Crimes à la une Voyage sans fin
Chris Smith s'installe en Californie du Sud des rêves de réussite plein la tête. Après avoir fait fortune, il décide de faire un voyage autour du monde mais n'en reviendra jamais.
Transcript
00:00 Imaginez faire le tour du monde à la voile, mener la belle vie.
00:07 C'est ce que faisait ce jeune entrepreneur.
00:10 Et puis il a disparu.
00:13 Sa famille était très inquiète.
00:15 Il n'envoie que quelques mails pour expliquer ce qu'il fait.
00:19 On avait appris que son entreprise était poursuivie en justice pour avoir volé des clients et de l'argent.
00:25 On s'est dit que c'était quelqu'un qui n'hésitait pas à dépasser les bornes.
00:30 Il est possible qu'il ait eu peur et qu'il ait eu besoin de s'éloigner.
00:34 Ce type pensait qu'il était plus malin que tout le monde, qu'il avait dix coups d'avance, et il s'en fichait.
00:40 Mais lorsque la vérité éclate, elle est bien plus sinistre et plus diabolique que quiconque ne l'aurait imaginé.
00:47 Je vous demande d'être honnête. C'est ça, ici.
00:51 Qu'est-ce qui s'est passé dans cet bureau ?
00:55 [Musique]
01:21 C'est une histoire qui nous a beaucoup intéressés à la rédaction, parce que c'est une affaire qui a à voir avec l'ambition.
01:28 Parfois, l'ambition peut vous empêcher d'être lucide sur vos actes et sur leurs conséquences.
01:34 Et parfois aussi, sur les fréquentations que vous avez.
01:38 [Bruit de moteur]
01:44 Je m'appelle Ray Worth. J'étais sergent au bureau du shérif du comté d'Orange.
01:49 Le comté d'Orange est une région très agréable du sud de la Californie.
01:54 Elle est connue pour ses belles propriétés, ses surfers et son mode de vie tranquille.
02:03 Mais elle regorge aussi de possibilités de gagner énormément d'argent dans les affaires.
02:09 [Bruit de moteur]
02:12 À la fin des années 2000, le soleil, le sable et la Silicon Valley attirent les jeunes gens ambitieux dans le comté d'Orange en Californie.
02:20 C'est le cas de Chris Smith, un jeune homme plein d'initiatives.
02:25 [Musique]
02:28 Joe Delu, enquêteur privé.
02:32 Chris Smith était quelqu'un de gentil. C'était un entrepreneur, la trentaine.
02:38 Il vivait à Laguna Beach. Il aimait faire du surf et profiter de la vie.
02:43 Bien que Chris soit installé en Californie depuis peu, il connaît très bien le style de vie californien.
02:50 Chris a grandi à Santa Cruz, une ville côtière de Californie.
02:55 Enfant, il était passionné par tous les sports qui se pratiquent sur l'eau.
03:01 Lorsqu'il était petit, Chris et sa famille faisaient beaucoup de ski nautique sur le Kelly Lake.
03:07 D'ailleurs, Chris avait failli devenir wakeboarder professionnel.
03:12 Malheureusement pour lui, une blessure l'avait empêché de continuer dans ce sport.
03:17 Mais il était dynamique, incroyablement intelligent et créatif.
03:22 C'est sur l'eau que Chris est le plus heureux. Et le comté d'Orange lui permet de conjuguer sa passion du surf
03:28 avec une carrière lucrative dans le secteur des technologies de pointe.
03:33 Je suis Joseph Gray, l'ancien employeur de Chris chez Lead Generation Technologies.
03:39 S'il avait l'air d'un surfeur californien décontracté, Chris travaillait très dur pour essayer de réussir.
03:47 Et il était très doué et très expérimenté dans le domaine de la génération de prospects.
03:53 La création de prospects, en gros, ça consiste, par le biais de la télévision, d'Internet et des technologies,
03:59 à créer des clients potentiels pour les vendre ensuite à des entreprises.
04:03 Bien qu'il soit encore jeune, Chris nous avait mis en relation avec un grand nombre d'entreprises
04:08 qui étaient très intéressées par l'achat de prospects.
04:11 Dès 2009, Chris avait déjà exprimé tout son potentiel chez LG Technologies.
04:16 Alors, avec son associé Etchin, il crée une entreprise similaire qui s'appelle 800 Exchange
04:23 et il forme vraiment une équipe qui gagne.
04:27 Je m'appelle Michael Montgomery. Je suis un ancien collègue de Chris.
04:32 La société a enregistré entre 5 et 8 millions de dollars de chiffre d'affaires la première année, ce qui est très bien.
04:40 Et Chris s'est acheté une belle Range Rover blanche.
04:44 Non seulement Chris s'offre une nouvelle voiture, mais il loue également un magnifique appartement.
04:50 L'appartement de Chris était situé tout près de la Pacific Coast Highway,
04:56 dans un quartier huppé, juste en face de la plage, et avait une vue sur l'océan.
05:02 Si Chris profite de sa réussite, il se montre également très généreux.
05:09 Chris a toujours gâté sa famille. Il a toujours veillé sur son frère Paul.
05:14 Chris et son frère Paul sont extrêmement proches et ils adorent tous les deux le surf et la voile.
05:19 Ils en font très souvent ensemble.
05:22 Il emmenait son frère faire du surf. Ils payaient le voyage.
05:27 Ils se considéraient comme le meilleur ami l'un de l'autre.
05:30 À un moment donné, Chris a vu comment son entreprise allait évoluer,
05:34 et il a voulu y intégrer Paul pour que lui aussi puisse réussir financièrement.
