DB - 04-09-2023
Category
📺
TVTranscription
00:00 Sous-titrage FR : VNero14
00:03 ♪ ♪ ♪
00:09 ♪ ♪ ♪
00:15 ♪ ♪ ♪
00:21 ♪ ♪ ♪
00:27 ♪ ♪ ♪
00:32 ♪ ♪ ♪
00:38 ♪ ♪ ♪
00:45 - Dis donc, petit, t'es interdit d'entrer dans le passage
00:47 avec des vélos.
00:48 - Je voudrais voir l'inspecteur Torrance.
00:50 - Il est pas là, l'inspecteur. Qu'est-ce que tu lui veux?
00:53 - J'ai une lettre pour lui.
00:55 - Une lettre, ça? Tu vas lui remettre.
00:57 - Non, je veux le voir.
00:59 - T'as pas confiance?
01:01 - Non.
01:03 - M. Émile!
01:06 M. Émile!
01:08 - Il est pas là, M. Émile.
01:10 - Pourquoi il est pas là, M. Émile?
01:12 - Il a le droit, non? Il est pas là.
01:14 - Dis donc, Mlle Berte, combien de fois il faudra vous dire
01:17 que c'est interdit d'arroser les fleurs sur le passage, hein?
01:20 - Bravo, gardien! Il faut faire respecter l'ordre.
01:23 - Ah, bonjour, inspecteur. - Bonjour.
01:25 - Vous avez de la visite. - Oui.
01:27 - J'ai une lettre pour vous.
01:29 - Bien. Suivez-moi, jeune homme.
01:32 - Mouh!
01:36 - Post-scriptum. Le jour où on vient de se lever,
01:39 il doit être environ 8 h.
01:41 Et ce message, tu l'as trouvé dans une bouteille?
01:44 - Oui, c'était hier soir, vers 4 h 30.
01:47 On tirait sur des bidons, et puis on a vu une bouteille
01:50 avec un billet de 100 francs, comme une voile.
01:53 Alors on l'a ramenée vers le bord avec une perche.
01:56 - Tu pourrais me montrer l'endroit exact
01:58 où vous l'avez repêchée?
02:00 - C'est pas difficile. On tirait depuis le port de Bougival.
02:03 - Bougival est ici? - C'est ici.
02:05 - Ici, là, exactement là? - Oui.
02:07 - Eh bien, bravo. Je te félicite.
02:09 - Je peux garder le billet? - Mais oui, il est à toi.
02:12 Dis-moi, comment tu t'appelles? - Étienne Muse.
02:15 À cause des tâches, on m'appelle pas Soir.
02:18 - Soit une bouteille mise à l'eau à 8 h,
02:21 sachant qu'elle a été retrouvée à 16 h 30
02:24 et que la vitesse moyenne du courant
02:27 est de 2 m à la seconde...
02:30 Calculez la distance qui sépare l'endroit où elle a été mise à l'eau
02:35 de l'endroit où elle a été retrouvée.
02:38 - 61 km.
02:40 - Vous avez déjà trouvé?
02:42 - J'ai fait 3 ans de taule avec un gars
02:44 qui se prenait pour une machine à calculer.
02:46 - Oh, mais c'est facile.
02:48 Torrance!
02:50 - Tous les étés, on vous vole vos cerises.
02:52 - Torrance, ça y est, on l'a trouvé!
02:54 - Trouvé quoi? - 61 km en amont de Bougival.
02:57 - En amont de Bougival?
02:59 Madame, vous voulez bien m'excuser une petite minute?
03:02 - Mlle Berthe,
03:07 très bon, je vous ai interdit de regarder ce qui se passe dans mon bureau.
03:10 Ce privilège est réservé à Emile.
03:12 Deuxio, je vous ai interdit de venir me déranger
03:15 quand je reçois des clients.
03:17 Tertio, je vous ai interdit de vous mêler des affaires de l'agence O,
03:20 et plus particulièrement de celles qui relèvent de la police judiciaire.
03:23 - Mais ils feront rien à la PJ!
03:25 - Si ils n'ont pas un cadavre à disséquer, ils bougent pas.
03:27 Et pendant ce temps-là, un homme est en train de mourir.
03:29 - Mlle Berthe,
03:31 il y a actuellement dans mon bureau une cliente.
03:34 - Mais on s'en fout de ces bonnes femmes
03:36 qui vont surveiller leur mari et les cerises de leur maison de campagne.
03:39 - Mademoiselle, ces bonnes femmes-là nous paient.
03:41 Avec cet argent, je vous paie.
03:43 Et je vous paie pour faire le secrétariat de l'agence O, un point, c'est tout.
03:47 Là! Où on veut!
03:52 - Si Emile était là, ça se passerait pas comme ça.
03:55 D'ailleurs, je me demande ce qu'il fait, lui, à Londres,
03:58 en plein mois de janvier.
04:00 - Ah, une Anglaise! On dit bien, mais...
