DB - 04-09-2023
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Bruit de moteur]
00:03 [Bruit de moteur]
00:05 [Bruit de moteur]
00:07 [Bruit de moteur]
00:09 [Bruit de moteur]
00:11 [Bruit de moteur]
00:13 [Bruit de moteur]
00:15 [Bruit de moteur]
00:17 [Bruit de moteur]
00:19 [Bruit de moteur]
00:21 [Bruit du moteur]
00:23 [Bruit du moteur]
00:25 [Bruit du moteur]
00:27 [Bruit du moteur]
00:29 [Bruit du moteur]
00:31 [Bruit du moteur]
00:33 [Bruit du moteur]
00:35 [Bruit du moteur]
00:37 [Bruit du moteur]
00:39 [Bruit du moteur]
00:41 [Bruit du moteur]
00:43 [Bruit du moteur]
00:45 [Bruit du moteur]
00:47 [Bruit du moteur]
00:49 [Bruit du moteur]
00:51 [Bruit du moteur]
00:53 [Bruit du moteur]
00:55 [Bruit du moteur]
00:57 [Bruit du moteur]
00:59 [Bruit du moteur]
01:01 [Bruit du moteur]
01:03 [Bruit du moteur]
01:05 [Bruit du moteur]
01:07 [Bruit du moteur]
01:09 [Bruit du moteur]
01:11 [Bruit du moteur]
01:13 [Bruit du moteur]
01:39 [Bruit du moteur]
01:41 [Bruit du moteur]
02:00 [Bruit du moteur]
02:02 [Bruit du moteur]
02:10 [Bruit du moteur]
02:17 [Bruit du moteur]
02:28 [Bruit du moteur]
02:30 [Bruit du moteur]
02:44 [Bruit du moteur]
02:48 [Bruit du moteur]
02:52 [Bruit du moteur]
02:56 [Bruit du moteur]
02:58 [Bruit du moteur]
03:08 [Musique]
03:14 - Trois grandes bijouteries cambriolées
03:19 et plus de 300 millions de diamants et de rubis
03:21 volaient cette nuit en plein centre de Paris.
03:23 Il est 9h30. Nous sommes Place Vendôme
03:25 La police qui a envahi les lieux est sur les dents.
03:27 Il y a cinq minutes, l'inspecteur Torrance de l'agence Eau
03:29 était ici même en compagnie du directeur de la Coferque,
03:31 compagnie assurant les bijoux.
03:33 Le prestige de l'agence Eau est en jeu
03:35 et nous souhaitons bonne chance à l'ancien collaborateur de Maigret.
03:37 [Musique]
03:39 [Musique]
03:41 [Musique]
03:43 [Musique]
03:45 [Musique]
03:47 [Musique]
03:49 [Musique]
03:51 [Musique]
03:53 [Musique]
03:55 [Musique]
03:57 [Musique]
03:59 [Musique]
04:01 [Musique]
04:03 [Musique]
04:05 [Musique]
04:07 [Musique]
04:09 [Bruit de pas]
04:11 [Bruit de pas]
04:13 Les témoignages recueillis seront-ils suffisants pour retrouver l'agresseur qui semble-t-il n'a laissé aucune trace?
04:21 - Vous avez entendu? Torrance vient d'arriver. - Attraper malgré les moyens mis en oeuvre. Actualité sportive, le départ du rallye de Monte-Carlo sera donné dans trois jours. Tous les concurrents se réunissent pour un dernier contrôle de leur voiture. Il semblerait que...
04:33 - C'est curieux, ça, hein? Le voleur n'a pris que des diamants et des rubis.
04:55 - Qu'est-ce que c'est que ce bidule, Torrance? - Si je le savais, mon petit Émile, nous aurions fait un grand pas vers la lumière.
05:19 - Ce bidule, comme vous dites, je l'ai trouvé il n'y a pas une demi-heure sur les lieux d'Ukraine.
05:26 - Qu'est-ce qui vous fait penser que ça a pu s'avoir un lien quelconque avec le vol des bijoux?
05:30 - Rien. Tout. Le flé.
05:39 - Le flé?
05:53 - Et vos anciens collègues de la PSG ne l'ont pas remarqué?
05:57 - Non. J'avais mis le pied dessus.
06:13 - Et vous croyez que cet objet étrange peut nous mener réellement quelque part?
06:17 - Pourquoi pas. Avec un peu de chance.
06:22 - Je me demande, mon cher Émile, si la chance, comme disait Napoléon, est la première qualité d'un diplomate, quelle peut bien être alors celle d'un policier?
06:34 - Ça, alors?
06:35 - Vous n'êtes pas d'accord?
06:36 - Non. C'est Talleyrand qui a dit ça. C'est pas Napoléon. Nous allons avoir de la visite, Torrance.
06:42 - Vous croyez?
06:43 - Ah, pour Talleyrand, oui. Alors là, sûr. Et pour la visite, une chance sur trois. Le flé, vite, Torrance, à la barre.
06:52 - Barbet, en tenue.
06:59 - C'est Talleyrand qui a dit ça.
07:08 - C'est Talleyrand qui a dit ça.
07:37 - Monsieur, je voudrais voir le directeur.
07:39 - Vous avez rendez-vous?
07:40 - Rendez-vous? Parce qu'il faut?
07:41 - Non. Enfin, ça dépend.
07:43 - Ça dépend de quoi?
07:44 - Oh, ben, dites donc, vous êtes essoufflée.
07:47 - Ça se voit. J'ai couru, vous savez. J'espérais tellement, si je le vois pas, je...
07:51 - Bonjour.
