Famille, amis et enquêteurs reviennent sur les crimes les plus surprenants commis par des soeurs : comment et pourquoi ont-elles basculé dans la violence ?
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Musique]
00:04 [Musique]
00:17 C'est l'enquête la plus marquante de toute ma carrière.
00:21 [Musique]
00:27 C'est horrible de devoir porter ça toute sa vie.
00:30 [Musique]
00:39 Certaines personnes arrivent à sauver les apparences, pas elle.
00:43 [Musique]
00:45 Ma petite fille n'aurait jamais fait de mal à sa soeur.
00:50 Elle s'aimait plus que tout.
00:52 Les meurtres n'existent pas dans notre famille.
00:55 [Musique]
01:03 [Bruit de téléphone]
01:05 911, what is your emergency?
01:07 Looks like a dead body laying here.
01:10 Looks like a woman.
01:12 I'm at the end of Victory Lane in North Ridgeville.
01:15 [Musique]
01:20 Quand on est arrivé ici le 15 mars 2015, il avait neigé.
01:24 Il y avait des tas de neige tout autour, mais au sol tout avait fondu.
01:30 Le corps était par ici, à quelques mètres du trottoir,
01:36 et il y avait un tas de neige juste là.
01:40 L'état du corps était très choquant.
01:43 Elle avait les poignées attachées et elle était partiellement déshabillée.
01:48 On a tout de suite vu que c'était une mort violente.
01:51 Au début, on ne savait pas qui était la victime.
01:54 Elle n'avait pas de papier d'identité.
01:57 Alors on a envoyé un communiqué dans tout le pays.
02:01 So this is released with great consideration to the families and the community.
02:07 We are here in North Ridgeville where that press conference did just wrap up a short time ago.
02:11 J'ai entendu parler de cette affaire à la conférence de presse,
02:14 quand la police a annoncé que le corps d'une femme avait été retrouvé dans un champ.
02:19 C'est difficile de raconter le moment où on a retrouvé ce cadavre.
02:23 Il n'y a pas de mots pour expliquer les réactions des gens.
02:26 C'était du jamais vu.
02:28 They are also going through some surveillance video in the area
02:31 and they are asking anyone with information to please give them a call.
02:34 Quand le corps a été identifié, on a commencé à recevoir des messages étranges.
02:38 Les gens appelaient les journalistes en disant qu'il y avait des conflits dans la famille de la victime, ce genre de choses.
02:44 En creusant la dynamique familiale, on a commencé à comprendre.
02:49 Je vous ai demandé de penser à des souvenirs heureux.
02:55 Racontez-moi.
02:57 D'abord, je voudrais vous dire que c'était une belle famille.
03:04 Ce n'était pas le genre de personne à se faire du mal.
03:10 Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais c'est incompréhensible.
03:16 Je suis la mère de Darell Tiberski et la belle-mère de Janet.
03:23 Darell et Janet se sont rencontrés en 1988 à l'université d'East Strasbourg.
03:29 Ils étaient jeunes et amoureux.
03:31 Elle était étudiante en psychologie et lui était attaquant dans l'équipe de football américain et il étudiait le droit.
03:37 Il est tombé amoureux.
03:40 Un jour, il est rentré en disant "Maman, tu sais quoi ?"
03:44 Je lui ai dit "Quoi Darell ?"
03:46 "J'ai rencontré une fille, elle s'appelle Janet, et tu sais quoi ?"
03:51 J'ai dit "Quoi ?"
03:53 "Elle me fait rire."
03:55 Je me suis dit "Ça y est."
03:58 Il était tellement heureux.
04:00 Il m'a dit "Maman, je suis amoureux d'elle, je veux l'épouser."
04:06 Darell était tellement bon au football américain qu'il avait été repéré par l'entraîneur des Seattle Seahawks.
04:13 Il était en entraînement quand Janet a appris qu'elle était enceinte.
04:18 Quand elle avait trois semaines, Shelley a eu un émendium.
04:33 On aurait dit qu'elle avait une énorme bosse sur le visage.
04:37 Ça devenait de plus en plus gros et il fallait l'enlever.
04:43 Quand Janet parlait de la tumeur de Shelley, elle disait toujours que c'était de sa faute.
04:51 Comme si elle avait mis au monde un enfant imparfait.
04:56 Et je pense que Darell l'a toujours vu comme une enfant fragile,
05:01 à dont il devait beaucoup s'occuper.
05:06 Darell adorait le football.
05:10 Mais le pauvre, il était incapable de se concentrer.
05:14 Il disait qu'il pensait sans arrêt à sa fille.
05:18 Darell était censé devenir une star du football.
05:26 Avec Janet, ils allaient faire des bébés blonds aux yeux bleus
05:29 et vivre dans une grande maison.
05:31 Et finalement, ce n'était qu'un petit avocat.
05:33 Pourtant, c'est une bonne situation d'être avocat.
05:35 Oui, c'est vrai.
05:36 Mais il faut gravir les échelons dans un cabinet.
05:39 On n'est pas au sommet tout de suite.
05:42 Mais Darell a travaillé très dur.
05:45 C'est devenu un très bon avocat.
05:48 Avec eux, tout était clair.
05:51 Ils étaient très honnêtes.
05:53 Ils n'avaient pas d'idées derrière la tête.