04:03 (sonnerie)
04:05 - Allô? - Allô, Berthe?
04:07 - Ah, Emile! - Ça va?
04:09 - Oui, enfin... - Qu'est-ce qui ne va pas?
04:11 - Quand est-ce que vous rentrez?
04:13 - Je ne sais pas. À cause du fog. - Ah, le brouillard.
04:16 - Edith! - Hmm?
04:18 - On vient de recevoir une lettre. - Quelle lettre?
04:20 - Un malheureux est en train de mourir, et Torrance refuse de s'en occuper.
04:23 - Il refuse? - Oui. - Ah!
04:25 - Écoutez, je vais vous la lire, cette lettre. Ne bougez pas.
04:28 - Je ne bouge pas. - Voilà.
04:30 - Je connais l'agence O.
04:32 Je la supplie de mettre en jeu tous les moyens dont elle dispose.
04:35 Je ne peux pas vous dire mon nom, ni celui de l'homme qui m'a enlevé.
04:39 Peu importe les frais, il faut que vous me retrouviez le plus rapidement possible.
04:43 C'est une question d'heures.
04:45 Voici le détail de ce qui m'est arrivé hier, lundi.
04:48 Je vous ai dit que je ne pouvais pas vous dire mon nom.
04:51 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
04:54 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
04:57 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
05:00 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
05:03 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
05:06 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
05:09 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
05:12 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
05:15 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
05:18 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
05:21 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
05:24 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
05:27 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
05:30 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
05:33 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
05:36 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
05:39 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
05:42 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
05:45 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
05:48 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
05:51 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
05:54 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
05:57 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
06:00 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
06:03 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
06:06 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
06:09 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
06:12 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
06:15 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
06:18 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
06:21 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
06:24 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
06:27 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
06:30 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
06:33 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
06:36 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
06:39 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
06:42 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
06:45 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
06:48 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
06:51 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
06:54 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
06:57 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
07:00 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
07:03 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
07:06 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
07:09 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
07:12 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
07:15 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
07:18 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
07:21 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
07:24 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
07:27 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
07:30 - C'est une question d'heures. - C'est une question d'heures.
07:33 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
07:36 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
07:39 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
07:42 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
07:45 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
07:48 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
07:51 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
07:54 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
07:57 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
08:00 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
08:03 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
08:06 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
08:09 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
08:12 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
08:15 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
08:18 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
08:21 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
08:24 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
08:27 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
08:30 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
08:33 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
08:36 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
08:39 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
08:42 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
08:45 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
08:48 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
08:51 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
08:54 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
08:57 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
09:00 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
09:03 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
09:06 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
09:09 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
09:12 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
09:15 - Je ne peux pas vous dire mon nom. - C'est une question d'heures.
09:18 - Amis des bons et des mauvais jours.
09:21 Artiste de tout pays crevé de jalousie.
09:24 - Oh!
09:26 - La plus belle de toutes.
09:29 La plus désirable.
09:32 La plus riche.
09:34 Convoitée.
09:36 Cécile.
09:38 Épouse devant Dieu et devant les hommes
09:41 le pauvre, le sans-talent,
09:44 méprisable d'Assonville.
09:46 - Wow!
09:49 - Et pour sceller cette alliance, nous vous proposons un...
09:52 - Appel!
09:54 - Appel!
09:56 - Appel!
09:58 - Appel!
10:00 - Appel! - Appel!
10:02 - Je propose comme thème...
10:04 Tatouage et maquillage
10:06 sont les deux mamelles de la peinture vivante.
10:09 - Wow!
10:11 - Je vous supplie de mettre en jeu tous les moyens dont dispose
10:15 l'agence O pour venir à mon secours.
10:17 L'ancien moulin dans lequel je suis séquestré
10:20 doit se trouver à une trentaine de kilomètres de Paris,
10:23 probablement sur un bras mort de la Seine ou de la Marne
10:26 et isolé par une forêt.
10:28 On entend au loin passer les péniches.
10:30 Je ne peux pas vous dire mon nom
10:32 et vous prie de ne pas alerter la police officielle.
10:35 Je suis un hommage et dans la situation morale qui est la mienne,
10:38 je ne résisterai pas longtemps à cette séquestration.
10:41 Faites vite.
10:44 Le jour vient de se lever.
10:46 Il doit être environ...
10:48 8 h.
10:50 ...
10:55 ...
11:24 ...
11:53 ...
12:13 - Les passagers accélérés...
12:15 - Ah! Comment allez-vous, M. Torrance?
12:17 - Pas mal, pas mal.
12:19 - Vous vous rendez compte? Il y en a qui exagèrent.
12:21 - C'est une bonne femme qui fait du shopping.
12:23 - Certainement.
12:24 - C'est vraiment pas la peine de conserver parquis.
12:26 - Absolument pas.
12:27 - Dites, c'est vrai que vous êtes passé dans le privé?
12:30 - Oui.
