Heidi episódio 5 Portugal 2 2
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Bruit de vent]
00:10 - Nouveau-Héros, vite!
00:12 [Musique]
00:25 - Nouveau-Héros est en train de devenir plus dense.
00:28 [Bruit de vent]
00:34 - Maruta! - Yanda!
00:37 [Bruit de vent]
00:39 - Est-ce que nous sommes encore loin des roches qui savent la salve?
00:42 - Nous devons être près d'eux.
00:44 - Oh, je ne vois pas.
00:46 - Dalia!
00:48 [Bruit de vent]
00:57 - Avec ce nouveau-héros, nous ne pourrons pas les trouver.
00:59 - On ne voit rien.
01:01 [Bruit de vent]
01:08 - Qu'est-ce que nous faisons, Pedro?
01:10 [Bruit de vent]
01:14 - Je suis effrayée.
01:16 - Je t'ai dit de rester près du rocher.
01:19 - Pedro!
01:21 [Bruit de vent]
01:28 - Pedro!
01:30 - Pedro, où es-tu?
01:32 - Je suis ici!
01:34 - Tout cela s'est passé à cause de Pitchy.
01:38 - Tu ne penses pas à jouer avec lui?
01:40 - Alors, c'est ma faute.
01:42 - Chut!
01:44 [Bruit de vent]
01:46 - Je savais que vous étiez ici.
01:49 - Allez, donnez-moi votre main.
01:51 - Si!
01:53 - Marota!
01:55 - Dalia!
01:57 - Diana!
01:59 [Bruit de vent]
02:01 - Marota!
02:03 [Bruit de vent]
02:05 - Marota!
02:08 [Rires]
02:10 [Musique]
02:22 - Aidy, ne t'en fais pas.
02:24 - Non.
02:26 - Maintenant, tu n'as plus besoin d'avoir peur, Marota.
02:28 - Nous devons juste suivre Pedro jusqu'à la fin du rocher.
02:31 [Bruit de vent]
02:35 - Euh...
02:37 [Bruit de vent]
02:39 - Qu'est-ce qui se passe?
02:41 - Je ne vois pas le rocher pour passer de l'autre côté.
02:43 - Hein?
02:44 - Ce qui nous a fait passer, n'est-ce pas là?
02:46 - Je pense que nous sommes perdus, Aidy.
02:49 - Oh!
02:51 - Qu'est-ce que nous faisons? Allons-nous reculer?
02:56 - Non, c'est dangereux.
02:58 - Il vaut mieux ne pas sortir de ce lieu.
03:00 - Allons-nous reposer ici un peu.
03:02 - De ce lieu?
03:04 - Remède?
03:06 [Musique]
03:09 [Bruit de coq]
03:11 [Musique]
03:13 [Bruit de coq]
03:15 [Bruit de coq]
03:17 [Bruit de coq]
03:19 - Les autres coquettes seront-elles perdues?
03:21 [Bruit de coq]
03:23 - Tu n'entends pas?
03:25 - J'ai peur, Aidy. Je ne sais pas ce que faire.
03:28 [Bruit de coq]
03:30 - Hm?
03:32 [Bruit de coq]
03:34 [Bruit de coq]
03:36 [Bruit de coq]
03:38 [Bruit de coq]
03:40 - Qu'est-ce que c'est?
03:42 [Bruit de coq]
03:44 - Hm?
03:46 [Bruit de coq]
03:48 - Joseph! Tu ne m'entends pas?
03:51 Joseph!
03:53 Je t'entends!
03:55 [Musique]
03:57 [Musique]
03:59 [Musique]
04:01 [Musique]
04:03 [Rires]
04:05 [Musique]
04:07 [Musique]
04:09 [Musique]
04:11 [Musique]
04:13 [Musique]
04:15 [Musique]
04:17 [Bruit de coq]
04:19 [Musique]
04:21 [Musique]
04:23 [Musique]
04:25 [Bruit de coq]
04:27 [Musique]
04:29 [Musique]
04:31 [Musique]
04:33 [Musique]
04:35 [Musique]
04:37 [Musique]
04:39 - Ah! J'y suis!