07:52 - C'est pour le patron. Tu veux que je lui porte? Oui, alors, si vous ne le voyez pas.
07:56 - Bah, autant dire que je suis perdue.
07:58 - Je peux faire mes commissions toute seule, hein. Merci.
08:00 - Bon, ben, ça va, oui. Bon, ben, inscrivez votre nom là-dessus.
08:03 - Oui.
08:04 - Voilà.
08:05 - Mon père est maître Friard, d'Inter à la Rochelle.
08:18 - Vous venez d'arriver à Paris.
08:20 - Comment le savez-vous?
08:22 - Vous sentez le train.
08:25 - C'est vrai. Je suis arrivée à Garosterlitz à 8h23. J'ai sauté dans un taxi. Dans le
08:34 taxi, j'ai pourtant pas eu l'impression qu'on me suivait. Et puis, en arrivant dans le passage,
08:37 j'ai revu l'homme. J'ai couru, j'ai couru, j'ai couru.
08:40 - Vous avez couru?
08:42 - Vous pouvez demander à votre huissier. En arrivant, j'étais toute...
08:46 - Bon, si vous m'expliquiez votre affaire depuis le début, hein, en tâchant d'être précise.
08:51 Vous êtes la fille de maître Etriard, notaire à la Rochelle, charante inférieure.
08:56 - Marie-Thym.
08:58 - Marie-Thym.
08:59 - Vous m'avez demandé d'être précise.
09:01 - Ah oui. Excusez-moi. Allô, oui?
09:04 - Allô, Torrance. Je n'y vois rien, mon vieux.
09:07 - Comment? Ah. Euh, oui. Eh bien, c'est ça. Venez me... Venez me voir. À bientôt.
09:15 - Vous disiez donc...
09:22 - Là!
09:25 - Quoi, là?
09:26 - L'homme!
09:27 - Hein? Mais c'est pas possible!
09:31 - Non, bien sûr. Vous avez raison. Je le vois partout.
09:39 Ça devient une obsession. Dans le train, dans la rue, dans le passage. C'est un vrai cauchemar.
09:46 Vous n'auriez pas quelque chose de fort?
09:52 - Si, si. Mais ne bougez pas. Calmez-vous.
09:55 - Non.
09:56 - Berthe, regardez sur l'indicateur des chemins de fer l'arrivée du dernier train en provenance de La Rochelle.
10:05 - Métrombou et Trouveau. Et train... Pas d'étruyard.
10:13 - La Rochelle. 6h40. Après, midi 30. Et il n'y a pas de train à 8h23.
10:23 - Il y a pas de train à 8h30.
10:25 - Il y a pas de train à 8h30.
10:27 - Il y a pas de train à 8h30.
10:29 - Il y a pas de train à 8h30.
10:31 - Il y a pas de train à 8h30.
10:33 - Il y a pas de train à 8h30.
10:35 - Il y a pas de train à 8h30.
10:37 - Il y a pas de train à 8h30.
10:39 - Il y a pas de train à 8h30.
10:41 - Il y a pas de train à 8h30.
10:43 - Il y a pas de train à 8h30.
10:45 - Il y a pas de train à 8h30.
10:47 - Il y a pas de train à 8h30.
10:49 - Il y a pas de train à 8h30.
10:51 - Il y a pas de train à 8h30.
10:53 - Il y a pas de train à 8h30.
10:55 - Il y a pas de train à 8h30.
10:57 - Il y a pas de train à 8h30.
10:59 - Il y a pas de train à 8h30.
11:01 - Il y a pas de train à 8h30.
11:03 - Il y a pas de train à 8h30.
11:05 - Il y a pas de train à 8h30.
11:07 - Il y a pas de train à 8h30.
11:09 - Il y a pas de train à 8h30.
11:11 - Il y a pas de train à 8h30.
11:13 - Il y a pas de train à 8h30.
11:15 - Il y a pas de train à 8h30.
11:17 - Il y a pas de train à 8h30.
11:19 - Il y a pas de train à 8h30.
11:21 - Il y a pas de train à 8h30.
11:23 - Il y a pas de train à 8h30.
11:25 - Il y a pas de train à 8h30.
11:27 - Il y a pas de train à 8h30.
11:29 - Il y a pas de train à 8h30.
11:31 - Il y a pas de train à 8h30.
11:33 - Il y a pas de train à 8h30.
11:35 - Il y a pas de train à 8h30.
11:37 - Il y a pas de train à 8h30.
11:39 - Il y a pas de train à 8h30.
11:41 - Il y a pas de train à 8h30.
11:43 - Il y a pas de train à 8h30.
11:45 - Il y a pas de train à 8h30.
11:47 - Il y a pas de train à 8h30.
11:49 - Il y a pas de train à 8h30.
11:51 - Il y a pas de train à 8h30.
11:53 - Il y a pas de train à 8h30.
11:55 - Il y a pas de train à 8h30.
11:57 - Il y a pas de train à 8h30.
11:59 - Il y a pas de train à 8h30.
12:01 - Il y a pas de train à 8h30.
12:03 - Il y a pas de train à 8h30.
12:05 - Il y a pas de train à 8h30.
12:07 - Il y a pas de train à 8h30.
12:09 - Il y a pas de train à 8h30.
12:11 - Il y a pas de train à 8h30.
12:13 - Il y a pas de train à 8h30.
12:15 - Il y a pas de train à 8h30.
12:17 - Il y a pas de train à 8h30.
12:19 - Il y a pas de train à 8h30.
12:21 - Il y a pas de train à 8h30.
12:23 - Il y a pas de train à 8h30.
12:25 - Il y a pas de train à 8h30.
