• l’année dernière
La police apprend qu'une femme d'affaires cherche à engager un tueur à gages. En enquêtant sur son passé, ils découvrent que ce n'est que la partie émergée de l'iceberg.

Category

📺
TV
Transcription
00:00 Une propriétaire de logement verreuse ne recule devant rien lorsqu'elle se retrouve
00:10 au pied du mur.
00:11 -Alors comme ça, vous avez un job pour moi ?
00:13 -Vous voulez faire ça quand ?
00:15 -Elle a dit j'aimerais bien me débarrasser de lui pour de bon.
00:18 Je ne comprenais pas trop, donc elle a fait comme ça, pour de bon.
00:21 Mais ce qu'elle ignore, c'est qu'elle est sur écoute.
00:24 -Vous voulez faire ça quand ?
00:25 -Mercredi.
00:26 La police parviendra-t-elle à arrêter cette frénésie meurtrière ?
00:30 -Il a une fille, mais je m'en fiche.
00:32 Avant qu'il ne soit trop tard.
00:34 -Elle est absolument sans pitié.
00:36 -Vous voulez que je m'y prenne comment ?
00:38 -Étranglez-le.
00:39 -Ici le lieutenant, je suis prêt à démarrer l'enquête.
00:46 L'enquête sous couverture est une des missions les plus risquées de la police.
00:50 -Elle sort du véhicule.
00:51 -C'est bon, on l'a.
00:53 Le moindre faux pas peut être fatal.
00:57 -Police, bougez pas !
01:00 Dans certains cas très rares, des civils hommes et femmes enquêtent sous couverture,
01:06 prêts à risquer leur vie pour faire éclater la vérité et même à faire tomber leurs
01:10 proches.
01:11 -On n'était pas dans un film, il fallait que je le fasse.
01:17 Servir la justice n'a jamais été aussi dangereux.
01:20 -Sarasota est une ville bourgeoise.
01:33 La plupart de ses habitants viennent des classes aisées, de la haute société, du monde du
01:39 luxe ou de grandes fortunes.
01:40 -C'est une ville magnifique.
01:43 La plage attire beaucoup de monde avec son eau turquoise.
01:46 C'est un petit paradis.
01:48 Mais comme n'importe où, tout n'est pas toujours rose.
01:53 -La Floride est un territoire très divisé.
01:55 -La plupart des gens n'ont pas de quoi se payer une maison sur le golfe ni au bord de
02:02 l'eau.
02:03 Northport est situé un peu plus à l'intérieur des terres, donc les maisons sont plus abordables.
02:12 -Zack Jones grandit à Northport.
02:16 Max et Janine, ses parents, s'installent dans la région au début des années 2000.
02:21 -Quand j'étais petit, il n'y avait pas encore beaucoup de maisons dans le quartier.
02:30 Une fois qu'on s'habitue à la chaleur, on y est bien.
02:33 Mes parents se sont mariés en 1999 et je suis né neuf mois plus tard.
02:43 Autant dire que la nuit de noces a dû bien se passer.
02:46 Ma mère était gentille, mais elle pouvait être dure.
02:53 Elle était assez casanière, toujours devant son ordinateur ou au téléphone.
02:58 -Janine et sa famille ont du mal à joindre les deux bouts.
03:03 Lorsqu'elle perd son emploi de surveillante pénitentiaire, elle rencontre Amy Wright,
03:08 directrice d'une société de ménage à domicile.
03:10 -On a tout de suite accroché.
03:12 Comme elle était compétente, je l'ai embauchée.
03:18 -Si je devais décrire mon père, je dirais que c'était un homme travailleur et loyal,
03:24 toujours actif et il était très aimant.
03:28 Il était grand, mince, très fort, avec un petit bouc.
03:33 Quand il rentrait du travail, on sortait tous les deux devant la maison
03:37 pour se faire des passes et jouer au ballon.
03:44 -J'ai rencontré Max et Janine en allant à la messe à l'église d'Englewood, en Floride.
03:52 C'était en 2003, il me semble.
03:56 Max était charpentier.
03:58 Moi aussi, je suis artisan.
04:00 C'est un point commun qui nous a rapprochés.
04:04 Max sortait du lot.
04:06 C'était quelqu'un de très sympa, de très détendu.
04:10 "Cool", c'est un adjectif qui lui allait bien.
04:14 Ça donnait envie de passer du temps avec lui.
04:16 On s'est tout de suite bien entendus.
04:19 Max et Janine me laissaient les clés de chez eux quand ils s'absentaient.
04:23 Et parfois, quand c'était mon tour, je leur confiais ma fille.
04:31 -Le 27 novembre 2011, Max est terrassé par une crise cardiaque à seulement 51 ans.
04:37 -Mon père n'avait jamais eu de problèmes cardiaques.
04:45 Je savais qu'il avait des problèmes d'intestin.
04:48 Mais je ne m'attendais vraiment pas à ce qu'il ait un infarctus.
04:53 Il avait une bonne constitution.
04:56 Il travaillait sur les chantiers.
04:58 Il était constamment en train de porter du matériel ou de soulever des poutres en bois.
05:04 Quelques années avant sa mort, il a commencé à avoir des problèmes de santé.
05:09 -Max avait commencé à avoir des soucis de santé.
05:18 Il avait des douleurs aux intestins.
05:21 Les médecins n'arrivaient pas vraiment à identifier le problème.
05:25 Il avait des stents, mais au fond, ils ne savaient pas exactement ce qu'il clochait.
05:31 -Mon père est mort quand j'avais 19 ans.
05:35 Un soir, en rentrant chez moi, j'ai vu deux officiers de police devant la maison.
05:44 Ils se sont approchés et m'ont annoncé que mon père était mort.
05:48 J'ai demandé à ma mère ce qui s'était passé.
