Super Ma’am: Full Episode 14 (with English subs)
Minerva Henerala (Marian Rivera) is a passionate high school teacher, but years ago, she lost her mother and sister because of a tragic accident where she had a close encounter with mythical glowing winged-creatures and shapeshifters called the Tamawo.
Category
😹
FunTranscript
00:00 [music]
00:11 They're just kids, Mama. We just have to terrorize them so that our target will really come out.
00:16 The one who's in charge. And I'm sure he'll go to save the kids.
00:21 My cousin is also a boy scout. Mackie, you should look at her.
00:26 If you fight, you'll just get hurt. We have more than you.
00:30 Ma'am, something happened at Jamboree.
00:33 Go to your house, Ma'am. There's a fight.
00:36 I won't go there. You need to be strong in the future, Father Endo.
00:40 I can't go home.
00:42 Isn't it Mabel's birthday?
00:44 Oh, this is really your turn.
00:47 There's a kid who's putting up a poster because of the tamawo.
00:50 Someone took a picture of Ace inside.
00:52 The tamawo are spreading our image on social media.
00:56 Buntut Pagi, fight the tamawo.
00:58 What's that? It's like we're really going out.
01:00 I really hope she can save all those kids.
01:02 Buntut Pagi, Chu is here.
01:05 [music]
01:10 The video is live.
01:11 We have 3,000 people watching, Ate.
01:14 Ate?
01:15 Ate, because those are the names of the girls I don't know.
01:19 You need to help them. We can't have fewer people.
01:22 I promise you, I will face you, Chou.
01:25 Do you have a family?
01:27 If not, go home. It's dangerous.
01:29 Let me go. I can handle myself.
01:31 Do you have a different name?
01:33 So our viewers can know who you are and who you're fighting.
01:36 Tamawo is what they call me. I'm one of the Chu's.
01:39 What? Don't you have a different name?
01:41 Ma'am.
01:42 That's not it. Why don't we just be Super Ma'am?
01:46 Super Ma'am! Super Ma'am! Super Ma'am!
01:54 What? Is Chu dead?
02:03 We don't have a problem anymore?
02:05 Huh? What happened?
02:13 Ma'am, I'm sorry. I don't understand.
02:16 I'm in front of him but I don't understand, Ma'am.
02:20 I don't believe this.
02:23 He's in front of you. What happened?
02:26 Don't tell me you're afraid of Chu.
02:29 No, Ma'am. I'm sorry, Ma'am. I'm sorry. I'm sorry.
02:34 You're so arrogant.
02:39 You just made Chu famous.
02:43 [music]
02:45 Let's just leave.
02:53 Dad, Grandma said she'll just rest.
03:03 She looks tired from watching us fight.
03:06 It seems that Super Ma'am is the one who's called the Superhero Girl
03:09 who fought the Tamawo in a viral video last night.
03:13 According to our research, these Tamawo can pretend to be one.
03:16 They can be human and bring us back to life.
03:19 Tamawo? Is Tamawo real?
03:25 Dad, you're just watching.
03:29 And Grandma always says that.
03:32 And if they have a girl in Super Ma'am, it's so cool.
03:36 Super Ma'am?
03:38 I'm going to go ahead, Ma'am Chaplin.
03:43 I'll go ahead because I don't know what time it is.
03:46 Maybe I'll meet Tamawo.
03:48 Brother, you haven't eaten yet?
03:52 I'm on a diet. I'll lose weight.
03:57 I'm sorry.
03:59 Where's your sister? What time is it?
04:02 Dad, you're just watching.
04:04 What?
04:06 Dad, you're just watching the good news.
04:11 You're so grumpy again.
04:13 And don't worry, your sister will go home soon.
04:16 Okay, I'll go ahead because I have a lot of work tomorrow.
04:23 Thank you.
04:26 Take care, Stephen.
04:28 Thank you.
04:29 Where's the clock?
04:31 I'll give it to you when I see Minerva.
04:35 Thank you, Brother.
04:37 Okay.
04:38 Dad, you might get drunk tonight.
04:43 You promised your sister that you'll stop drinking.
04:47 Sorry.
04:49 She promised me that she'll come home tonight.