12:31 - On dit que vous avez quitté maigret.
12:33 - On dit bien, avec le privé, ça paye mieux.
12:35 - Ça paye, ça paye. Ça va, on a un défaut frais.
12:37 - Bonjour, patron. - Bonjour, Emile.
12:39 - Tenez, je vous ai apporté un petit cadeau.
12:41 Une casquette rouge qui vient tout droit de Old Bond Street.
12:44 - Merci, Emile. Merci.
12:46 - Allez!
12:48 - Non, non, non, non, non, non. Laissez, laissez.
12:50 - Non, non, non, non. - Désolé, vraiment.
12:52 - Vraiment, je suis désolé, monsieur.
12:54 - Non, vous n'êtes pas mon problème.
12:56 - Je vous en prie, je vous en prie.
12:59 (Bruit de voiture)
13:02 (Bruit de clavier)
13:04 (Bruit de chien)
13:30 (Bruit de chien)
13:32 (Bruit de chien)
13:44 (Bruit de l'eau)
13:55 (Bruit de l'eau)
13:57 (Cris de la foule)
14:03 (Cris de la foule)
14:14 (Cris de la foule)
14:16 (Musique de la foule)
14:27 (Musique de la foule)
14:29 (Bruit de voiture)
14:47 (Bruit de voiture)
14:49 - Bonjour, Barret.
15:01 Ça va?
15:03 - Froidement!
15:05 - Salut, patron. Salut, Bert.
15:07 - Ça va?
15:09 - Emile! - Oui?
15:11 - C'est le vôtre. Dorance!
15:13 Je sais pas si vous allez rentrer dedans.
15:15 - Quoi? Vous avez faim?
15:17 Hé! La lettre du prisonnier.
15:19 - Merci.
15:21 - D'après les calculs de Borbet,
15:23 la bouteille a été retrouvée en Oval de Meaux.
15:25 Et comme à cet endroit-là, la rivière se sépare en plusieurs bras,
15:28 il a fallu aller descendre les uns après les autres.
15:30 Hein?
15:32 - Est-ce que vous avez prévenu la gendarmerie?
15:34 - Mademoiselle Bert a décidé que non.
15:37 - Mais puisque le prisonnier nous supplie, dans sa lettre,
15:40 de ne pas prévenir les flics.
15:42 - Le prisonnier, qui est un monsieur bien élevé, ne dit pas "les flics".
15:45 Il dit "la police officielle".
15:47 - Oui, Dorance a raison.
15:49 - Quoi?
15:51 Vous auriez prévenu les flics, vous?
15:53 - Ah non, non, non. Mais je pense, comme Dorance,
15:56 qu'il s'agit d'un homme bien élevé.
15:58 L'écriture et le style sont ceux d'un notaire,
16:02 d'un professeur de collège,
16:04 même d'un expert comptable.
16:06 - Bon, allez, on va pouvoir y aller, hein?
16:08 - Alors, Emile, Bert...
16:10 - Allez, on va y aller.
16:12 - Attention!
16:14 - Oh! Oh!
16:16 - Attention!
16:18 - Voilà. Allez-y.
16:20 - Quoi? Vous venez pas avec nous?
16:22 - Si vous aviez fait votre service militaire,
16:24 vous sauriez qu'on n'envoie jamais une patrouille en mission
16:27 sans laisser un officier à l'arrière.
16:29 - Planqué, oui.
16:31 - Oui, bon, tant pis. Allons-y.
16:33 - Oh!
16:35 (musique douce)
16:38 (bruit de voiture)
16:41 (musique douce)
16:44 (bruit de voiture)
16:47 (bruit de voiture)
16:49 - Mais ils sont fous, ces Romains!
16:52 (bruit de pas)
16:55 (bruit de pas)
16:58 - Y a quelqu'un?
17:01 Répondez, c'est vous, là!
17:03 Mais répondez!
17:06 Ne me laissez pas me battre de peur!
17:08 Le monde va être rené de froid!
17:10 De sans vie, c'est vous!
17:13 - Êtes-vous décidé à signer la lettre que Cécile vous réclame?
17:17 - Ne me tentez pas!
17:31 Ne me laissez pas! La sans-vie! La sans-vie!
17:34 - Êtes-vous décidé à signer oui ou non?
17:39 (bruit de la mer)
17:42 (musique douce)
18:05 (musique douce)
18:08 (bruit de voiture)
18:11 (bruit de voiture)
18:14 (bruit de voiture)
18:17 (bruit de voiture)
18:20 (bruit de voiture)
18:23 (bruit de voiture)
18:26 (bruit de voiture)
18:29 - À gauche, on n'a plus de chance de trouver des moulins sur le petit bras, là-bas.
18:33 (bruit de voiture)
18:36 (bruit de voiture)
18:39 (bruit de voiture)
18:42 (bruit de voiture)
18:45 - Allô, Torrance? Vous n'avez toujours rien trouvé?
