Des mots gender-fluids ?

Certains mots changent de genre en passant du singulier au pluriel... !

Transcript

00:00 Les mots "genderfluid", ça existe ?

00:02 [♫ Musique ♫]

00:04 Certains mots changent de genre en passant du singulier au pluriel.

00:07 Au singulier, le mot "amour" est masculin.

00:09 Un amour de jeunesse, un grand amour.

00:11 Mais au pluriel, les amours sont féminines.

00:13 Témoins ce ver de Baudelaire qui évoque

00:15 le ver paradis des amours enfantines.

00:18 "Delice" suit le même chemin.

00:20 Un délice masculin, mais au pluriel.

00:22 Le mot passe au féminin.

00:23 On pourra parler de "délices interdites".

00:25 Qui ferait un bon titre de roman érotique.

00:27 [♫ Musique ♫]

00:28 Enfin, l'orgue, l'instrument de musique, est masculin au singulier.

00:31 Un nouvel orgue a été installé dans l'église.

00:33 Au pluriel, changement de genre, on parle des grandes orgues de Notre-Dame de Paris.

00:37 Dans tous ces exemples, le féminin pluriel relève d'un langage soutenu, à valeur poétique.

00:41 Il n'empêche que cette curiosité grammaticale méritait d'être soulignée.

00:44 Elle a même inspiré le titre d'un recueil d'Alphonse Allais, "Amour, délices et orgue".