La fille d'un sergent de police part livrer des journaux, mais ne rentre jamais. Les recherches effrénées dans toute la ville ne font que soulever plus de questions.
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Musique]
00:21 Voici la chambre de Cherry depuis 1984.
00:26 Je l'ai laissée telle qu'elle.
00:30 Quand je me sens seule, c'est ici que je viens.
00:33 J'étais totalement en panique.
00:36 Je voulais juste qu'on la retrouve.
00:39 Le reste est très flou.
00:42 Je ne me souviens pas de tout.
00:45 Je ne me le pardonnerai jamais.
00:47 Ça restera en moi jusqu'à la fin de mes jours.
00:50 Beaucoup disaient qu'elle avait peut-être fugué ou qu'elle était chez une amie.
00:57 Mais je connaissais ma fille. Elle n'aurait pas fait ça.
01:00 C'était ma princesse.
01:02 J'ai longtemps demandé à Dieu de m'envoyer un signe.
01:06 Un signe pour que je sache qu'elle allait bien.
01:09 Plusieurs événements avaient pu se produire.
01:14 Avec le temps, la pression monte.
01:17 Surtout quand il s'agit d'un enfant et que ça touche une famille.
01:21 Les gens ont peur.
01:24 J'ai jamais eu d'affaires impliquant un enfant, surtout dans ces quartiers-là.
01:27 Ça a créé un précédent.
01:29 J'entends les policiers avec leur voix très forte.
01:34 Ils criaient, "Où es-tu ?
01:37 Chérie ?"
01:39 C'était horrible.
01:44 J'ignorais que ce mal existait.
01:46 Bizarrement, j'ai senti que c'était fini.
01:51 C'était la fin.
01:53 Le jour où je me suis rendue à la maison, j'ai vu une fille qui s'est éloignée de moi.
01:57 Elle avait un corps de bébé.
01:59 Elle avait un corps de bébé.
02:01 Elle avait un corps de bébé.
02:03 Elle avait un corps de bébé.
02:05 Elle avait un corps de bébé.
02:07 Elle avait un corps de bébé.
02:09 Elle avait un corps de bébé.
02:11 Elle avait un corps de bébé.
02:13 Elle avait un corps de bébé.
02:15 Elle avait un corps de bébé.
02:17 Elle avait un corps de bébé.
02:19 Elle avait un corps de bébé.
02:21 Elle avait un corps de bébé.
02:22 Elle avait un corps de bébé.
02:24 Elle avait un corps de bébé.
02:26 Elle avait un corps de bébé.
02:28 Elle avait un corps de bébé.
02:30 Elle avait un corps de bébé.
02:32 Elle avait un corps de bébé.
02:34 Elle avait un corps de bébé.
02:36 Elle avait un corps de bébé.
02:38 Elle avait un corps de bébé.
02:40 Elle avait un corps de bébé.
02:42 Elle avait un corps de bébé.
02:44 Elle avait un corps de bébé.
02:46 Elle avait un corps de bébé.
02:48 Elle avait un corps de bébé.
02:50 Elle avait un corps de bébé.
02:51 Elle avait un corps de bébé.
02:53 Elle avait un corps de bébé.
02:55 Elle avait un corps de bébé.
02:57 Elle avait un corps de bébé.
02:59 Elle avait un corps de bébé.
03:01 Elle avait un corps de bébé.
03:03 Elle avait un corps de bébé.
03:05 Elle avait un corps de bébé.
03:07 Elle avait un corps de bébé.
03:09 Elle avait un corps de bébé.
03:11 Elle avait un corps de bébé.
03:13 Elle avait un corps de bébé.
03:15 Elle avait un corps de bébé.
03:17 Elle avait un corps de bébé.
03:19 Elle avait un corps de bébé.
03:20 Elle avait un corps de bébé.
03:22 Elle avait un corps de bébé.
03:24 Elle avait un corps de bébé.
03:26 Elle avait un corps de bébé.
03:28 Elle avait un corps de bébé.
03:30 Elle avait un corps de bébé.
03:32 Elle avait un corps de bébé.
03:34 Elle avait un corps de bébé.