12:27 - Il y a pas de train à 8h30.
12:29 - Il y a pas de train à 8h30.
12:31 - Il y a pas de train à 8h30.
12:33 - Il y a pas de train à 8h30.
12:35 - Il y a pas de train à 8h30.
12:37 - Il y a pas de train à 8h30.
12:39 - Il y a pas de train à 8h30.
12:41 - Il y a pas de train à 8h30.
12:43 ...
12:55 - Oh, pardon, monsieur, c'est moi.
12:57 ...
13:21 - Remettez-vous, monsieur.
13:23 - Puisque la vodka est là, buvez-la.
13:25 ...
13:27 - Ah, ça, je ne comprends pas.
13:29 Mais elle reviendra.
13:31 - Ça ne m'étonnerait. - Mais le testament.
13:33 ...
13:45 - Je me demande si nous avons le droit.
13:47 - On a bien pris le droit de se moquer de nous, non ?
13:49 ...
13:54 - J'ai gagné mon pari que l'agence,
13:56 on ne m'en veuille pas trop,
13:58 signée Milène.
14:00 - Ah, c'est pas croyable.
14:02 A la jeunesse d'aujourd'hui, c'est...
14:04 - Hein ? Je ne vous le fais pas dire.
14:06 - Oui, oui. - Vous souvenez, Thorens,
14:08 de la définition d'un bon caporal ?
14:10 Grand, fort et bête.
14:12 Si ça continue, je vous nomme caporal-chef.
14:14 - Je suis obligé de vous répondre. - Rien.
14:16 ...
14:18 Qu'est-ce qui est disparu dans la pièce
14:20 depuis le départ de cette fille ? - Bah, rien.
14:22 - Et dans le coffre ? - Rien.
14:24 - Et dans vos poches, Thorens ?
14:26 - Oh, y a rien d'eux.
14:28 Oh !
14:30 Là.
14:32 ...
14:34 Oh, merde.
14:36 Le bidule.
14:38 ...
14:44 - Écoutez-moi, Émile, après tout,
14:46 ça fait peut-être partie de son pari stupide.
14:48 Pourquoi pas, un, ouvrir le coffre,
14:50 deux, prendre quelque chose dans la poche
14:52 du directeur de l'agence O. - Du quoi ?
14:54 - Enfin, celui qui est censé être le directeur de l'agence O.
14:56 Elle est tombée sur le bidule, voilà tout.
14:58 - Oui, peut-être.
15:00 Ou alors, elle allait le chercher dans le coffre,
15:02 pensant que vous lui aviez mis,
15:04 et c'est sans doute parce qu'elle sait que c'est capital.
15:06 Eh bien, si c'est capital, mon cher Thorens,
15:08 il faut lui retrouver ce bidule.
15:10 Y a pas d'autre solution. - Mais...
15:12 - Voyez-vous, je savais qu'elle nous mentait.
15:14 - Mais alors, pourquoi vous ne l'avez pas...
15:16 - Heureusement, j'ai lancé Barbet.
15:18 - Il a pris son fil à tuer.
15:20 Y a plus qu'à attendre.
15:23 (sonnerie)
15:26 À moins qu'elle ne le sème en route.
15:30 - Ça, mais Barbet, alors là, je demande à voir...
15:32 - Émile, c'est Barbet.
15:34 Il demande que vous le rejoigniez tout de suite.
15:36 Il vous attend dans un café, Pierre, rue de Vaugirard.
15:39 Il a perdu la fille.
15:46 - Eh bien, Thorens, vous avez de la chance aujourd'hui, hein?
15:49 Il suffit que vous fassiez un vœu pour que le ciel vous entende.
15:52 - Barbet?
16:06 - Ah, je savais que vous traîneriez pas.
16:08 Je vous ai commandé un café.
16:10 - Où est-ce qu'elle était?
16:12 - Là, à côté, au bar.
16:14 - Et qu'est-ce qu'elle a fait jusqu'au déjeuner?
16:16 - Des cours. Qu'est-ce qu'elle a pas acheté comme truc?
16:18 Moi, si j'avais une bonne femme comme ça...
16:20 - Mon cher Barbet, lorsque je vous ai pris à l'agenceau
16:22 sur la chaude recommandation de votre avocat,
16:24 je savais que vous n'étiez pas un premier communion.
16:26 Et je savais exactement pourquoi.
16:28 Vous aviez subtilisé le calice du curé le jour de la cérémonie.
16:32 C'était votre premier forfait.
16:34 - Mais où vous voulez en venir?
16:36 - A ceci, c'est que vous ayant engagé à l'agenceau
16:39 à cause de certaines localités, nous dirons spécifiques.
16:43 Je regrette vivement qu'au moment où j'en ai le plus besoin,
16:45 vous ne les exerciez plus.
16:46 - Mais comment, je les exerce plus?
16:48 - Barbet!
16:49 La compagnie qui assure les 3 bijouteries
16:51 nous a chargés de l'affaire.
16:53 La fille était peut-être le fil.
16:55 Maintenant, il est coupé.
16:56 - Mais "coupé, coupé, j'exerce plus",
16:58 vous me laissez pas placer un mot.
17:00 Tenez, il est coupé, votre fil.
17:02 - Grasse, Barbet.
17:05 - Oui, on a vite fait de traîner les gens dans la boue.
17:08 Bon Dieu de bon Dieu!
17:09 (rires)
17:12 (coup de feu)
17:13 - Oh, les 22, patron, 22!
17:17 - Oh, pardon, mademoiselle, ce sac est à vous.
17:23 J'étais justement en train de regarder à l'intérieur
17:26 s'il y avait pas une adresse pour le rapporter.
