Heidi episódio 18 Portugal 1 2
Transcript
00:00 Heidi.
00:02 Heidi.
00:04 Heidi.
00:06 Dans les montagnes vêtues.
00:10 Heidi.
00:12 Heidi.
00:14 Entre les plages vertes créées,
00:19 Ocures,
00:21 Mais,
00:23 Mais,
00:25 Mais,
00:27 Mais,
00:29 Ocures,
00:31 Mates,
00:33 Et le soleil dans les champs brillant dans le sol.
00:37 Heidi.
00:39 Heidi.
00:41 Autre monde, ainsi, n'aura.
00:45 La la la yo.
00:58 Heidi.
01:00 Heidi.
01:02 Tu as ici,
01:04 Une maison,
01:06 Et tout le monde t'attend.
01:11 Un grand avare.
01:17 Heidi avait cherché une torre très haute,
01:25 Où il pouvait voir les montagnes et les vallées.
01:29 Mais les vallées et les montagnes étaient loin de Frankfurt,
01:32 Et ils ne se voyaient pas de la torre.
01:35 Allez, j'ai plus à faire.
01:46 Que veux-tu, vieille ?
01:54 Je suis fatiguée.
02:21 Oh, mes amours.
02:23 Tu aimes les chats ?
02:30 Ils sont si beaux.
02:32 Je n'ai que des coques et un chien très grand.
02:35 Si tu veux, je te les donnes.
02:39 Tu es sérieux ?
02:42 Bien sûr, je te les donne.
02:44 Merci.
02:46 Oh, mon Dieu.
02:48 Reste calme.
02:53 Tu es là, à l'attente.
02:57 Je devrais les libérer.
02:59 Tu peux les prendre si tu veux.
03:01 Merci.
03:02 La maison du Seisman est si grande qu'ils peuvent tous s'en aller.
03:15 Je sais où se trouve la maison du Seisman.
03:18 Je te le mets là-bas.
03:20 Que bien.
03:22 Tu peux prendre celui-ci avec toi ?
03:24 Bien sûr, tu peux le prendre.
03:26 Merci.
03:28 Attends.
03:32 Je vais te le donner.
03:35 Je vais te le donner.
03:37 Je vais te le donner.
03:39 Je vais te le donner.
04:08 Tu es là ?
04:10 Merci.
04:11 Ne t'oublie pas de me payer.
04:13 Non, attends.
04:15 Où est-ce que la petite Adelaide ?
04:25 Viens, on va voir.
04:27 Attends.
04:29 Attends, Sébastien, je dois sortir.
04:31 La Fräulein Rottenmeier est tellement déchirée qu'elle ressemble à un canon prêt à tirer.
04:35 Va à la salle de dîner.
04:37 Je dois demander un favour à Clara.
04:39 Après, je te demande.
04:41 Qu'est-ce que c'est ?
04:43 J'ai oublié.
04:45 La Fräulein Rottenmeier ne peut pas avec les chats.
04:48 Entre.
04:54 Je suis désolée de m'être déroulée.
05:01 Assieds-toi immédiatement.
05:04 Maintenant, écoute bien ce que je vais te dire, car je ne vais pas le répéter.
05:08 C'est de la mauvaise éducation de sortir de la maison sans demander de la permission à personne
05:12 et de marcher dans la rue jusqu'à l'heure du dîner.
05:15 C'est inadmissible. Tu seras punie.
05:18 Personne d'une famille de décente ne ferait quelque chose de tel.
05:23 Oh mon Dieu ! Qu'est-ce que tu fais ?
05:28 Adelaide, tu veux me faire complètement fou ?
05:31 Non, c'est que je...
05:34 C'est assez ! Tu m'as fait fou !
05:37 C'est...
05:44 Sors d'ici Adelaide, sinon tu ne mangeras pas !
05:48 Ce n'est pas moi, je ne me suis pas éduquée. C'est un chat sérieux.
05:52 Quoi ? Un chat ?
05:55 C'est juste un petit chat.
05:57 Sors d'ici !
06:02 Oh, mon Dieu !
06:04 Sébastien !
06:06 Je n'ai pas réussi à résister.
06:17 Il a un cheveu si mou.
06:22 Il est si léger.
06:24 Et si adoré. Je n'ai jamais eu un chat comme celui-ci.
06:28 Non.
06:30 Quel chat si mignon.
06:32 Clara, la Fräulein Rottenmeier a dit qu'elle a des douleurs de tête et qu'elle a du mal à manger.
06:37 Mais elle va manger seule.
06:39 C'est bon.
06:40 Deme le chat, il ne peut pas rester ici.
06:43 Et où est-ce qu'il va ?
06:45 Dans la rue.
06:46 Je n'ai pas d'autre choix.
06:47 Je ne veux pas ! Je l'ai amené à la foire.
06:49 C'est vrai, elle m'a donné un chat. Tu veux le garder ?
06:53 Je suis désolé, mais c'est l'ordre de la Fräulein Rottenmeier.
06:57 (Clara crie.)
07:00 Et si on le cachait dans le sotan ?
07:03 La Fräulein Rottenmeier n'y va jamais.
07:05 Dans le sotan.
07:06 Très bien.
07:07 C'est...
07:08 Sébastien, tu veux préparer un endroit pour le chat ?
07:13 Hein ?
07:15 S'il te plaît, Sébastien.
07:17 C'est bon. Je ferai ce que la fille Clara me demande.
07:21 Ah, c'est bien.
07:23 Tu n'es pas content, chat ?
07:26 Viens, petite Hattie, je sais faire du bruit.
07:34 Attention.
07:35 C'est bon.
07:36 C'est bon.
07:37 Sébastien, je peux utiliser ce châssis ?
07:57 Bien sûr, petite Hattie.
07:59 Mets-le dans le quartier de l'avant, il fait plus de soleil.
08:03 Ah, quel châssis si beau !
08:06 Tu aimes le châssis ?
08:09 Oui.
08:10 C'est bon.
08:14 Ne fais pas de bruit, tu dois rester calme.
08:19 Tu penses qu'il a aimé ce lieu ?
08:22 Bien sûr.
08:23 Allons appeler le Meow, que penses-tu ?
08:26 Meow ? C'est un nom très approprié pour un chat.
08:29 Oui, parce qu'il meurt toujours.
08:32 Tu aimes ce nom ?
08:33 Meow, Meow.
08:39 C'est drôle, je le vois tous les jours.
08:43 Aiden, c'est notre grand secret.
08:47 Oui.
08:49 C'est un secret.
08:50 Un moment.
09:08 Sébastien.
09:11 Bonjour, petite Hattie.
09:12 Où est la nourriture ?
09:17 La nourriture de Meow.
09:18 Ah oui, elle est prête.
09:21 Voici-la.
09:25 Mais tu ne peux pas confier à Fräulein Rottenmeier.
09:28 Non.
09:29 Attends.
09:30 Regarde.
09:34 Je vais la ramener au quartier de la petite Hattie.
09:38 Mais tu dois la cacher.
09:40 Oui, merci Sébastien.
09:42 Sébastien.
09:43 Il est parti.
09:56 Meow.
10:10 Sors de là.
10:12 Sors de là.
10:18 Sors.
10:28 Tu sais que tu es mauvaise.
10:37 Clara, je t'ai apporté de la nourriture.
10:39 Tu devrais être très faim.
10:41 C'est bon ?
10:50 Quand tu auras fini, on va aller voir Clara.