• il y a 2 ans
DB - 04-09-2023

Category

📺
TV
Transcription
00:00 "C'est pas ça, c'est la 1."
00:02 "Alors nous avons le 95 qui fait P-X-P-X-P-S."
00:08 "C'est pas ça, c'est la 1."
00:10 "Alors nous avons le 95 qui fait P-X-P-X-P-S."
00:14 "C'est pas ça, c'est la 1."
00:16 "Alors nous avons le 95 qui fait P-X-P-X-P-S."
00:20 "C'est pas ça, c'est la 1."
00:22 "Alors nous avons le 95 qui fait P-X-P-X-P-S."
00:26 "C'est pas ça, c'est la 1."
00:28 "Alors nous avons le 95 qui fait P-X-P-X-P-S."
00:32 "C'est pas ça, c'est la 1."
00:34 "Alors nous avons le 95 qui fait P-X-P-X-P-S."
00:38 "C'est pas ça, c'est la 1."
00:40 "Alors nous avons le 95 qui fait P-X-P-X-P-S."
00:44 "C'est pas ça, c'est la 1."
00:46 "Alors nous avons le 95 qui fait P-X-P-X-P-S."
00:50 "C'est pas ça, c'est la 1."
00:52 "Alors nous avons le 95 qui fait P-X-P-X-P-S."
00:56 "C'est pas ça, c'est la 1."
00:58 "7, 2, 0, stop."
01:04 "1, 2, 3, 8, stop."
01:08 "4, 3, 1, 8."
01:10 "5, 4, 2, 7, 2, 9, stop."
01:16 "6, 3, 8, stop."
01:20 "4, 5, 6, 8, stop."
01:24 "7, 4, 2, stop."
01:28 "Eh ben, ils ont dû aller déjeuner."
01:36 "C'est pas trop tôt."
01:37 "On a beau avoir une grande habitude de messages,"
01:39 "il arrive un moment où on est saturé, pas vrai ?"
01:42 "Alors, où vous en êtes ?"
01:44 "Je déchiffrais tous les messages d'hier,"
01:46 "et la moitié de ceux de ce matin."
01:48 "C'est la meilleure."
01:50 "Les carottes."
01:52 "Au début, j'avais marqué le crotte, mais c'est le moustarien."
01:55 "Les carottes de la rue Moustard valent plus cher que les carottes du Prince de Gare."
02:00 "624, 31, 41."
02:02 "624, 31, 41, c'est ça."
02:04 "Ce doit être le prix des carottes."
02:06 "L'express du Café de la Paix n'assure plus la correspondance."
02:11 "Le chef de gare a perdu son soufflet."
02:13 "Son sifflet."
02:15 "Un chef de gare s'assit, par exemple."
02:17 "Eh oui, eh oui."
02:19 "Le chef de gare a perdu son soufflet."
02:24 "S-O-U-F-L-L-E-D."
02:27 "Ah oui."
02:29 "En tout cas, le reste est très clair."
02:31 "Lumineux. Continuez."
02:33 "Pourquoi le petit chaperon rouge, 624, 31, 41,"
02:37 "n'achèterait-il pas des raisins de Corinthe ?"
02:40 "Ah oui, ça, je vous le demande."
02:42 "Pardon."
02:44 "Le canal de Suez ne traverse pas la rue Moustard."
02:48 "Encore ?"
02:49 "Encore."
02:50 "Ça fait deux fois, la rue Moustard, deux fois."
02:52 "Vous verrez, il y a trois fois le Café de la Paix."
02:54 "Alors, la suite."
02:56 "La veuve du Matador voudrait courir le Tour de France."
02:59 "Ça, c'est la meilleure. Il ne demande pas sur quel vélo."
03:02 "Si vous trouvez ça drôle, venez vous asseoir à vos fauteuils."
03:04 "C'est pas drôle du tout, Torrent, ça veut rien dire."
03:06 "Mlle Berthe, si vous aviez fait votre service militaire..."
03:10 "Avocats, 29, 11, 14..."
03:15 "38, 38, 11, 29, 14, 21..."
03:23 "Torrent, je vais prendre le train."
03:25 "Au Café de la Paix, ne ratez pas l'express et n'oubliez pas qu'il n'assure pas la correspondance 624."
03:32 "31, 41, je suis en retard."
03:34 "Voilà quelques provisions de bouche."
03:36 "Et vous envoyez Barbette, il est possible."
03:38 "Le chef de gare a perdu son soufflet."
03:45 "Le canal de Suez ne traverse pas la rue Mouffetard."
03:50 "Pique la baleine du Kamchatka et tu verras mon mâtre, 624, 31, 41."
03:57 "Pour traverser le désert, il faut une bonne pipe."
04:25 "Bonjour, monsieur."
04:27 "Je voudrais un café, s'il vous plaît."