04:42 [Musique]
04:44 [Musique]
04:46 - Hm? Le vieil...
04:48 - Grand-père! Ah!
04:50 - Mais t'es qui, enfin?
04:52 - Ah! Ah! Ah!
04:54 Grand-père!
04:56 [Rires]
04:58 [Musique]
05:00 [silence]
05:05 Quand j'ai vu que l'ombre ne pouvait pas être pire, je suis venu vous chercher.
05:08 Qu'est ce qu'il s'est passé avec vos soldats, Général ? Répondez !
05:11 Bien, Adalia, Diana et Marota se sont perdus.
05:16 C'est pas à Pedro, grand-père !
05:21 Le Gavien était derrière le Pitch !
05:23 Et alors...
05:23 Je pense que vous devez résoudre le problème !
05:28 Pedro était très courageux, grand-père !
05:30 Il a sauvé le Pitch !
05:31 Le Gavien a presque été tué !
05:33 Ah, je comprends.
05:35 Vous devez être fâchés.
05:37 Vous n'avez peut-être pas mangé.
05:38 Mangez !
05:39 Ah !
05:42 Nous n'avons pas même touché à la nourriture, non, Pedro ?
05:45 Pedro !
05:52 [pleurs]
05:54 Alors, alors, Général !
06:14 Il y a encore des gâches à manger si vite !
06:20 Je ne vous l'ai pas dit.
06:22 Pedro est un gâchis ! Il mange toujours tout vite !
06:32 Ah !
06:34 J'ai oublié de la première fois, ma tête !
06:36 Je vous en prie, le cartier m'a donné une carte.
06:39 Pour moi ?
06:41 Voici la carte.
06:48 C'est de Dete, pourquoi elle m'a écrit ?
06:51 Bonne nuit, Joseph !
07:15 Bonne nuit, grand-père !
07:18 Bonne nuit !
07:19 Tu es très fatigué, tu vas bien dormir.
07:21 À demain, dors bien !
07:24 [bruits de pas]
07:27 [bruits de pas]
07:29 [bruits de pas]
07:31 [voix-off]
07:39 Avôzinho !
07:58 Qu'est-ce qu'il y a, Heidi ?
08:00 Que veux-tu ?
08:04 Je voulais te dire que cette soirée, quand je t'ai vu dans la montagne, j'étais très contente !
08:09 Bonne nuit !
08:10 Heidi !
08:24 [Voix-off]
08:25 [Voix-off]
08:26 [Voix-off]
08:27 [Voix-off]
08:28 [Voix-off]
08:48 [Voix-off]
08:49 [Voix-off]
08:51 [Voix-off]
08:53 [Voix-off]
08:55 [Voix-off]
08:57 [Voix-off]
08:59 [Voix-off]
09:01 [Voix-off]
09:03 [Voix-off]
09:05 [Voix-off]
09:07 [Voix-off]
09:09 [Voix-off]
09:11 [Voix-off]
09:13 [Voix-off]
09:16 [Voix-off]
09:17 [Voix-off]
09:19 [Voix-off]
09:21 [Voix-off]
09:23 [Voix-off]
09:25 [Voix-off]
09:27 [Voix-off]
09:29 [Voix-off]
09:31 [Voix-off]
09:33 [Voix-off]
09:35 [Voix-off]
09:37 [Voix-off]
09:39 [Voix-off]
09:41 [Voix-off]
09:43 [Voix-off]
09:45 [Voix-off]
09:46 [Voix-off]
09:48 [Voix-off]
09:50 [Voix-off]
09:52 [Voix-off]
09:54 [Voix-off]
09:56 [Voix-off]
09:58 [Voix-off]
10:00 [Voix-off]
10:02 [Voix-off]
10:04 [Voix-off]
10:06 [Voix-off]
10:08 [Voix-off]
10:10 [Voix-off]
10:12 [Voix-off]
10:14 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org