17:28 - Voilà, inutile de vous déranger.
17:30 - Je m'excuse, mais...
17:31 Qu'est-ce qui me prouve qu'il est bien à vous, ce sac?
17:35 Qu'est-ce qu'il y a dedans exactement?
17:37 - Un pantemonnet, un mouchoir, du rouge à lèvres, un masque.
17:40 - Un masque?
17:41 - Un masque en velours pour dormir.
17:43 - Ah, oui. Et c'est tout?
17:45 - Non, il y a aussi un porte-clés, une lettre d'amour et un badge.
17:48 - Bon, la lettre, elle commence comment?
17:52 - Mon beau péché.
17:54 - Ah, et qu'est-ce qu'il y a d'écrit sur le badge?
17:58 - Faites-vous, je suis un monstre.
18:00 - Alors ça, je ne vous crois pas.
18:02 Ah, ça, pour la lettre d'amour, si, bien sûr.
18:04 Mon beau péché.
18:06 Il y a des gens qui ont de la chance de savoir écrire.
18:09 - Tiens, votre ami s'est envolé, on dirait.
18:12 - Ah, oui, oui, oui, on dirait.
18:14 Je peux boire mon café?
18:16 - Je vous en prie.
18:17 - Je peux vous en offrir un, si vous voulez.
18:20 - Si vous voulez. Je donne un coup de fil et je reviens.
18:24 - Un autre café, s'il vous plaît, garçon.
18:37 - Écoute, Polo, essaie de comprendre au lieu de vous péter.
18:40 Il faut que tu sois prêt, tu entends?
18:42 Il faut que j'embarque à Hambourg le 18.
18:44 - Bon, Torrance, écoutez-moi.
18:46 Répondez par oui ou par non. J'ai très peu de temps.
18:48 Vous êtes bien sûr d'avoir ramassé le bidule à la bijouterie?
18:51 - Oui.
18:52 - C'est à très gros coût, tu sais.
18:54 Il y a des millions qui sont dans la course.
18:56 Des millions, tu comprends?
18:57 - Et personne ne vous a vu ramasser cet objet?
18:59 - Pas trop.
19:01 - La fille, tout de même.
19:03 - Rien ne le prouve, si elle dit vrai.
19:05 - Bon, enfin, je continue. On verra bien.
19:09 - Alors, écoute, Polo, ce soir, tu passes à l'action.
19:15 Encore, oui, sonore.
19:17 - C'est par ici?
19:24 - Oh, non, non, c'est par là. Je m'excuse, mes chers frères.
19:27 - Faut le faire ensemble, non? Je porterai vos paquets.
19:30 - Vous ne manquez pas de culot, vous.
19:32 - Vous savez, le culot d'un homme, en général,
19:35 c'est proportionnel à la beauté de la femme.
19:37 - Ça, c'est entièrement faux.
19:39 - Je vous en prie. Bon, pour moi, c'est vrai.
19:41 Je vais vous faire un aveu.
19:43 Je suis épouvantablement timide.
19:46 Ça se voit pas?
19:48 Alors, si vous n'aviez pas été aussi jolie, vous savez...
19:50 - Vous auriez laissé tomber?
19:52 - À ça, croix de bois, croix de fer.
19:53 Si je mens, j'avale de travers.
19:55 - Excusez-moi, monsieur.
19:57 (Rires)
19:59 - Vous faites quoi dans la vie, exactement?
20:16 - Moi? - Oui.
20:18 - Je suis démarcheur. - Et vous vendez quoi?
20:20 - Des trucs, des petites inventions.
20:23 - Ben quoi, par exemple? - Voilà.
20:25 En ce moment, je suis sur un coup formidable.
20:28 Un tissu qui filtre les ultraviolets.
20:31 Ah oui, c'est très pratique.
20:33 On bronze à travers un maillot de bain.
20:35 - C'est pas vrai. - Non.
20:37 - Alors, vous êtes inventeur.
20:39 - Voilà. Je voulais pas vous le dire,
20:41 parce que je trouvais que ça faisait pas sérieux.
20:43 Et vous, qu'est-ce que vous faites?
20:45 - Chauffeur de taxi.
20:47 - Ah, ben oui.
20:54 - Eh ben, voilà.
20:56 On se connaît à fond.
20:58 C'est comme si on était amis d'enfance.
21:00 Tu trouves pas? - Oui.
21:02 - Tu as un nom?
21:06 - Un nom? - Un petit.
21:08 - Mylène. Et toi?
21:12 - Moi, Emile.
21:14 - (Rires)
21:16 Oh, quelle horreur.
21:18 Bon, allez, je vais chez le coiffeur. Tu viens?
21:20 - Oui.
21:22 - Tu sais,
21:24 faut quand même que je te fasse un aveu.
21:26 Je suis coureuse.
21:28 - Ben, confidence pour confidence,
21:30 il m'est arrivé de suivre des femmes dans la rue.
21:32 - Je peux pas te le reprocher. Sans ça,
21:34 on se serait pas rencontrées. - Bien sûr.
21:36 (Bruit de voiture)
21:38 - Tu veux bien aller?
22:04 - Oui.
22:06 - Bonne nuit. - Bonne nuit.
22:08 - Mademoiselle.
22:12 - Oh, mais... J'ai pas demandé de manucure.
22:30 - Votre femme. - Ma femme?
22:32 - Elle a pensé que ça vous occuperait.
22:34 - Hé!
22:38 - Il faut souffrir.
22:40 Vous n'aimez pas? - Ben, pas tellement, non.
22:42 (Musique)
22:44 - Hein?
