Un conflit familial de longue date tourne mal lorsque des secrets potentiellement mortels sont révélés : la sombre histoire s'envenime et finit en meurtre
Category
📺
TVTranscription
00:00 C'est une histoire terrible pour une petite ville comme Kerrville.
00:19 J'ai vu quelqu'un se faire assassiner.
00:22 C'était terrifiant.
00:24 Il y avait une Bible sur le sol.
00:30 Voici une photo de moi, Mary et Anna.
00:34 Je ne me suis rendu compte de ce qui se passait entre Anna et Mary que lorsqu'il était trop
00:38 tard.
00:39 C'était une famille violente et très malsaine.
00:42 Une voix dans ma tête me disait "Lawrence, accompagne-les".
00:47 J'aurais dû l'écouter.
00:49 C'était une histoire terrible.
00:56 C'était une histoire terrible.
01:03 L'appel a été diffusé alors que j'étais en patrouille.
01:30 Je n'étais pas très loin et j'ai pu arriver sur les lieux rapidement.
01:34 Je me suis dirigé vers la porte d'entrée.
01:41 J'ai essayé de l'ouvrir mais elle était verrouillée.
01:45 Du coup j'ai fait le tour du bâtiment, je suis arrivé sur ce parking derrière.
01:49 J'ai tout de suite repéré des objets éparpillés au sol, au beau milieu du parking.
01:54 Il y avait des chaussures, des vêtements.
01:59 Il y avait aussi une Bible.
02:03 J'ai analysé la scène et après quelques secondes j'ai vu le couteau de cuisine.
02:10 Une ambulance est arrivée et s'est garée au bout du parking.
02:17 On commençait à administrer les premiers secours.
02:24 J'ai remarqué qu'il n'y avait aucun signe de vie.
02:28 Je savais que quelqu'un avait été poignardé mais je ne connaissais pas la relation entre
02:34 les personnes impliquées.
02:35 Quand on s'intéresse au point de vue de la victime et du suspect, on arrive à recréer
02:45 le contexte, on interroge les amis, la famille et les voisins afin d'avoir une vision d'ensemble
02:52 de ce qui se passait dans la vie de ces personnes.
02:54 Les problèmes ont commencé le jour où John et Charlene se sont rencontrés.
03:02 Et ensuite, ça ne s'est jamais arrangé.
03:06 Je ne sais plus en quelle année mes parents se sont rencontrés mais ma mère avait déjà
03:14 deux enfants, Machel et Anna.
03:18 Ensuite, ils m'ont eu moi et cinq ans plus tard, ils ont eu Mary.
03:26 On formait une vraie famille.
03:29 Parfois, on se disputait, parfois on s'amusait bien, comme tous les frères et sœurs.
03:36 Ma mère était une femme aimante mais elle était aussi très forte.
03:41 Elle n'a pas vraiment eu le choix quand je pense à tout ce qui s'est passé pendant
03:48 notre enfance.
03:49 Laissez-moi vérifier votre micro.
03:54 Pour être tout à fait honnête, à propos de ma mère et de mon père, j'aimerais ne
04:00 pas trop m'attarder sur le sujet.
04:03 Pourquoi vous ne voulez pas en parler ?
04:04 Leur père était alcoolique.
04:13 Ils auraient pu avoir la belle vie mais son problème d'alcool les a tous entraînés
04:19 vers le fond.
04:20 C'est un fond bref.
04:27 Mon père était un type formidable.
04:34 Je l'ai toujours admiré pour son intelligence et son sens de l'humour.
04:40 Quand il avait bu, sa personnalité changeait du tout au tout.
04:46 Ernest m'a dit que son père se montrait violent avec sa mère.
04:51 Il l'a envoyé à l'hôpital plus d'une fois.
04:54 Un jour, elle n'avait pas assez d'argent pour pouvoir lui acheter de l'alcool.
05:01 Il lui a jeté un cendrier à la figure.
05:07 Dès qu'il était sourd, l'atmosphère dans la pièce se transformait.
05:15 Tout le monde savait qu'il ne fallait pas l'approcher.
05:19 On se tenait tous à carreau.
05:23 On ne voulait pas l'énerver et créer une dispute.
05:27 Je n'imagine pas à quel point ça a dû être dur.
05:30 Ma mère était quelqu'un de très croyant.
05:38 Mes sœurs et moi, on a grandi bercer par des chants religieux.
05:44 Ma mère trouvait du réconfort dans la foi.