05:51 Elle m'a dit qu'il avait fait une crise cardiaque. Point.
05:55 J'avais du mal à y croire.
06:00 C'était arrivé sans prévenir.
06:02 Il n'avait pas d'antécédent, pas de problème de santé de ce genre.
06:07 Il n'était pas en surpoids, ne fumait pas. Il était encore jeune.
06:11 Sur le moment, je n'en revenais pas.
06:14 J'étais accablé, assommé, et je voulais surtout venir en aide à sa famille autant que possible.
06:20 Je voulais aider la famille si possible.
06:23 -Si mes parents se disputaient, ils le faisaient discrètement, loin de moi et de ma sœur.
06:34 Je n'ai pas le souvenir de disputes.
06:37 -J'ai toujours trouvé leur couple assez mal assorti.
06:42 Ils avaient des personnalités très différentes.
06:45 À l'opposé, même.
06:48 Mais bon, qui étais-je pour juger et dire qui va bien avec qui ?
06:53 -La vie avec Max n'était pas facile pour Janine, autant du point de vue financier que sentimental.
07:01 Janine Jones était une dure à cuire.
07:04 Elle a survécu à ce drame.
07:06 Elle a touché un million de dollars en assurance-vie qu'elle a intégralement investi dans l'immobilier.
07:14 En 2008, quand la bulle immobilière a éclaté,
07:17 beaucoup de maisons se sont retrouvées à l'abandon suite à des expulsions.
07:22 Et tout à coup, Northport s'est retrouvée avec beaucoup de maisons vides.
07:27 Il faut reconnaître que Janine a eu du flair.
07:32 Elle a su profiter de cette situation exceptionnelle générée par l'effondrement du marché.
07:37 Les proches de Max Jones avaient l'impression qu'elle avait très vite tourné la page.
07:44 -Elle voulait se trouver un petit ami.
07:46 Je lui ai présenté certains de mes amis, mais ça n'a rien donné.
07:49 Après ça, elle venait de temps en temps chez moi boire un verre.
07:53 -Ce que j'ai remarqué en premier, c'est que Janine s'était fait refaire les seins.
07:58 Ça me paraissait un peu étrange niveau timing, mais après tout, chacun vit le deuil à sa façon.
08:04 -Elle avait beaucoup changé physiquement.
08:12 Et elle voulait faire des rencontres.
08:15 Elle avait fréquenté plusieurs hommes avant de connaître Matt Smith.
08:19 Il était installeur du câble.
08:23 Elle l'avait rencontré quand il était venu lui installer le câble, peu après la mort de Max.
08:28 Elle lui a demandé tout à trac s'il voulait être son amant.
08:32 Et il a répondu "avec plaisir".
08:35 -Elle m'a appelé dans la nuit, sans s'inquiéter de l'heure,
08:38 pour me demander si je serais intéressée par un plan à trois avec elle et son nouveau copain.
08:43 Je lui ai dit que non, c'était pas ma tasse de thé.
08:49 Puis elle m'a demandé si dans ce cas, on pouvait avoir un rapport sexuel,
08:53 elle et moi, pendant que Matt regarderait.
08:56 J'ai décliné, ça m'intéressait pas non plus.
09:00 -C'était son joujou, et en retour, ça ne lui déplaisait pas d'avoir une maman gâteau.
09:05 -Elle paradait avec lui comme un nouveau toutou.
09:08 Elle le gâtait. J'avais jamais vu un homme se faire autant gâter par une femme.
09:12 -Du jour au lendemain, ce type s'est installé chez ma mère.
09:16 En gros, je voyais ma mère lui donner tout l'argent qu'elle avait touché avec l'assurance-vie de mon père.
09:22 -Ils se sont installés dans une jolie maison à Northport, et elles achetaient beaucoup de bijoux.
09:28 Ils avaient un train de vie élevé.
09:31 On sentait qu'ils avaient touché le jackpot.
09:34 -En un claquement de doigts, ils avaient déjà acheté 4 ou 5 maisons.
09:37 J'étais impressionnée. Je me disais qu'elles géraient bien sa barque.
09:41 -Max est mort depuis peu, que Janine est déjà en train de se remarier.
09:46 Ça nous a tous un peu étonnés de voir ça.
09:49 -Janine était remariée depuis peu, et elle dépensait beaucoup d'argent.
09:57 Son mari Matt était lui aussi dans l'immobilier.
10:00 Ils avaient une société ensemble, My Retirement LLC.
10:04 Je crois qu'à un moment, ils possédaient 25 maisons dans le secteur de Northport.
10:08 -Autour d'elle, sa réussite intrigue.
10:12 Comment Janine réussit-elle à développer ses affaires aussi rapidement ?
10:16 -Elle achetait un tas d'objets inutiles, et elle vivait la grande vie.
10:21 -La fièvre acheteuse de Janine et son remariage soulèvent des questions.
10:27 La mort de Max Jones était-elle réellement une simple crise cardiaque ?
10:31 Au moment de sa mort, tout laisse croire que Max Jones est un homme heureux et en bonne santé.
10:47 Son décès prend tout le monde de court.
10:51 -Je rentrais chez moi après un déplacement à New York quand on m'a appelé pour me dire que Max était mort d'une crise cardiaque.
10:58 Le temps que je rentre en Floride, le légiste avait déjà fixé la date de la crémation au lendemain.
11:05 Donc, tout est arrivé très vite.
11:09 -Après la mort de Max, les gens du quartier avaient des soupçons.
11:20 Ils s'étonnaient du comportement de Janine, mais pas au point de se dire qu'elle pouvait être coupable.
11:27 Ça restait des soupçons assez vagues.
11:31 -Elle m'a dit que mon père avait fait une crise cardiaque, mais elle ne m'a jamais donné de détails.
11:37 Je savais qu'il n'avait pas de problèmes cardiaques, seulement des problèmes intestinaux.