04:28 "Express, filtre, cona."
04:30 "Un cona."
04:31 "Merci."
04:37 "Au Café de la Paix, le kangourou a bu du Mélecas."
04:48 "La liste du Café de la Paix demande une augmentation."
04:57 "Louis XIV ne supportait pas le Mercurochrome."
05:04 "Le médecin de la petite Guenon a oublié son 624, 31, 41."
05:33 "6... 2... 4."
05:57 "6... 2... 4... 624."
06:06 "3..."
06:13 "1... 31."
06:42 "3... 2... 1..."
07:02 "C'est bon, c'est prêt."
07:30 "C'est bon, c'est prêt."
07:32 "C'est bon, c'est prêt."
07:33 "C'est bon, c'est prêt."
07:34 "C'est bon, c'est prêt."
07:35 "C'est bon, c'est prêt."
07:36 "C'est bon, c'est prêt."
07:37 "C'est bon, c'est prêt."
07:38 "C'est bon, c'est prêt."
07:39 "C'est bon, c'est prêt."
07:40 "C'est bon, c'est prêt."
07:41 "C'est bon, c'est prêt."
07:42 "C'est bon, c'est prêt."
07:43 "C'est bon, c'est prêt."
07:44 "C'est bon, c'est prêt."
07:45 "C'est bon, c'est prêt."
07:46 "C'est bon, c'est prêt."
07:47 "C'est bon, c'est prêt."
08:08 "C'est bon, c'est prêt."
08:33 "C'est bon, c'est prêt."
08:51 "C'est bon, c'est prêt."
09:19 "C'est bon, c'est prêt."
09:26 "C'est bon, c'est prêt."
09:32 "C'est bon, c'est prêt."
09:37 "C'est bon, c'est prêt."
09:42 "C'est bon, c'est prêt."
09:47 "C'est bon, c'est prêt."
09:52 "C'est bon, c'est prêt."
09:57 "C'est bon, c'est prêt."
10:02 "C'est bon, c'est prêt."
10:07 "C'est bon, c'est prêt."
10:12 "C'est bon, c'est prêt."
10:17 "C'est bon, c'est prêt."
10:22 "C'est bon, c'est prêt."
10:27 "C'est bon, c'est prêt."
10:32 "C'est bon, c'est prêt."
10:37 "C'est bon, c'est prêt."
10:42 "C'est bon, c'est prêt."
10:47 "C'est bon, c'est prêt."
10:52 "C'est bon, c'est prêt."
10:57 "C'est bon, c'est prêt."
11:02 "C'est bon, c'est prêt."
11:07 "C'est bon, c'est prêt."
11:12 "C'est bon, c'est prêt."
11:17 "C'est bon, c'est prêt."
11:22 "C'est bon, c'est prêt."
11:27 "C'est bon, c'est prêt."
11:32 "C'est bon, c'est prêt."
11:37 "C'est bon, c'est prêt."
11:42 "C'est bon, c'est prêt."
11:47 "C'est bon, c'est prêt."
11:52 "C'est bon, c'est prêt."
11:57 "C'est bon, c'est prêt."
12:02 "C'est bon, c'est prêt."
12:07 "C'est bon, c'est prêt."
12:12 "C'est bon, c'est prêt."
12:17 "C'est bon, c'est prêt."
12:22 "C'est bon, c'est prêt."
12:27 "C'est bon, c'est prêt."
12:32 "C'est bon, c'est prêt."
12:37 "C'est bon, c'est prêt."
12:42 "C'est bon, c'est prêt."
12:47 "C'est bon, c'est prêt."
12:52 "C'est bon, c'est prêt."
12:57 "C'est bon, c'est prêt."
13:02 "C'est bon, c'est prêt."
13:07 "C'est bon, c'est prêt."
13:12 "C'est bon, c'est prêt."
13:17 "C'est bon, c'est prêt."
13:22 "C'est bon, c'est prêt."
13:27 "C'est bon, c'est prêt."
13:32 "C'est bon, c'est prêt."
13:37 "C'est bon, c'est prêt."
13:42 "C'est bon, c'est prêt."
13:47 "C'est bon, c'est prêt."
13:52 "C'est bon, c'est prêt."
13:57 "C'est bon, c'est prêt."
14:02 "C'est bon, c'est prêt."
14:07 "C'est bon, c'est prêt."
14:12 "C'est bon, c'est prêt."
14:17 "C'est bon, c'est prêt."
14:22 "C'est bon, c'est prêt."
14:27 "C'est bon, c'est prêt."
14:32 "C'est bon, c'est prêt."
14:37 "C'est bon, c'est prêt."
14:42 "C'est bon, c'est prêt."
14:47 "C'est bon, c'est prêt."
14:52 "C'est bon, c'est prêt."
14:57 "C'est bon, c'est prêt."