05:49 C'est grâce à ça qu'elle savait comment agir quand on se retrouvait dans des situations difficiles.
05:56 Petit à petit, les filles ont grandi.
06:04 Anna faisait le mur le soir.
06:08 Elle avait des petits copains.
06:11 C'était une jeune fille comme les autres qui voulait s'amuser un peu.
06:18 Pour eux, boire, c'était normal, puisque leur père le faisait tout le temps.
06:24 C'était normal d'être sous au volant.
06:29 Marie avait six ans de moins qu'Anna.
06:32 À cette époque, son quotidien, c'était l'école, maison, église.
06:37 Sur cette photo, je crois qu'on était à Kerrville.
06:41 C'est mon père, ma mère, Marie et moi.
06:48 Ça devait être juste avant que j'entre dans l'armée.
06:54 Marie vivait à la maison avec mes parents.
07:01 Quand Ernest est parti pour l'armée, Marie était au fond du trou.
07:06 Parce qu'ils étaient très proches.
07:09 Alors son père a décidé de l'emmener à la Guadalupe River.
07:13 Il était sous, comme d'habitude.
07:17 Il se baignait et quand Marie est sortie de l'eau, elle ne trouvait plus son père.
07:26 Elle avait 13 ans et elle courait en pleurant le long de la rivière à la recherche de son père.
07:31 Des gens se sont arrêtés pour l'aider.
07:34 Finalement, ils ont appelé la police qui est venue à leur rescousse.
07:38 On l'a découvert, son pied coincé dans la racine d'un arbre.
07:43 Il s'était noyé.
07:47 C'était un accident bête.
07:50 D'un côté, il a laissé un vide.
07:55 Aujourd'hui, mon père me manque.
07:58 Je sais qu'il manque à ma mère aussi.
08:02 Mais pour être franc, d'un autre côté, c'était une bonne chose.
08:08 C'est difficile à avouer et je ne veux pas m'aventurer dans ces eaux-là.
08:13 Mais c'était un mal pour un bien.
08:17 Ernest n'avait plus à vivre avec la peur constante de recevoir un coup de téléphone lui annonçant que son père avait tué sa mère.
08:26 C'est dire à quel point il était violent.
08:31 C'est dans cet environnement qu'Anna et Marie ont grandi.
08:35 Après l'armée, ma femme, mes enfants et moi, on a emménagé chez ma mère avec Marie.
08:51 Quand on vit à plusieurs dans un espace limité, la tension peut monter rapidement.
09:00 Marie avait un caractère bien trempé.
09:05 Elle ne savait pas comment faire face à la mort de mon père.
09:09 Elle devait faire son deuil.
09:12 Un jour, elle s'est disputée avec sa mère et elle lui a donné une gifle.
09:17 Ensuite, elle l'a poussée sur le canapé.
09:21 Ernest est arrivé et il a dit "Je t'interdis de toucher à maman. Moi aussi, je peux t'en mettre une."
09:29 Marie faisait presque la même taille qu'Ernest.
09:33 Elle l'a mis à terre.
09:36 Elle avait beaucoup de force.
09:40 Elle avait le dessus sur moi, même après mon séjour à l'armée.
09:44 Anna a commencé à fuguer très jeune, mais elle revenait toujours.
09:57 Au bout de la dixième ou quinzième fois, on n'y prêtait plus vraiment attention.
10:04 Un jour, je voulais prendre une douche.
10:12 J'ai fait couler l'eau et le temps que j'aille chercher toutes mes affaires, Anna était rentrée dans la douche.
10:19 Je lui ai dit "Eh, sors de là, je dois aller travailler."
10:24 Je suis ressortie et Marie m'a demandé ce qui se passait.
10:29 J'ai répondu "Anna a pris ma place sous la douche."
10:32 Elle est entrée dans la salle de bain et elle a fait sortir Anna, nue comme un verre, et lui a donné une raclée.
10:39 Elle lui a dit "Je vais t'apprendre le respect."
10:45 Je me suis dit qu'il valait mieux éviter de contrarier Marie.
10:50 Donc Marie avait un sale caractère.
10:52 Oui, si on la provoquait ou qu'on la poussait à bout.
10:57 Disons que c'était une famille violente.
11:02 C'est une histoire terrible.
11:12 Un triste événement pour une petite ville comme Kerrville.
11:16 Je suis journaliste et après ce qui s'est passé, j'ai été chargée de couvrir les faits.
11:22 J'ai quelques coupures de presse à vous montrer.