11:42 Donc cette histoire de crise cardiaque, ça m'a complètement désarçonné.
11:46 Je demandais à ma mère comment c'était possible, mais elle n'avait aucune réponse.
11:51 -La famille de Max tenait absolument à ce qu'il y ait une autopsie.
11:54 Ils voulaient des réponses, mais Janine a refusé.
11:57 Elle l'a fait incinérer et elle a coupé les poings avec sa belle-famille.
12:01 Ça posait le ton.
12:02 Les gens ont commencé à avoir des soupçons et les rumeurs ont démarré.
12:06 On la prenait même à partie sur les réseaux sociaux en lui demandant si elle l'avait tuée.
12:11 Elle effaçait les messages tout de suite.
12:15 Le mariage de Max et Janine était loin d'être parfait.
12:19 Ce n'était pas la première fois que Janine défrayait la chronique.
12:23 -Janine avait travaillé pour le bureau du shérif de Charlotte comme gardienne à la prison du comté.
12:29 Et elle avait eu des contacts très déplacés avec certains des détenus.
12:34 -Elle avait eu une liaison avec un détenu, puis ils s'étaient séparés.
12:38 Mais malgré ça, elle continuait de s'amuser avec ce qu'elle appelait son petit aulard.
12:43 Elle le laissait sortir de sa cellule et un soir, un gardien les a pris sur le fait,
12:48 l'a signalé à ses supérieurs et elle s'est fait licencier.
12:52 Max essaye de ne pas s'apesantir sur les aventures de Janine.
12:58 -Il n'était pas content, je le sais, mais il avait réussi à passer outre et il lui avait pardonné.
13:04 -Elle aimait les belles choses, l'argent, la richesse, et Max n'avait jamais pu lui offrir tout ça.
13:12 -Au bout d'un certain temps, les rumeurs qui couraient sur Janine ont fini par revenir aux oreilles des policiers de Northport.
13:23 -Janine venait de lancer sa société, My Retirement LLC, et elle commençait à acquérir des biens.
13:36 -Son but, c'était de racheter les maisons qui avaient été saisies pendant la crise, de faire des travaux pour les remettre en état et pouvoir les louer ensuite.
13:45 -C'est là qu'elle est venue me trouver puisque j'étais artisan.
13:50 -Elle m'a demandé si ça m'intéressait d'occuper une maison et de faire des travaux en échange, au lieu de payer le loyer.
13:56 -J'ai accepté et on a signé un contrat.
14:00 -C'est là que j'ai découvert des choses bizarres.
14:06 -Janine avait des locataires, dont une femme qui pensait évidemment louer sa maison de façon parfaitement légale.
14:13 -Un jour, cette locataire voit arriver chez elle un couple qui se présente comme les propriétaires de la maison.
14:21 -Tout le monde était très mal à l'aise.
14:24 -La locataire a dit "Je loue la maison à Janine Jones". Les propriétaires n'en avaient jamais entendu parler. Je crois que la femme a appelé la police.
14:35 -C'est plutôt malin quand on est du genre magouilleur criminel.
14:41 -L'arnaque de Janine est simple. Fournir de faux documents aux autorités du comté, certifiant que les propriétaires lui donnent la maison à condition qu'elle rembourse leur arriéré d'impôts.
14:52 -Puis, elle loue la maison à des locataires.
14:55 -Sur le papier, tout avait l'air en ordre. Il était dit qu'elle était bien la propriétaire de la maison.
15:02 -Alors un jour, je suis allé lui demander des explications. Elle a essayé de noyer le poisson en me racontant une histoire invraisemblable.
15:11 -John a flairé la supercherie. Il représente désormais une menace directe pour Janine et son système d'escroquerie.
15:19 -J'avais compris que ça ne tournait pas rond. Et elle avait compris que j'avais compris.
15:24 -C'était une arnaque. Mais elle a continué de faire bonne figure devant moi. Alors j'ai fait pareil.
15:31 -On se connaissait trop bien, elle et moi. Et je voyais qu'elle était contrariée. Jusqu'au jour où elle a fait venir Matt pour qu'il me remette un avis d'expulsion.
15:40 -J'avais trois jours pour quitter les lieux. Sinon, ils m'expulsaient eux-mêmes du logement.
15:47 -Non seulement elle avait lancé une procédure officielle d'expulsion, mais en plus, elle a fait appel à un avocat pour qu'il la représente.
15:57 -J'ai commencé à m'inquiéter des conséquences que ça pourrait avoir sur moi. Donc je suis allé au commissariat de Northport pour me renseigner.
16:08 -Elle m'a dit qu'elle avait de l'argent et qu'elle allait acheter des foreclosures et qu'elle m'aurait besoin pour faire des rénovations de plombage sur toutes les maisons qu'elle allait acheter.
16:17 -Et son offre était que si je faisais le plombage nécessaire et que je faisais le maintien régulier sur toutes les scelles, je pourrais vivre là-bas sans problème.
16:28 -Dans combien de temps tu es allé là-bas ? -J'y suis depuis juin.
16:33 -Dans combien de temps tu es allé là-bas ? -J'y suis depuis juin.
16:37 -Les choses ont commencé bien et récemment, elle m'a dit qu'elle n'avait pas besoin de mon aide et qu'elle a besoin de moi pour sortir.
16:44 -Dans 15 minutes de son départ, son mari, Matt, était là-bas en train de filmer une notice d'éviction de trois jours sur ma porte.
16:53 -Vraiment ? -Vraiment. C'était si vite.
16:58 -A sa réponse aux autorités compétentes, John Chamberlain indique qu'à sa connaissance, Janine n'est pas la propriétaire légale des biens immobiliers.
17:05 -Et il demande à la cour d'en avoir la confirmation avant de se soumettre à une procédure d'expulsion.
