03 Tu veux qu'on se brûle ou je dois?
12:06 Arrête de me dire ce que je dois faire.
12:09 Je suis une femme fière et ignorante et personne ne va changer ça.
12:15 C'est la chose la plus stupide que j'ai jamais entendu dire.
12:19 Au revoir.
12:21 Tu as brûlé les yeux sur mon chapeau.
12:32 C'est OK.
12:34 C'est une fabrique incroyable.
12:36 Merci, Trip.
12:38 Je me sens mieux.
12:40 Je vais aller chez moi et je vais penser à quelque chose de mauvais pour Mme Peggy.
12:46 Louane, tu es à la maison.
12:50 J'ai pris la liberté de faire de tes belongations des vaches de poivre.
12:55 Pardonne-moi s'ils sentent délicieux.
13:14 Louane, c'est ton lit.
13:17 C'est si beau.
13:21 Je ne vois pas mes vêtements.
13:28 C'est parce que je les ai tricotés.
13:31 Du plantage.
13:32 Tip gardien.
13:33 Les synthètes font un super couvercle.
13:36 Mais je dois avoir des vêtements pour le dîner.
13:40 Pas de problème.
13:42 Oh !
13:44 Mais ils sont tous les mêmes.
13:50 Rien n'est exactement pareil.
13:53 Tout a un petit flou.
13:56 Ou une imparfaite.
13:58 Ça me fait mal.
14:00 Trip !
14:11 Trip ? C'est toi ?
14:14 Trip ? Tu es là ?
14:38 Retourne ! Retourne, fille !
14:41 Tu es la femme de Papa, tu entends ?
14:44 Tu vas bien, chérie ?
14:46 Pourquoi il y a un poisson dans la maison ?
14:48 Oh, ne me dis pas que tu es jalouse.
14:51 Je pourrais avoir grandi pauvre,
14:53 mais je ne connaissais jamais quelqu'un qui a tricoté un poisson dans la maison.
14:57 C'est parce qu'ils ne sont pas équipés.
15:00 Le sol est de rosewood brésilien, super dur, super qualité.
15:05 Et j'ai fini avec 4 codes de polyurethane.
15:08 Pas que ça en ait besoin.
15:10 Les J5 sont soifs comme des chandelles de chambre.
15:12 Chameleon !
15:14 Retourne au lit, chérie.
15:16 Je vais faire Blanca te faire un glaçage de lait, d'accord ?
15:19 D'accord.
15:21 Finis-le.
15:24 [Musique]
15:27 [Cri]
15:36 Oh, bien, tu es enceinte.
15:38 Mon... mon tête pleure !
15:41 Ta tête n'a pas été blessée.
15:43 Elle a été améliorée.
15:45 J'ai pris la liberté de la peindre pendant que tu dormais ces 14 heures.
15:49 Mais pourquoi ?
15:51 Je ne veux pas de cheveux rouges.
15:53 Tu n'aimes pas ? D'accord.
15:55 Eh bien, on peut toujours la peindre et attendre qu'elle se développe.
15:59 Non !
16:01 Bien, c'est fait.
16:03 [Musique]
16:05 Blanca, je vais tout le long des escaliers pour pratiquer mon harp.
16:16 Comme M. Larsen l'a dit.
16:19 [Musique]
16:21 [Cri]
16:38 C'est moi.
16:40 À part les dents, mais ça peut être géré.
16:43 Es-tu en train de me faire devenir elle ?
16:47 C'est la fille des produits de poivrons de Larsen que mon grand-père a créé il y a 50 ans.
16:53 Son portrait a décoré les murs de mon infirmier.
16:56 Ma mère ne m'a jamais vraiment payé attention, mais elle était toujours là.
17:02 Je suis très désolée pour ta mère et maintenant je vais à la maison.
17:06 Ne vas pas. J'ai passé tellement de temps en essayant de te trouver.
17:10 Regarde-la.
17:12 La femme des produits de poivrons de Larsen.
17:14 Elle est aussi confortable à manger avec les rois qu'elle est à la poisson.
17:18 Je ne pensais jamais rencontrer une femme aussi parfaite que celle-ci.
17:22 Et puis je t'ai vue.
17:25 Au labyrinthe.
17:27 Je suppose.
17:29 Je suis tellement seule ici.
17:32 Je me fais peur.
17:34 Je comprends.
17:36 Et je veux tout réparer.
17:38 Avec une grande fête Halloween pour montrer au monde juste à quel point nous sommes heureux.
17:42 Est-ce que je peux me déguiser comme un pirate ?
17:44 Une femme comme un pirate ?
17:46 C'est juste fou.
17:49 Je sais ce que tu portes.
17:51 Ça !
17:53 C'est une invitation.
17:58 Les produits de poivrons de Larsen et le Théâtre de la Danse d'Arlen vous invitent à une fête Halloween.
18:05 Ça a l'air génial.