11:26 Quand Anna avait la vingtaine, elle n'avait pas de travail régulier et donc pas de salaire.
11:40 Mais elle n'était pas prête à abandonner sa jeunesse et ses sorties.
11:45 Anna a hérité de certains aspects de son père, en particulier de ses tendances alcooliques.
11:53 Dans la famille, personne n'approuvait le mode de vie d'Anna.
11:58 Elle enchaînait les conquêtes, elle partait en vadrouille, elle faisait la fête avec ses amis, elle prenait je ne sais quelle drogue.
12:07 Anna avait un petit ami qu'il a quitté très rapidement.
12:12 Il a disparu dès qu'elle lui a annoncé qu'elle était tombée enceinte.
12:17 Il louait une maison à Kerrville.
12:25 Il est parti sans se retourner.
12:28 Je crois qu'une part d'elle aurait aimé être une bonne mère.
12:32 Mais elle voulait être libre.
12:34 Elle voulait prendre ses propres décisions.
12:37 Être pied et poing lié et devoir élever un enfant coincé à la maison, ce n'était pas l'idée qu'Anna se faisait du bonheur.
12:46 Au fond, elle attendait tout simplement d'accoucher pour pouvoir être débarrassée et mettre les voiles.
13:01 Je dois dire que Marie a fait tout son possible pour aider Anna et lui offrir une épaule sur laquelle se reposer.
13:09 Elle disait "c'est ma soeur, c'est ma responsabilité".
13:13 Quand Michael est né, elle était prête à partir.
13:27 Du jour au lendemain, elle avait disparu.
13:31 Anna est allée s'installer en Californie.
13:35 Quant à Michael, son fils, ce sont en grande partie mes grands-parents qui l'ont élevé.
13:43 Ils se sont occupés de lui pendant qu'Anna était en Californie.
13:49 Quelques années plus tard, Anna est revenue à Kerrville.
13:56 Elle voulait se racheter.
14:00 Elle aimait Michael.
14:02 Une part d'elle voulait l'élever, mais malgré tout, il lui était impossible d'avoir une influence positive sur la vie de son fils.
14:12 Je me souviens d'un jour où elle était allée chercher Michael chez ses grands-parents.
14:18 Sa grand-mère lui a dit "tu n'emmèneras pas Michael".
14:22 Je refuse.
14:25 Anna avait perdu la garde de Michael.
14:30 C'était bien mieux pour lui de rester avec mes grands-parents.
14:37 Je pense que ça n'a fait qu'amplifier la rancœur d'Anna.
14:45 Elle venait de perdre son fils, même s'il n'avait jamais vraiment fait partie de sa vie.
14:52 Elle se rendait bien compte qu'elle partait à la dérive.
14:56 On a tous essayé de lui parler "il faut que tu te reprennes".
15:01 Mais elle et moi on n'avait pas la même vision de la vie.
15:06 Et Marie avait une vision encore différente.
15:10 Je n'en ai pas parlé, mais Marie s'est mariée deux fois quand elle était jeune.
15:17 Je n'ai rencontré aucun de ses maris.
15:20 Elle avait honte.
15:22 Quand elle s'est remariée, elle n'a prévenu personne parce que son premier mariage était déjà tombé à l'eau.
15:30 Ensuite, elle s'est rendue compte que ce qu'elle souhaitait, c'était une vie stable.
15:37 Et qu'elle voulait être accompagnée de la bonne personne pour fonder une famille.
15:41 Elle me disait qu'elle ne voulait pas reproduire le schéma qu'elle avait vécu.
15:46 La santé de ma mère s'est détériorée.
15:49 Elle était sous dialyse.
15:51 Ça l'a beaucoup affaiblie.
15:54 Marie aidait ma mère.
15:56 Elle lui faisait la cuisine.
15:59 Elle aurait aimé sortir s'amuser comme tout le monde.
16:02 Mais au lieu de ça, elle restait auprès de ma mère.
16:06 Elle était déprimée.
16:10 Je me souviens qu'un jour, elle a eu un malheur.
16:13 Elle était déprimée.
16:16 Je me souviens qu'un jour, elle ne voulait même plus sortir de sa chambre.
16:19 Quand Ernest est rentré du travail, je lui ai dit "il faut absolument que tu aides Marie".
16:24 Il est allé la voir et il lui a dit "habille-toi et monte dans la voiture".
16:29 Ils sont partis se promener et ils ont longuement discuté.