03:36 Elle avait un corps de bébé.
03:38 Elle avait un corps de bébé.
03:40 Elle avait un corps de bébé.
03:42 Elle avait un corps de bébé.
03:44 Elle avait un corps de bébé.
03:46 Elle avait un corps de bébé.
03:48 Elle avait un corps de bébé.
03:49 Elle avait un corps de bébé.
03:51 Elle avait un corps de bébé.
03:53 Elle avait un corps de bébé.
03:55 Elle avait un corps de bébé.
03:57 Elle avait un corps de bébé.
03:59 Elle avait un corps de bébé.
04:01 Elle avait un corps de bébé.
04:03 Elle avait un corps de bébé.
04:05 Elle avait un corps de bébé.
04:07 Elle avait un corps de bébé.
04:09 Elle avait un corps de bébé.
04:11 Elle avait un corps de bébé.
04:13 Elle avait un corps de bébé.
04:15 Elle avait un corps de bébé.
04:17 Elle avait un corps de bébé.
04:18 Elle avait un corps de bébé.
04:20 Elle avait un corps de bébé.
04:22 Elle avait un corps de bébé.
04:24 Elle avait un corps de bébé.
04:26 Elle avait un corps de bébé.
04:28 Elle avait un corps de bébé.
04:30 Elle avait un corps de bébé.
04:32 Elle avait un corps de bébé.
04:34 Elle avait un corps de bébé.
04:36 Elle avait un corps de bébé.
04:38 Elle avait un corps de bébé.
04:40 Elle avait un corps de bébé.
04:42 Elle avait un corps de bébé.
04:44 Elle avait un corps de bébé.
04:46 Elle avait un corps de bébé.
04:47 Elle avait un corps de bébé.
04:49 Elle avait un corps de bébé.
04:51 Elle avait un corps de bébé.
04:53 Elle avait un corps de bébé.
04:55 Elle avait un corps de bébé.
04:57 Elle avait un corps de bébé.
04:59 Elle avait un corps de bébé.
05:01 Elle avait un corps de bébé.
05:03 Elle avait un corps de bébé.
05:05 Elle avait un corps de bébé.
05:07 Elle avait un corps de bébé.
05:09 Elle avait un corps de bébé.
05:11 Elle avait un corps de bébé.
05:13 Elle avait un corps de bébé.
05:15 Elle avait un corps de bébé.
05:16 Elle avait un corps de bébé.
05:18 Elle avait un corps de bébé.
05:20 Elle avait un corps de bébé.
05:22 Elle avait un corps de bébé.
05:24 Elle avait un corps de bébé.
05:26 Elle avait un corps de bébé.
05:28 Elle avait un corps de bébé.
05:30 Elle avait un corps de bébé.
05:32 Elle avait un corps de bébé.
05:34 Elle avait un corps de bébé.
05:36 Elle avait un corps de bébé.
05:38 Elle avait un corps de bébé.
05:40 Elle avait un corps de bébé.
05:42 Elle avait un corps de bébé.
05:45 Elle avait un corps de bébé.
05:46 Elle avait un corps de bébé.
05:48 Elle avait un corps de bébé.
05:50 Elle avait un corps de bébé.
05:52 Elle avait un corps de bébé.
05:54 Elle avait un corps de bébé.
05:56 Elle avait un corps de bébé.
05:58 Elle avait un corps de bébé.
06:00 Elle avait un corps de bébé.
06:02 Elle avait un corps de bébé.
06:04 Elle avait un corps de bébé.
06:06 Elle avait un corps de bébé.
06:08 Elle avait un corps de bébé.
06:10 Elle avait un corps de bébé.
06:13 Elle avait un corps de bébé.
06:14 Elle avait un corps de bébé.
06:16 Elle avait un corps de bébé.
06:18 Elle avait un corps de bébé.
06:20 Elle avait un corps de bébé.
06:22 Elle avait un corps de bébé.
06:24 Elle avait un corps de bébé.
06:26 Elle avait un corps de bébé.
06:28 Elle avait un corps de bébé.
06:30 Elle avait un corps de bébé.
06:32 Elle avait un corps de bébé.
06:34 Elle avait un corps de bébé.