05:41 Paul accepte la proposition et rejoint 800 Exchange, où il travaille au service relations clients.
05:50 Chris aime la réussite, mais elle a un prix.
05:53 Moins de deux ans après, il veut quitter sa société,
05:57 avant de devenir trop formaté par le monde de l'entreprise.
06:01 Il n'aimait pas le monde de l'entreprise.
06:04 Il n'était pas comme son associé, qui adorait arborer ses costumes.
06:08 Chris était un esprit libre.
06:11 Son idée, c'était de travailler dur pendant quelques temps, puis de vendre son affaire et de lever l'encre.
06:16 Alors, début juin 2010, Chris revend ses parts de l'entreprise à son associé Ed,
06:22 et utilise cette nouvelle manne d'argent pour voyager et faire du surf aux quatre coins du monde.
06:29 Donc, sans perdre une minute, Chris prend cet argent
06:33 et le met sur son voilier dans le soleil couchant, en n'envoyant que quelques mails d'explication.
06:39 Le premier mail date du 10 juin 2010,
06:44 et il est adressé à sa mère, à son père et à Paul.
06:47 Il dit, "Je prends ma part de l'argent. J'ai besoin de m'évader.
06:51 Je vends tout et je vais faire le tour du monde à la voile.
06:54 Je pars à l'aventure. Je vais faire du surf.
06:57 Et quand le moment sera venu, on se retrouvera tous."
07:00 Ses parents, Steve et Debbie, savaient que Chris était un esprit libre
07:05 et qu'il pouvait donner à sa vie de brusques changements de cap.
07:09 Et même si ça les prenait un peu de court, ils étaient heureux pour lui.
07:14 Et même s'ils ne l'avaient pas dit à Paul,
07:17 celui-ci savait que Chris parlait de faire quelque chose comme ça depuis un moment.
07:23 Et donc, ce mail ne l'a pas surpris plus que ça.
07:27 Au fil de ses destinations lointaines et exotiques,
07:31 Chris maintient le contact avec sa famille en envoyant des mails.
07:35 Les jours et les semaines passent, et Chris leur écrit,
07:39 "Je m'éclate, c'est magnifique ici. Je vais peut-être pas revenir."
07:43 Après plusieurs mois d'échange de mails,
07:47 ses parents, dont il est très proche,
07:50 ont bien entendu envie d'entendre sa voix.
07:54 Son père Steve lui écrit, "Appelle ta mère, elle a besoin d'entendre ta voix."
07:58 Debbie, sa mère, écrit, "Tu me manques, je t'aime, je veux te voir, envoie-nous des photos."
08:04 Il répondait, "Il n'y a pas de réseau, je ne peux pas appeler,
08:10 je suis dans des coins où le téléphone ne passe pas."
08:14 C'était inhabituel qu'il soit à ce point coupé du monde,
08:18 mais en même temps, ils étaient contents pour lui.
08:21 Il a l'air heureux.
08:25 Mais à l'automne, ses mails prennent un ton sinistre.
08:29 Ils prennent un ton sinistre.
08:32 Il écrit, "J'ai des pensées épouvantables, j'ai même songé à me tuer."
08:38 Il y avait de quoi effrayer la famille.
08:42 Paul s'inquiète vraiment pour son frère,
08:45 alors il propose à Chris de le rejoindre pour faire du surf au Costa Rica.
08:49 Et Chris lui répond par mail qu'il a tout organisé.
08:53 Paul lui envoie sa confirmation avant de prendre ses dispositions.
08:57 Mais les réservations n'ont pas été faites.
09:01 Paul est très étonné que Chris, qui est quelqu'un de très méticuleux,
09:05 n'ait pas fait de réservation.
09:08 Sa famille commence à se demander si ses mails viennent bien de lui.
09:12 Ses proches ont eu l'idée de vérifier si c'était bien Chris qui envoyait ses mails.
09:19 Alors ils lui ont posé des questions sur un lieu de vacances, un lac et un bateau.
09:25 Lui seul pouvait connaître la réponse.
09:29 Et la réponse qu'ils ont obtenue était correcte.
09:34 Relativement soulagé, ses proches passent Noël sans lui.
09:39 Mais ensuite, la situation change.
09:43 Ils avaient communiqué avec lui de juin à décembre, soit pendant six mois,
09:49 et puis plus rien.
09:52 Peu après les fêtes, Steve, son père, a des nouvelles indirectes de Chris.
09:57 Mais ce n'est pas ce qu'il espérait.
10:00 Au début du mois de janvier 2011,
10:04 le propriétaire de Chris appelle pour réclamer le paiement du loyer,
10:09 parce qu'il n'a rien reçu.
10:12 Ses parents sont très étonnés parce que Chris est quelqu'un de très responsable.
10:17 Pendant des mois, les Smith supportent son silence radio
10:24 parce qu'ils pensent que c'est ce qu'il veut.
10:27 En son absence, Paul, son frère, est licencié de 800 Exchange,
10:33 et l'entreprise ferme définitivement sans aucune explication.
10:37 Voilà encore un événement que ses proches trouvent très déroutant.
10:44 Alors en mars 2011, ils en ont assez d'attendre qu'il rentre.
10:50 Ses parents ont fourni beaucoup d'informations au ministère des Affaires étrangères
10:57 dans l'espoir de retrouver leur fils.
11:00 Ils espèrent apprendre dans quel pays il est entré pour la dernière fois
11:04 afin d'avoir une idée de l'endroit où il peut se trouver.
11:07 Mais ce qu'ils apprennent les anéantis.
11:10 Les Affaires étrangères n'ont rien qui indique que Chris soit allé à l'étranger.