16:34 Quand ils sont rentrés, il lui a dit "tu vas aller voir un psychologue, pas plus tard que demain.
16:39 Ça va t'aider à trouver ton équilibre".
16:43 Elle s'est inscrite à une école d'esthétique.
16:47 Elle adorait la coiffure, le maquillage et tout ce genre de choses.
16:52 C'est pendant cette période que Marie a pu s'acheter sa propre maison à Kerrville.
16:58 C'était une très belle maison, avec trois chambres et du parquet au sol.
17:03 Elle en était très fière.
17:06 À ce moment, ma femme et moi, on avait déménagé.
17:11 Plus personne n'habitait à Kerrville, à part ma mère et Marie.
17:17 Ma mère essayait de se débrouiller toute seule et d'être indépendante au maximum.
17:23 Mais Marie lui rendait quand même service régulièrement.
17:27 Elle l'aidait du mieux qu'elle pouvait.
17:32 Anna passait de temps en temps.
17:36 Vous saviez qu'elle s'était mariée ?
17:42 Je n'ai su qu'Anna s'était mariée seulement un ou deux ans après, je crois.
17:49 Il s'appelait Roy Ball.
17:52 Ils s'étaient rencontrés en Californie.
17:55 Ils prenaient tous les deux de la drogue et ensemble, ils vivaient une vie de débauche.
18:00 Mais je ne connais pas ce monsieur, je ne l'ai jamais rencontré.
18:05 Anna aspirait à une vie meilleure.
18:10 Elle savait bien qu'elle était à la dérive, elle était consciente de ses actes.
18:27 Quand ma mère nous a quittés, elle n'a pas laissé grand chose en matière d'héritage.
18:33 Il y avait la maison et elle avait une assurance vie.
18:38 Mais l'argent a uniquement servi à payer les funérailles.
18:43 Ernest a alors décidé de la répartition.
18:49 Marie a eu la maison et Anna a eu la voiture de leur mère.
18:56 Mais la voiture ne fonctionnait pas.
19:00 Alors, Marie l'a emmenée chez elle.
19:03 Au bout d'un moment, Marie a vendu la voiture et elle a gardé l'argent de la vente pour elle.
19:12 Anna l'a accusée de ne lui avoir donné ni la voiture, ni la somme qu'elle en avait tirée.
19:21 La guerre était déclarée. C'était terrible.
19:25 Je ne me suis rendu compte de ce qui se passait entre Anna et Marie que lorsqu'il était trop tard.
19:32 Parlez-moi des mariages de Marie.
19:45 Je crois qu'elle s'est mariée trois fois.
19:48 Est-ce que Jay était son premier mari?
19:52 Non, Jay n'était pas le premier.
19:55 Jay, c'était le troisième.
19:58 Ça, c'est Marie et Jay, le jour de leur mariage.
20:05 La photo a été prise à l'église.
20:08 Jay avait l'air d'être gentil.
20:11 Il n'était pas très bavard.
20:13 On allait à l'église ensemble, même si Jay ne venait pas aussi souvent que Marie.
20:19 Marie était une jolie femme.
20:22 Je me disais, mais comment il a réussi à épouser une fille comme ça?
20:27 Mais bon, chacun ses goûts.
20:31 Vous saviez qu'ils s'étaient séparés?
20:34 Non, je ne le savais pas. Je savais qu'ils avaient des soucis.
20:39 J'avais remarqué que Marie et Jay n'étaient pas toujours sur la même longueur d'onde.
20:45 Quand ils venaient ensemble à l'église, ça se voyait qu'elle n'était pas vraiment elle-même.
20:52 J'essayais de lui parler, je lui demandais si tout allait bien.
20:56 Je lui rappelais que j'étais là si elle avait besoin de parler.
21:01 Elle ne disait jamais trop rien.
21:05 Je crois qu'il aimait avoir le contrôle.
21:10 On aurait dit qu'il la surveillait tout le temps.
21:14 Malheureusement, quand on grandit dans une famille dysfonctionnelle, avec des problèmes d'alcoolisme ou d'autres choses,
21:25 le côté primitif du cerveau tend à se diriger vers ce qu'il connaît.
21:31 Lorsqu'arrive le moment de choisir un partenaire, ou même des amis,
21:38 même si ces personnes ont été malheureuses pendant leur enfance, même si elles ont subi des abus,
21:44 c'est un environnement qui leur est familier.