05:55 Ils voulaient juste apprendre à connaître les gens.
05:57 Janet était un peu plus discrète, plus réservée.
06:00 Elle était toujours en retrait à observer.
06:03 Elle était plus calme.
06:05 Elle restait dans son coin.
06:07 J'ai rencontré Shelley quand j'enseignais en maternelle.
06:14 Elle était en petite section.
06:16 C'est comme ça que j'ai connu ses parents.
06:19 Nos filles allaient dans la même école.
06:21 J'ai rencontré Shelley à l'école primaire.
06:24 Au début, elle était un peu timide.
06:26 Il fallait l'apprivoiser.
06:28 Une fois qu'elle était à l'aise, elle était extravertie.
06:31 On ne pouvait que l'aimer.
06:34 C'était une petite fille tellement douce et gentille.
06:37 Elle était merveilleuse.
06:39 Décrivez-moi son père.
06:42 Shelley était tout pour son père.
06:46 C'était la prunelle de ses yeux.
06:50 Quand Anna est née, Janet était aux anges.
06:53 Elle était parfaite.
06:55 Regardez ma fille comme elle est belle.
06:57 Elle est magnifique, non ?
06:59 Anna était une petite fille extraordinaire.
07:03 Elle était jolie et très sûre d'elle.
07:06 Paige, c'était le bébé de la famille.
07:10 Personne ne l'a appelée par son prénom avant ses 6 ou 7 ans.
07:13 Tout le monde disait "la petite".
07:15 Et on ne pouvait pas l'appeler "la petite".
07:18 Janet n'était pas du tout la même avec ses deux plus jeunes et avec Shelley.
07:23 Elle a fini par se dire que c'était le vilain petit canard de la famille.
07:28 Pour Darrell, ses trois filles étaient parfaites.
07:34 Il les adorait. Il aurait décroché la lune pour elles.
07:37 Darrell a très vite gravi les échelons dans son cabinet d'avocats.
07:43 Il enchaînait les promotions.
07:45 Mais pour Janet, ça ne suffisait pas.
07:47 Darrell n'était pas assez bien.
07:49 La maison n'était pas assez bien.
07:51 Son travail n'était pas assez bien.
07:53 Elle rêvait d'être mère au foyer.
07:56 Et puis, quand elle a pu arrêter de travailler,
07:58 elle devenait dingue parce qu'elle passait ses journées devant la télé avec les enfants.
08:02 Et là, elle est devenue parano.
08:04 Elle disait que Darrell la trompait.
08:08 Elle voulait savoir ce qu'il faisait, où il allait.
08:10 Ils se disputaient de plus en plus.
08:12 Et ça avait un impact sur sa carrière
08:14 parce que Janet déboulait dans son bureau en hurlant.
08:17 Les collègues de Darrell les voyaient se disputer.
08:19 Ils entendaient Janet crier.
08:21 Il adorait ses filles, mais il n'en pouvait plus de se disputer avec sa femme.
08:25 Et puis, un malheur est arrivé.
08:28 Un soir, Darrell est rentré du travail en voiture.
08:34 En traversant un pont, son véhicule est tombé dans la marina.
08:39 Et il est mort dans l'accident.
08:43 Ses filles avaient 11, 4 et 2 ans.
08:46 Pour être honnête, je ne me suis jamais remise de sa mort.
08:58 Et ça a été extrêmement dur.
09:02 Évidemment, Janet était effondrée.
09:06 C'est normal. J'ai perdu mon mari aussi, je comprends.
09:09 C'est très dur.
09:12 Shelley avait un lien très fort avec Darrell.
09:16 Elle ne s'est jamais remise de sa mort.
09:18 Son père lui manquait beaucoup.
09:21 Tout son monde s'était écroulé.
09:23 Je me souviens que je suis allée chez eux après la mort de Darrell.
09:31 Et Janet s'en est prise à Shelley, très violemment.
09:38 Anna a pris Paige par la main et elles sont montées à l'étage
09:42 pendant que Janet hurlait sur Shelley.
09:44 Elle ne s'est même pas rendue compte que les petites étaient parties.
09:48 À mon avis, Anna s'est dit que sa mère reportait sa colère sur Shelley
09:53 et qu'elle devait éviter que ça leur arrive à Paige et à elle.
09:57 Au fond, Shelley savait que sa mère la considérait comme le vilain petit canard.
10:07 Janet s'est donné beaucoup de mal pour élever ses enfants toutes seules en travaillant le soir.
10:13 Elles s'aimaient toutes les quatre.
10:18 Je voudrais vraiment que vous compreniez ça.
10:21 Nous sommes une famille aimante.
10:25 Le meurtre, ça n'existe pas chez nous.
10:30 On ne connaît jamais vraiment les gens.
10:32 Et pas autant qu'on ne croit en tout cas.
10:34 Est-ce que je m'imaginais au milieu d'une histoire pareille ?
10:37 Non.
10:38 Darrell est mort dans un accident de voiture.
10:45 Tout le monde était effondré.
10:48 Je pense que Anna et Paige étaient trop jeunes pour avoir peur de leur famille.
10:53 Je pense que les enfants étaient trop jeunes pour avoir peur de leur famille.
10:57 Je pense que Anna et Paige étaient trop jeunes pour vraiment comprendre ce qui se passait.