11:16 Chris Smith a gagné beaucoup d'argent en Californie dans le secteur des technologies de pointe.
11:28 Nous sommes en 2011.
11:30 Depuis 9 mois, sa famille pense qu'il fait le tour du monde.
11:34 Mais elle découvre soudain qu'il n'a peut-être jamais quitté les Etats-Unis.
11:40 Le ministère des Affaires étrangères a pu établir par le biais de son passeport
11:45 qu'il n'avait jamais quitté les Etats-Unis.
11:48 Quelque chose clochait, et le ministère des Affaires étrangères
11:52 a dit que l'heure était venue de signaler sa disparition.
11:57 En avril 2011, Steve, le père de Chris,
12:01 signale sa disparition à la police de Laguna Beach,
12:05 où Chris habitait avant son supposé départ pour l'aventure.
12:09 Les policiers commencent par interroger ses proches
12:12 afin de déterminer quand il a été vu pour la dernière fois.
12:16 D'après son frère Paul et d'autres employés de 800 Exchange,
12:20 Ed Sheeran est la dernière personne à avoir vu Chris.
12:23 Le jour où ce dernier lui a vendu ses parts de l'entreprise,
12:27 le vendredi 4 juin 2010.
12:30 C'était la seule piste dont disposaient les policiers de Laguna Beach.
12:35 Ils ont donc interrogé Ed Sheeran.
12:38 À première vue, en tant qu'associé, Ed Sheeran et Chris Smith
12:50 étaient un peu à l'opposé l'un de l'autre.
12:54 Ed Sheeran était père de famille.
12:57 Il avait une femme et des enfants.
13:00 Il allait à l'église et c'était un homme d'affaires accompli.
13:04 Chris Smith, lui, était un homme aventureux
13:07 et il fonctionnait à l'instinct.
13:10 Mais visiblement, il formait une équipe gagnante.
13:14 Au cours de l'interrogatoire,
13:17 qui a lieu un an après que Chris a été vu pour la dernière fois,
13:21 les policiers posent à Ed Sheeran toute une série de questions
13:25 à propos de la disparition de Chris.
13:28 Ed explique aux enquêteurs que leur entreprise,
13:37 800 Exchange, avait été poursuivie en justice
13:40 pour détournement de fonds chez un de leurs concurrents
13:43 et ancien employeur, LG Technologies.
13:46 Et bien que ce problème ait été réglé,
13:49 le stress de cette épreuve avait ébranlé Chris.
13:53 Avec le procès, le travail,
13:56 d'après Ed, Chris faisait une dépression.
13:59 Il ne pouvait plus gérer le stress et avait besoin de s'évader.
14:03 Et Ed voulait l'aider.
14:14 Ed Sheeran s'est montré très coopératif
14:17 et il a dit qu'à sa connaissance,
14:20 Chris voulait partir à l'étranger pour décompresser
14:23 après avoir quitté l'entreprise.
14:26 Peut-être que Chris avait vraiment voulu fuir
14:33 une situation qui avait été très stressante.
14:36 Tout le monde savait qu'il voulait prendre sa retraite très tôt.
14:39 Le procès l'avait peut-être encouragé à le faire à 32 ans.
14:42 Après avoir remercié Ed pour son aide,
14:45 les policiers repartent à la recherche de Chris.
14:48 Quelques semaines plus tard, l'affaire prend une nouvelle tournure
14:51 lorsque deux enquêteurs privés s'y intéressent.
14:54 En mai 2011, le gestionnaire immobilier
14:59 des bureaux de 800 Exchange
15:02 nous demande de retrouver la trace d'Ed Sheeran
15:05 parce qu'il n'a pas honoré les termes de son contrat de bail
15:08 et qu'il lui doit environ 40 000 dollars.
15:12 Et j'ai demandé au gestionnaire
15:15 si les bureaux étaient toujours vacants.
15:18 Il m'a dit que oui. Je lui ai demandé
15:21 si on pouvait aller y faire un tour. Il a accepté.
15:24 Alors mon associé et moi, on est allés visiter les bureaux.
15:27 Et ils avaient été fraîchement repeints.
15:30 La moquette était propre et ils étaient en assez bon état.
15:33 Tout avait l'air normal jusqu'à ce qu'on remarque
15:36 sur le montant d'une porte
15:39 qui ressemblait à une éclaboussure de sang.
15:42 Et en fait, les enquêteurs découvrent
15:45 des éclaboussures de sang à plusieurs endroits dans les bureaux.
15:48 Mon associé a alors appelé les policiers de Laguna Beach
15:53 pour les informer qu'on avait trouvé du sang.
15:56 Ils sont venus, ils ont fait des prélèvements
15:59 et les ont envoyés au laboratoire de la criminelle
16:02 pour que des analyses ADN soient effectuées.
16:07 Tandis que la police attend les résultats des analyses,
16:10 les détectives privés continuent leur recherche.
16:13 Le gestionnaire immobilier qui nous a engagés
16:16 pour retrouver Ed Sheeran nous a parlé de Chris Smith.
16:19 Plus important encore, on a découvert
16:22 que la police de Laguna Beach enquêtait sur sa disparition.
16:25 J'ai trouvé ça très intéressant
16:28 et j'ai décidé de contacter la famille.
16:31 J'ai réussi à joindre Steve, le père de Chris
16:34 et il m'a dit que toute la famille craignait
16:37 qu'il lui soit arrivé quelque chose.
16:40 N'ayant pas vu son fils depuis près d'un an,
16:43 Steve fait part de ses inquiétudes à Joe.
16:46 Et ses mails, dit-il, sont à la fois source d'espoir et de souffrance.