18:48 (sonnerie)
18:51 - Non! Rien ici, non!
18:54 Rien en bordure de l'eau. Terminé!
18:57 (bruit de voiture)
19:00 (bruit de voiture)
19:03 (bruit de voiture)
19:06 (bruit de voiture)
19:09 (bruit de voiture)
19:12 (bruit de voiture)
19:15 (bruit de voiture)
19:18 (bruit de voiture)
19:21 (bruit de voiture)
19:24 - Oh! Qu'est-ce que c'est?
19:27 (bruit de voiture)
19:30 Prenez Torrance. Qu'il tâche de nous rejoindre.
19:32 Allô, Torrance, venez vite. Au boulot de la nuit.
19:36 Rejoignez-nous le plus vite possible.
19:39 Oui, à la condition que je vous trouve.
19:41 Par là-bas.
19:43 - Au boulot.
19:45 - Par là-bas.
20:06 - Au boulot.
20:08 - Stop, stop, arrêtez-vous.
20:19 Arrêtez-vous, Torrance.
20:21 Regardez, les traces de voitures qui ne datent que de quelques heures.
20:24 La pluie ne les a pas encore effacées.
20:28 (La Marseillaise)
20:31 (La Marseillaise)
20:34 (La Marseillaise)
20:37 (La Marseillaise)
20:40 (La Marseillaise)
20:43 (La Marseillaise)
20:46 (La Marseillaise)
20:49 (La Marseillaise)
20:52 (La Marseillaise)
20:55 (La Marseillaise)
20:58 (La Marseillaise)
21:01 (La Marseillaise)
21:04 (La Marseillaise)
21:07 (La Marseillaise)
21:10 (La Marseillaise)
21:13 (La Marseillaise)
21:16 (La Marseillaise)
21:19 (La Marseillaise)
21:22 (La Marseillaise)
21:25 (La Marseillaise)
21:28 (La Marseillaise)
21:31 (La Marseillaise)
21:34 (La Marseillaise)
21:37 (La Marseillaise)
21:40 (La Marseillaise)
21:43 (La Marseillaise)
21:46 (La Marseillaise)
21:49 (La Marseillaise)
21:52 (La Marseillaise)
21:55 (La Marseillaise)
21:58 (La Marseillaise)
22:01 (La Marseillaise)
22:04 (La Marseillaise)
22:07 (La Marseillaise)
22:10 (La Marseillaise)
22:13 (La Marseillaise)
22:16 (La Marseillaise)
22:19 (La Marseillaise)
22:22 (La Marseillaise)
22:25 (La Marseillaise)
22:28 (La Marseillaise)
22:31 (La Marseillaise)
22:34 (La Marseillaise)
22:37 (La Marseillaise)
22:40 (La Marseillaise)
22:43 (La Marseillaise)
22:46 (La Marseillaise)
22:49 (La Marseillaise)
22:52 (La Marseillaise)
22:55 (La Marseillaise)
22:58 (La Marseillaise)
23:01 (La Marseillaise)
23:04 (La Marseillaise)
23:07 (La Marseillaise)
23:10 (La Marseillaise)
23:13 (La Marseillaise)
23:16 (La Marseillaise)
23:19 (La Marseillaise)
23:22 (La Marseillaise)
23:25 (La Marseillaise)
23:28 (La Marseillaise)
23:31 (La Marseillaise)
23:34 (La Marseillaise)
23:37 (La Marseillaise)
23:40 (La Marseillaise)
23:43 (La Marseillaise)
23:46 (La Marseillaise)
23:49 (La Marseillaise)
23:52 (La Marseillaise)
23:55 (La Marseillaise)
23:58 (La Marseillaise)
24:01 (La Marseillaise)
24:04 (La Marseillaise)
24:07 (La Marseillaise)
24:10 (La Marseillaise)
24:13 (La Marseillaise)
24:16 (La Marseillaise)
24:19 (La Marseillaise)
24:22 (La Marseillaise)
24:25 (La Marseillaise)
24:28 (La Marseillaise)
24:31 (La Marseillaise)
24:34 (La Marseillaise)
24:37 (La Marseillaise)
24:40 (La Marseillaise)
24:43 (La Marseillaise)
24:46 (La Marseillaise)
24:49 (La Marseillaise)
24:52 (La Marseillaise)
24:55 (La Marseillaise)
24:58 (La Marseillaise)
25:01 (La Marseillaise)
25:04 (La Marseillaise)
25:07 (La Marseillaise)
25:10 (La Marseillaise)
25:13 (La Marseillaise)
25:16 (La Marseillaise)
25:19 (La Marseillaise)
25:22 (La Marseillaise)
25:25 (La Marseillaise)
25:28 (La Marseillaise)
25:31 (La Marseillaise)
25:34 (La Marseillaise)
25:37 (La Marseillaise)
25:40 (La Marseillaise)