15:02 "C'est bon, c'est prêt."
15:07 "C'est bon, c'est prêt."
15:12 "C'est bon, c'est prêt."
15:17 "C'est bon, c'est prêt."
15:22 "C'est bon, c'est prêt."
15:27 "C'est bon, c'est prêt."
15:32 "C'est bon, c'est prêt."
15:37 "C'est bon, c'est prêt."
15:42 "C'est bon, c'est prêt."
15:47 "C'est bon, c'est prêt."
15:52 "C'est bon, c'est prêt."
15:57 "C'est bon, c'est prêt."
16:02 "C'est bon, c'est prêt."
16:07 "C'est bon, c'est prêt."
16:12 "C'est bon, c'est prêt."
16:17 "C'est bon, c'est prêt."
16:22 "C'est bon, c'est prêt."
16:27 "C'est bon, c'est prêt."
16:32 "C'est bon, c'est prêt."
16:37 "C'est bon, c'est prêt."
16:42 "C'est bon, c'est prêt."
16:47 "C'est bon, c'est prêt."
16:52 "C'est bon, c'est prêt."
16:57 "C'est bon, c'est prêt."
17:02 "C'est bon, c'est prêt."
17:07 "C'est bon, c'est prêt."
17:12 "C'est bon, c'est prêt."
17:17 "C'est bon, c'est prêt."
17:22 "C'est bon, c'est prêt."
17:27 "C'est bon, c'est prêt."
17:32 "C'est bon, c'est prêt."
17:37 "C'est bon, c'est prêt."
17:42 "C'est bon, c'est prêt."
17:47 "C'est bon, c'est prêt."
17:52 "C'est bon, c'est prêt."
17:57 "C'est bon, c'est prêt."
18:02 "C'est bon, c'est prêt."
18:07 "C'est bon, c'est prêt."
18:12 "C'est bon, c'est prêt."
18:17 "C'est bon, c'est prêt."
18:22 "C'est bon, c'est prêt."
18:27 "C'est bon, c'est prêt."
18:32 "C'est bon, c'est prêt."
18:37 "C'est bon, c'est prêt."
18:42 "C'est bon, c'est prêt."
18:47 "C'est bon, c'est prêt."
18:52 "C'est bon, c'est prêt."
18:57 "C'est bon, c'est prêt."
19:02 "C'est bon, c'est prêt."
19:07 "C'est bon, c'est prêt."
19:12 "C'est bon, c'est prêt."
19:17 "C'est bon, c'est prêt."
19:22 "C'est bon, c'est prêt."
19:27 "C'est bon, c'est prêt."
19:32 "C'est bon, c'est prêt."
19:37 "C'est bon, c'est prêt."
19:42 "C'est bon, c'est prêt."
19:47 "C'est bon, c'est prêt."
19:52 "C'est bon, c'est prêt."
19:58 "Merci."
20:00 "Merci."
20:05 "Merci."
20:10 "Merci."
20:15 "Oh là, oh là, vous allez vous casser les jolis gens."
20:33 "Vous voulez pas, je vais vous aider à descendre."
20:37 "Merci."
20:42 "Non, Panaméenne."
20:47 "Ah, ah, Panama."
20:52 "Panaméenne, je suppose, inspecteur Torrance."
20:57 "Oh, je vous reconnais, on voit souvent votre tête dans les journaux."
21:02 "Vous savez, quel beau métier tout de même."
21:07 "Venez avec moi."
21:12 "Vous savez où nous sommes ici?"
21:15 "A la maison des gardes françaises."
21:18 "Nartagnan a été mon locataire pendant cinq ans."
21:22 "Le voici."
21:25 "Le cadavre, le seul qui payait d'avance."
21:28 "Venez, votre arnaque est dans la chambre."
21:31 "N'oubliez pas que vous m'avez promis un autographe."
21:33 "Il n'y a personne."
21:36 "Émile, non mais qu'est-ce que vous faites là, Émile?"
21:41 "Allez, je vous libère."
21:46 "La Suédoise, où est-elle, la Suédoise?"
21:48 "Elle est ouverte par là."
21:49 "Qu'est-ce que c'est?"
21:50 "C'est un étudiant américain, ouvrez-lui Torrance, je l'attrape là."
21:55 "Mais qu'est-ce que vous faites là, vous?"
21:57 "Je vais au conservatoire."
21:58 "Le conservatoire?"
22:01 "Regardez, Torrance."
22:02 "Qu'est-ce que c'est?"
22:03 "Ah, c'est le poste émetteur, il devait passer leur message depuis cette chambre."
22:06 "Monsieur Staff, vous connaissiez?"
22:08 "Un peu, il est venu s'installer ici il y a quinze jours."
22:11 "Il devait être amoureux de Mademoiselle Lacu, il la suivait partout."
22:15 "Oui, il était amoureux de Mademoiselle."