17:11 -Ca a obligé les autorités à réagir et l'audience a été fixée au 27 février.
17:17 -J'ai été au courant de ce qu'elle faisait avec ce schéma de rente. Je suis venu ici et j'ai parlé avec les secrétaires de la police et je leur ai dit tout ce que je savais.
17:28 -La procédure de justice risque d'étaler ses arnaques au grand jour. Janine est de plus en plus inquiète.
17:36 -J'étais sous le choc. Je ne m'attendais pas du tout à ça de la part de Janine.
17:43 -Romain Strong travaille à la brigade des stupéfiants lorsqu'il reçoit l'appel inattendu d'une informatrice.
17:48 -Celle qui est devenue notre témoin principal nous a expliqué qu'elle était amie avec une certaine Janine.
17:54 -Et que cette Janine lui avait confié vouloir se débarrasser d'un homme qui en savait trop sur sa vie.
17:59 -L'homme que Janine veut tuer s'appelle John Chamberlain.
18:03 -Il est un homme qui a été tué par une femme.
18:09 -Il est un homme qui a été tué par une femme.
18:12 -Il est un homme qui a été tué par une femme.
18:16 -Il est un homme qui a été tué par une femme.
18:20 -Il est un homme qui a été tué par une femme.
18:24 -Il est un homme qui a été tué par une femme.
18:28 -Il est un homme qui a été tué par une femme.
18:32 -Il est un homme qui a été tué par une femme.
18:37 -Il est un homme qui a été tué par une femme.
18:40 -Il est un homme qui a été tué par une femme.
18:44 -Il est un homme qui a été tué par une femme.
18:48 -Il est un homme qui a été tué par une femme.
18:52 -Il est un homme qui a été tué par une femme.
18:56 -Il est un homme qui a été tué par une femme.
19:00 -Il est un homme qui a été tué par une femme.
19:05 -Il est un homme qui a été tué par une femme.
19:08 -Il est un homme qui a été tué par une femme.
19:12 -Il est un homme qui a été tué par une femme.
19:16 -Il est un homme qui a été tué par une femme.
19:20 -Il est un homme qui a été tué par une femme.
19:24 -Il est un homme qui a été tué par une femme.
19:28 -Il est un homme qui a été tué par une femme.
19:33 -Le premier que l'on a fait, c'est d'installer une ligne d'écoute téléphonique.
19:37 -C'est un appareil numérique qui enregistre la conversation téléphonique.
19:42 -Quelques jours plus tard, Janine et Amy vont déjeuner dans un restaurant.
19:47 -Les autorités ne perdent pas une miette de leur conversation.
19:51 -Tu sais que c'est risqué.
19:54 -T'inquiète pas, personne ne sait que je suis avec toi.
19:58 -Ils travaillent sur une de nos maisons.
20:02 -Amy est une femme judiciaire.
20:04 -Elle avait eu des démêlés avec la justice au sujet de son ex-petit copain.
20:09 -Ca la rendait crédible aux yeux de Janine.
20:13 -Les deux amis reprennent une discussion entamée quelques jours plus tôt.
20:17 -On était sur la terrasse, à l'arrière de sa maison,
20:21 -quand elle s'est mise à parler de John.
20:24 -Au début, je pensais vraiment qu'elle plaisantait.
20:29 -J'aimerais bien m'en débarrasser pour de bon.
20:32 -Je comprenais pas trop, donc elle a fait comme ça, pour de bon.
20:36 -Le lendemain, elle m'a appelée en disant...
20:40 -Tu connaîtrais pas quelqu'un qui pourrait m'aider pour John ?
20:44 -Je savais pas quoi lui répondre.
20:47 -La deuxième fois, elle s'est montrée plus insistante.
20:52 -Alors, tu t'es renseignée ?
20:56 -J'en ai parlé à quelqu'un, je te tiens au courant d'être possible.
20:59 -Mais ce jour-là, au restaurant,
21:02 -les propos de Janine laissent peu de place aux doutes.
21:05 -Elle veut que son ami Amy lui trouve un tueur à gage pour éliminer John Chamberlain.
21:09 -Dans le restaurant, il y avait plusieurs policiers en civil
21:13 -et une équipe qui écoutait la conversation dehors, depuis une voiture.
21:17 -Comment ça va ? -On attend.
21:20 -En plus d'enregistrer, on a filmé le déjeuner.
21:24 -Il n'y a que lui dans la maison ?
21:26 -Lui et sa fille. Il la laisse tout le temps toute seule.
21:29 -Quel âge elle a ? -11 ans.
21:32 -Comme je te disais, il la laisse toute seule le soir.
21:36 -Et la maison d'à côté est vide.
21:39 -Donc il rentre souvent tard le soir ?
21:42 -Oui.
21:44 -J'avais peur. Elle était à la fois très intelligente et complètement folle.
21:48 -Le mélange des deux me terrifiait.
21:52 -C'est sûr de vouloir faire ça ? -Oui.
21:54 -Elle voulait se faire une idée du prix. Donner son prix à elle et ses conditions.
21:59 -J'ai parlé à mon gars et il a plein de questions.
22:03 -D'accord.
22:05 -D'où ma question sur les habitants de la maison. Il a un chien ?
22:08 -Deux chats. Il y a où ?
22:10 -Il veut savoir si tu veux l'éliminer ou juste lui faire peur.
22:13 -Qu'il dégage. Bye bye.
22:21 -Clairement, ça rigolait plus.
22:23 -Amy assure qu'elle connaît l'homme de la situation.
22:26 -J'ai raconté que j'avais un ami à Fort Myers qui s'appelait Chris.
22:30 -Un ancien copain d'école qui serait sûrement intéressé.
22:33 -Il vient de la rue mais il est malin.
22:36 -Je préfère parce que je n'ai pas envie que ça me retombe dessus.