21:48 Prenez un groupe de gens qui n'ont pas de soucis particuliers,
21:52 s'il y a un individu alcoolique, un pervers narcissique, disons une personnalité à problème,
21:59 ils vont être attirés comme des aimants vers cet individu.
22:03 Et ils peuvent reproduire la même erreur encore et encore.
22:09 Après la mort de leur grand-mère, Mary s'est occupée de Michael, le fils d'Anna.
22:21 Mary n'avait pas d'enfant. Elle n'était pas prête pour ça.
22:25 Mais dès que Michael avait besoin de quelque chose, Mary était là pour lui.
22:31 Elle a remplacé Anna.
22:34 Vous vous souvenez d'avoir croisé Michael à l'église ? Quel genre d'enfant était-ce ?
22:39 C'était un grand gaillard. Il était immense.
22:43 Je fais 1m77 et à l'époque, il était aussi grand que moi.
22:48 Il devait avoir 13 ou 14 ans. Il était réservé, il ne parlait pas beaucoup.
22:53 Ça se voyait qu'il avait vécu des choses.
22:57 En ce qui concerne la garde du fils d'Anna, Michael,
23:00 elle ne pouvait pas s'occuper de lui étant donné son mode de vie.
23:05 Mary l'a gardée pendant un temps.
23:08 Anna était venue rendre visite à Mary et Jay chez eux.
23:13 Elle avait toujours espoir que sa relation avec Michael pourrait s'arranger
23:17 et qu'ils pourraient à nouveau former une famille tous les deux.
23:21 Mais il lui faisait remarquer qu'elle n'était jamais là.
23:25 Anna ne faisait pas confiance à sa sœur, Mary Moon.
23:30 Elle la soupçonnait de lui voler de l'argent.
23:34 Elle avait aussi l'impression que Mary maltraitait son fils.
23:42 Anna était de plus en plus méfiante envers Mary.
23:48 Elle commençait à porter des accusations.
23:52 Elle avait le sentiment que son fils était abusé sexuellement.
24:01 Ils disaient l'aimer, mais peut-être qu'il se passait autre chose.
24:12 Elle s'est dit qu'il fallait qu'elle alerte les autorités.
24:17 Elle est allée au poste de police et a déclaré qu'il était possible
24:22 que son fils soit maltraité.
24:25 En tant que mère, elle estimait que c'était son devoir de protéger son enfant.
24:30 Dès qu'on nous rapporte un cas d'abus sur mineurs,
24:37 on rédige un rapport.
24:40 C'est un travail d'équipe entre l'enquêteur et les services de protection de l'enfance.
24:47 Ils devaient donc interroger les Moon, les voisins, ainsi que les professeurs à l'école.
24:53 Pendant ce temps, ce sont les membres de l'église qui se sont occupés de Michael, le fils d'Anna.
24:59 Kerrville est une ville familiale.
25:04 Tout le monde est très religieux.
25:07 Lorsque la rumeur se propage que quelqu'un est accusé d'abus sexuels dans un endroit comme Kerrville,
25:13 ça déclenche une tornade.
25:16 Mary, qui travaillait dans un salon de coiffure, a vu toute sa réputation être mise en péril.
25:24 Elle craignait de perdre ses clients.
25:27 Je crois que Jay était vert de colère.
25:34 Ça a eu des répercussions sur leur mariage.
25:40 Elle le vivait très mal.
25:43 Elle était furieuse.
25:46 Elle s'était transformée.
25:49 Elle n'était plus elle-même.
25:52 Décrivez-nous la descente aux enfers d'Anna.
25:56 Anna commençait à avoir l'impression que les gens se retournaient contre elle.
26:01 Elle a donc évoqué les abus sexuels commis par Mary sur son fils.
26:07 Et ensuite, elle a aussi accusé Mary de lui voler ses aides sociales.
26:13 À un moment, elle s'est retrouvée à la rue.
26:17 Anna était devenue amie avec un certain Mike Diffen.
26:31 Il était toujours prêt à lui apporter son aide.
26:35 Il lui offrait son toit quand elle n'avait nulle part où dormir.
26:39 Mike est devenu le confident d'Anna.
26:42 Elle l'appelait pour lui raconter ce qui se passait entre elle et Mary.
26:46 Elle lui parlait de sa relation avec son fils Michael.
26:50 Mike l'écoutait et lui donnait des conseils.
26:55 Anna voulait présenter Mike à Mary.
27:02 Mary a proposé de les rencontrer à la messe.
27:06 Michael y serait, entouré de sa famille, de l'église.