22:17 "Elle disait toujours qu'elle répétait les leçons de philologie."
22:21 "On se staffe."
22:23 "Islande, Vegabreff."
22:25 "Oui, ça veut dire passeport islandais, ça."
22:28 "C'est pas possible."
22:30 "Bon, monsieur, je voudrais parler à monsieur le Premier Secrétaire."
22:33 "Vous êtes le premier secrétaire?"
22:34 "Oui, je suis le premier secrétaire."
22:36 "Vous êtes le premier secrétaire?"
22:37 "Oui, je suis le premier secrétaire."
22:38 "Vous êtes le premier secrétaire?"
22:39 "Oui, je suis le premier secrétaire."
22:40 "Vous êtes le premier secrétaire?"
22:41 "Oui, je suis le premier secrétaire."
22:42 "Vous êtes le premier secrétaire?"
22:43 "Oui, je suis le premier secrétaire."
22:44 "Vous êtes le premier secrétaire?"
22:45 "Oui, je suis le premier secrétaire."
22:46 "Vous êtes le premier secrétaire?"
22:47 "Oui, je suis le premier secrétaire."
22:48 "Bon, monsieur, je voudrais parler à monsieur le Premier Secrétaire, s'il vous plaît."
23:00 "Vous avez rendez-vous?"
23:01 "Non, mais vous annoncerez monsieur Emile de l'Agence O."
23:04 "Suivez-moi."
23:05 "Pourriez-vous m'expliquer, monsieur..."
23:12 "Monsieur Emile."
23:13 "Monsieur Emile."
23:15 "Comment l'Agence O se trouvait sur la piste de notre ressortissant, monsieur..."
23:21 "Hans Staff."
23:23 "Vous me permettrez de me retrancher derrière le secret professionnel."
23:27 "Il faut seulement que vous sachiez que les actions menées par l'inspecteur Torrance..."
23:32 "ont mêlé fréquemment l'Agence O aux affaires les plus secrètes et les plus importantes."
23:37 "Mais il n'y a rien d'important ni de secret dans cette affaire."
23:42 "Monsieur Staff est un policier islandais envoyé à Paris à la recherche d'un malfaiteur..."
23:47 "dont la présence nous a été signalée par la police française, c'est tout."
23:51 "Mais il a été assassiné."
23:53 "C'était son métier."
23:55 "Enfin, je veux dire, qu'il se trouvait exposé plus qu'un autre à ce genre de misaventure."
24:01 "Non, croyez-moi, monsieur Emile, c'est un fait divers."
24:06 "Bon, alors j'en rendrais compte à la police de mon pays."
24:10 "Mais l'Agence O perdrait son temps à poursuivre ses investigations dans une affaire banale."
24:18 "Extrêmement banale."
24:21 "Dites-moi, Mlle Baird, l'Islande, ça vous dit quelque chose?"
24:26 "Ben oui, les geysers, les volcans..."
24:29 "Les lichings, les sagas, les fjords, les baleines, les pingouins, les harangs..."
24:34 "et quelques très jolis chevaux sauvages."
24:38 "Allô, oui, l'inspecteur Torrance, de la part..."
24:43 "Du directeur de la police judiciaire."
24:45 "Ne quittez pas, c'est le directeur de la PJ."
24:48 "Comment le saviez-vous?"
24:50 "Il va vous le dire."
24:52 "Allô?"
24:54 "Torrance?"
24:55 "Oui, mes respects, monsieur le directeur."
24:57 "Dites-moi, Torrance, j'apprends que l'Agence O chasse sur les brisés du gouvernement islandais."
25:02 "C'est-à-dire que nous nous intéressons à une affaire assez mystérieuse."
25:07 "Écoutez-moi, mon cher Torrance."
25:09 "Même si cette affaire est d'une certaine importance pour l'Agence O..."
25:12 "vous me rendriez un grand service en ne donnant pas suite à cette affaire."
25:16 "Vous comprenez, la police islandaise est un peu susceptible."
25:19 "Et de toute façon, il s'agit d'un cas banal, extrêmement banal."
25:23 "À tuer!"
25:26 "Nous passons maintenant au lot numéro 17."
25:32 "Deux plaques de cuivre servant au tirage d'eau forte et gravées par le sage."
25:38 "Mise à prix, 15 000 francs."
25:41 "16 000."
25:42 "16 000."
25:43 "17 000."
25:44 "17 000."
25:45 "17 000, une fois."
25:48 "17 000, deux fois."
25:50 "20 000."
25:51 "20 000."
25:52 "20 000, une fois."
25:54 "20 000, deux fois."
25:56 "20 000, trois fois."
25:59 "A juger."
26:01 "A juger."
26:02 "Nous passons au lot numéro 18."
26:08 "Mesdemoiselles, voulez-vous signer ici, s'il vous plaît?"