22:39 -Il voudrait avoir des informations.
22:42 -Il voudrait te rencontrer. Je lui ai dit que je le tiendrai au courant.
22:47 -En tout cas, il veut savoir si tu as le droit de le payer et être sûr que c'est du sérieux.
22:51 -Dans les jours qui suivent, Janine et Amy discutent régulièrement et toujours sur écoute du coup qu'elles prévoient de faire.
23:05 -Elles ont évoqué l'idée d'acheter des téléphones prépayés.
23:11 -Va acheter un téléphone sans abonnement et mets 10 dollars dessus. Ce sera déjà pas mal.
23:17 -D'accord. On en trouve pour 8 dollars au bazar.
23:20 -Mais je ne veux pas payer par carte. Ils pourraient me retrouver. C'est vrai. Il faudra que je paye en espèces.
23:26 -Quand on trempe dans une activité criminelle et qu'on ne veut pas se faire remarquer, on en vient à faire des choses que d'honnêtes citoyens ne feraient pas.
23:34 -Tu t'en es occupé ?
23:36 -Non, ils demandent trop d'informations en ligne. Je vais rendre le téléphone et aller à métro.
23:42 -Ils se verront sur leur caméra.
23:45 -Comment je peux faire ?
23:46 -Janine finit par acheter le téléphone prépayé et appelle au site O'Kris, l'ami recommandé par Amy.
23:54 -Allô ?
23:57 -Bonjour. Une amie m'a dit que vous aviez un job pour moi.
24:00 -Vous voulez le faire bientôt ?
24:02 -Je pars mercredi prochain à faire une croisière. Je rentre dimanche. Donc ça pourrait être avant mon départ ou après.
24:10 -Pourquoi pas pendant ? Ce serait plus logique, non ?
24:14 -C'est vrai.
24:15 -On aurait dit que pour elle, engager un tueur à gage était juste une formalité à rayer de sa liste avant de partir en vacances.
24:24 -Ça en dit long sur le personnage.
24:26 -Je veux toutes les infos par écrit. Et des infos fiables. Où habite le type, qui sont ses amis, quel genre de voiture il conduit. Et une photo.
24:36 -D'accord.
24:38 -C'est bon pour vous ?
24:39 -Oui, on va s'amuser.
24:41 -Janine Jones avait peut-être joué un rôle dans le meurtre de Max, son ancien mari. Et à présent, elle voulait faire tuer quelqu'un pour des raisons financières.
24:51 -On savait qu'elle était dangereuse et que le temps ne jouait pas en notre faveur. L'audience était le 27 février, elle allait partir en croisière et elle voulait que ce soit fait avant.
25:07 -Et puis, il y a eu la rencontre. Chris est arrivé à Northport, j'ai appelé Janine une heure avant le rendez-vous, elle devait nous retrouver tous les deux au supermarché.
25:16 -J'avais dû dormir une heure la veille tellement j'étais stressée. J'avais pas le droit à l'erreur.
25:22 -Chris attendait sur le parking du supermarché à Northport et Janine Jones est arrivée à sa rencontre.
25:33 -A quelques mètres de là, des policiers dans une voiture enregistrent la conversation entre Janine, Amy et Chris.
25:39 -Elle va s'asseoir devant, côté passager.
25:42 -On avait placé des caméras et on pouvait entendre tout ce qui se disait dans la voiture.
25:46 -Bonjour. -Bonjour, ça va ?
25:48 -Indique-lui le chemin. -D'accord.
25:51 -Vous allez reculer sur Price. Il connaît pas du tout le coin.
25:55 -Notre ceinture. Pas besoin qu'un flic m'arrête pour une bêtise. Je sais pas combien c'est chez vous mais...
26:02 -Oui, y a des contrôles. -Je me prépare pas à une occasion.
26:05 -Je suis montée à l'arrière et elle à l'avant, côté passager.
26:09 -Puis j'ai fait des présentations entre Chris et Janine.
26:12 -On a déjà parlé avec Amy, je crois.
26:15 -Elle te l'a peut-être dit mais sache que je rigole pas. Je suis pas venu pour jouer.
26:21 -J'aurais jamais imaginé vivre une situation comme ça un jour.
26:24 -T'en es sûre ? Une fois que j'ai l'argent, c'est terminé. On fait pas marche arrière. -Ouais.
26:30 -Ouais.
26:31 -Ils se sont lancés dans des négociations. On écoutait tout.
26:38 -C'est des photos ? -Janine lui a donné les photos qu'elle avait.
26:42 -J'ai pas mieux comme photo.
26:45 -De toute façon, il est chauve. On peut pas se tromper.
26:49 -Janine a donné une description détaillée de John, un homme grand et musclé qui fréquentait la salle de sport.
26:56 -On était suspendus à ses lèvres. On voulait un maximum de détails.
27:01 -Il mesure combien ? -1m85.
27:05 -Et le poids ? -85 kilos, je dirais.
27:09 -Il fait de la muscu mais c'est plus impressionnant qu'autre chose. Il s'en est pris deux fois à mon mec.
27:15 -Ah bon ? -Ouais. -Ça promet. -C'est un ancien militaire.
27:19 -Pendant le trajet d'une demi-heure, le trio passe devant la maison de John.
27:24 -C'est cette maison-là, juste derrière.
27:27 -Et la fenêtre ouverte, c'est celle de sa chambre.
27:31 -Il y a la palissade à l'arrière de la maison. Et voilà.
27:40 -Et y a personne derrière ? -C'est possible.
27:44 -Les voisins ne sortent pas tellement le soir. -D'accord.
27:48 -Y aura personne pour fouiner, tant mieux.
27:52 -Bon, alors, comment vous voulez que je fasse exactement ?
27:55 -Le plus simple, je sais pas. Qu'est-ce que vous en pensez ?