27:11 Mary pensait qu'en poussant Anna à venir à l'église,
27:16 une guérison spirituelle pourrait avoir lieu.
27:19 Elle espérait de cette façon la remettre sur la bonne voie.
27:24 Ce jour-là, j'avais un poids dans la poitrine.
27:28 Même aujourd'hui, je ne peux pas l'expliquer.
27:31 Mary et Anna sont arrivées.
27:34 Elles se sont assises au fond.
27:37 Jay, l'époux de Mary, n'était pas là.
27:40 Mary m'a présenté Anna.
27:42 J'ai dit, "Je me souviens de vous. Comment allez-vous ?"
27:46 Je lui ai dit, "Je suis en train de me réveiller."
27:49 J'ai dit, "Je me souviens de vous. Comment allez-vous ?"
27:53 Mon cœur me disait de rester avec elle, de discuter avec Anna,
27:56 d'essayer de la faire sourire.
27:59 Les gens qui s'occupaient de son fils Michael
28:03 n'étaient pas présents ce jour-là.
28:06 C'est comme si on avait appuyé sur un interrupteur.
28:15 Elle a cessé d'être amicale.
28:17 Et tout à coup, elle était réservée, en retrait.
28:20 Elle fronçait les sourcils.
28:23 À la fin de la messe, tout le monde s'est dirigé vers une autre salle.
28:31 On a sonné une cloche pour annoncer l'ouverture du buffet.
28:35 Mary se disait qu'Anna devait s'excuser pour les accusations qu'elle avait portées.
28:45 Il est facile d'imaginer ce qu'Anna devait penser.
28:48 "C'est à moi de m'excuser après tout le mal que tu as fait ?"
28:53 Anna a annoncé qu'elle voulait se rendre au Club 720.
28:59 Elle a demandé à Mary de l'amener, parce qu'elle n'avait pas de voiture.
29:03 Elles étaient déjà en train de se disputer,
29:06 mais elles sont quand même montées ensemble en voiture et sont allées au club.
29:11 Le Club 720 de Kerrville est un endroit où se tiennent des réunions des alcooliques anonymes.
29:16 Ce jour-là, Mary a amené Anna à une de ces réunions.
29:20 De tout mon cœur, de toute mon âme, je voulais crier "Laissez-moi vous accompagner".
29:28 Je n'ai rien dit, parce que je ne voulais pas blesser ma femme.
29:34 Mais une voix dans ma tête me disait "Accompagne-les".
29:40 [Vrombissement du moteur]
29:46 Si seulement j'y étais allé.
29:50 Excusez-moi.
29:54 Sur le chemin, elles n'arrêtaient pas de se disputer.
30:05 Mary était de plus en plus énervée contre Anna.
30:09 Elles sont sorties de voiture pour se battre.
30:20 Elles sont tombées au sol, elles criaient, elles se tiraient les cheveux, et tout ça en pleine rue.
30:27 Ça faisait peur à voir.
30:30 Les gens ont commencé à accourir.
30:34 [Voix de l'interprète]
30:40 Je regarde beaucoup d'émissions policières.
30:51 Mais le vivre en vrai, sortir en courant dans la rue, arriver sur un parking,
30:57 et voir une jeune fille agoniser sur le siège d'une voiture,
31:00 ça n'avait rien à voir avec ce que je voyais d'habitude à la télé, depuis mon fauteuil.
31:06 Avec l'âge, on ressasse de plus en plus le passé.
31:10 On réfléchit beaucoup à ce qu'on a vécu et à comment on a agi.
31:15 Quand je repense à cet événement, je fais tout mon possible pour me sortir ce souvenir de la tête,
31:21 ou du moins tenter de vivre avec.
31:26 Cette jeune fille est morte devant nos yeux.
31:31 Elle a été poignardée quatre fois.
31:35 Le coup fatal lui a transpercé le cœur.
31:39 Si l'agresseur est armé d'un couteau, il peut faire beaucoup de dégâts.
31:46 Et ce, quelle que soit la taille de la lame.
31:54 Une fois la scène de crime établie, la suspecte a été arrêtée.
32:00 On l'a amenée au poste de police.
32:04 Anna avait tué sa soeur Marie.
32:11 C'est affreux que ce genre de choses arrive entre frères et soeurs.
32:22 Quand on m'a annoncé la mort de Marie,
32:27 je ne voulais pas y croire.
32:32 Il s'est effondré sur le sol de la cuisine.
32:41 Il a dit, je lui avais dit de rester loin d'elle.