11:02 Shelley l'a très mal vécu.
11:07 Ça a été très difficile pour elle.
11:10 C'était la vraie petite fille à son papa.
11:13 Et ça l'a beaucoup touchée.
11:17 Je ne crois pas que Shelley ait trouvé du réconfort auprès de sa mère.
11:22 Au lieu de se dire que Shelley avait du mal à surmonter la mort de son père,
11:26 Janet s'est mise à la voir comme une enfant à problème.
11:29 Les disputes entre Shelley et sa mère allaient de plus en plus loin.
11:33 Shelley et Janet ne s'entendaient pas bien.
11:39 Shelley était très imprévisible.
11:42 Parfois, elle jetait des objets par terre.
11:45 Elle devenait agressive.
11:48 À cette époque-là, Janet l'a emmené voir un médecin qui lui a diagnostiqué un trouble bipolaire.
11:56 Shelley était l'enfant à problème avec trouble bipolaire qu'il fallait mettre sous traitement.
12:01 Et à côté, Anna était l'enfant parfait qui ne faisait jamais de bêtises.
12:06 Anna et Paige se ressemblaient tellement qu'on les appelait les jumelles.
12:11 Elles étaient toujours fourrées ensemble.
12:14 Alors que Shelley était mise à l'écart.
12:17 Shelley a dû monter au grenier.
12:21 C'est devenu sa chambre.
12:23 C'est là qu'elle passait tout son temps.
12:26 C'est un peu comme si elle avait été rejetée par sa famille.
12:31 Shelley était mon amie d'enfance.
12:38 Sa chambre était au grenier.
12:41 C'était un étage complètement séparé de la maison.
12:46 Je ne savais même pas qu'elle avait des soeurs.
12:48 Quand vous alliez là-bas, vous n'avez jamais vu Anna et Paige ?
12:51 Non.
12:52 Jamais ?
12:53 Jamais.
12:54 Je n'avais jamais rencontré ses soeurs.
12:56 Je les avais jamais vues.
12:58 Elle ne vous a jamais dit qu'elle avait des soeurs ?
13:00 Non.
13:01 Shelley avait une vraie âme d'artiste.
13:06 Elle rêvait de devenir chanteuse.
13:09 Elle avait beaucoup d'ambition.
13:12 Elle adorait la musique et la danse.
13:14 Ça la rendait joyeuse.
13:16 C'était juste une petite fille qui voulait apprivoiser le monde.
13:20 Elle disait qu'on devait rester dans sa chambre parce que sa mère allait rentrer.
13:24 Quand sa mère arrivait, elle avait toujours l'air de chercher le conflit.
13:31 Elle était très agressive.
13:34 Une fois, elle est arrivée à l'école avec une marque sur le bras.
13:40 Comme si quelqu'un l'avait frappée ou serrée fort.
13:43 Où ça ?
13:45 C'était comme si on l'avait attrapée par le bras.
13:50 En lisant les rapports de police et les interrogatoires,
13:54 on s'est rendu compte que Shelley et sa mère avaient régulièrement des conflits.
13:58 Apparemment, Shelley était assez turbulente.
14:02 C'était une enfant compliquée.
14:04 Une fois, je gardais Shelley.
14:11 Elle est arrivée dans la cuisine et elle m'a mis un coup pour me faire tomber.
14:16 Je lui ai dit "Ne t'approche pas de moi, je fais du karaté."
14:21 Je n'étais pas vraiment sérieuse.
14:23 Je voulais juste lui faire peur.
14:25 Et elle est partie en courant.
14:27 En 2007, Shelley arrivait à la fin du lycée.
14:33 Elle avait hâte de quitter la maison de sa mère.
14:35 Et c'est ce qu'elle a fait.
14:37 Elle est partie à l'aventure, elle s'est débrouillée.
14:39 Même en dormant sur le canapé de ses copains,
14:41 elle a commencé à s'épanouir et à trouver son équilibre.
14:44 Elle aimait la poésie, ce genre de trucs.
14:46 C'était vraiment sa voix.
14:48 Son poème était magnifique.
15:01 Le titre, c'était "La Bouilloire de Papa".
15:04 Ça l'a beaucoup touchée, je l'ai vue pleurer.
15:07 La seule chose que j'avais à lui, c'était ses souvenirs.
15:09 Les souvenirs du pétard avec le lac et le compass.
15:13 Il m'a dit qu'un jour, il se serait fait voir
15:16 avec le plus grand de ses amours.
15:18 Hannah était déjà bonne élève.
15:29 Elle était sportive.
15:31 Et au lycée, c'est devenu une très grande sportive.
15:35 Elle suivait les traces de son père, mais en jouant au volet.
15:38 Tommy était un musicien du coin.
15:46 Il joue avec un groupe.
15:48 Elle avait la vingtaine et il avait plus de 40 ans.
15:50 Il était divorcé et il avait un enfant, mais c'est allé très vite.
15:53 Et quand je dis ça, je plaisante pas.
15:56 Au bout de quelques semaines,
15:58 Shelley a découvert qu'elle était enceinte.
16:02 Malgré les tensions avec sa mère, elle lui a demandé de l'aide.