16:49 On entendait le désespoir et la souffrance dans la voix de Steve.
16:52 J'ai voulu aider cette famille,
16:55 alors je leur ai dit que j'allais continuer à enquêter pour eux
16:58 et que je le ferais gratuitement.
17:03 Les Smith donnent à Joe Deleuw
17:06 tous les mails qu'ils ont reçus.
17:09 Et l'enquêteur remarque quelque chose d'étrange.
17:12 Ce que j'ai vu, c'est que lorsque Steve a demandé à Chris
17:15 "Si c'est bien toi, dis-moi le nom du bateau
17:18 qui te tirait quand tu faisais du ski nautique
17:21 et au bord de quel lac tu as grandi."
17:24 Quelques mails plus tard, Chris répond
17:27 "Ha ha ha, si c'est une question test, je te parlerai de Kelly Lake."
17:30 Mais il n'a pas répondu à la question sur le bateau.
17:33 Puis, deux semaines plus tard, Chris écrit à son frère Paul
17:36 "Hey, je crois que quelqu'un a piraté nos comptes mail.
17:39 Pour m'assurer que c'est bien toi,
17:42 dis-moi le nom du bateau qui nous tirait, gamin."
17:45 Et Paul a répondu. Pour moi, ça voulait dire que cette personne
17:48 ne connaissait pas la réponse et qu'il fallait qu'elle l'obtienne au cas où.
17:51 À la recherche d'informations, Joe Deleuw décide
17:56 de fouiller l'avis de Chris.
17:59 C'est évident que ces dernières années, Chris est avant tout consacré à sa carrière.
18:02 Joe Deleuw commence donc à se pencher sur son passé professionnel.
18:05 En 2008, Chris travaillait pour une autre entreprise
18:10 du secteur de la génération de prospects.
18:13 Et lors d'une conférence, on lui a présenté Ed Sheen.
18:16 À l'époque, Ed Sheen était le directeur
18:19 d'un département de ma société Lead Generation Technologies
18:22 ou LG Tech. Ed était un jeune entrepreneur.
18:27 Ils se sont tout de suite bien entendus.
18:30 Et à un moment donné, Ed m'a dit "J'aimerais engager Chris."
18:33 Je pense qu'il serait un atout pour LG Tech.
18:36 Chris a rejoint l'entreprise.
18:39 Ensemble, ils sont parvenus à bâtir une importante clientèle.
18:42 Tout semblait très bien se passer.
18:45 Ed et Chris ont deux choses en commun.
18:50 Ce sont des entrepreneurs ambitieux et ils veulent tous les deux
18:53 gagner beaucoup d'argent. C'est ce qui fait que
18:56 d'une manière presque inévitable, ils finissent par
18:59 fonder leur propre entreprise.
19:02 Vers 2009, Ed Sheen et Chris Smith
19:05 décident de quitter la société pour laquelle ils travaillent
19:08 et de s'associer pour fonder 800 Exchange.
19:11 C'était une entreprise spécialisée dans la génération de prospects
19:16 comme LG Tech.
19:19 En 2009, l'entreprise de Chris et Ed
19:22 connaît une réussite immédiate.
19:25 C'est ce qui est considéré comme suspect.
19:28 Ils n'ont pas créé 800 Exchange avec leurs propres fonds
19:32 et leurs propres compétences.
19:35 En gros, ils les ont pris à ma société.
19:38 On a donc poursuivi en justice Ed et Chris
19:41 pour nous avoir volé des prospects
19:44 et de l'argent pour créer cette nouvelle entreprise.
19:47 Tout ça n'était pas honnête.
19:50 Non seulement Ed Sheen est sous le coup d'une procédure civile,
19:54 mais le bureau du procureur veut également l'inculper
19:57 pour détournement de fonds.
20:00 Et Ed finit par comprendre qu'il ne pourra pas gagner.
20:03 Ed est assigné à résidence
20:08 et il va devoir rembourser près d'un million de dollars
20:11 pour ne pas aller en prison.
20:14 Bien que la justice n'ait condamné qu'Ed Sheen,
20:17 il était évident que Chris était très inquiet pour son avenir.
20:22 À ce stade, il est possible que Chris ait pris peur,
20:25 qu'il ait vendu ses parts de l'entreprise
20:28 et qu'il soit parti pour éviter d'autres ennuis avec la justice.
20:31 Pendant que les détectives privés continuent d'enquêter,
20:36 la police reçoit les résultats des analyses effectuées sur le sang
20:39 retrouvées dans les anciens bureaux de 800 Exchange.
20:42 Les analyses ont révélé qu'il s'agissait de sang humain.
20:46 À ce moment-là, le bureau du shérif a pris l'affaire en main.
20:52 Après la découverte de sang humain,
20:55 le bureau du shérif du comté d'Orange
20:58 passe au peigne fin les anciens bureaux de l'entreprise.
21:01 On a trouvé d'autres traces de sang dans les bureaux.
21:05 La police scientifique a découvert qu'il y avait des éclaboussures de sang
21:10 sur le plafond dans trois pièces différentes.
21:13 Et il y en avait partout.
21:19 [Musique]
21:22 À l'été 2011, cela fait près d'un an que Chris Smith a disparu.
21:30 Or, les enquêteurs ont découvert du sang humain dans ces anciens bureaux,
21:35 dans trois pièces différentes, sur le plafond et sur le sol.
21:39 La majeure partie du sang a été découvert sous la moquette.
21:46 Ça avait traversé la moquette et le feutre jusqu'au béton.
21:49 Le sang est immédiatement envoyé au laboratoire
21:56 afin de déterminer à qui il appartient.
21:59 Les résultats tombent très vite.