25:43 (La Marseillaise)
25:46 (La Marseillaise)
25:49 (La Marseillaise)
25:52 (La Marseillaise)
25:55 (La Marseillaise)
25:58 (La Marseillaise)
26:01 (La Marseillaise)
26:04 (La Marseillaise)
26:07 (La Marseillaise)
26:10 (La Marseillaise)
26:13 (La Marseillaise)
26:16 (La Marseillaise)
26:19 (La Marseillaise)
26:22 (La Marseillaise)
26:25 (La Marseillaise)
26:28 (La Marseillaise)
26:31 (La Marseillaise)
26:34 (La Marseillaise)
26:37 (La Marseillaise)
26:40 (La Marseillaise)
26:43 (La Marseillaise)
26:46 (La Marseillaise)
26:49 (La Marseillaise)
26:52 (La Marseillaise)
26:55 (La Marseillaise)
26:58 (La Marseillaise)
27:01 (La Marseillaise)
27:04 (La Marseillaise)
27:07 (La Marseillaise)
27:10 (La Marseillaise)
27:13 (La Marseillaise)
27:16 (La Marseillaise)
27:19 (La Marseillaise)
27:22 (La Marseillaise)
27:25 (La Marseillaise)
27:28 (La Marseillaise)
27:31 (La Marseillaise)
27:34 (La Marseillaise)
27:37 (La Marseillaise)
27:40 (La Marseillaise)
27:43 (La Marseillaise)
27:46 (La Marseillaise)
27:49 (La Marseillaise)
27:52 (La Marseillaise)
27:55 (La Marseillaise)
27:58 (La Marseillaise)
28:01 (La Marseillaise)
28:04 (La Marseillaise)
28:07 (La Marseillaise)
28:10 (La Marseillaise)
28:13 (La Marseillaise)
28:16 (La Marseillaise)
28:19 (La Marseillaise)
28:22 (La Marseillaise)
28:25 (La Marseillaise)
28:28 (La Marseillaise)
28:31 (La Marseillaise)
28:34 (La Marseillaise)
28:37 (La Marseillaise)
28:40 (La Marseillaise)
28:43 (La Marseillaise)
28:46 (La Marseillaise)
28:49 (La Marseillaise)
28:52 (La Marseillaise)
28:55 (La Marseillaise)
28:58 (La Marseillaise)
29:01 (La Marseillaise)
29:04 (La Marseillaise)
29:07 (La Marseillaise)
29:10 (La Marseillaise)
29:13 (La Marseillaise)
29:16 (La Marseillaise)
29:19 (La Marseillaise)
29:22 (La Marseillaise)
29:25 (La Marseillaise)
29:28 (La Marseillaise)
29:31 (La Marseillaise)
29:34 (La Marseillaise)
29:37 (La Marseillaise)
29:40 (La Marseillaise)
29:43 (La Marseillaise)
29:46 (La Marseillaise)
29:49 (La Marseillaise)
29:52 (La Marseillaise)
29:55 (La Marseillaise)
29:58 (La Marseillaise)
30:01 (La Marseillaise)
30:04 (La Marseillaise)
30:07 (La Marseillaise)
30:10 (La Marseillaise)
30:13 (La Marseillaise)
30:16 (La Marseillaise)
30:19 (La Marseillaise)
30:22 (La Marseillaise)
30:25 (La Marseillaise)
30:28 (La Marseillaise)
30:31 (La Marseillaise)
30:34 (La Marseillaise)
30:37 (La Marseillaise)
30:40 (La Marseillaise)
30:43 (La Marseillaise)
30:46 (La Marseillaise)
30:49 (La Marseillaise)
30:52 (La Marseillaise)
30:55 (La Marseillaise)
30:58 (La Marseillaise)
31:01 (La Marseillaise)
31:04 (La Marseillaise)
31:07 (La Marseillaise)
31:10 (La Marseillaise)
31:13 (La Marseillaise)
31:16 (La Marseillaise)
31:19 (La Marseillaise)
31:22 (La Marseillaise)
31:25 (La Marseillaise)
31:28 (La Marseillaise)
31:31 (La Marseillaise)
31:34 (La Marseillaise)
31:37 (La Marseillaise)
31:40 (La Marseillaise)
31:43 (La Marseillaise)
31:46 (La Marseillaise)
31:49 (La Marseillaise)
31:52 (La Marseillaise)
31:55 (La Marseillaise)
31:58 (La Marseillaise)
32:01 (La Marseillaise)
32:04 (La Marseillaise)
32:07 (La Marseillaise)
32:10 (La Marseillaise)
32:13 (La Marseillaise)
32:16 (La Marseillaise)
32:19 (La Marseillaise)
32:22 (La Marseillaise)
32:25 (La Marseillaise)
32:28 (La Marseillaise)
32:31 (La Marseillaise)
32:34 (La Marseillaise)
32:37 (La Marseillaise)
32:40 (La Marseillaise)