16:05 Janet a accepté de la soutenir pendant la grossesse
16:08 et Shelley a retourné vivre dans la maison familiale.
16:11 Mais elle ne devait plus voir Tommy.
16:13 C'était la condition imposée par sa mère et Shelley a accepté.
16:16 Voilà une photo de Shelley juste avant l'accouchement.
16:23 Sa mère l'a aidée avec le bébé.
16:29 De son côté, Anna avait d'excellents résultats au lycée.
16:32 Elle avait hâte d'entrer à l'université.
16:34 Elle espérait même décrocher une bourse d'études.
16:37 Les deux sœurs étaient très différentes.
16:39 Elles n'avaient pas la même vie.
16:41 Dans la tête de Janet, ça a confirmé que l'une était parfaite,
16:44 alors que l'autre était le vilain petit canard.
16:46 Shelley a eu un petit garçon.
16:49 Janet était aux anges.
16:51 Elle avait toujours voulu avoir un fils.
16:53 Anna et Paige étaient très heureuses.
16:56 Le bébé a soudé les trois sœurs.
16:59 Tout le monde s'est réuni autour de ce petit garçon
17:01 et ça les a rapprochés.
17:03 C'était une très bonne mère.
17:06 Elle était aimante.
17:08 Cole était tout pour elle.
17:10 Elle parlait souvent de lui.
17:12 Elle mettait des photos sur les réseaux sociaux.
17:15 Entre 2010 et 2013, les choses se sont stabilisées.
17:19 Shelley a trouvé un travail.
17:21 C'était une jeune mère qui s'occupait de son fils et de sa vie de femme.
17:25 Anna s'en sortait très bien au lycée.
17:27 Elle a décroché une bourse pour aller à Oberlin College.
17:30 Janet était une grand-mère très envahissante.
17:35 C'est elle qui donnait les biberons et qui changeait les couches.
17:38 Shelley devait pratiquement demander la permission
17:41 pour passer du temps avec son fils.
17:43 Elle me disait souvent qu'elle voulait faire plus,
17:46 mais que sa mère ne la laissait jamais seule avec le petit.
17:50 À cette période, Tommy ne voyait jamais Shelley et son fils.
17:53 Et Janet en était très contente.
17:55 Mais quand son ex-femme est décédée,
17:57 il a traversé une période difficile
17:59 et il est entré aux Alcoholics Anonymes.
18:01 Son parrain l'a encouragé à développer une relation avec le fils de Shelley.
18:07 En plus de revenir dans la vie de son fils,
18:11 il a repris contact avec Shelley.
18:13 Il a commencé à se connaître avec lui.
18:15 Il a commencé à se connaître avec son fils.
18:17 Il a repris contact avec Shelley.
18:19 Tout a recommencé comme à leur rencontre.
18:23 Il s'aimait comme au premier jour.
18:25 Plus Shelley se rapprochait de Tommy,
18:29 et plus elle se disputait avec sa mère.
18:31 La période heureuse était terminée.
18:45 Shelley et Tommy se voyaient très régulièrement.
18:47 Ils passaient leur week-end tous les deux,
18:51 et ils voulaient vivre ensemble.
18:53 Ils cherchaient même un appartement pour former une famille unie,
18:56 avec Shelley, Tommy et leur fils.
18:59 Quand elle l'a su, Janet l'a très mal pris.
19:03 Voilà une lettre qu'elle a écrite à sa mère.
19:07 C'est son écriture.
19:09 Elle dit...
19:11 "Je veux prendre le temps de te remercier.
19:13 "Tu es la femme la plus extraordinaire que je connaisse.
19:17 "Je veux trouver un moyen de te rendre la pareille.
19:20 "Je te jure qu'à partir de maintenant,
19:22 "je serai toujours gentille avec toi."
19:25 Le matin du 15 mars 2015,
19:36 un homme est allé vérifier l'avancée des travaux
19:41 qui avaient commencé autour de Victory Lane.
19:45 Il y avait un tas de neige au bout du cul-de-sac,
19:50 là où le chasse-neige était passé.
19:53 En regardant derrière le monticule,
19:55 il a vu quelque chose qui ressemblait à une femme à moitié nue.
19:59 ...
20:03 On a envoyé une patrouille sur les lieux.
20:20 On n'a pas l'habitude de voir des crimes violents par ici.
20:26 Alors ça nous a étonnés d'être appelés pour un corps
20:29 retrouvé sur le bord de la route.
20:32 Le corps a été découvert un peu après-midi.
20:37 Les enquêteurs sont arrivés sur les lieux
20:40 pour établir le périmètre de sécurité
20:43 et prendre des photos du corps et de la scène de crime.
20:47 On ne savait pas vraiment à quel genre de crime on avait affaire.
20:54 Il n'y avait pas de sang sur le corps,
20:56 uniquement sur le visage de la victime.
20:59 On ne savait pas s'il avait été tué par balle,
21:01 à l'arme blanche, à main nue ou un peu d'étroit.
21:04 Elle était attachée avec un sac en plastique noir
21:07 qui lui entourait les poignets.
21:09 On a retrouvé des signes de lividité sur le corps.
21:12 C'est ce qui arrive quand le sang s'accumule
21:15 dans la partie inférieure du cadavre.
21:17 Ces traces de lividité ne collaient pas avec la position du corps.