22:02 Le sang prélevé dans les anciens locaux de l'entreprise
22:06 est celui de Chris.
22:15 Étant donné la quantité impressionnante de sang
22:18 retrouvée à un même endroit,
22:21 les enquêteurs en arrivent à une terrible conclusion.
22:24 De toute évidence, Chris Smith n'était plus vivant.
22:30 Et il s'agissait d'une affaire d'homicide.
22:35 Ses proches comprennent alors que leur pire cauchemar s'est réalisé.
22:40 Chris ne reviendra jamais.
22:45 Et ça leur glace le sang de penser que ce n'est pas Chris
22:48 qui leur a écrit ces e-mails,
22:51 que c'est quelqu'un d'autre.
22:54 Les experts en informatique du bureau du shérif
23:01 ont pu établir que les adresses IP d'où étaient parties les mails
23:05 ne se trouvaient pas à l'étranger,
23:08 mais dans le sud de la Californie.
23:12 Les enquêteurs cherchent alors à savoir
23:15 qui s'est fait passer pour Chris Smith.
23:18 Le bureau du shérif s'est d'abord demandé
23:21 si son frère Paul n'était pas impliqué dans la mort probable de Chris.
23:24 Paul Smith, le frère de Chris,
23:29 travaillait lui aussi à Etonhude Exchange
23:32 et il habitait également dans le sud de la Californie.
23:35 Mais ils ne trouvent aucune preuve
23:38 que Paul ou un autre membre de la famille soit impliqué.
23:41 Alors ils explorent l'appartement de Chris
23:45 à la recherche d'indices, mais il est vide depuis des mois.
23:48 Le gestionnaire de l'appartement avait vu la Range Rover de Chris
23:54 garée sur le parking de l'immeuble
23:57 pendant une ou deux semaines après le 4 juin,
24:00 c'est-à-dire le jour où Chris avait été vu pour la dernière fois.
24:03 Mais il n'avait pas revu le véhicule après ça.
24:08 Ensuite, j'ai regardé l'historique du véhicule sur Internet.
24:11 J'ai vu qu'il avait été révisé chez un concessionnaire dans le nord.
24:14 J'ai trouvé ces coordonnées sur le site
24:17 et là j'ai découvert que la voiture de Chris était en vente.
24:20 Cette information laisse les enquêteurs perplexes.
24:24 Comment est-ce que la Range Rover de Chris
24:27 s'est retrouvée à 700 km de là, dans la région de Sand Rosset ?
24:30 À ce moment-là, les investigations ont été faites.
24:35 Les enquêteurs sont allés sur place
24:38 et ont récupéré la voiture.
24:41 On a appris que la Range Rover de Chris
24:44 avait été saisie dans la région de Sand Rosset
24:47 puis vendue lors d'une vente aux enchères à ce concessionnaire.
24:50 Les enquêteurs ont interrogé les habitants du quartier
24:54 où la voiture avait été saisie.
24:57 Personne ne connaissait Chris Smith.
25:00 Mais quelqu'un dans une des maisons leur a expliqué
25:03 qu'il avait conduit cette voiture jusqu'à Sand Rosset.
25:06 Elle lui avait été prêtée par une de ses connaissances.
25:09 Un certain Kenny Craft.
25:12 Après être resté garé pendant quelques jours à Sand Rosset,
25:17 la voiture de Chris a été mise à la fourrière.
25:20 Les enquêteurs savent désormais comment elle est arrivée là.
25:23 Mais la grande question est, qui est Kenny Craft ?
25:26 Paul, le frère de Chris, semble avoir la réponse.
25:30 D'après Paul, Kenny Craft est en gros
25:33 l'assistant d'Ed Sheeran.
25:36 Les hommes du shérif interrogent Kenny.
25:41 Et ce qu'ils apprennent est intéressant.
25:47 Kenny nous a dit que l'associé de Chris, Ed Sheeran,
25:50 lui avait demandé d'aller garer la Range Rover
25:53 à l'aéroport John Wayne dans un parking longue durée.
25:57 Mais à la place, Kenny avait donné la voiture
26:00 à une de ses connaissances pour qu'il la conduise
26:03 jusqu'à Sand Rosset.
26:06 Kenny explique qu'Ed lui avait également donné l'écrit
26:09 de l'appartement de Chris au cours de l'automne 2010,
26:12 plusieurs mois après la disparition de Chris.
26:15 Selon Kenny Craft, Ed lui aurait dit que c'était
26:18 un appartement de fonction et qu'il pouvait l'occuper quelques temps.
26:21 Kenny Craft menait une vie très nomade.
26:25 Il pratiquait le surf.
26:28 S'il trouvait un canapé sur lequel dormir pendant une semaine
26:31 ou une chambre qu'il pouvait occuper pendant un mois,
26:34 il saisissait l'occasion.
26:37 Kenny Craft a donc séjourné dans l'appartement de Chris
26:41 pendant des mois.
26:44 Si ce que raconte Kenny est vrai,
26:48 cela signifie que son patron, Ed Sheeran, est impliqué.
26:51 Celui-ci est à ce moment-là assigné à résidence.
26:54 Il est capable de vol et de détournement de fonds
26:57 et il doit pratiquement un million de dollars à son ancien patron.
27:00 Toutefois, il y a un grand pas entre la criminalité en col blanc
27:03 et le meurtre.
27:06 L'inspecteur Worth décide d'examiner la comptabilité
27:09 de 800 Exchange et il découvre que les parts de Chris Smith
27:12 ne lui ont pas été payées comme Ed Sheeran devait le faire.
27:15 Or Ed Sheeran avait assuré aux enquêteurs que cela avait été fait.