04:54 Bring your grandma's food upstairs and eat.
04:58 How about you? Aren't you going to eat?
05:01 I'm okay here.
05:03 Okay, Dad.
05:05 Your grandma might be hungry.
05:07 Don't make her eat too much.
05:09 Okay.
05:11 [music]
05:13 This night is crazy for the boy scouts that were attacked by the Tamabog.
05:28 And the appearance of a survivor that we can call Supermom is even crazier.
05:34 And she agreed to join us for an exclusive interview with me, Casper the Explorer.
05:39 Ah, Supermom?
05:41 I need to leave.
05:43 My duty ends here.
05:45 Uh, you're leaving?
05:49 My friend Casper wants to talk to you.
05:52 I want to talk to you.
05:54 I'm sure everybody wants to know where you're from.
05:57 And why are you fighting the Tamabog?
06:02 You're asking me why I'm fighting?
06:04 Because of this.
06:07 For families that are still together because the Tamabog are not yet victorious.
06:12 You stole my spills.
06:24 I should be the one interviewing you.
06:27 My video is ruined.
06:29 Hey, she's so beautiful.
06:34 That's why I'm telling you, you're tripping.
06:37 Hey, Ate, we saw you on TV earlier.
06:49 You're so good.
06:50 Where's Dad?
06:51 You know, Supermom really suits you.
06:53 Nina, where's Dad?
06:55 He's in the kitchen, snoring.
06:59 Bad trip.
07:01 You know that our celebration is important tonight.
07:05 Mabel's birthday is also important to me.
07:09 Do you know that when I saved the kids, I felt like I saved Mabel too.
07:15 Dad?
07:23 Happy birthday to you.
07:28 Happy birthday to you.
07:33 Happy birthday to you.
07:42 Dad?
07:43 You promised that you won't drink anymore.
07:52 You said that you'll go home early.
07:57 You also broke your promise.
08:01 Dad, I'm sorry.
08:16 What I did is important.
08:21 I thought that I can't stop this.
08:29 This is what I'm looking forward to when I remember my mom and your sister.
08:41 Dad, stop it. We're here.
08:44 Dad!
08:46 You weren't here earlier.
08:48 I was here.
08:49 I was running around.
08:55 I was thinking that we should not have an outing.
09:02 We should have a celebration.
09:05 I should have listened to your grandma.
09:09 She didn't follow me to the mountains.
09:14 Raquel stopped me.
09:18 Dad, you said that we shouldn't blame anyone.
09:27 That's why I'm here.
09:29 No, you're the older sister.
09:36 You should have taken care of your sister.
09:41 She's still here.
09:44 It's her birthday.
09:46 We should celebrate it together.
09:48 Birthday?
09:52 I still remember that day.
10:06 We're not here yet.
10:10 Happy?
10:16 Yes.
10:17 Mabel.
10:27 Dad, that's enough.
10:28 That's enough.
10:30 Raquel is here.
10:34 I'm glad.
10:36 I'm glad.
10:38 I'm glad.
10:39 I'm glad.
10:41 I'm glad.
10:43 I'm glad.
10:44 I'm glad.
10:45 I'm glad.
10:47 I'm glad.
10:48 I'm glad.
10:50 I'm glad.
10:51 I'm glad.
10:53 I'm glad.
10:54 Minerva.
11:20 Don't listen to what your father said.
11:24 Yes, La.
11:27 I know that dad is just drunk.
11:33 That's why he said that.
11:36 But you're strong when you're drunk.
11:46 You can tell what he's really feeling.
11:50 Chaplin can't forgive himself.
11:55 That's why he's always surrounded by people.
12:00 But La,
12:02 we know that dad is innocent.
12:08 And we know that he's not.
12:12 We know that dad is innocent.
12:15 And we know that he did everything.
12:19 Okay, La.
12:23 Go and rest.
12:25 I'll be going now.
12:27 You're innocent.
12:35 You're innocent.
12:36 Go and rest.
12:48 Good night.
12:51 Good night.
12:53 Okay.
12:54 Okay.
12:55 After all that training in India,
13:10 you're still useless when you come here.
13:13 You're so arrogant.
13:15 You're so weak.