21:21 On en a déduit que la victime avait trouvé la mort ailleurs
21:24 et qu'elle avait été déplacée.
21:27 Le corps a été retrouvé près du péage
21:30 qui marque l'entrée en Ohio, sur l'autoroute 80.
21:34 La victime avait peut-être été tuée ailleurs
21:36 et transportée à cet endroit, peut-être même d'un autre état.
21:39 On ne connaissait pas l'identité de la victime.
21:42 On n'avait ni portefeuille, ni sac, ni permis de conduire.
21:45 À part sa description physique,
21:47 on n'avait aucun moyen de savoir qui c'était.
21:50 On a relevé les empreintes de la victime,
21:52 mais elles n'étaient pas référencées.
21:55 Alors, au bout de 36 heures,
21:59 on a décidé de faire circuler une photo du visage de la victime.
22:04 Plus tard dans la soirée,
22:08 la police de Lakewood a été contactée par une femme
22:11 qui s'est identifiée sous le nom de Janet Tiberski.
22:15 Bonjour, Lakewood.
22:17 J'ai vu une photo de ma fille.
22:20 Les filles qui sont perdues, ma fille.
22:22 Vous avez vu une photo où ?
22:24 Channel 8.
22:26 - Il est mort. - Il est mort ?
22:28 - Oh mon Dieu. - C'est un cauchemar.
22:31 La police de Lakewood nous a contactés.
22:36 Ils nous ont dit que Janet les avait appelés
22:39 pour leur dire que la victime était sa fille, Shelley.
22:43 Alors j'ai appelé l'inspecteur ouest
22:46 et on est allés au domicile de Tiberski, à Lakewood.
22:50 Quand on interroge quelqu'un, on enregistre l'entretien
23:00 pour garder une trace de tout.
23:03 - Je veux vous dire que je suis désolé. - Merci.
23:07 - On a essayé de vous trouver. - Je suis désolée.
23:11 - Je ne... - Oh non.
23:14 Désolé. Je ne peux pas imaginer.
23:16 Janet était exactement ce qu'on imagine chez une mère en deuil.
23:21 Elle venait de perdre sa fille.
23:24 Hannah était là.
23:26 Elle avait l'air bouleversée. Elle pleurait.
23:29 En ouvrant la porte,
23:35 j'ai trouvé Janet qui discutait avec les policiers.
23:39 Janet m'a dit,
23:41 "Janusia, Shelley est morte."
23:44 J'aimais Shelley plus que moi-même.
23:48 Ce qui lui est arrivé est horrible,
23:51 mais j'aurais préféré que ça m'arrive à moi.
23:55 Je voudrais qu'elle soit encore là.
23:58 On a demandé à Janet qui avait vu Shelley en dernier.
24:06 Elle nous a dit qu'elle était avec Tommy.
24:10 - Il est à 2 h 30. - Dernier soir.
24:17 Maman, je vais chez Tommy. Il m'attrape.
24:21 - T'as vu sa sortie le soir ? - J'ai entendu son départ.
24:26 Je suis allée dormir.
24:29 Elle est partie. Je dois aller fermer la porte.
24:33 Je suis allée fermer la porte. Elle n'était pas là.
24:37 Hannah est restée très silencieuse.
24:40 Elle était sur le canapé. Elle ne disait pas grand-chose.
24:44 Tu peux nous dire quelque chose ?
24:47 - Je ne lui ai pas parlé. - Je suis désolé.
24:50 C'est OK.
24:52 - Tu as une poche ou un wallet ? - Oui.
24:56 - Elle l'a pris avec elle ? - Je ne crois pas.
25:01 - Je ne crois pas qu'elle l'ait pris. - Alors...
25:04 Ensuite, Janet nous a apporté un sac poubelle avec le sac de Shelley.
25:09 Son traitement et ses affaires personnelles à l'intérieur.
25:13 - Tu as bagué les choses ce soir ? - Non. Probablement le soir suivant.
25:18 - Tu as attendu qu'elle ou Tommy l'appelent. - Ils l'ont appelé.
25:23 Tu sais si Tommy a eu de la difficulté ?
25:27 Oui, je crois que oui. L'exploitation a le droit de l'arrêter.
25:33 Lors du premier interrogatoire, Janet a décrit Tommy comme un compagnon violente.
25:40 Elle a dit que c'était le dernier à avoir vu Shelley vivante.
25:44 Il a une arme dans son appartement.
25:47 - Et comment tu le sais ? - Shelley m'a dit.
25:50 - Est-ce qu'elle t'a dit qu'il avait une arme ? - Elle a peur de l'armer.
25:55 Évidemment, on a orienté l'enquête dans cette direction.
25:59 On a pris contact avec Tommy.
26:02 - Bonjour. - Je suis à la maison.
26:05 Je veux juste que quelqu'un m'attende.
26:08 Il n'y a pas d'armes à part ce couteau, non ?
26:12 C'est un couteau, un paire de munitions et un samouraï dans le lit.
26:16 - Il y a des armes ? - Non. Pas de pistoles, pas de fusils, rien.
26:20 J'ai reçu ce message. Il dit que c'était elle.
26:24 Oui, on a identifié la personne.
26:27 On a demandé à Tommy de nous dire précisément quand il avait vu Shelley pour la dernière fois.