27:21 Mais quelque chose clochait. Ed Sheeran devient le suspect numéro un.
27:24 Je voulais surveiller Ed Sheeran pour glaner davantage d'éléments
27:30 à charge contre lui.
27:33 On a donc mis en place une surveillance du matin jusqu'au soir.
27:36 Cela nous a permis d'avoir une bonne idée de ses faits et gestes.
27:42 Mais bientôt, Ed Sheeran fait une chose à laquelle personne ne s'attendait.
27:49 Le 28 août 2011, on m'informe qu'Ed Sheeran est à l'aéroport international de Los Angeles
27:52 en train d'embarquer pour le Canada.
27:55 D'ailleurs, il était déjà à bord, à sa place,
27:58 et attendait le décollage.
28:01 J'ai décidé d'arrêter Ed Sheeran à ce moment-là
28:04 parce que j'ai considéré qu'il essayait de prendre un coup de main
28:07 sur le plan de la police.
28:10 Je suis allé voir Ed Sheeran,
28:13 et je me suis dit que je devais arrêter.
28:16 Parce que j'ai considéré qu'il essayait de prendre la fuite.
28:19 Ed Sheeran se retrouve menotté dans une salle d'interrogatoire.
28:24 Il a été arrêté pour non-respect des conditions de sa mise en liberté
28:27 dans l'affaire de détournement de fonds.
28:30 Les policiers vont se servir de ce prétexte pour l'obliger à répondre à leurs questions.
28:34 Je suis un investigateur de la police,
28:37 et c'est une condition de votre probation
28:40 de ne pas quitter le pays.
28:43 Je suis là, mais j'ai mis en erreur tout ce que j'ai dit.
28:46 Ed Sheeran était un peu tendu.
28:51 Mais quand il a pensé que je l'interrogeais uniquement
28:54 par rapport à sa mise en liberté conditionnelle,
28:57 il a commencé à se détendre.
29:00 Il a tenté de m'expliquer qu'il allait au Canada avec son nouveau patron
29:03 pour un voyage d'affaires,
29:06 qu'il n'essayait pas de prendre la fuite.
29:09 L'interrogatoire a fini par dévier sur Chris Smith.
29:12 Ed Sheeran nous a assuré que Chris Smith
29:15 n'était pas le seul à avoir été interrogé.
29:18 Il a été interrogé par un autre policier.
29:21 Il a été interrogé par un autre policier.
29:24 Il a été interrogé par un autre policier.
29:27 Il a été interrogé par un autre policier.
29:30 Il a été interrogé par un autre policier.
29:33 Il a été interrogé par un autre policier.
29:36 Il a été interrogé par un autre policier.
29:39 Il a été interrogé par un autre policier.
29:42 Il a été interrogé par un autre policier.
29:45 Il a été interrogé par un autre policier.
29:48 Il a été interrogé par un autre policier.
29:51 Il a été interrogé par un autre policier.
29:54 Il a été interrogé par un autre policier.
29:57 Il a été interrogé par un autre policier.
30:00 Il a été interrogé par un autre policier.
30:03 Il a été interrogé par un autre policier.
30:06 Il a été interrogé par un autre policier.
30:09 Il a été interrogé par un autre policier.
30:12 Il a été interrogé par un autre policier.
30:15 Il a été interrogé par un autre policier.
30:18 Il a été interrogé par un autre policier.
30:21 Il a été interrogé par un autre policier.
30:24 Il a été interrogé par un autre policier.
30:27 Il a été interrogé par un autre policier.
30:30 Il a été interrogé par un autre policier.
30:33 Il a été interrogé par un autre policier.
30:36 Il a été interrogé par un autre policier.
30:39 Il a été interrogé par un autre policier.
30:42 Il a été interrogé par un autre policier.
30:45 Il a été interrogé par un autre policier.
30:48 Il a été interrogé par un autre policier.
30:51 Il a été interrogé par un autre policier.
30:54 Il a été interrogé par un autre policier.
30:57 Il a été interrogé par un autre policier.
31:00 Il a été interrogé par un autre policier.
31:03 Il a été interrogé par un autre policier.
31:06 Il a été interrogé par un autre policier.
31:09 Il a été interrogé par un autre policier.
31:12 Il a été interrogé par un autre policier.
31:15 Il a été interrogé par un autre policier.
31:18 Il a été interrogé par un autre policier.
31:21 Il a été interrogé par un autre policier.
31:24 Il a été interrogé par un autre policier.
31:27 Il a été interrogé par un autre policier.
31:30 Il a été interrogé par un autre policier.
31:33 Il a été interrogé par un autre policier.
31:36 Il a été interrogé par un autre policier.
31:39 Il a été interrogé par un autre policier.
31:42 Il a été interrogé par un autre policier.
31:45 Il a été interrogé par un autre policier.
31:48 Il a été interrogé par un autre policier.
31:51 Il a été interrogé par un autre policier.
31:54 Il a été interrogé par un autre policier.
31:57 Il a été interrogé par un autre policier.
32:00 Il a été interrogé par un autre policier.
32:03 Il a été interrogé par un autre policier.
32:06 Il a été interrogé par un autre policier.
32:09 Il a été interrogé par un autre policier.
32:12 Il a été interrogé par un autre policier.
32:15 Il a été interrogé par un autre policier.
32:18 Il a été interrogé par un autre policier.
32:21 Il a été interrogé par un autre policier.
32:24 Il a été interrogé par un autre policier.
32:27 Il a été interrogé par un autre policier.
32:30 Il a été interrogé par un autre policier.
32:33 Il a été interrogé par un autre policier.
32:36 Il a été interrogé par un autre policier.