32:43 (La Marseillaise)
32:46 (La Marseillaise)
32:49 (La Marseillaise)
32:52 (La Marseillaise)
32:55 (La Marseillaise)
32:58 (La Marseillaise)
33:01 (La Marseillaise)
33:04 (La Marseillaise)
33:07 (La Marseillaise)
33:10 (La Marseillaise)
33:13 (La Marseillaise)
33:16 (La Marseillaise)
33:19 (La Marseillaise)
33:22 (La Marseillaise)
33:25 (La Marseillaise)
33:28 (La Marseillaise)
33:31 (La Marseillaise)
33:34 (La Marseillaise)
33:37 (La Marseillaise)
33:40 (La Marseillaise)
33:43 (La Marseillaise)
33:46 (La Marseillaise)
33:49 (La Marseillaise)
33:52 (La Marseillaise)
33:55 (La Marseillaise)
33:58 (La Marseillaise)
34:01 (La Marseillaise)
34:04 (La Marseillaise)
34:07 (La Marseillaise)
34:10 (La Marseillaise)
34:13 (La Marseillaise)
34:16 (La Marseillaise)
34:19 (La Marseillaise)
34:22 (La Marseillaise)
34:25 (La Marseillaise)
34:28 (La Marseillaise)
34:31 (La Marseillaise)
34:34 (La Marseillaise)
34:37 (La Marseillaise)
34:40 (La Marseillaise)
34:43 (La Marseillaise)
34:46 (La Marseillaise)
34:49 (La Marseillaise)
34:52 (La Marseillaise)
34:55 (La Marseillaise)
34:58 (La Marseillaise)
35:01 (La Marseillaise)
35:04 (La Marseillaise)
35:07 (La Marseillaise)
35:10 (La Marseillaise)
35:13 (La Marseillaise)
35:16 (La Marseillaise)
35:19 (La Marseillaise)
35:22 (La Marseillaise)
35:25 (La Marseillaise)
35:28 (La Marseillaise)
35:31 (La Marseillaise)
35:34 (La Marseillaise)
35:37 (La Marseillaise)
35:40 (La Marseillaise)
35:43 (La Marseillaise)
35:46 (La Marseillaise)
35:49 (La Marseillaise)
35:52 (La Marseillaise)
35:55 (La Marseillaise)
35:58 (La Marseillaise)
36:01 (La Marseillaise)
36:04 (La Marseillaise)
36:07 (La Marseillaise)
36:10 (La Marseillaise)
36:13 (La Marseillaise)
36:16 (La Marseillaise)
36:19 (La Marseillaise)
36:22 (La Marseillaise)
36:25 (La Marseillaise)
36:28 (La Marseillaise)
36:31 (La Marseillaise)
36:34 (La Marseillaise)
36:37 (La Marseillaise)
36:40 (La Marseillaise)
36:43 (La Marseillaise)
36:46 (La Marseillaise)
36:49 (La Marseillaise)
36:52 (La Marseillaise)
36:55 (La Marseillaise)
36:58 (La Marseillaise)
37:01 (La Marseillaise)
37:04 (La Marseillaise)
37:07 (La Marseillaise)
37:10 (La Marseillaise)
37:13 (La Marseillaise)
37:16 (La Marseillaise)
37:19 (La Marseillaise)
37:22 (La Marseillaise)
37:25 (La Marseillaise)
37:28 (La Marseillaise)
37:31 (La Marseillaise)
37:34 (La Marseillaise)
37:37 (La Marseillaise)
37:40 (La Marseillaise)
37:43 (La Marseillaise)
37:46 (La Marseillaise)
37:49 (La Marseillaise)
37:52 (La Marseillaise)
37:55 (La Marseillaise)
37:58 (La Marseillaise)
38:01 (La Marseillaise)
38:04 (La Marseillaise)
38:07 (La Marseillaise)
38:10 (La Marseillaise)
38:13 (La Marseillaise)
38:16 (La Marseillaise)
38:19 (La Marseillaise)
38:22 (La Marseillaise)
38:25 (La Marseillaise)
38:28 (La Marseillaise)
38:31 (La Marseillaise)
38:34 (La Marseillaise)
38:37 (La Marseillaise)
38:40 (La Marseillaise)
38:43 (La Marseillaise)
38:46 (La Marseillaise)
38:49 (La Marseillaise)
38:52 (La Marseillaise)
38:55 (La Marseillaise)
38:58 (La Marseillaise)
39:01 (La Marseillaise)
39:04 (La Marseillaise)
39:07 (La Marseillaise)
39:10 (La Marseillaise)
39:13 (La Marseillaise)
39:16 (La Marseillaise)
39:19 (La Marseillaise)
39:22 (La Marseillaise)
39:25 (La Marseillaise)
39:28 (La Marseillaise)
39:31 (La Marseillaise)
39:34 (La Marseillaise)
39:37 (La Marseillaise)
39:40 (La Marseillaise)