18:07 Je sais que Louane ne veut pas me voir.
18:10 Mais je suis une donatrice de poivrons de Larsen au Théâtre de la Danse d'Arlen.
18:14 Et ces gens-là me donnent toujours un ombrelle.
18:17 Oh, super. C'est Louane. Je suppose qu'elle nous dit où se trouve le bain.
18:28 C'est tout ce que tu as à faire ? Le bain ?
18:31 Qu'est-ce qu'il y a de Louane ?
18:33 Je ne peux pas m'amuser à une fête jusqu'à ce que je sache où se trouve le bain.
18:37 Je te disais ça quand tu m'as mariée.
18:40 Salut, Mme Peggy.
18:42 M. Hank.
18:44 Je suis vraiment contente que tu puisses venir.
18:46 Tu as l'air bien, Louane.
18:48 Je sais, Chip m'a dit.
18:50 Je suis la fille des produits de poivrons de Larsen.
18:54 Tu vois, Peggy, je pourrais être venu comme le gars de la propane de Strickland au lieu de rentrer dans cette déchirure.
19:00 Monsieur est prêt pour vous maintenant.
19:03 Oh, c'est Blanca.
19:06 Elle est ma meilleure amie ici.
19:09 Chip ?
19:23 Chip ?
19:28 Je suis là, chère.
19:30 Louane.
19:32 Tu n'as jamais l'air plus belle.
19:35 Et je n'ai jamais l'air plus vivante.
19:37 Je ne pensais jamais que ce jour viendrait
19:39 quand j'aurai tout ce que j'ai jamais voulu dans mon bras.
19:43 C'est un ring d'engagement ?
19:49 Attends, Louane.
19:50 Je veux que tout soit parfait.
19:52 Louane.
19:54 Fais-moi l'honneur de le marier.
19:58 Le ?
19:59 Javier.
20:02 Le moment est venu.
20:04 C'est le homme et le jeu.
20:07 La vie est une série de compromis.
20:10 Chip, je suis un peu confus.
20:14 Qu'est-ce qui se passe ici ?
20:16 Tu vois, on peut tout avoir.
20:18 On peut être la famille dans la photo.
20:21 Toi, lui et moi.
20:24 Quoi ?
20:28 Louane, attends !
20:33 Louane !
20:34 Louane !
20:36 Où est-elle ?
20:45 C'est pour moi et pour toi de le savoir.
20:48 Et moi aussi, car je ne sais pas.
20:51 Louane !
20:55 Louane !
20:57 Louane !
21:25 Louane, attends !
21:26 Je peux tout expliquer.
21:28 Non, tu es malade.
21:31 Je vais appeler la police.
21:33 Louane, tu ne penses pas clairement.
21:37 Je suis là, Louane.
21:44 Je vais m'occuper de tout.
21:47 Oh !
21:48 Oups.
21:56 C'est parfait.
22:03 On peut devenir des produits de porc et de lait ensemble.
22:06 Louane, c'est pour le meilleur.
22:14 On s'est dit que je ferais le défilé pour nous deux.
22:17 Je n'ai jamais dit que je serais un produit de porc et de lait.
22:21 Louane, je pensais que tu m'aimais.
22:27 Non, Trip.
22:29 Mets le défilé à gauche.
22:38 Maintenant.
22:39 Laisse-moi le faire.
22:42 Ah ah ah ah !
22:47 Maman, Papa, je reviens.
22:51 Oh mon Dieu !
23:00 Je peux tout de suite penser clairement.
23:03 Les voix m'ont laissé au coeur.
23:05 Qu'est-ce que je fais en tant que costume de porc ?
23:09 Oh oh.
23:10 Au moins, Trip a l'air heureux.
23:20 Et maintenant, il est dans un meilleur endroit.
23:23 Chérie, Trip a eu une déformation mentale et est maintenant un sausage.
23:27 Ce n'est pas un meilleur endroit.
23:29 Mais tu as bien géré la situation.
23:32 Je l'ai fait, n'ai-je pas ?
23:34 Tu t'es sauvée en pensant pour toi-même.
23:37 Je l'ai fait, n'ai-je pas ?
23:40 Tu es ta propre femme.
23:42 Je le suis ?
23:44 Je le suis !
23:46 Mais vraiment, c'est un heureux fin.
23:49 Heureux assez.
23:52 Heureux assez.
23:55 Sous-titrage FR : VNero14
24:00 Sous-titrage FR : VNero14
24:03 Sous-titrage FR : VNero14
24:07 Sous-titrage FR : VNero14
24:11 Sous-titrage FR : VNero14
24:14 Sous-titrage FR : VNero14
24:18 Sous-titrage FR : VNero14
24:21 Sous-titrage FR : VNero14
24:25 Sous-titrage FR : VNero14
24:29 Sous-titrage FR : VNero14
24:33 Sous-titrage FR : VNero14
24:36 *Générique*