26:11 "Deux plaques de cuivre servant au tirage d'eau forte représentent..."
26:14 "Vous payez par chèque?"
26:16 "Non, en liquide."
26:17 "Je voudrais les certificats nécessaires à l'exportation."
26:20 "Entendu, je vais vous les chercher."
26:22 "16 000."
26:23 "16 000."
26:24 "18 000."
26:25 "18 000."
26:26 "20 000."
26:27 "20 000."
26:28 "25 000."
26:30 "25 000, une fois."
26:32 "25 000, deux fois."
26:35 "25 000, trois fois."
26:38 "A juger."
26:43 "A juger."
26:45 "Oh, la vache."
27:12 "Le mélange de l'oxychlorure de cuivre avec les estères phosphoriques est interdit."
27:17 "Mais le mélange de la bouillie bordelaise avec la DDT est possible au moment de l'emploi."
27:24 "Ah, M. Copasquer, voici Mademoiselle Accu."
27:27 "624."
27:32 "31, 41."
27:34 "Bonjour, cher ami."
27:37 "Pas trop fatigué?"
27:40 "Non, merci."
27:42 "S'il y avait un monde fou à la salle des ventes, je meurs de soif."
27:45 "Vick, voulez-vous nous apporter deux cafés glacés, s'il vous plaît?"
27:49 "Connaissez-vous la Gaspésie?"
27:56 "La Gaspésie?"
27:58 "C'est un coin de paradis où la mer a l'éclat de l'acier, le ciel la profondeur du saphir, et la montagne la couleur de vos yeux."
28:08 "Vous partez demain pour la Gaspésie."
28:11 "Seul?"
28:12 "Avec les plaques."
28:14 "J'ai acheté les eaux fortes que vous m'aviez signalé. Elles ont les mêmes dimensions que les nôtres."
28:20 "J'ai fait établir les papiers de douane."
28:22 "Mademoiselle Accu, notre organisation est aussi sensible à votre beauté qu'à votre efficacité."
28:29 "Bonne nuit."
28:31 "Le pélican s'envole à l'aube."
28:34 "Le pélican s'envole à l'aube."
28:37 "Le pélican s'envole à l'aube."
28:39 "Le pélican s'envole à l'aube."
28:43 "Sultan, que fais-vous?"
28:49 "Vous avez été suivi?"
28:53 "J'ai toujours ce vieil Olaf qui est à mes trousses, mais j'imagine qu'on ne l'a pas laissé entrer."
28:58 "Allons voir."
29:00 "Vic m'a dit ce matin qu'au café de la tête, un jeune homme avait essayé de taper les chiffres."
29:04 "C'est le signal de reconnaissance."
29:06 "Oui, nous l'avons semé."
29:08 "C'est probablement un employé de l'ambassade qu'ils ont envoyé pour remplacer ce pauvre staff."
29:13 "Foutez le camp."
29:20 "Foutez le camp ou je tire."
29:22 "Vous entendez? Foutez le camp ou je tire."
29:24 "Allez, fichez le camp."
29:26 "Fichez le camp."
29:28 "Tant qu'on sait que c'est un imbécile d'Olaf qui nous suit partout."
29:31 "Ce n'est pas une raison pour abîmer mes fleurs."
29:34 "Lorsque le pélican, lassé d'un long voyage, dans les brouillards du soir, retourne à ses roseaux,
29:43 ses petits affamés courent sur le rivage."
29:47 "Tadadadadadadadidadada."
29:50 "Ah, quel poète c'est Victor Hugo."
29:54 "Victor Hugo?"
29:56 "C'est pas Victor Hugo? Ah ben non, je me trompe tout le temps. Victor Hugo c'est la vache."
30:01 "Une vache était là tout à l'heure arrêtée, superbe, énorme et rousse, et de blancs tachetés, douces comme une biche."
30:11 "Avec ses jeunes fans, elle avait sous le ventre un beau groupe d'enfants."
30:17 "On ne dira jamais assez, ta place recupe la poésie dans la formation du policier."
30:25 "Oui, enfin, en tout cas, mademoiselle Actu a dit, le pélican s'envole à l'aube."
30:30 "Le pélican s'envole à l'aube."
30:33 "Je vois le pélican avec son large bec par-dessus l'océan voler vers le..."
30:39 "Bébébébébébé."
30:41 "Je vois le pélican avec son large bec par-dessus l'océan voler vers le Québec."
30:48 "Tenez, regardez."
30:50 "Le pélican!"
30:51 "C'est le service avion-cargo Paris-Montréal."
30:53 "Ah, Montréal."
30:55 "Par-dessus l'océan voler vers le Québec, c'est Montréal."
30:59 "Mais c'est lumineux, la poésie."
31:01 "C'est l'intuition."
31:03 "L'intuition, c'est le flair."