13:16 I'm sorry, ma'am.
13:18 I'll make up for it.
13:20 You better.
13:21 You better.
13:22 You know that we're against Choy.
13:29 If you don't kill him,
13:32 our children will be left behind.
13:35 What? We'll be gone?
13:38 I'll be gone?
13:40 No, ma'am.
13:42 I won't allow anything to happen to you.
13:44 That's not what I saw earlier.
13:46 If we don't leave now,
13:50 Choy will kill me.
13:51 And you won't be able to do anything.
14:00 Ace, let's go.
14:14 Let's go.
14:15 Mabel, I'm sorry.
14:32 I didn't make it to your birthday.
14:43 I'm sorry.
14:44 Happy birthday.
14:52 You know, Mabel,
15:08 I remember that time.
15:11 You wanted to be a teacher.
15:12 I fulfilled your dream.
15:20 I thought,
15:23 I wish I had powers back then
15:27 so I could save you.
15:33 I could save you and your mom.
15:37 Because you know what my dream is.
15:39 I want our family to be complete.
15:46 I want us to be happy like before.
15:55 I want Dad to be happy.
16:01 I want us to be together.
16:06 I want us to be happy.
16:07 Avinir,
16:28 what happened?
16:30 Why didn't you get to defeat Choy?
16:33 You can do it.
16:35 You can do it.
16:36 I don't know,
16:54 but I felt something different when I saw him.
16:58 It felt like my heart was racing.
17:04 Then I remembered something.
17:06 He was asking for help.
17:08 Then,
17:10 what happened?
17:12 I lost my focus,
17:15 so I couldn't attack Tagacho.
17:17 Avinir,
17:22 you have to fight that.
17:25 If not,
17:27 your mom will be mad.
17:29 I know.
17:30 Tagacho, I'm coming!
17:49 I'm coming, Avinir.
17:51 I'm coming!
17:53 I'm coming!
17:57 I'm coming!
17:58 [Crickets chirping]
18:01 [♪♪♪]
18:04 [♪♪♪]
18:06 [♪♪♪]
18:08 [♪♪♪]
18:35 [Crying]
18:36 Avinir?
19:01 Avinir!
19:02 Avinir!
19:05 What's happening to you?
19:06 Mom,
19:07 I'm dreaming.
19:09 I have a sister.
19:11 I have a sister,
19:13 but I can't see her face.
19:15 Mom.
19:17 Avinir.
19:19 Avinir.
19:20 Stop it.
19:24 It's just a dream.
19:25 You know,
19:28 you're my only child.
19:30 You don't have any siblings.
19:33 So,
19:34 just forget about your dream.
19:36 Just focus on
19:40 finding
19:42 and fighting
19:44 for Tagacho.
19:45 Huh?
19:47 You know,
19:49 it's better
19:51 if you rest.
19:52 Go back to sleep.
19:54 I'll watch over you.
19:57 Huh?
19:58 Go on.
20:00 Go and rest.
20:01 I'm going to make dinner.
20:02 [♪♪♪]
20:05 [♪♪♪]
20:25 [♪♪♪]
20:27 [♪♪♪]
20:45 [♪♪♪]
20:47 [TV News]
21:08 [TV News]
21:10 [TV News]
21:18 [TV News]
21:20 [TV News]
21:26 [TV News]
21:36 [TV News]
21:37 [TV News]
21:43 [♪♪♪]
21:49 Bixby,
22:02 what time did your sister go home last night?
22:04 I didn't notice.
22:05 Dad,
22:09 you're so drunk.
22:11 You talked to your sister, right?
22:13 Really?
22:15 Sister,
22:28 good morning, Dad.
22:29 Good morning.
22:33 Sister, look.
22:34 The video went viral.
22:35 Supermom's video went viral.
22:40 Look.
22:41 This night is crazy
22:42 for the Boy Scouts
22:43 who were attacked by the cops.
22:45 And the appearance of a survivor
22:47 who we can call Supermom
22:49 is even crazier.
22:50 And she joined us
22:52 for an exclusive interview
22:54 with me,
22:55 Casper the Explorer.
22:56 You're asking me why I'm fighting?
22:58 Because of this.