23:10 - Elle sème Barbet. - Oui, c'est facile à dire.
23:12 - Vous avez peut-être regardé le sac,
23:14 mais vous avez quand même perdu la fille.
23:16 - Oui, bon, ben... - Deux,
23:18 elle me sème moi et quand elle veut.
23:20 Alors, si c'est un amateur qui se moque de nous,
23:22 elle est très douée et moi, je l'engage.
23:24 Quoi, quoi, quoi? Si, encore.
23:26 Écoutez, mon petit, c'est pas le moment.
23:28 Vous avez d'autres qualités.
23:30 Vous prenez très bien de l'asténo.
23:32 - Je pense qu'elle a,
23:34 cette fille qui vous fait courir comme ça.
23:36 - C'est ce qu'elle a. Elle a vraisemblablement
23:38 un talent pour voler 300 millions de bijoux.
23:40 300 millions, Berthe. Ca ne vous suffit pas.
23:42 - Oui, oui, ça me suffit largement.
23:44 Je ne demande seulement si c'est un bitnik...
23:46 - Un bitnik?
23:48 Un bitnik à longs cheveux noirs.
23:50 Avec une perruque de longs cheveux noirs.
23:58 Ce soir, il y aura d'autres bijouteries
24:00 de cambriolés. Je le sais.
24:02 Je l'ai entendu elle-même
24:04 qui le disait à son complice,
24:06 ce soir, tu passes à l'action?
24:08 Encore oui, c'est un ordre.
24:10 - Chers auditeurs, nous sommes actuellement
24:14 à l'action automobile, d'où les concurrents sont présents.
24:16 C'est leur dernier contrôle avant de rejoindre
24:18 les villes d'où ils prendront le départ
24:20 de la course dans trois jours.
24:22 Nous allons interviewer pour vous...
24:24 - Oh, Polo! Va téléphoner maintenant.
24:26 - Ca va, Mylène? - Ca va.
24:30 - Ca va?
24:32 - M. Polo vous demande.
24:34 - Polo!
24:36 Merde! - Le bagnetteau, j'ai compris.
24:38 - Allô?
24:44 - Allô? Je vous téléphone de la part de la dame
24:46 qui vous a fait une blague ce matin.
24:48 - Une blague? Quelle blague?
24:50 - Elle ne vous l'a pas dit?
24:52 - Et qu'est-ce qu'elle veut?
24:54 - Elle a dit qu'il ne faut pas lui en vouloir
24:56 pour la façon qu'elle vous a quitté et tout.
24:58 Elle vous donne rendez-vous à son retour.
25:00 - A son retour? - Oui, de jour du 1 au 8
25:02 à l'Eléphant Blanc, la boîte de nuit.
25:04 Vous connaissez? - Très bien, oui,
25:06 mais je préfère l'avoir ce soir, à 10 h.
25:08 - Ce soir, je crois qu'elle n'est pas libre.
25:10 - Oui, je sais, je suis au courant.
25:12 Eh bien, dites-lui qu'elle se libère quand même
25:14 dans son propre intérêt.
25:16 Dites-lui que...
25:18 la police la surveille.
25:22 - La police? C'est une blague?
25:24 - Bien sûr, c'est une blague.
25:26 Mais dites-le lui quand même.
25:28 - Bien.
25:30 - Bien.
25:32 - Mon costume noir.
25:34 Bon.
25:36 - Et qu'est-ce que vous pensez
25:38 de votre coéquipière Sylva Osterberg?
25:40 - Vraie championne. - Elle est à Oslo.
25:42 Vous allez conduire la voiture là-bas.
25:44 - C'est moi qui conduis la voiture là-bas.
25:46 Oui, je dois embarquer à Hambourg le 18.
25:48 - Quelle impression lorsque vous prenez un virage
25:50 à la limite d'adhérence de la voiture?
25:52 - C'est marrant.
25:54 Que tout ne tient qu'à un fil.
25:56 - Et si le fil casse?
25:58 - C'est le jeu.
26:00 - Quels sont vos projets si vous gagnez la Coupe des Dames?
26:02 - Hum! Changer de sexe et gagner la Coupe Primessus
26:04 l'année prochaine.
26:06 Ou alors changer de métier.
26:08 - Vous ne parlez pas sérieusement.
26:10 - On change de sexe? Non, finalement.
26:12 Pour le métier, oui.
26:14 C'est peut-être la dernière fois que je le fais.
26:16 Je me fais plus rire en course.
26:18 Et ça, c'est grave.
26:26 - Reste-lui avant le départ de la course, celle-là.
26:28 - Oh! Venez, venez, patron! C'est lourd!
26:40 - Qu'est-ce que c'est que ça, Thorens?
26:42 - C'est le bidule, patron.
26:44 - Le bidule? - Oui.
26:46 - Si je peux vous aider de voir?
26:48 - Regardez. - Oui.
26:50 - Parfait.
26:52 - Un serpent à sonnette.
26:54 - Hein?
27:04 - Parfait, Thorens. Parfait.
27:06 Mais est-ce que vous savez exactement
27:08 à quoi ça sert, ce petit bout de queue?
27:10 - Au Mexique, les Indiens se le mettent autour du cou
27:12 pour chasser les mauvais esprits.
27:14 - Très juste. Oui, c'est en quelque sorte
27:16 un peu comme ça.
27:18 - C'est pas un peu comme ça.
27:20 - Très juste. Oui, c'est en quelque sorte
27:22 un porte-bonheur.
27:24 - Un fétiche. - Voilà. Vous sortez?
27:26 - Oui.
27:28 Et maintenant, je sais avec qui.