31:05 "Le flair, c'est..."
31:06 "J'ai trouvé tout ça en rêvant, là, comme ça."
31:09 "Je trouve toujours tout comme ça en rêvant."
31:12 "Mais il y a plus qu'à."
31:15 "Il y a plus qu'à."
31:16 "Ah oui, ça l'a, là, il y a plus qu'à."
31:19 "Le pauvre pélican, pour un si long voyage, faisait des provisions."
31:24 "C'était prudent et sage."
31:26 "Ah, voyez-vous, Barbette, si j'avais pas si bien réussi dans la vie, je crois que je serais devenu poète."
31:32 "Pas écrivain, non, poète."
31:35 "D'ailleurs, quand j'étais petit, je ressemblais à Château-Broyant."
31:38 "Mon instituteur me disait toujours, 'Torrance, vous avez une âme.'"
31:44 "C'est de plus en plus rare."
31:46 "Encore?"
31:47 "Encore."
31:48 "Bah, arrêtez de manger, Torrance, vous allez pas rentrer dans la caisse."
31:50 "C'est des étiquettes, Barbette."
31:51 "Si je ne mange pas assez, cette caisse sera mon cercueil."
31:55 "Il y a à peine 7 heures de voyage."
31:57 "7 heures aller, 7 heures retour, plus une heure d'escale, ça fait 15 heures."
32:01 "15 heures, ce n'est rien pour un poète, c'est très très long pour un crocodile."
32:05 "D'accord, allez, asseyez-vous là."
32:06 "Oh, Berthe, Berthe, je vous en prie, taisez-vous, aidez-moi, ça sera beaucoup mieux."
32:10 "Laissez, aidez-vous de vos pattes de devoir, allez."
32:14 "Vous voulez pas que je savonne l'intérieur?"
32:17 "Vous voulez que j'aie notre carrière comme un pélican?"
32:19 "Et bien, moi, je n'ai plus les poches où me vendre, Barbette."
32:22 "Laissez, Berthe."
32:23 "Berthe, occupez-vous de moi."
32:25 "Vous pouvez te rendre si vous souhaitez dans une heure à Orly."
32:28 "Soulagez-moi les jambes."
32:29 "Le pélican s'en prendra sans vous, allez."
32:31 "Allez, avec précaution."
32:33 "Allez, haut, et..."
32:35 "Allez, dans le mouvement, dans le mouvement."
32:37 "Haut, et, haut, haut, haut, haut, haut."
32:45 "Et bien, voilà, j'ai des provisions de poche là, allez."
32:48 "Et vous trirez pendant le voyage."
32:50 "Oui."
32:51 "Alors, vous ne voyez pas que vous êtes sur les clous?"
33:08 "Il n'y a pas grand chose."
33:09 "Allez, reculez donc."
33:10 "Allez, reculez encore."
33:15 "Oh là là, reculez."
33:17 "Ca va, ça va, non."
33:20 "Vous allez se battre avec des pare-chocs."
33:22 "Allez, encore un peu."
33:24 "Allez, encore."
33:26 "Allez."
33:27 "Oh là là, oh, barbelle, barbelle, qu'est-ce qui se passe?"
33:31 "Au secours, barbelle, stop, stop."
33:34 "Nous sommes en retard à Orly."
33:36 "Oh là là, barbelle."
33:44 "Pompier, pompier, vite, préparez la caisse, il est là."
33:49 "Nous ne pouvons intervenir que pour des personnes, monsieur."
33:52 "Mais justement, il y a un homme dedans."
33:55 "Un homme? Vite, un Zodiac."
33:57 "Au secours, je ne sais pas nager, au secours, au secours, je ne sais pas nager."
34:05 "Arrêtez, arrêtez."
34:10 "Toto, c'est le crocron, lève."
34:13 "Je ne sais pas nager, crocron, lève."
34:25 "Dites-moi, jeune homme, pouvez-vous m'expliquer pourquoi un homme se trouve dans cette caisse?"
34:29 "Écoutez, je peux vous parler franchement?"
34:32 "Au secours."
34:35 "Vous faites partie de la Société protectrice des animaux?"
34:37 "Oui."
34:38 "Et bien, dans la caisse, là, c'est pas un homme, c'est mon crocodile."
34:45 "Le garçon, il sait nager, au moins."
34:47 "Oui, seulement, vous comprenez, il est vieux, et puis alors il a des rhumatismes."
34:52 "Pierre Pallot de la Seine est tellement sale alors que je m'inquiète."
34:58 "C'est des humains."
35:00 "Bambou, qu'est-ce que tu as, humain?"
35:03 "C'est des humains."
35:04 "C'est des larves de crocodile."
35:06 "Emile, vous êtes là?"
35:10 "Emile, je ne peux plus y aller, je suis trempé, j'ai froid, j'ai peur."