28:01 -Peut-être l'étrangler ? En l'assommant d'abord ?
28:05 -À vous de voir. C'est vous qui devez me dire comment vous voulez que je m'y prenne.
28:10 -Moi, je veux que le client soit satisfait. J'ai plein de techniques pour éliminer quelqu'un.
28:15 -Vous comprenez ? Je peux le brûler, l'étrangler...
28:20 C'est comme vous voulez, je peux tout faire.
28:23 C'est pour ça que je vous demande à vous ce que vous voulez.
28:26 -Le plus proprement possible, ce serait bien. Pour nous deux. -D'accord.
28:30 -Donc, option numéro un ? -L'étrangler.
28:33 -Et option numéro deux ? -Lui tirer une balle.
28:37 -Ça faisait froid dans le dos.
28:41 -À tout moment, Jany n'aurait pu reculer, montrer un mouvement d'hésitation ou de doute.
28:49 Mais elle n'a pas hésité une seconde.
28:51 Elle savait parfaitement ce qu'elle voulait et elle franchissait toutes les étapes pour y arriver.
28:57 -Bon, et pour le corps, je fais quoi ? Je le laisse sur place ou je l'emporte ?
29:02 J'essaie de trouver un coin pour qu'il se fasse manger par des serpents ?
29:06 Qu'est-ce que vous voulez ?
29:09 -Dites-moi. -Emportez-le.
29:12 S'ils ne trouvent pas le corps, ils ne pourront rien prouver.
29:16 -Jany avait des idées précises sur la façon dont elle voulait qu'on s'y prenne.
29:20 Et si la fille de M. Chamberlain se retrouvait dans le passage, elle ne voyait aucun problème à l'éliminer.
29:26 -Pour sa fille, franchement, je m'en fiche.
29:30 -Son détachement est effrayant. Jany ne veut non seulement tuer John Chamberlain,
29:35 mais elle est prête à ce que la fille de John meure aussi si elle s'interpose.
29:39 La même fille qu'elle bébissitait il y a longtemps pour rendre service à John.
29:44 -Jany n'en avait rien à faire de la fille de John alors qu'elle avait 11 ans.
29:49 -On attend.
29:51 -Il en sait trop sur ma vie et ça risque de me retomber dessus.
29:55 Alors qu'on a été amis pendant des années.
29:58 Et là, tout d'un coup, il se retourne contre moi. Je ne comprends pas.
30:03 -Quand on entend Jany se confier sur John, on ne peut pas s'empêcher de penser que cette femme est absolument sans pitié.
30:12 -Vous pouvez m'expliquer ce qui s'est passé ? Ça peut m'aider dans ma mission.
30:15 -A un moment, Jany discute de la somme qu'elle a prévue de donner au tueur.
30:20 Elle dit qu'elle devrait bientôt toucher de l'argent et que pour l'instant, elle cache l'argent à Matt.
30:27 -Mais ce n'est pas tout ce qu'elle cache à Matt, son deuxième époux.
30:30 En effet, elle lui réserve aussi une mort brutale.
30:34 -C'est le prochain sur ma liste.
30:36 -Vous voulez faire deux en un ?
30:38 -Oui, c'est mon mec.
30:40 -C'est mon mec.
30:41 -Et comme ça, au détour de la conversation, on apprend que Jany n'a pas seulement l'intention de tuer un homme qui lui pose problème,
30:51 mais qu'elle a l'intention d'en faire tuer un autre.
30:55 -Vous voulez qu'on en parle aujourd'hui ?
30:58 -Oui.
31:00 -Elle a appelé ça un deux en un.
31:02 -Elle pensait pouvoir tout acheter avec de l'argent, même un meurtre. Tant qu'elle avait de quoi, ça lui allait.
31:09 -On ne s'attendait pas à un rebondissement comme ça.
31:12 -Vous voulez qu'on s'en occupe aussi ? Vous me payez les deux en même temps ou juste le premier ?
31:17 -Juste le premier.
31:19 -D'accord.
31:21 -Je dois construire un bassin.
31:23 -Ok.
31:25 -Il ne faut pas que ça se remarque trop.
31:27 -D'accord.
31:29 -On pensait que l'affaire tournait autour de M. Chamberlain, mais maintenant, nous nous retrouvons avec une autre victime potentielle sur la liste de Jany.
31:35 -On dit quel jour ?
31:37 -Quand je serai partie.
31:38 -D'accord.
31:40 -Je pars mercredi et je reviens dimanche.
31:42 -Ca marche.
31:44 -Je me rendais compte à quel point c'était fou.
31:46 -Où est-ce qu'elle s'arrêterait ? Est-ce qu'elle voudrait en tuer d'autres encore ? On fait quoi pour lui ?
31:53 -Ca va être plus délicat. Il a une arme et on a des caméras dans la maison. Je sais pas.
32:02 -On ne tombait pas complètement des nus parce qu'on la soupçonnait fortement d'avoir tué Max Jones, son ancien mari.
32:08 -On pourrait peut-être jouer sur un carjacking qui tourne mal.
32:14 -Vous me paierez pour les deux tout de suite ?
32:16 -Pour le deuxième, il faudra attendre dans un mois.
32:19 -Elle s'attendait presque à ce qu'on lui fasse une ristourne pour le deuxième.
32:30 -Janine Jones essaye de négocier le prix de deux meurtres auprès d'un tueur à gage car elle n'a pas suffisamment d'argent.
32:36 -Elle sort de la voiture et va à la banque. Pendant ce temps, la police guette ses faits et gestes.
32:41 -Elle n'a pas pu retirer toute la somme.
32:45 -Elle sort du véhicule. Restez où vous êtes. Elle a pris son sac. C'est bon, on l'a.
32:52 -Après avoir donné la somme au tueur, les policiers sont sortis de leur voiture et ils l'ont arrêtée.
