Category
🗞
NewsTranscription
00:00 ...
00:02 (sonnerie)
00:04 ...
00:05 -Paris Coffee.
00:06 -Le magazine 100 % catalan.
00:10 -Avoui, une émission girada, capgirada,
00:13 cap à l'enseignement en catalan, cap à la pédagogie.
00:17 Tu, Eric Forcada, es un grand pédagogue.
00:19 -Un grand pédagogue, je vous expliquerai,
00:21 parce que... Non, je ne vous expliquerai pas.
00:24 En tout cas, si, quand on ira à une rentrée,
00:26 un jour, 24 septembre, je me rappelle d'une chronique
00:29 qui s'entrava le 24,
00:30 tu peux imaginer tout ce que nous avons perdu,
00:33 en ce temps.
00:34 -De vacances, oui.
00:36 Que t'est-il de spécial, cette rentrée de 1981 ?
00:39 -Et pour aller plus en concrète avec cette rentrée
00:41 du 24 septembre de 1981,
00:44 c'est que se vivent deux révolutions importantes
00:47 pour l'apprentissage de notre langue.
00:49 La première, c'est Capdale,
00:50 c'est l'ouverture d'une nouvelle école, l'école Harrels.
00:52 Ce 24 septembre, Harrels ouvre sa première salle
00:56 en une case particulière,
00:58 dans le carré Louis-Dalphau,
01:00 au baril Saint-Martin de Perpignan.
01:02 Cette ouverture marque le final d'un débat
01:04 qui va arriver à provoquer une scission
01:06 dans le site de l'association Labresol,
01:08 le débat, à l'heure interne,
01:10 est-ce qu'on doit créer un cours préparatoire
01:12 en langue catalane ?
01:14 Oui ou non ?
01:15 Les militants qui fonderont l'école Harrels
01:17 en seront pleinement convaincus et en le feront.
01:20 Donc, ce 24 septembre de 1981
01:24 fera la seule rentrée de la première génération d'alumnes
01:27 qui apprendront à écrire en catalan,
01:30 au catalan.
01:31 Cela n'avait pas été vécu ou vu
01:33 dans le Nord de la Catalogne depuis des siècles.
01:35 En effet, c'est une première révolution,
01:37 mais tu parlais d'une seconde révolution.
01:39 Quelle va être ?
01:41 À la rentrée de 1981, pour la première fois,
01:42 on a pu choisir le catalan comme la troisième langue,
01:45 et ce, dans quatre lycées de la Catalogne du Nord.
01:48 Nous sommes d'accord, ce n'est pas aussi révolutionnaire
01:50 que l'ouverture de l'école Harrels,
01:52 mais ce fait a sa importance.
01:55 Comme le catalan peut parfois entrer
01:57 dans les prouesses de l'université,
01:59 il faut une matière dite "sérieuse".
02:02 Et cela fait qu'il faut commencer à former,
02:04 avec garantie, les professeurs de catalan.
02:07 La création sera donc programmée pour la rentrée de 1982
02:11 d'un DEC, ou un diplôme d'enseignement universitaire général
02:15 des études catalanes à l'université de Perpignan.
02:18 La création d'un DEC est un premier pas.
02:20 En tiendrons-nous d'autres ?
02:22 Oui, de 1982 à 1989,
02:26 se créèrent tous les titres de la carrière de catalan,
02:28 du DEC jusqu'au doctorat.
02:30 Pour le reste de l'enseignement en catalan,
02:32 la Bressol avait ouvert l'esclèche
02:34 en créant la première maternelle en 1976.
02:37 L'école Harrels a ouvert, elle,
02:39 le premier cours préparatoire en 1981.
02:42 A la suite, la Bressol ouvrira son premier collège en 2003.
02:48 Comme nous pouvons le voir,
02:49 le premier an de maternelle,
02:51 le pas devant le tribunal de thèse,
02:53 nous en avons tout.
02:55 Non, nous n'en avons pas tout.
02:57 Il nous manque une seule casse.
02:59 La casse Lycee, l'ultime grand rêve
03:02 pendant pour l'enseignement en catalan
03:04 au Catalan Nord.
03:06 Sous-titrage ST' 501
03:08 ...