35:15 "Je ne peux plus y aller, je suis trempé, j'ai froid, j'ai peur."
35:18 "Je ne peux plus y aller, je suis trempé, j'ai froid, j'ai peur."
35:21 "Je ne peux plus y aller, je suis trempé, j'ai froid, j'ai peur."
35:24 "Ne vous inquiétez pas, ça va se passer très bien, très bien."
35:27 "Rentrez-toi au sommet que de se disperder."
35:29 "Emile, personne ne nous a chargé de nous occuper de cette affaire."
35:32 "Faites attention, c'est pas très facile."
35:35 "Porteur."
35:48 "Voici mon billet."
35:51 "Vous pouvez enregistrer nos bagages."
35:54 "Volaire France 31 à destination de Montréal."
35:57 "Non, cette valise voyage par fret."
36:00 "Alors le fret porte 12 là-bas."
36:03 "Je sais."
36:07 "Voilà, c'est tout."
36:10 "Voilà, c'est tout."
36:13 "Voilà, c'est tout."
36:16 "Voilà, c'est tout."
36:19 "Voilà, c'est tout."
36:22 "Voilà, c'est tout."
36:25 "Voilà, c'est tout."
36:28 "Voilà, c'est tout."
36:31 "Voilà, c'est tout."
36:34 "Voilà, c'est tout."
36:37 "Voilà, c'est tout."
36:40 "Voilà, c'est tout."
36:43 "Voilà, c'est tout."
36:46 "Voilà, c'est tout."
36:49 "Voilà, c'est tout."
36:52 "Voilà, c'est tout."
36:55 "Voilà, c'est tout."
36:58 "Voilà, c'est tout."
37:01 "Voilà, c'est tout."
37:04 "Voilà, c'est tout."
37:07 "Voilà, c'est tout."
37:10 "Voilà, c'est tout."
37:13 "Voilà, c'est tout."
37:16 "Voilà, c'est tout."
37:19 "Voilà, c'est tout."
37:22 "Voilà, c'est tout."
37:25 "Voilà, c'est tout."
37:28 "Voilà, c'est tout."
37:31 "Voilà, c'est tout."
37:34 "Voilà, c'est tout."
37:37 "Voilà, c'est tout."
37:40 "Voilà, c'est tout."
37:43 "Voilà, c'est tout."
37:46 "Voilà, c'est tout."
37:49 "Voilà, c'est tout."
37:52 "Voilà, c'est tout."
37:55 "Voilà, c'est tout."
37:58 "Voilà, c'est tout."
38:01 "Voilà, c'est tout."
38:04 "Voilà, c'est tout."
38:07 "Voilà, c'est tout."
38:10 "Voilà, c'est tout."
38:13 "Voilà, c'est tout."
38:16 "Voilà, c'est tout."
38:19 "Voilà, c'est tout."
38:22 "Voilà, c'est tout."
38:25 "Voilà, c'est tout."
38:28 "Voilà, c'est tout."
38:31 "Voilà, c'est tout."
38:34 "Voilà, c'est tout."
38:37 "Voilà, c'est tout."
38:40 "Voilà, c'est tout."
38:43 "Voilà, c'est tout."
38:46 "Voilà, c'est tout."
38:49 "Voilà, c'est tout."
38:52 "Voilà, c'est tout."
38:55 "Voilà, c'est tout."
38:58 "Voilà, c'est tout."
39:01 "Voilà, c'est tout."
39:04 "Voilà, c'est tout."
39:07 "Voilà, c'est tout."
39:10 "Voilà, c'est tout."
39:13 "Voilà, c'est tout."
39:16 "Voilà, c'est tout."
39:19 "Voilà, c'est tout."
39:22 "Voilà, c'est tout."
39:25 "Voilà, c'est tout."
39:28 "Voilà, c'est tout."
39:31 "Voilà, c'est tout."
39:34 "Voilà, c'est tout."
39:37 "Voilà, c'est tout."
39:40 "Voilà, c'est tout."
39:43 "Voilà, c'est tout."
39:46 "Voilà, c'est tout."
39:49 "Voilà, c'est tout."
39:52 "Voilà, c'est tout."
39:55 "Voilà, c'est tout."
39:58 "Voilà, c'est tout."
40:01 "Voilà, c'est tout."
40:04 "Voilà, c'est tout."
40:07 "Voilà, c'est tout."
40:10 "Voilà, c'est tout."
40:13 "Voilà, c'est tout."
40:16 "Voilà, c'est tout."
40:19 "Voilà, c'est tout."
40:22 "Voilà, c'est tout."
40:25 "Voilà, c'est tout."
40:29 "Numéro 1010 millimètres."