26:33 Je ne peux pas vous donner les jours précis. Je suis juste un peu étonné.
26:37 Je suis juste honnête avec vous.
26:39 Je sais que c'est dimanche, mais je sais que c'est le jour de Patrick.
26:42 J'ai été un peu étonné ces derniers jours.
26:45 Quand on entend ce genre de choses, c'est inquiétant.
26:48 On s'est dit qu'il préparait déjà sa défense en racontant qu'il ne se souvenait plus de ce qu'il avait fait,
26:53 ni des endroits qu'il avait fréquentés.
26:58 On l'a emmené au poste de police,
27:01 et Tommy a maintenu qu'il n'avait rien à voir dans cette affaire.
27:04 J'ai appelé, mec.
27:06 Janet?
27:07 Oui. Je lui ai demandé, je lui ai dit, "As-tu dit à ces policiers que je l'avais appellée à 2h du matin,
27:11 et que je lui avais parlé à 2h du matin?"
27:13 Elle a dit non, je ne l'ai pas dit à eux.
27:15 C'est ce qu'elle nous a dit.
27:16 Je vais te dire, mec, cette fille est en train de nous faire des bêtises sur un tas de bêtises, mec.
27:19 Et je ne sais pas pourquoi. Je ne l'ai jamais appelée à 2h du matin.
27:23 Les détails de ses déclarations ne concordaient pas avec celles de Janet.
27:28 Je ne dis pas qu'elle a des fautes. Ce que je dis, c'est qu'elle a des bêtises sur sa histoire.
27:32 Elles ne correspondent pas à rien.
27:34 On l'a interrogé pendant plus de 4h.
27:37 Et il n'a jamais changé de version.
27:39 À tel point qu'il a fini par se mettre en colère.
27:42 Je sais qu'elle l'a fait. Je le sais. Et elle le sait.
27:45 Vous le savez, mais vous verrez.
27:49 Il n'arrêtait pas de dire que Janet était responsable, que quelque chose clochait.
27:58 On savait que le tueur avait certainement été filmé près de la salle de crime.
28:03 Il y avait des magasins équipés de caméras de surveillance tout autour.
28:07 Entre autres, il y avait le bar, qui est juste là.
28:10 Leurs caméras filmaient toutes les voitures qui passaient sur Victory Lane.
28:16 Sur la vidéo, une camionnette gris métallisée passe sur Victory Lane au petit matin.
28:22 On a trouvé ça bizarre, parce que les magasins ne sont pas ouverts à cette heure-là.
28:26 Et 7 ou 8 minutes plus tard, le véhicule repasse devant la caméra et retourne vers l'autoroute 480.
28:33 À l'entrée de cette autoroute, il y a une université avec des caméras de surveillance haute définition.
28:43 On a trouvé une vidéo de cette camionnette.
28:47 En arrivant devant ce feu tricolore, le conducteur a freiné.
28:55 Et on s'est rendu compte que l'un des deux feux stop ne fonctionnait pas.
29:02 Le signalement correspondait à la voiture conduite par la mère de la victime.
29:08 On a obtenu un mandat de perquisition sur le véhicule.
29:16 À ce moment-là, on ne se disait pas encore que Janet était responsable de la mort de sa fille.
29:22 On a pensé à la sœur.
29:26 On a envoyé deux enquêteurs à Oberlin College pour interroger Anna.
29:33 Elle nous avait dit que sa mère était venue la chercher pour qu'elle fasse des recherches sur son ordinateur.
29:45 En regardant les dossiers de l'université, on s'est rendu compte qu'elle mentait.
29:51 Au début de l'interrogatoire, on avait dit à Anna qu'elle était libre de partir.
30:05 Elle a été interrogée par les deux enquêteurs.
30:10 On a dit à Anna qu'elle était libre de partir.
30:15 On a dit à Anna qu'elle était libre de partir.
30:20 On a dit à Anna qu'elle était libre de partir.
30:25 On a dit à Anna qu'elle était libre de partir.
30:30 On a dit à Anna qu'elle était libre de partir.
30:35 On a dit à Anna qu'elle était libre de partir.
30:40 On a dit à Anna qu'elle était libre de partir.
30:45 On a dit à Anna qu'elle était libre de partir.
30:50 On a dit à Anna qu'elle était libre de partir.
30:55 On a dit à Anna qu'elle était libre de partir.
31:00 On a dit à Anna qu'elle était libre de partir.
31:05 On a dit à Anna qu'elle était libre de partir.
31:10 On a dit à Anna qu'elle était libre de partir.
31:15 On a dit à Anna qu'elle était libre de partir.
31:20 On a dit à Anna qu'elle était libre de partir.
31:25 On a dit à Anna qu'elle était libre de partir.
31:30 On a dit à Anna qu'elle était libre de partir.
31:35 On a dit à Anna qu'elle était libre de partir.
31:40 On a dit à Anna qu'elle était libre de partir.
31:45 On a dit à Anna qu'elle était libre de partir.
31:50 On a dit à Anna qu'elle était libre de partir.
31:55 On a dit à Anna qu'elle était libre de partir.
32:00 On a dit à Anna qu'elle était libre de partir.
32:05 On a dit à Anna qu'elle était libre de partir.
32:10 On a dit à Anna qu'elle était libre de partir.