27:30 Un fétiche.
27:34 - Bien sûr.
27:36 - Je suis coureuse.
27:38 Et hier que pendant toute la journée,
27:42 je me suis dit, "Emile, tu connais cette tête-là."
27:44 C'est trop facile.
27:46 - Mais qu'est-ce que je fais de ce truc-là, maintenant?
27:48 Où est-ce que vous le mettez autour du cou?
27:50 - Le... - À tout à l'heure, torrente.
27:52 - Terrible accident, rançon du progrès,
27:58 etc., etc., j'en passe.
28:00 C'est un deuil qui frappe le sport automobile français
28:02 tout entier. Ah, nous y voilà.
28:04 Mylène Holga était de la race des grandes championnes.
28:06 Née à Orléans le 4 octobre 1940,
28:08 élevée en Touraine
28:10 chez son oncle, le comte de Morgan Villemandois,
28:12 elle était accoutumée dès son plus jeune âge
28:14 à tenir plus étroitement le volant
28:16 d'une voiture de course
28:18 que celui d'une robe de cour.
28:20 - À tout à l'heure. - Très bien.
28:26 - Mais...
28:28 Rien de battu? - Si, si.
28:30 - Oui, enfin. - Bon.
28:32 Vous avez bien compris, hein? Ce que vous devez faire.
28:34 - Je... - Non, non, non, c'est pour moi.
28:36 C'est un service que vous me rendez et...
28:38 - Quoi? - Attention à la monnaie.
28:42 - Quoi? - Attention à la monnaie.
28:44 (Musique jazz)
28:46 (Musique jazz)
28:48 (Musique jazz)
28:50 …
29:00 …
29:19 - A votre victoire !
29:21 - Vous avez compris ? Vous avez mis le temps !
29:24 Je ne vois pas ma victoire. Je ne suis pas parce que j'aime le champagne.
29:27 - Tine !
29:28 - Vous êtes superstitieuse.
29:30 …
29:31 - Prêt.
29:33 …
29:36 - Emile.
29:37 - Oui ?
29:39 - On joue cartes sur table ?
29:41 …
29:43 - Je suis Milène Holger et j'aime les blagues.
29:46 Je ne me crois pas du tout menacée par la police.
29:49 Mais vous avez l'air d'un chic type et…
29:52 …
29:53 … vous ne me déplaisez pas. Quoi que vous soyez un sale flic.
29:57 - Vous le saviez depuis longtemps ?
30:00 - Depuis le début.
30:02 Votre énergumène avec ses poils sur ses poils.
30:05 La belle lurette que j'avais repérée quand vous êtes arrivés au restaurant.
30:09 On a joué au gendarme et au voleur. C'était pas ennuyeux, non ?
30:14 - Et maintenant, de l'humour et de la manipulation avec Gérard Majax.
30:18 - Vous m'en voulez encore ?
30:21 J'ai fait pire dans ma vie, vous savez.
30:24 - Je vous ai fait un petit déjeuner.
30:27 - Vous voulez que je vous raconte ?
30:31 - J'ai téléphoné au journal. Je me suis fait communiquer votre rubrique.
30:35 En cas d'accident, on ne sait jamais.
30:38 - Vous êtes pétite cave, au moins.
30:41 - Dites-moi, vous ne prendriez jamais le départ d'une course sans votre fétiche ?
30:45 - Jamais.
30:48 - Et vous l'avez perdue de quelle façon ?
30:51 A la bijouterie. Vous êtes cliente ?
30:54 Vous êtes certainement passée à la bijouterie.
30:57 Vous avez certainement réglé une facture.
31:00 Vous êtes certainement passée aussi dans les autres bijouteries.
31:04 Ce qui vous a permis de repérer les choses une dernière fois avant d'opérer hier soir.
31:08 - La nuit, je dors ou je danse, M. le détective. Je ne cambriole pas.
31:12 Vous avez une belle imagination.
31:15 - Et si j'en avais la preuve ?
31:18 - C'est du bluff, ça, Emile. C'est pas du jeu.
31:22 - Je me demande... - Et moi ?
31:25 - Je vous demande un objet personnel auquel vous tenez beaucoup.
31:28 Votre montre ou autre chose. Votre portefeuille, par exemple.
31:32 Regardez. Non ? Il est là.
31:35 Tenez. Ou, madame, même pour vous, c'est un cadeau.
31:39 - C'est ma boucle d'oreille. C'est quand même un peu fort.
31:42 - Et moi, mes clés de voiture ? Tu te rends compte ? Je ne suis pas rassurée.
31:46 J'ai mes papiers dedans, de l'argent.
31:49 - C'est ma mauvaise oreille, M. le directeur. Je n'entends pas.
31:53 - Le public n'aime pas beaucoup votre numéro.
31:57 C'est un peu déplacé, tout ça, non ?
32:00 - Oui, bien sûr, c'est un peu déplacé. J'en conviens.
32:03 Je ne dis pas le contraire. Mais de vous à moi, de chacun.
32:06 Mais puisque vous insistez, que chaque chose reprenne sa place.
32:09 Votre montre, votre... là, voilà. Merci.
32:13 Ah, monsieur, monsieur, tout va bien ? Il ne vous manque rien ?
32:16 Votre portefeuille, vous l'avez ?
32:19 Oui ? C'est bien, monsieur.
32:22 Voilà, vous avez vu ce qu'il a à son oreille ?
32:25 C'est extraordinaire. Merci beaucoup. Merci. Très bien.
32:30 Et votre cravate. Merci.
32:33 La portefeuille pour moi.