32:51 On a dû annoncer à nos quatre garçons que leur tante préférée était morte.
32:57 Ce qu'avait fait Anna me mettait hors de moi.
33:05 Je n'arrivais pas à me rendre compte que Marie n'était plus là.
33:11 Ça m'a frappé d'un coup.
33:19 J'ai poussé un cri qui venait du fond de mes entrailles, de toutes mes forces.
33:25 J'étais dans cet état pendant de longues minutes.
33:32 Je pleurais toutes les larmes de mon corps.
33:35 J'aurais dû les accompagner.
33:38 J'ai voulu le faire, mais je ne l'ai pas fait.
33:42 Je ne l'ai pas fait.
33:46 Je ne l'ai pas fait.
33:49 Je ne l'ai pas fait.
33:52 Je ne l'ai pas fait.
33:55 Je ne l'ai pas fait.
33:58 Je ne l'ai pas fait.
34:01 Je ne l'ai pas fait.
34:04 Je ne l'ai pas fait.
34:07 Je ne l'ai pas fait.
34:10 Je ne l'ai pas fait.
34:13 Je ne l'ai pas fait.
34:16 Je ne l'ai pas fait.
34:19 Je ne l'ai pas fait.
34:22 Je ne l'ai pas fait.
34:25 Je ne l'ai pas fait.
34:28 Je ne l'ai pas fait.
34:31 Je ne l'ai pas fait.
34:34 Je ne l'ai pas fait.
34:37 Je ne l'ai pas fait.
34:40 Je ne l'ai pas fait.
34:43 Je ne l'ai pas fait.
34:46 Je ne l'ai pas fait.
34:49 Je ne l'ai pas fait.
34:52 Je ne l'ai pas fait.
34:55 Je ne l'ai pas fait.
34:58 Je ne l'ai pas fait.
35:01 Je ne l'ai pas fait.
35:04 Je ne l'ai pas fait.
35:07 Je ne l'ai pas fait.
35:10 Je ne l'ai pas fait.
35:13 Je ne l'ai pas fait.
35:16 Je ne l'ai pas fait.
35:19 Je ne l'ai pas fait.
35:22 Je ne l'ai pas fait.
35:25 Je ne l'ai pas fait.
35:28 Je ne l'ai pas fait.
35:31 Je ne l'ai pas fait.
35:34 Je ne l'ai pas fait.
35:37 Je ne l'ai pas fait.
35:40 Je ne l'ai pas fait.
35:43 Je ne l'ai pas fait.
35:46 Je ne l'ai pas fait.
35:49 Je ne l'ai pas fait.
35:52 Je ne l'ai pas fait.
35:55 Je ne l'ai pas fait.
35:58 Je ne l'ai pas fait.
36:01 Je ne l'ai pas fait.
36:04 Je ne l'ai pas fait.
36:07 Je ne l'ai pas fait.
36:10 Je ne l'ai pas fait.
36:13 Je ne l'ai pas fait.
36:16 Je ne l'ai pas fait.
36:19 Je ne l'ai pas fait.
36:22 Je ne l'ai pas fait.
36:25 Je ne l'ai pas fait.
36:28 Je ne l'ai pas fait.
36:31 Je ne l'ai pas fait.
36:34 Je ne l'ai pas fait.
36:37 Je ne l'ai pas fait.
36:40 Je ne l'ai pas fait.
36:43 Je ne l'ai pas fait.
36:46 Je ne l'ai pas fait.
36:49 Je ne l'ai pas fait.
36:52 Je ne l'ai pas fait.
36:55 Je ne l'ai pas fait.
36:58 Je ne l'ai pas fait.
37:01 Je ne l'ai pas fait.
37:04 Je ne l'ai pas fait.
37:07 Je ne l'ai pas fait.
37:10 Je ne l'ai pas fait.
37:13 Je ne l'ai pas fait.
37:16 Je ne l'ai pas fait.
37:19 Je ne l'ai pas fait.
37:22 Je ne l'ai pas fait.
37:25 Je ne l'ai pas fait.
37:28 Je ne l'ai pas fait.
37:31 Je ne l'ai pas fait.
37:34 Je ne l'ai pas fait.
37:37 Je ne l'ai pas fait.
37:40 Je ne l'ai pas fait.
37:43 Je ne l'ai pas fait.
37:46 Je ne l'ai pas fait.
37:49 J'ai appris plus tard que Mary recevait les aides sociales destinées à Anna,
37:54 parce qu'elle était considérée comme inapte au travail.