32:57 -Les policiers de Northport l'ont arrêtée et menottée.
33:06 -Grâce à la décision courageuse d'Amy Wright, la police coupe court aux envies meurtrières de Janine.
33:15 -Eh oui, j'ai sauvé des vies. Mais sans l'aide du lieutenant Armstrong, j'y serais pas arrivée.
33:26 -J'étais choquée qu'elle me croit capable de la suivre dans son mauvais coup. Jamais de la vie.
33:30 -Et j'étais aussi choquée de voir à quel point elle était froide. Elle était prête à tuer quelqu'un parce qu'il voulait pas déménager.
33:36 -Je pense que les rumeurs qui impliquaient Janine dans la mort de Max avaient dû mettre la puce à l'oreille d'Amy.
33:44 -Et elle s'était sentie moralement obligée d'aider à l'arrêter.
33:48 -La première fois que j'ai eu Rob Armstrong au téléphone, il m'a prise au sérieux. Il a compris qu'elle était déterminée.
33:55 -Puis la conversation au restaurant, c'était un cran de plus. Je le lui ai demandé "T'es sûre de vouloir faire ça ?"
34:02 -Et elle a dit oui. Ça m'a confortée dans l'idée que j'avais fait le bon choix.
34:07 -Surtout quand elle a mentionné la fille de John en disant que si elle dérangeait, elle y passerait aussi.
34:12 -J'ai compris que j'avais pas fait ça pour rien. Parce que moi aussi j'ai des enfants.
34:17 -Et j'en revenais pas qu'elle puisse parler d'une enfant avec autant de détachement, de froideur. Elle s'en fichait.
34:23 -Elle sort du véhicule. "Restez où vous êtes." Elle a pris son sac. "C'est bon, on l'a."
34:28 -Quand tout a été terminé, j'en revenais pas de ce que j'avais accompli. J'étais épuisée nerveusement.
34:36 -J'aurais jamais imaginé vivre une telle expérience un jour. Je veux pas sortir tant qu'elle est là.
34:42 -Ça a été ça le plus difficile.
34:45 -Je crois que ce qui a fait tilt dans sa tête, c'est quand elle a vu qu'elle était arrêtée et pas moi.
34:52 -Elle a tourné la tête, on s'est regardé, et là, j'ai senti dans ses yeux qu'elle avait compris qu'elle s'était fait piéger.
34:57 -T'as payé ? -Ouais, la moitié.
35:01 -Bon travail. -Merci.
35:03 -Vous l'avez compris, le soi-disant tueur n'était pas un vrai tueur à gage. C'était un officier de la brigade de la police de Sarasota.
35:11 -Je m'appelle pas Chris. Je m'appelle Dominic Harris, et je suis lieutenant de police.
35:17 -Dominic Harris a montré tout son talent de policier en civil au cours de l'enquête.
35:22 -Il a joué son rôle de tueur à la perfection.
35:27 -Une fois que j'ai l'argent, c'est terminé. On fait pas marche arrière.
35:30 -Si je devais noter sa prestation, je lui donnerais 10 sur 10. Il a été magistral.
35:35 -Il a fait mordre Janine à l'hameçon, et il a réussi à lui faire dire toutes les informations nécessaires à l'enquête.
35:43 -J'étais en poste à Sarasota depuis seulement deux ans.
35:47 -Je devais choisir un agent pour travailler sous couverture.
35:53 -J'avais quelques personnes en tête, mais elles avaient déjà fait des missions de ce genre.
35:58 -Je craignais qu'elles se fassent reconnaître.
36:01 -Et donc, je voulais quelqu'un qui porte l'uniforme depuis peu,
36:05 -alors j'ai passé en revue la liste de tous les nouveaux officiers de la brigade de Sarasota.
36:11 -En rayant au fur et à mesure les noms qui ne me convenaient pas.
36:14 -J'en ai un sur lequel je revenais sans cesse. J'ai dit à des collègues,
36:18 -c'est qui ce Dominic Harris ?
36:21 -Je lui ai demandé si ça lui disait de travailler sur l'affaire la plus intéressante de toute sa carrière.
36:26 -Et il a dit "oui".
36:29 -J'avais peur de pas être à la hauteur. Il fallait réussir à jouer un tueur à gage de façon vraisemblable.
36:35 -Mais il n'y a pas de stage pour ça.
36:39 -C'est YouTube qui m'a aidé.
36:41 -Je suis rentré chez moi, je suis allé sur Internet et j'ai tapé "tueur à gage".
36:45 -Et le premier site sur lequel je suis tombé parlait d'un tueur très connu qui s'appelait Iceman.
36:51 -Du coup, je me suis dit que j'allais m'inspirer de lui.
36:56 -Je lui ai donné une immense liste d'informations qu'il devait réussir à faire dire à Janine.
37:03 -J'étais très tendu.
37:08 -Mais je savais ce que je devais lui faire dire pour qu'elle soit arrêtée.
37:11 -Elle avait un permis de port d'armes.
37:14 -Et même si elle voulait engager un tueur à gage, le risque, c'était qu'elle s'en serve.
37:19 -J'étais inquiet, évidemment. On voulait obtenir des informations.
37:24 -Mais notre priorité, c'est avant tout de ne pas mettre nos agents en danger.
37:28 -Elle s'assoit devant, côté passager.
37:31 -C'est à ce moment-là que je me suis vraiment glissé dans la peau d'un tueur.
37:36 -Je ne serre pas la main.
37:38 -J'essayais de la rudoyer un peu. Option numéro un ?
37:41 -L'étrangler. -Et la deuxième ?
37:43 -Une balle.
37:45 -C'était pas un jeu. Tous mes collègues comptaient sur moi pour sauver la vie d'une victime potentielle.