32:36 - Vous n'ouvrez pas votre sac ? C'est peut-être mieux comme ça.
32:40 Il a bien raison, Mylène. La plaisanterie est terminée.
32:43 J'ai un marché à vous proposer. Votre fétiche contre les diamants.
32:48 - C'est peut-être mieux.
32:51 - C'est pour ça qu'on me paie ? Je fais mon métier ?
32:54 - Mal. - Mal ? Oui, peut-être.
32:57 Et peut-être aussi parce que j'ai voulu vous ménager.
33:00 Je ne vous l'ai pas menti, moi.
33:04 Regardez le type qui est assis au bar, en ce moment, juste derrière vous.
33:07 Et qui ressemble à un flic.
33:10 Eh bien, c'est un flic. Un vrai.
33:13 Depuis ce matin, depuis la bijouterie, lui et ses hommes
33:17 ne se mêlent pas.
33:20 - Les bijoux, lui, il s'en moque. Son métier, c'est d'arrêter les poteurs.
33:23 - Où sont les pierres ? Mylène, si tu me le dis,
33:26 je t'arrange le coup, je te le jure. Mais fais vite.
33:29 Bon. Dans quelques secondes, il va se lever.
33:32 Il va venir vers toi, te mettre à la main sur l'épaule
33:36 et il va te dire, "Suivez-moi, pas d'esclandres.
33:39 Toutes les issues sont gardées."
33:42 Je t'en supplie, c'est ta dernière chance. Fais vite.
33:45 - Trop tard.
33:48 - Suivez-moi. "Pas d'esclandres, toutes les issues sont gardées."
33:53 C'est mieux comme ça, mon petit. Crois-moi, j'en ai maté d'autres.
33:56 - Suivez-moi. J'en ai maté d'autres.
33:59 - Les compliments de l'agence Peau...
34:23 ... viennent de partout.
34:26 - Je ne sais pas.
34:29 - Vous avez été, il n'y a pas si longtemps,
34:32 un des éléments des plus brillants,
34:35 tout au moins des plus agissants de cette maison.
34:38 Vous avez démissionné, volé de vos propres ailes.
34:42 Mais votre droit s'arrête là.
34:45 Là où, en volant de vos propres ailes,
34:48 vous nous mettez des bâtons dans les roues.
34:51 - Calmez-vous, Bichon. - Alors, cet objet
34:55 vous le laissez arrêter ? Donnez-le-moi.
34:58 C'est lui qui l'a, je suis sûr. Il y a du micmac.
35:01 - Micmac ou pas, finit sans en...
35:04 - Alors ?
35:07 - Les cordes sont en cul, bon...
35:23 - Vous êtes musicien ? - Un peu.
35:26 - Mon cher Terence,
35:29 j'aimerais quand même avoir votre opinion.
35:32 Mylène Holga, avec le métier qu'elle fait
35:35 et les relations qu'elle a, son argent, ses bijoux,
35:38 après tout, elle aurait pu se les payer.
35:42 Vous avez passé la journée avec elle.
35:45 Vous croyez qu'elle peut être complice ?
35:48 - Au complice, je...
35:51 Au complice, je ne pense pas, non.
35:54 Ou alors c'est elle qui a fait le coup,
35:58 ou elle se paie notre tête en faisant comme si c'était elle qui l'avait fait.
36:02 Pour se faire rire, comme elle dit. Comment savoir ?
36:05 - En trouvant les bijoux, évidemment.
36:08 - Je vous demande pardon.
36:11 Sa voiture, vous l'avez passée au peine fin.
36:15 - Pourquoi sa voiture plutôt que sa salle de bain ?
36:18 - Une voiture, immatriculée, rallie de Montécarle,
36:21 elle peut changer facilement. Une salle de bain, ça se remarque.
36:24 - Nous ne sommes pas l'agence O. Une voiture, c'est un domicile.
36:27 - Peut-être pas une voiture de course. - C'est intéressant.
36:31 - Mais enfin, nous n'avons pas le temps de réunir le Conseil d'Etat.
36:34 - L'agence O peut peut-être vous aider.
36:37 Nous ne sommes pas tenus au même tact que vous,
36:40 en supposant que mon adjoint soit libre de ses mouvements.
36:43 - Mais il l'est, comme il l'a toujours été, ça va sans dire.
36:47 Il va sans dire également que si vous récupérez les diamants d'une main,
36:50 vous nous livrez le valeur de l'autre, donnant, donnant.
36:53 C'est d'accord, Torrance. - Oui, c'est parfaitement d'accord.
36:56 - A une condition. - Les conditions ici, c'est moi qui les pose.
36:59 - A une condition ?
37:03 C'est que sa voiture soit toujours au garage.
37:06 Ce dont, personnellement, je doute fort.
37:09 Après le coup du cabaret, je la vois très bien,
37:12 filant à toute vitesse vers la frontière, à moins que...
37:15 - À moins que ?
37:19 - Évidemment, partir comme ça, sans fétiche,
37:22 la libide de la course ne tient plus.
37:25 Au fond, vue par elle, c'est exactement comme si elle s'avait coupable,
37:28 au moins vis-à-vis de moi.
37:31 Alors, tout compte fait, ça peut lui donner à réfléchir.
37:47 - Et si on alertait Interpol ? - Vous êtes fou, c'est une affaire à nous.
37:50 Et qui, maintenant, ne se présente pas mal du tout.
37:53 S'ils trouvent les diamants dans la voiture,
37:57 nous les prenons la main dans le sac, ils tirent les marrons du feu pour nous.
38:00 Et vous, vous savez où vous allez, en vitesse grave, et vous avez carte blanche.