32:15 On a dit à Anna qu'elle était libre de partir.
32:20 On a dit à Anna qu'elle était libre de partir.
32:25 On a dit à Anna qu'elle était libre de partir.
32:30 On a dit à Anna qu'elle était libre de partir.
32:35 On a dit à Anna qu'elle était libre de partir.
32:40 On a dit à Anna qu'elle était libre de partir.
32:45 On a dit à Anna qu'elle était libre de partir.
32:50 On a dit à Anna qu'elle était libre de partir.
32:55 On a dit à Anna qu'elle était libre de partir.
33:00 On a dit à Anna qu'elle était libre de partir.
33:05 On a dit à Anna qu'elle était libre de partir.
33:10 On a dit à Anna qu'elle était libre de partir.
33:15 On a dit à Anna qu'elle était libre de partir.
33:20 On a dit à Anna qu'elle était libre de partir.
33:25 On a dit à Anna qu'elle était libre de partir.
33:30 On a dit à Anna qu'elle était libre de partir.
33:35 On a dit à Anna qu'elle était libre de partir.
33:40 On a dit à Anna qu'elle était libre de partir.
33:45 On a dit à Anna qu'elle était libre de partir.
33:50 On a dit à Anna qu'elle était libre de partir.
33:55 On a dit à Anna qu'elle était libre de partir.
34:00 Elle était très difficile ce soir.
34:05 Je lui ai dit qu'il fallait que j'aille en prison pour un temps.
34:10 Elle a été en colère.
34:15 Je me suis sentie en colère.
34:20 Je me suis sentie en colère.
34:25 Elle a décidé d'aller à la maison familiale et d'emmener son fils avec elle.
34:30 Elle a décidé d'aller à la maison familiale et d'emmener son fils avec elle.
34:35 Je pense que ça a mis Janet en colère.
34:40 Je pense que ça a mis Janet en colère.
34:45 Elle savait que le traitement de Shelley allait être en cours.
34:50 Elle savait que le traitement de Shelley allait être en cours.
34:55 Elle savait que le traitement de Shelley allait être en cours.
35:00 Elle savait que le traitement de Shelley allait être en cours.
35:05 Elle savait que le traitement de Shelley allait être en cours.
35:10 Elle savait que le traitement de Shelley allait être en cours.
35:15 Elle savait que le traitement de Shelley allait être en cours.
35:20 Elle savait que le traitement de Shelley allait être en cours.
35:25 Elle savait que le traitement de Shelley allait être en cours.
35:30 Elle savait que le traitement de Shelley allait être en cours.
35:35 Elle savait que le traitement de Shelley allait être en cours.
35:40 Elle savait que le traitement de Shelley allait être en cours.
35:45 Elle savait que le traitement de Shelley allait être en cours.
35:50 Elle savait que le traitement de Shelley allait être en cours.
35:55 Elle savait que le traitement de Shelley allait être en cours.
36:00 Elle savait que le traitement de Shelley allait être en cours.
36:05 Elle savait qu'elle aurait besoin d'aide pour déplacer le corps.
36:10 Elle est allée chercher Hannah à Oberlin College.
36:23 Quand elles sont arrivées dans la maison à Lakewood, Janet lui a révélé qu'elle avait tué sa sœur,
36:28 que son corps était dans la chambre,
36:32 et qu'elle avait besoin d'aide pour se débarrasser du cadavre.
36:37 Hannah a accepté d'aider sa mère à déplacer le corps.
36:44 Elle m'a aidée à la ramener ici.
36:49 J'ai appuyé sur le cadavre. Je ne savais pas comment la mettre dans le cadavre.
36:54 Mais Hannah a pensé à un moyen qui pourrait fonctionner.
36:58 Donc, on a utilisé la porte comme un platform, un slider et un sondage.
37:03 Comme un rampeur.
37:05 Oui.
37:06 On a décollé et décollé et décollé.
37:09 On ne savait pas quoi faire.
37:12 On a décollé.
37:13 On a probablement fait 4 heures.
37:15 OK.
37:16 Comment avez-vous arrivé à Ridgeville?
37:18 4h80.
37:19 OK. Donc, vous avez sorti à 4h80?
37:21 Oui. Hannah m'a demandé de l'amener à la collège.
37:25 Donc, vous avez arrêté à Ridgeville sur la route à Oberlin?
37:28 Oui.
37:29 OK.
37:30 Comment avez-vous sorti le corps de Rochelle dans un voiture?
37:33 Je l'ai décollé.
37:34 Hannah a dû t'aider à la ramener?
37:36 Oui.
37:37 Et comment avez-vous la laissé?
37:40 De la façon dont vous l'avez trouvé.
37:42 Pendant l'interrogatoire, Anna a appelé sa mère.
37:50 Bonjour, Annie. Les détectives de la police de Ridgeville sont ici.
37:54 Et je me suis confiée à la tueur de Rochelle.
37:58 Tu le dis?
37:59 Oui. Je leur dis tout ce qui s'est passé.
38:02 Et je sais qu'ils sentent que tu es nécessaire après le fait, chérie.
38:08 Je t'aime, Hannah.
38:10 Et je suis désolée de t'involer dans cela et de la ramener.
38:14 Je suis tellement désolée, chérie.