39:43 (La Marseillaise)
39:46 (La Marseillaise)
39:49 (La Marseillaise)
39:52 (La Marseillaise)
39:55 (La Marseillaise)
39:58 (La Marseillaise)
40:01 (La Marseillaise)
40:04 (La Marseillaise)
40:07 (La Marseillaise)
40:10 (La Marseillaise)
40:13 (La Marseillaise)
40:16 (La Marseillaise)
40:19 (La Marseillaise)
40:22 (La Marseillaise)
40:25 (La Marseillaise)
40:28 (La Marseillaise)
40:31 (La Marseillaise)
40:34 (La Marseillaise)
40:37 (La Marseillaise)
40:40 (La Marseillaise)
40:43 (La Marseillaise)
40:46 (La Marseillaise)
40:49 (La Marseillaise)
40:52 (La Marseillaise)
40:55 (La Marseillaise)
40:58 (La Marseillaise)
41:01 (La Marseillaise)
41:04 (La Marseillaise)
41:07 (La Marseillaise)
41:10 (La Marseillaise)
41:13 (La Marseillaise)
41:16 (La Marseillaise)
41:19 (La Marseillaise)
41:22 (La Marseillaise)
41:25 (La Marseillaise)
41:28 (La Marseillaise)
41:31 (La Marseillaise)
41:34 (La Marseillaise)
41:37 (La Marseillaise)
41:40 (La Marseillaise)
41:43 (La Marseillaise)
41:46 (La Marseillaise)
41:49 (La Marseillaise)
41:52 (La Marseillaise)
41:55 (La Marseillaise)
41:58 (La Marseillaise)
42:01 (La Marseillaise)
42:04 (La Marseillaise)
42:07 (La Marseillaise)
42:10 (La Marseillaise)
42:13 (La Marseillaise)
42:16 (La Marseillaise)
42:19 (La Marseillaise)
42:22 (La Marseillaise)
42:25 (La Marseillaise)
42:28 (La Marseillaise)
42:31 (La Marseillaise)
42:34 (La Marseillaise)
42:37 (La Marseillaise)
42:40 (La Marseillaise)
42:43 (La Marseillaise)
42:46 (La Marseillaise)
42:49 (La Marseillaise)
42:52 (La Marseillaise)
42:55 (La Marseillaise)
42:58 (La Marseillaise)
43:01 (La Marseillaise)
43:04 (La Marseillaise)
43:07 (La Marseillaise)
43:10 (La Marseillaise)
43:13 (La Marseillaise)
43:16 (La Marseillaise)
43:19 (La Marseillaise)
43:22 (La Marseillaise)
43:25 (La Marseillaise)
43:28 (La Marseillaise)
43:31 (La Marseillaise)
43:34 (La Marseillaise)
43:37 (La Marseillaise)
43:40 (La Marseillaise)
43:43 (La Marseillaise)
43:46 (La Marseillaise)
43:49 (La Marseillaise)
43:52 (La Marseillaise)
43:55 (La Marseillaise)
43:58 (La Marseillaise)
44:01 (La Marseillaise)
44:04 (La Marseillaise)
44:07 (La Marseillaise)
44:10 (La Marseillaise)
44:13 (La Marseillaise)
44:16 (La Marseillaise)
44:19 (La Marseillaise)
44:22 (La Marseillaise)
44:25 (La Marseillaise)
44:28 (La Marseillaise)
44:31 (La Marseillaise)
44:34 (La Marseillaise)
44:37 (La Marseillaise)
44:40 (La Marseillaise)
44:43 (La Marseillaise)
44:46 (La Marseillaise)
44:49 (La Marseillaise)
44:52 (La Marseillaise)
44:55 (La Marseillaise)
44:58 (La Marseillaise)
45:01 (La Marseillaise)
45:04 (La Marseillaise)
45:07 (La Marseillaise)
45:10 (La Marseillaise)
45:13 (La Marseillaise)
45:16 (La Marseillaise)
45:19 (La Marseillaise)
45:22 (La Marseillaise)
45:25 (La Marseillaise)
45:28 (La Marseillaise)
45:31 (La Marseillaise)
45:34 (La Marseillaise)
45:37 (La Marseillaise)
45:40 (La Marseillaise)
45:43 (La Marseillaise)
45:46 (La Marseillaise)
45:49 (La Marseillaise)
45:52 (La Marseillaise)
45:55 (La Marseillaise)
45:58 (La Marseillaise)
46:01 (La Marseillaise)
46:04 (La Marseillaise)
46:07 (La Marseillaise)
46:10 (La Marseillaise)
46:13 (La Marseillaise)
46:16 (La Marseillaise)
46:19 (La Marseillaise)
46:22 (La Marseillaise)
46:25 (La Marseillaise)
46:28 (La Marseillaise)
46:31 (La Marseillaise)
46:34 (La Marseillaise)
46:37 (La Marseillaise)
46:40 (La Marseillaise)