38:03 Et là, là, cette fois, vous avez un prétexte pour fouiller,
38:06 et la voiture, et la fille, le tout de fond en comble.
38:09 - Parfaitement, monsieur le principal. - Exécution.
38:13 - Mais... je vais où, exactement ?
38:16 - Vous allez à la police, vous voyez. - Parfaitement.
38:19 - Du tact, hein, Bichon. Dites-vous bien que je ne confierai pas une mission de ce genre à n'importe qui.
38:22 Avant toute chose, du tact, coupable ou innocente,
38:25 elle a des relations.
38:29 - Comptez sur moi, monsieur le principal.
38:33 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
38:36 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
38:39 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
38:42 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
38:45 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
38:49 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
38:52 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
38:55 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
38:58 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
39:02 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
39:05 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
39:08 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
39:11 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
39:14 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
39:17 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
39:21 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
39:24 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
39:27 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
39:30 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
39:33 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
39:37 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
39:40 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
39:43 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
39:46 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
39:49 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
39:53 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
39:56 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
39:59 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
40:02 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
40:05 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
40:09 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
40:12 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
40:15 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
40:18 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
40:21 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
40:25 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
40:28 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
40:31 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
40:34 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
40:37 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
40:41 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
40:44 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
40:47 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
40:50 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
40:53 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
40:57 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
41:00 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
41:03 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
41:06 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
41:09 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
41:13 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
41:16 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
41:19 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
41:22 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
41:26 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
41:29 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
41:32 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
41:35 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
41:38 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
41:41 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
41:44 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
41:47 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
41:51 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
41:54 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
41:57 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
42:00 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
42:03 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
42:07 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
42:10 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
42:13 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
42:16 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
42:19 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
42:23 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
42:26 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
42:29 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
42:32 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
42:35 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
42:39 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
42:42 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
42:45 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
42:48 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
42:51 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
42:55 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
42:58 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
43:01 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
43:04 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
43:07 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
43:11 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
43:14 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
43:17 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
43:20 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
43:23 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
43:27 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
43:30 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
43:33 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
43:36 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
43:39 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
43:43 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
43:46 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
43:49 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
43:52 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
43:56 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
43:59 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
44:02 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
44:05 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
44:08 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
44:11 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
44:15 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
44:18 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
44:21 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
44:24 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
44:27 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
44:31 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
44:34 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
44:37 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
44:40 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
44:43 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
44:47 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
44:50 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
44:53 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
44:56 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
44:59 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
45:03 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
45:06 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
45:09 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
45:12 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
45:15 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
45:19 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
45:22 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
45:25 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
45:28 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
45:31 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
45:35 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
45:38 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
45:41 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
45:44 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
45:47 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
45:51 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
45:54 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
45:57 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
46:00 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
46:03 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
46:06 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
46:10 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
46:13 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
46:16 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
46:19 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
46:23 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
46:26 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
46:29 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
46:32 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
46:35 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
46:38 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
46:42 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
46:45 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
46:48 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
46:51 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
46:54 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
46:58 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
47:01 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
47:04 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
47:07 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
47:10 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
47:14 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
47:17 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
47:20 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
47:23 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
47:26 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
47:30 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
47:33 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
47:36 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
47:39 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
47:42 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
47:46 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
47:49 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
47:52 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
47:55 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
47:58 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
48:02 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
48:05 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
48:08 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
48:11 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
48:14 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
48:18 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
48:21 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
48:24 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
48:27 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
48:30 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
48:34 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
48:37 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
48:40 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
48:43 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
48:47 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
48:50 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
48:53 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
48:56 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
48:59 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
49:02 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
49:06 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
49:09 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
49:12 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
49:15 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
49:18 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
49:22 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
49:25 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
49:28 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
49:31 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
49:34 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
49:38 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
49:41 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
49:44 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
49:47 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
49:50 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
49:54 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
49:57 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
50:00 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
50:03 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
50:06 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
50:10 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
50:13 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
50:16 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
50:19 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
50:22 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
50:26 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
50:29 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
50:32 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
50:35 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
50:38 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
50:42 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
50:45 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
50:48 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
50:51 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
50:54 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
50:58 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
51:01 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
51:04 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
51:07 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
51:11 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
51:14 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
51:17 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
51:20 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
51:23 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
51:26 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
51:30 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
51:33 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
51:36 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
51:39 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
51:42 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
51:46 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
51:49 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
51:52 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
51:55 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
51:58 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
52:02 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
52:05 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
52:08 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
52:11 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
52:14 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
52:18 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
52:21 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
52:24 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
52:27 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
52:30 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
52:34 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
52:37 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
52:40 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
52:43 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
52:46 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
52:50 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
52:53 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
52:56 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
52:59 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
53:02 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
53:06 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
53:09 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
53:12 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
53:15 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
53:18 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
53:22 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
53:25 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
53:28 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
53:31 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
53:35 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
53:38 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
53:41 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
53:44 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
53:47 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
53:50 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
53:54 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
53:57 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
54:00 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
54:03 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
54:06 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
54:10 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
54:13 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
54:16 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
54:19 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
54:22 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
54:26 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
54:29 - Vous avez vu, le gars ? - Oui.
54:32 - Entre nous, Bichon. Je crois bien que je l'aimais.
54:35 - Hein ? - Saro. Un souvenir d'elle.
54:38 - Un souvenir d'elle ? Comme c'est vraisemblable.
54:42 - Vous avez bien gardé sa chaussure, vous.
54:45 - Oui.
54:47 ...
54:57 ...
55:07 ...
55:17 ...
55:28 ...
55:38 ...
55:50 [SILENCE]