37:58 Anna était obsédée par l'idée que Mary ait pu abuser sexuellement de son fils.
38:03 Ça n'est jamais arrivé.
38:14 Mary n'a jamais volé d'argent,
38:17 et il n'y a eu aucun attouchement physique ou sexuel envers Michael.
38:22 On a appris qu'on lui avait prescrit un traitement contre la schizophrénie et autres troubles mentaux.
38:30 Quand elle prenait ses médicaments, elle était une toute autre personne.
38:36 Ses délires s'accumulaient et elle s'imaginait des tas de choses que Mary avait faites.
38:42 Anna avait perdu la notion de la réalité quand elle a poignardé sa sœur.
38:49 Le dossier de la défense n'était pas assez solide.
39:04 Il aurait été dur de prouver qu'elle n'avait aucune idée de ce qu'elle faisait.
39:10 Quand on plaide la folie, on doit affirmer que l'accusé ne savait pas ce qu'il faisait
39:16 et qu'il n'était pas lui-même durant le meurtre.
39:19 Avant le procès, deux médecins ont ausculté Anna, un pour la défense, l'autre pour l'accusation.
39:26 Les deux médecins qui ont examiné Anna ont affirmé pendant le procès
39:32 qu'ils estimaient qu'Anna n'était pas lucide au moment du meurtre.
39:37 Même si on diagnostique effectivement à l'accusé une réelle maladie mentale,
39:43 ça ne veut pas dire que cette personne avait forcément une crise de folie lors des faits.
39:49 Pour pouvoir affirmer que la maladie mentale de l'accusé est en cause,
39:53 il faut prouver qu'il ne savait plus distinguer le bien du mal.
39:58 Anna savait très bien ce qu'elle faisait.
40:02 Elle avait un couteau dans son sac à main, c'était prémédité.
40:07 Ça a été compliqué d'expliquer durant le procès pourquoi elle avait un couteau.
40:13 Il y avait toutes sortes de couteaux à l'église.
40:16 Si elle avait prévu de tuer sa sœur, pourquoi aurait-elle choisi le plus petit ?
40:21 Je pense qu'elle a pris celui-là parce qu'elle pouvait facilement le cacher
40:26 et qu'elle voulait pouvoir se défendre si jamais la situation dérapait.
40:30 Elle avait vu juste.
40:32 Elles se sont mises à se disputer.
40:36 La situation s'est rapidement envenimée.
40:40 Selon les témoins, elle criait, elle se tirait les cheveux, elle se griffait, et ainsi de suite.
40:47 Anna était hors d'elle. Elle hurlait.
40:52 Elle a fouillé dans son sac et elle en a sorti un couteau.
41:00 Elle a commencé à frapper sa sœur avec, encore et encore.
41:25 Je n'ai jamais entendu une meilleure manière de conclure une plaidoirie au cours d'un procès.
41:30 Une simple question a été posée.
41:33 Aimeriez-vous avoir cette dame comme voisine à sa sortie de l'hôpital ?
41:40 Voudriez-vous vous demander tous les soirs si elle a bien pris ses médicaments ?
41:45 Après ça, l'affaire a été classée.
41:50 Le jury a délibéré pendant moins de trois heures et a déclaré Anna coupable.
41:56 La condamnation était de 60 ans sans possibilité de faire appel avant au moins 30 ans.
42:01 Le jour de sa mort, Marie voulait aider Anna.
42:11 Voilà le genre de personne qu'elle était.
42:15 Et...
42:17 Marie aimait tout le monde.
42:25 C'était naturel chez elle.
42:28 C'est par amour qu'elle aidait Anna.
42:32 Même si elle a tué ma sœur, je ne hais pas Anna.
42:38 Je hais ce qu'elle a fait.
42:41 Je ne lui en veux pas.
42:43 Je l'ai pardonné.
42:45 Néanmoins, je pense qu'il est juste qu'elle reste en prison pendant ses 60 ans.
42:54 Quelqu'un capable de tuer sa propre sœur comme elle l'a fait mérite de rester en prison,
43:00 où elle ne pourra plus blesser personne.
43:10 Je pense souvent à Marie.
43:13 C'était quelqu'un de vrai et de sincère.
43:17 Notre amitié me manque terriblement.
43:21 Tu me manques, Marie.
43:29 Je te manque.
43:32 Sous-titrage Société Radio-Canada
43:37 © Sous-titrage Société Radio-Canada
43:41 [SILENCE]