32:39 Il a été interrogé par un autre policier.
32:42 Il a été interrogé par un autre policier.
32:45 Il a été interrogé par un autre policier.
32:48 Il a été interrogé par un autre policier.
32:51 Il a été interrogé par un autre policier.
32:54 Il a été interrogé par un autre policier.
32:57 Il a été interrogé par un autre policier.
33:00 Il a été interrogé par un autre policier.
33:03 Il a été interrogé par un autre policier.
33:06 Il a été interrogé par un autre policier.
33:09 Il a été interrogé par un autre policier.
33:12 Il a été interrogé par un autre policier.
33:15 Il a été interrogé par un autre policier.
33:18 Il a été interrogé par un autre policier.
33:21 Il a été interrogé par un autre policier.
33:24 Il a été interrogé par un autre policier.
33:27 Il a été interrogé par un autre policier.
33:30 Il a été interrogé par un autre policier.
33:33 Il a été interrogé par un autre policier.
33:36 Il a été interrogé par un autre policier.
33:39 Il a été interrogé par un autre policier.
33:42 Il a été interrogé par un autre policier.
33:45 Il a été interrogé par un autre policier.
33:48 Il a été interrogé par un autre policier.
33:51 Il a été interrogé par un autre policier.
33:54 Il a été interrogé par un autre policier.
33:57 Il a été interrogé par un autre policier.
34:00 Il a été interrogé par un autre policier.
34:03 Il a été interrogé par un autre policier.
34:06 Il a été interrogé par un autre policier.
34:09 Il a été interrogé par un autre policier.
34:12 Il a été interrogé par un autre policier.
34:15 Il a été interrogé par un autre policier.
34:18 Il a été interrogé par un autre policier.
34:21 Il a été interrogé par un autre policier.
34:24 Il a été interrogé par un autre policier.
34:27 Il a été interrogé par un autre policier.
34:30 Il a été interrogé par un autre policier.
34:33 Il a été interrogé par un autre policier.
34:36 Il a été interrogé par un autre policier.
34:39 Il a été interrogé par un autre policier.
34:42 Il a été interrogé par un autre policier.
34:45 Il a été interrogé par un autre policier.
34:48 Il a été interrogé par un autre policier.
34:51 Il a été interrogé par un autre policier.
34:54 Il a été interrogé par un autre policier.
34:57 Il a été interrogé par un autre policier.
35:00 Il a été interrogé par un autre policier.
35:03 Il a été interrogé par un autre policier.
35:06 Il a été interrogé par un autre policier.
35:09 Il a été interrogé par un autre policier.
35:12 Il a été interrogé par un autre policier.
35:15 Il a été interrogé par un autre policier.
35:18 Il a été interrogé par un autre policier.
35:21 Il a été interrogé par un autre policier.
35:24 Il a été interrogé par un autre policier.
35:27 Il a été interrogé par un autre policier.
35:30 Il a été interrogé par un autre policier.
35:33 Il a été interrogé par un autre policier.
35:36 Il a été interrogé par un autre policier.
35:39 Il a été interrogé par un autre policier.
35:42 Il a été interrogé par un autre policier.
35:45 Il a été interrogé par un autre policier.
35:48 Il a été interrogé par un autre policier.
35:51 Il a été interrogé par un autre policier.
35:54 Il a été interrogé par un autre policier.
35:57 Il a été interrogé par un autre policier.
36:00 Il a été interrogé par un autre policier.
36:03 Il a été interrogé par un autre policier.
36:06 Il a été interrogé par un autre policier.
36:09 Il a été interrogé par un autre policier.
36:12 Il a été interrogé par un autre policier.
36:15 Il a été interrogé par un autre policier.
36:18 Il a été interrogé par un autre policier.
36:21 Il a été interrogé par un autre policier.
36:24 Il a été interrogé par un autre policier.
36:27 Il a été interrogé par un autre policier.
36:30 Il a été interrogé par un autre policier.
36:33 Il a été interrogé par un autre policier.
36:36 Il a été interrogé par un autre policier.
36:39 Il a été interrogé par un autre policier.
36:42 Il a été interrogé par un autre policier.
36:45 Il a été interrogé par un autre policier.
36:48 Il a été interrogé par un autre policier.
36:51 Il a été interrogé par un autre policier.
36:54 Il a été interrogé par un autre policier.
36:57 Il a été interrogé par un autre policier.
37:00 Il a été interrogé par un autre policier.
37:03 Il a été interrogé par un autre policier.
37:06 Il a été interrogé par un autre policier.
37:09 Il a été interrogé par un autre policier.
37:12 Il a été interrogé par un autre policier.
37:15 Il a été interrogé par un autre policier.
37:18 Il a été interrogé par un autre policier.
37:21 Il a été interrogé par un autre policier.
37:24 Il a été interrogé par un autre policier.
37:27 Il a été interrogé par un autre policier.
37:30 Il a été interrogé par un autre policier.
37:33 Il a été interrogé par un autre policier.
37:36 Il a été interrogé par un autre policier.
37:39 Il a été interrogé par un autre policier.
37:42 Il a été interrogé par un autre policier.
37:45 Il a été interrogé par un autre policier.
37:48 Il a été interrogé par un autre policier.
37:51 Il a été interrogé par un autre policier.
37:54 Il a été interrogé par un autre policier.
37:57 Il a été interrogé par un autre policier.
38:00 Il a été interrogé par un autre policier.
38:03 Il a été interrogé par un autre policier.
38:06 Il a été interrogé par un autre policier.
38:09 Il a été interrogé par un autre policier.
38:12 Il a été interrogé par un autre policier.