40:32 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
40:35 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
40:38 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
40:41 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
40:44 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
40:47 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
40:50 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
40:53 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
40:56 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
40:59 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
41:02 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
41:05 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
41:08 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
41:11 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
41:14 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
41:17 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
41:20 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
41:23 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
41:26 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
41:29 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
41:32 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
41:35 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
41:38 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
41:41 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
41:44 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
41:47 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
41:50 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
41:53 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
41:56 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
41:59 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
42:02 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
42:05 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
42:08 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
42:11 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
42:14 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
42:17 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
42:20 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
42:23 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
42:26 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
42:29 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
42:32 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
42:35 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
42:38 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
42:41 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
42:44 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
42:47 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
42:50 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
42:53 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
42:56 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
42:59 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
43:02 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
43:05 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
43:08 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
43:11 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
43:14 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
43:17 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
43:20 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
43:23 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
43:26 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
43:29 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
43:32 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
43:35 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
43:38 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
43:41 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
43:44 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
43:47 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
43:50 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
43:53 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
43:56 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
43:59 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
44:02 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
44:05 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
44:08 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
44:11 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
44:14 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
44:17 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
44:20 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
44:23 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
44:26 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
44:29 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
44:32 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
44:35 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
44:38 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
44:41 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
44:44 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
44:47 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
44:50 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
44:53 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
44:56 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
44:59 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
45:02 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
45:05 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
45:08 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
45:11 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
45:14 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
45:17 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
45:20 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
45:23 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
45:26 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
45:29 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
45:32 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
45:35 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
45:38 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
45:41 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
45:44 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
45:47 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
45:50 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
45:53 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
45:56 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
45:59 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
46:02 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
46:05 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
46:08 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
46:11 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
46:14 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
46:17 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
46:20 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
46:23 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
46:26 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
46:29 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
46:32 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
46:35 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
46:38 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
46:41 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
46:44 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
46:47 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
46:50 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
46:53 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
46:56 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
46:59 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
47:02 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
47:05 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
47:08 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
47:11 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
47:14 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
47:17 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
47:20 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
47:23 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
47:26 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
47:29 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
47:32 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
47:35 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
47:38 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
47:41 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
47:44 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
47:47 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
47:50 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
47:53 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
47:56 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
47:59 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
48:02 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
48:05 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
48:08 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
48:11 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
48:14 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
48:17 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
48:20 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
48:23 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
48:26 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
48:29 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
48:32 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
48:35 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
48:38 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
48:41 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
48:44 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
48:47 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
48:50 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
48:53 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
48:56 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
48:59 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
49:02 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
49:05 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
49:08 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
49:11 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
49:14 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
49:17 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
49:20 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
49:23 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
49:26 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
49:29 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
49:32 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
49:35 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
49:38 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
49:41 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
49:44 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
49:47 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
49:50 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
49:53 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
49:56 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
49:59 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
50:02 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
50:05 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
50:08 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
50:11 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
50:14 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
50:17 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
50:20 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
50:23 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
50:26 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
50:29 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
50:32 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
50:35 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
50:38 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
50:41 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
50:44 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
50:47 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
50:50 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
50:53 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
50:56 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
50:59 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
51:02 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
51:05 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
51:08 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
51:11 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
51:14 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
51:17 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
51:20 "Vente nord-ouest pour 30 nœuds."
51:24 Tenez, M. Torrens.
51:26 - Torrens. - Torrens.
51:28 Voici la prime offerte par le gouvernement islandais.
51:32 Oh! C'est une spécialité islandaise.
51:35 Dans une certaine mesure, oui.
51:38 Oh! Des couronnes islandaises.
51:42 Oh, mais fallait pas, voyons.
51:44 Nous sommes intervenus pour le sport.
51:46 D'ailleurs, à l'agence O, c'est toujours pour le sport, n'est-ce pas?
51:49 C'est vaut combien, la couronne islandaise?
51:51 10 francs 90 centimes les 100.
51:54 Ah! Et il y en a combien?
51:57 - 10 millions. - 10 millions.
52:00 Barbé, 10 millions à 10 francs 90 le 100, ça fait combien?
52:03 Ça fait 1 million 90 000 francs.
52:06 - 109 millions aussi. - Oui.
52:08 Ben, dis donc, pour une surprise, c'était une surprise.
52:11 Mais l'Islande est un pays très riche, hein?
52:13 - Assez riche, oui. - Ah! Et ce pauvre M. Olaf,
52:16 au Canada, tout seul?
52:18 Oh, mais nous allons faire un geste, voyons.
52:21 Il ne sera pas dit que l'agence O aura mangé le pain de la police islandaise.
52:25 Monsieur le premier secrétaire, au nom de l'agence O,
52:29 je vous prie de transmettre ce modeste cadeau à M. Olaf,
52:33 avec nos compliments.
52:36 Sous-titrage: Bach Films © 2015
52:40 ...
53:09 ...
53:38 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
53:41 [SILENCE]

Recommandations