37:50 -Si elle avait su qu'il était policier, elle serait sûrement sortie de la voiture et on n'aurait pas pu monter un dossier.
37:58 -Attendez deux secondes, que je compte.
38:01 -Une fois qu'elle me tend l'argent, je prononce le nom de code, qui est "Deal".
38:06 -Je le répétais très fort pour être sûr que les autres policiers aient bien entendu.
38:10 -Ils l'ont arrêté et ils l'ont mis en examen.
38:14 -Après ça, j'ai l'impression d'avoir fait un coma de plusieurs semaines.
38:21 -J'ai mis beaucoup de temps à reprendre complètement mes esprits après cette affaire, tellement j'avais eu peur.
38:27 -Mais j'étais surtout très heureux que la couverture ait fonctionné et qu'on ait réussi.
38:31 -Le jour où ma mère s'est fait arrêter, j'étais chez la mère de ma petite amie.
38:56 -Matt Smith m'a appelé pour me demander de venir chez eux immédiatement.
39:00 -J'y suis allé et en arrivant, je vois un attroupement de policiers devant la maison.
39:06 -Je leur ai demandé ce qui se passait et c'est là que Matt Smith m'a annoncé qu'ils avaient arrêté ma mère.
39:11 -J'étais complètement perdu.
39:23 -Je n'y comprenais rien. J'ai regardé mon téléphone et il était saturé d'appels en absence.
39:27 -J'avais des centaines de messages vocaux de la police.
39:31 -Je les ai rappelés et ils m'ont demandé de rentrer chez moi au plus vite.
39:35 -Ils m'ont dit que tout allait bien, qu'ils avaient ma fille.
39:38 -Ça m'a fait tiquer. Comment ça, ma fille ? Elle devait être à l'école, normalement.
39:42 -J'ai fait toute la route pied au plancher et quand je suis arrivé, j'ai vu une quinzaine de voitures de police garées devant chez moi.
39:52 -J'ai tout de suite demandé si ma fille allait bien.
39:55 -On m'a rassuré, votre fille va bien, elle est là.
39:58 -Ça m'a tout de suite soulagé quand j'ai su qu'elle allait bien.
40:02 -J'ai rencontré l'officier sur l'affaire qui m'a dit que la bonne nouvelle, c'est qu'elle est en garde à vue.
40:17 -La mauvaise, c'est qu'elle a voulu vous faire tuer, vous et votre fille.
40:22 -La police est aussi en train de regarder les suspicions qu'elle a tuées son mari deux ans plus tôt.
40:28 -Il n'y a pas eu d'autopsie à la mort de Max, donc aucun indice que sa mort aurait pu être provoquée par un homicide.
40:36 -Et on ne peut plus retrouver ce genre d'indice une fois que le corps a été incinéré.
40:44 -Les agents de Northport m'ont assuré que s'il y avait suffisamment d'éléments pour l'arrêter dans le cadre de la mort de Max Jones, ils le feraient sans hésiter.
40:53 -En voyant ce qu'on disait sur ma mère à la télé, je me suis dit que c'était sûrement elle qui avait tué mon père.
41:06 -Elle en avait l'air tout à fait capable.
41:11 -J'aime pas trop parler de mon passé, ni de ma mère ou de mon père.
41:15 -Je préfère mettre de la distance et éviter d'y penser.
41:21 -Quand Matt a appris qu'il était aussi une des futures victimes, il a accusé le coup.
41:29 -Il était sous le choc, mais aussi inquiet de ce qu'il allait devenir, puisqu'il était impliqué dans les escroqueries de Janine.
41:39 -Janine avait souscrit à une assurance-vie d'un million de dollars pour Matt Smith, qui était devenue effective à peine quelques jours avant la discussion du restaurant.
41:48 -Et six mois après l'arrestation de Janine, elle et Matt ont été mis en examen pour fraude immobilière.
41:57 -Matt Smith a aussi été accusé de plusieurs faits de cambriolage et pour tentative de fraude.
42:05 -Il a servi une peine de six mois dans la prison du comté.
42:08 -Dominique Harris a fait un travail formidable. On n'aurait pas pu rêver mieux.
42:18 -Pour moi, c'est Amy, l'héroïne de cette histoire.
42:22 -Je veux pas sortir.
42:26 -Janine était sa meilleure amie, mais quand elle a compris qu'elle voulait commettre un crime, elle a fait tout le nécessaire pour l'arrêter et la livrer à la justice. Donc c'est elle l'héroïne.
42:37 -Le premier jour du procès, Janine appelait des coupables d'avoir commandité un crime dans le cas de la tentative de meurtre sur John Chamberlain.
42:53 -Ensuite, ses avocats ont demandé à la justice d'abandonner l'accusation de tentative de meurtre sur Matt Smith.
42:59 -L'Etat a refusé et en fin de compte, Janine a aussi plaidé coupable pour cette accusation.
43:06 -Elle a été condamnée à une peine de prison à perpétuité.
43:10 -Janine est à la prison d'Etat de Floride où elle purge deux peines de prison à perpétuité.
43:17 -J'étais soulagé de l'avoir menottée et de la savoir derrière les barreaux pour longtemps.
43:22 -Janine Jones est toujours en prison aujourd'hui, mais elle n'a pas renoncé à l'amour puisqu'elle s'est inscrite sur des sites de rencontres sur Internet.
43:30 -Je m'appelle Janine Jones, je recherche un gentleman beau et distingué avec qui partager mes centres d'intérêt comme le bateau, la randonnée, la musique classique, les oeuvres d'art magnifiques et plus encore.
43:47 -J'attends patiemment de vous rencontrer.
43:51 -J'attends patiemment de vous rencontrer.
43:53 -J'attends patiemment de vous rencontrer.
43:56 -J'attends patiemment de vous rencontrer.
43:58 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

Recommandations