38:15 Il a été interrogé par un autre policier.
38:18 Il a été interrogé par un autre policier.
38:21 Il a été interrogé par un autre policier.
38:24 Il a été interrogé par un autre policier.
38:27 Il a été interrogé par un autre policier.
38:30 Il a été interrogé par un autre policier.
38:33 Il a été interrogé par un autre policier.
38:36 Il a été interrogé par un autre policier.
38:39 Il a été interrogé par un autre policier.
38:42 Il a été interrogé par un autre policier.
38:45 Il a été interrogé par un autre policier.
38:48 Il a été interrogé par un autre policier.
38:51 Il a été interrogé par un autre policier.
38:54 Il a été interrogé par un autre policier.
38:57 Il a été interrogé par un autre policier.
39:00 Il a été interrogé par un autre policier.
39:03 Il a été interrogé par un autre policier.
39:06 Il a été interrogé par un autre policier.
39:09 Il a été interrogé par un autre policier.
39:12 Il a été interrogé par un autre policier.
39:15 Il a été interrogé par un autre policier.
39:18 Il a été interrogé par un autre policier.
39:21 Il a été interrogé par un autre policier.
39:24 Il a été interrogé par un autre policier.
39:27 Il a été interrogé par un autre policier.
39:30 Il a été interrogé par un autre policier.
39:33 Il a été interrogé par un autre policier.
39:36 Il a été interrogé par un autre policier.
39:39 Il a été interrogé par un autre policier.
39:42 Il a été interrogé par un autre policier.
39:45 Il a été interrogé par un autre policier.
39:48 Il a été interrogé par un autre policier.
39:51 Il a été interrogé par un autre policier.
39:54 Il a été interrogé par un autre policier.
39:57 Il a été interrogé par un autre policier.
40:00 Il a été interrogé par un autre policier.
40:03 Il a été interrogé par un autre policier.
40:06 Il a été interrogé par un autre policier.
40:09 Il a été interrogé par un autre policier.
40:12 Il a été interrogé par un autre policier.
40:15 Il a été interrogé par un autre policier.
40:18 Il a été interrogé par un autre policier.
40:21 Il a été interrogé par un autre policier.
40:24 Il a été interrogé par un autre policier.
40:27 Il a été interrogé par un autre policier.
40:30 Il a été interrogé par un autre policier.
40:33 Il a été interrogé par un autre policier.
40:36 Il a été interrogé par un autre policier.
40:39 Il a été interrogé par un autre policier.
40:42 Il a été interrogé par un autre policier.
40:45 Il a été interrogé par un autre policier.
40:48 Il a été interrogé par un autre policier.
40:51 Il a été interrogé par un autre policier.
40:54 Il a été interrogé par un autre policier.
40:57 Il a été interrogé par un autre policier.
41:00 Il a été interrogé par un autre policier.
41:03 Il a été interrogé par un autre policier.
41:06 Il a été interrogé par un autre policier.
41:09 Il a été interrogé par un autre policier.
41:12 Il a été interrogé par un autre policier.
41:15 Il a été interrogé par un autre policier.
41:18 Il a été interrogé par un autre policier.
41:21 Il a été interrogé par un autre policier.
41:24 Il a été interrogé par un autre policier.
41:27 Il a été interrogé par un autre policier.
41:30 Il a été interrogé par un autre policier.
41:33 Il a été interrogé par un autre policier.
41:36 Il a été interrogé par un autre policier.
41:39 Il a été interrogé par un autre policier.
41:42 Il a été interrogé par un autre policier.
41:45 Il a été interrogé par un autre policier.
41:48 Il a été interrogé par un autre policier.
41:51 Il a été interrogé par un autre policier.
41:54 Il a été interrogé par un autre policier.
41:57 Il a été interrogé par un autre policier.
42:00 Il a été interrogé par un autre policier.
42:03 Il a été interrogé par un autre policier.
42:06 Il a été interrogé par un autre policier.
42:09 Il a été interrogé par un autre policier.
42:12 Il a été interrogé par un autre policier.
42:15 Il a été interrogé par un autre policier.
42:18 Il a été interrogé par un autre policier.
42:21 Il a été interrogé par un autre policier.
42:24 Il a été interrogé par un autre policier.
42:27 Il a été interrogé par un autre policier.
42:30 Il a été interrogé par un autre policier.
42:33 Il a été interrogé par un autre policier.
42:36 Il a été interrogé par un autre policier.
42:39 Il a été interrogé par un autre policier.
42:42 Il a été interrogé par un autre policier.
42:45 Il a été interrogé par un autre policier.
42:48 Il a été interrogé par un autre policier.
42:51 Il a été interrogé par un autre policier.
42:54 Il a été interrogé par un autre policier.
42:57 Il a été interrogé par un autre policier.
43:00 Il a été interrogé par un autre policier.
43:03 Il a été interrogé par un autre policier.
43:06 Il a été interrogé par un autre policier.
43:09 Il a été interrogé par un autre policier.
43:12 Il a été interrogé par un autre policier.
43:15 Il a été interrogé par un autre policier.
43:18 Il a été interrogé par un autre policier.
43:21 Il a été interrogé par un autre policier.
43:24 Il a été interrogé par un autre policier.
43:27 Il a été interrogé par un autre policier.
43:30 Il a été interrogé par un autre policier.
43:33 Il a été interrogé par un autre policier.
43:36 Il a été interrogé par un autre policier.
43:39 Il a été interrogé par un autre policier.
43:42 Il a été interrogé par un autre policier.
43:45 Il a été interrogé par un autre policier.
43:48 Il a été interrogé par un autre policier.
43:51 Il a été interrogé par un autre policier.