23:02 For families who are still together
23:04 because the Boy Scouts are not yet successful.
23:06 Oh, that's almost 1 million views.
23:09 Supermom is really famous, Sister.
23:11 Why are you so excited?
23:14 Do you know her?
23:15 Of course, I do.
23:16 Right?
23:17 Yes, Supermom.
23:19 Right?
23:20 Who wouldn't be happy with her, Dad?
23:22 She's fighting the Boy Scouts.
23:24 Right?
23:26 We saw on TV that they're really real.
23:27 Their victims are so scary, right, Sister?
23:31 You know,
23:32 it's really dangerous.
23:33 And Supermom is still trying to be strong.
23:36 If she's the one who's in danger,
23:38 doesn't she have a family to think about?
23:40 Dad, you heard her, right?
23:43 She's not thinking about herself.
23:45 She just wants to help.
23:47 That's her fault.
23:48 Because if she has a parent,
23:50 she'll surely worry
23:53 when she's fighting.
23:54 She shouldn't be the one who's always complaining.
23:56 Dad, there's nothing wrong with what she's doing.
24:00 She's just helping.
24:01 It's a waste if she's not using her strength, right?
24:03 I'll go ahead, Dad.
24:06 Wait, wait.
24:08 Where are you going?
24:10 You haven't had breakfast yet.
24:11 I'll be late.
24:13 Take care, Sister.
24:17 What happened?
24:24 She's so close.
24:27 [music ends]
24:28 [grunts]
24:30 Avenir.
24:43 Get a grip.
24:45 Madam might get mad when she sees you.
24:49 She's always mad at me.
24:53 I do everything I can to make her happy.
24:57 So that she'll love me too.
24:59 But it seems like it won't happen.
25:06 You know,
25:10 sometimes I think if
25:14 I'm really a mother.
25:19 [music]
25:20 Because I feel like
25:24 she's just using me as a weapon
25:27 to fight Tagacho.
25:29 So look,
25:34 when I lost my fight with Tagacho,
25:38 I think it's better that I just died.
25:43 That's not true, Avenir.
25:47 Your mother is not like that.
25:49 Do you have a question for me, Avenir?
25:57 I don't have one, Madam.
26:01 I heard you.
26:03 What is it, Iha?
26:06 [music]
26:10 [music]
26:11 Am I really your daughter, Mom?
26:29 Guys, one million views overnight
26:38 for my video with Super Mom.
26:40 I'm really famous now, guys.
26:43 I can feel the endorsements already.
26:46 And my life story will go to the moon.
26:51 [cheering]
26:53 Is that what you're thinking?
26:55 Aren't you worried that the Tamawo will stop?
26:57 I don't want to believe it,
26:59 but there's undeniable proof.
27:01 Nosebleed.
27:03 We're not afraid of the Tamawo anymore.
27:05 Super Mom is here.
27:07 [clears throat]
27:08 Ma'am, you're here.
27:10 Ma'am, I want to apologize
27:14 because I made you guys sad about the Tamawo.
27:17 They're real.
27:19 So, I'm sorry. I won't do it again.
27:21 That's okay.
27:23 Super Mom is not afraid of the Tamawo anymore.
27:25 She's still in the Jamboree of La Cristi.
27:27 You're still there?
27:29 Yes, Ma'am is there.
27:31 But, Ma'am,
27:34 when Super Mom came, you guys were gone.
27:36 Where did you go?
27:38 Just endure the pain,
27:50 so that even if you're hit by a mountain of fatigue,
27:53 you can still fight the Tamawo.
27:56 I know who you are.
27:58 We know who you are.
27:59 What are you saying?
28:00 My throat is bad.
28:02 Shouldn't I be not afraid of anything?
28:04 Because they're just here, I can already smell them.
28:06 What if you can't smell them?
28:08 I don't want you to get hurt again, Avene.
28:10 I'm ready to face Choo.
28:12 My friends,
28:13 to bring Super Mom out,
28:16 and to hear us,
28:18 let's call her louder.
28:20 Super Mom!
28:22 [growls]
28:24 You're just here.
28:30 Super Mom!
28:32 Super Mom!
28:34 (cheering)