46:43 (La Marseillaise)
46:46 (La Marseillaise)
46:49 (La Marseillaise)
46:52 (La Marseillaise)
46:55 (La Marseillaise)
46:58 (La Marseillaise)
47:01 (La Marseillaise)
47:04 (La Marseillaise)
47:07 (La Marseillaise)
47:10 (La Marseillaise)
47:13 (La Marseillaise)
47:16 (La Marseillaise)
47:19 (La Marseillaise)
47:22 (La Marseillaise)
47:25 (La Marseillaise)
47:28 (La Marseillaise)
47:31 (La Marseillaise)
47:34 (La Marseillaise)
47:37 (La Marseillaise)
47:40 (La Marseillaise)
47:43 (La Marseillaise)
47:46 (La Marseillaise)
47:49 (La Marseillaise)
47:52 (La Marseillaise)
47:55 (La Marseillaise)
47:58 (La Marseillaise)
48:01 (La Marseillaise)
48:04 (La Marseillaise)
48:07 (La Marseillaise)
48:10 (La Marseillaise)
48:13 (La Marseillaise)
48:16 (La Marseillaise)
48:19 (La Marseillaise)
48:22 (La Marseillaise)
48:25 (La Marseillaise)
48:28 (La Marseillaise)
48:31 (La Marseillaise)
48:34 (La Marseillaise)
48:37 (La Marseillaise)
48:40 (La Marseillaise)
48:43 (La Marseillaise)
48:46 (La Marseillaise)
48:49 (La Marseillaise)
48:52 (La Marseillaise)
48:55 (La Marseillaise)
48:58 (La Marseillaise)
49:01 (La Marseillaise)
49:04 (La Marseillaise)
49:07 (La Marseillaise)
49:10 (La Marseillaise)
49:13 (La Marseillaise)
49:16 (La Marseillaise)
49:19 (La Marseillaise)
49:22 (La Marseillaise)
49:25 (La Marseillaise)
49:28 (La Marseillaise)
49:31 (La Marseillaise)
49:34 (La Marseillaise)
49:37 (La Marseillaise)
49:40 (La Marseillaise)
49:43 (La Marseillaise)
49:46 (La Marseillaise)
49:49 (La Marseillaise)
49:52 (La Marseillaise)
49:55 (La Marseillaise)
49:58 (La Marseillaise)
50:01 (La Marseillaise)
50:04 (La Marseillaise)
50:07 (La Marseillaise)
50:10 (La Marseillaise)
50:13 (La Marseillaise)
50:16 (La Marseillaise)
50:19 (La Marseillaise)
50:22 (La Marseillaise)
50:25 (La Marseillaise)
50:28 (La Marseillaise)
50:31 (La Marseillaise)
50:34 (La Marseillaise)
50:37 (La Marseillaise)
50:40 (La Marseillaise)
50:43 (La Marseillaise)
50:46 (La Marseillaise)
50:49 (La Marseillaise)
50:52 (La Marseillaise)
50:55 (La Marseillaise)
50:58 (La Marseillaise)
51:01 (La Marseillaise)
51:04 (La Marseillaise)
51:07 (La Marseillaise)
51:10 (La Marseillaise)
51:13 (La Marseillaise)
51:16 (La Marseillaise)
51:19 (La Marseillaise)
51:22 (La Marseillaise)
51:25 (La Marseillaise)
51:28 (La Marseillaise)
51:31 (La Marseillaise)
51:34 (La Marseillaise)
51:37 (La Marseillaise)
51:40 (La Marseillaise)
51:43 (La Marseillaise)
51:46 (La Marseillaise)
51:49 (La Marseillaise)
51:52 (La Marseillaise)
51:55 (La Marseillaise)
51:58 (La Marseillaise)
52:01 (La Marseillaise)
52:04 (La Marseillaise)
52:07 (La Marseillaise)
52:10 (La Marseillaise)
52:13 (La Marseillaise)
52:16 (La Marseillaise)
52:19 (La Marseillaise)
52:22 (La Marseillaise)
52:25 (La Marseillaise)
52:28 (La Marseillaise)
52:31 (La Marseillaise)
52:34 (La Marseillaise)
52:37 (La Marseillaise)
52:40 (La Marseillaise)
52:43 (La Marseillaise)
52:46 (La Marseillaise)
52:49 (La Marseillaise)
52:52 (La Marseillaise)
52:55 (La Marseillaise)
52:58 (La Marseillaise)
53:01 (La Marseillaise)
53:04 (La Marseillaise)
53:07 (La Marseillaise)
53:10 (La Marseillaise)
53:13 (La Marseillaise)
53:16 (La Marseillaise)
53:19 (La Marseillaise)
53:22 (La Marseillaise)
53:25 (La Marseillaise)
53:28 (La Marseillaise)
53:31 (La Marseillaise)
53:34 (La Marseillaise)
53:37 (La Marseillaise)
53:40 [SILENCE]