38:15 Je me suis confiée à la tueur de Rochelle.
38:34 Mais comment ça s'est passé?
38:36 Je l'ai regardé et j'ai dit "c'est pas possible".
38:46 J'ai levé les yeux vers le ciel, j'étais sous le choc.
38:49 Je n'arrivais pas à le croire.
38:51 Elle avait traversé tellement d'épreuves avec Chérie.
38:55 Et je savais qu'elle l'aimait plus que tout, quoi qu'il arrive.
38:58 Je sais que tu ne voudrais pas la tuer, car je sais combien tu l'aimes.
39:03 Et je sais combien de stress ça te fait.
39:06 Je lui ai demandé "pourquoi?"
39:09 Elle m'a dit "je n'avais pas le choix".
39:13 Parce qu'elle était...
39:15 C'était terrible.
39:18 J'ai éclaté la tête.
39:21 Et j'ai eu Hannah dans le cadre et elle m'a aidée à la ramener.
39:27 Plus tard dans la journée, on a envoyé des enquêteurs à Oberlin pour recueillir le témoignage d'Hannah.
39:34 Pourquoi pensez-vous qu'elle a tué Hannah?
39:38 Un choc et un...
39:42 Un chaos dans la maison.
39:47 Est-ce que vous connaissez la police d'assurance?
39:49 Vous ne l'avez pas tué, votre soeur?
39:52 Non.
39:54 Au cours de l'enquête, on a appris que Janet avait souscrit à une assurance vie importante pour seulement l'une de ses trois filles, Shelley.
40:07 Elle devait gagner une grosse somme d'argent si Shelley venait à mourir.
40:14 À mon avis, ça l'a poussée à passer à l'acte.
40:19 À votre avis, pourquoi Hannah a aidé sa mère au lieu de vous appeler?
40:24 Elle était prise entre deux feux.
40:27 D'un côté, il y avait sa mère qu'elle aimait et qu'elle voulait protéger.
40:31 De l'autre, il y avait sa soeur qu'elle aimait aussi.
40:35 C'est une décision difficile.
40:38 Ça l'est toujours.
40:40 Je suis en colère.
40:42 Je suis en colère.
40:44 Je suis en colère.
40:46 C'est une décision difficile.
40:49 Ça l'est toujours avec la famille.
40:51 Janet a fait des choses atroces.
40:54 Et ce qu'elle a fait à Hannah, pour moi, est tout aussi atroce.
40:58 Ce jour-là, elle a tué une partie d'elle aussi.
41:02 Hannah va devoir vivre avec ça toute sa vie.
41:05 Les policiers disent que cette femme de 45 ans est un tueur à la sang-froide, accusé de tuer sa fille de 26 ans en mars,
41:12 et de la pousser dans un champ à North Ridgeville.
41:16 Racontez-moi comment vous avez appris que Janet et Hannah étaient impliquées.
41:22 Je crois que je l'ai d'abord vue aux infos.
41:28 J'étais à mon travail.
41:30 Je me souviens que ma fille m'a appelée pendant que je travaillais.
41:35 Elle m'a dit qu'elle avait besoin de me parler quand j'aurais une minute.
41:41 Je lui ai répondu "Je vais prendre une pause tout de suite parce que tu m'inquiètes."
41:45 Elle m'a dit "Je voulais te le dire avant que tu le vois sur ton téléphone ou à la télé."
41:50 "Madame Tiberski vient d'être arrêtée pour le meurtre de Shelley."
41:57 Qu'est-ce que ça vous a fait ?
42:03 C'était horrible.
42:05 Je me souviens d'avoir dit à ma fille "Est-ce qu'elle est derrière les barreaux ?
42:09 "Sinon je vais prendre ma voiture et j'irai la tuer moi-même."
42:13 Si vous pouviez parler à Shelley, vous lui diriez quoi ?
42:16 Que je l'aime, qu'elle me manque et qu'elle devrait être avec nous.
42:36 J'espère que Janet va rester en prison et qu'elle ne verra plus la lumière du jour.
42:43 Janet a été condamnée à 19 ans de prison.
42:52 Elle a plaidé coupable.
42:55 Elle a passé un accord pour réduire la peine de prison d'un an.
43:00 Janet Tiberski a apparu devant un juge de la Cour des communes de Lorraine.
43:05 Les charges contre elle ont été réduites à un délit mineur.
43:08 Elle n'a été condamnée qu'à de la prison avec sursis.
43:11 Comment on peut faire un truc pareil ?
43:22 Shelley ne méritait pas ça.
43:26 Maintenant, son fils n'a même plus de parents.
43:31 Je ne sais pas ce qui s'est passé ni comment c'est arrivé.
43:37 Mais je sais que Janet aimait Shelley et Shelley aimait Janet.
43:43 Vous pensez que si le père de Shelley avait survécu, elle serait encore là aujourd'hui ?
43:47 Bien sûr. Darrell ne l'aurait jamais laissé faire du mal aux filles.
43:52 Il m'a pris par les mains et il m'a dit "Darrell, si tu te réveilles à la nuit, je te regarderai toujours et pour toujours."
44:00 Le juge a été convaincu que la famille avait été enceinte.
44:05 Le juge a été convaincu que la famille avait été enceinte.
44:09 [Musique]