06:36 Elle avait un corps de bébé.
06:38 Elle avait un corps de bébé.
06:40 Elle avait un corps de bébé.
06:42 Elle avait un corps de bébé.
06:43 Elle avait un corps de bébé.
06:45 Elle avait un corps de bébé.
06:47 Elle avait un corps de bébé.
06:49 Elle avait un corps de bébé.
06:51 Elle avait un corps de bébé.
06:53 Elle avait un corps de bébé.
06:55 Elle avait un corps de bébé.
06:57 Elle avait un corps de bébé.
06:59 Elle avait un corps de bébé.
07:01 Elle avait un corps de bébé.
07:03 Elle avait un corps de bébé.
07:05 Elle avait un corps de bébé.
07:07 Elle avait un corps de bébé.
07:09 Elle avait un corps de bébé.
07:11 Elle avait un corps de bébé.
07:12 Elle avait un corps de bébé.
07:14 Elle avait un corps de bébé.
07:16 Elle avait un corps de bébé.
07:18 Elle avait un corps de bébé.
07:20 Elle avait un corps de bébé.
07:22 Elle avait un corps de bébé.
07:24 Elle avait un corps de bébé.
07:26 Elle avait un corps de bébé.
07:28 Elle avait un corps de bébé.
07:30 Elle avait un corps de bébé.
07:32 Elle avait un corps de bébé.
07:34 Elle avait un corps de bébé.
07:36 Elle avait un corps de bébé.
07:38 Elle avait un corps de bébé.
07:40 Elle avait un corps de bébé.
07:41 Elle avait un corps de bébé.
07:43 Elle avait un corps de bébé.
07:45 Elle avait un corps de bébé.
07:47 Elle avait un corps de bébé.
07:49 Elle avait un corps de bébé.
07:51 Elle avait un corps de bébé.
07:53 Elle avait un corps de bébé.
07:55 Elle avait un corps de bébé.
07:57 Elle avait un corps de bébé.
07:59 Elle avait un corps de bébé.
08:01 Elle avait un corps de bébé.
08:03 Elle avait un corps de bébé.
08:05 Elle avait un corps de bébé.
08:07 Elle avait un corps de bébé.
08:09 Quand Sherry a disparu,
08:10 des recherches de grande envergure ont été menées à Binghamton.
08:13 Des agences extérieures y ont participé, de même que des civils.
08:17 Sherry ne semblait pas être du genre à s'évaporer sans explication.
08:23 Elle était plutôt routinière.
08:27 Et la routine était brisée.
08:29 On n'avait aucune piste solide à ce moment-là.
08:33 Elle pouvait avoir été enlevée,
08:35 emmenée dans une fourgonnette ou un pick-up,
08:38 ou bien dans une maison, sur son parcours, n'importe où.
08:41 Avec le temps, la pression monte,
08:44 surtout quand il s'agit d'un enfant et que ça touche une famille.
08:48 Les gens veulent des résultats.
08:50 Ils ont peur.
08:52 Plus le temps passe, plus une affaire est dure à résoudre.
08:55 Alors oui, on était inquiets.
08:59 Il était prêt à faire tout ce qu'elle voulait.
09:01 Il ne réfléchit pas avec son cerveau.
09:03 Elle captivait beaucoup d'hommes.
09:07 Et ceux qui lui disaient "Je ferai tout pour toi"
09:10 ont été les plus inquiets.
09:13 Les plus inquiets.
09:15 Les plus inquiets.
09:17 Les plus inquiets.
09:19 Les plus inquiets.
09:21 Les plus inquiets.
09:23 Les plus inquiets.
09:26 Je ferai tout pour toi.
09:27 Elle l'a convaincue d'appuyer sur la détente.
09:31 Je n'ai pas tué mon mari. Je ne l'ai pas tué.
09:33 Elle avait plusieurs liaisons.
09:35 La séduction est une arme redoutable.
09:38 Séduction mortelle.
09:41 À partir du vendredi 2 février sur Haïti.
09:44 Oui, c'est cette photo.
09:55 Celle qui a servi pour signaler sa disparition.
09:58 Son enlèvement possible.
10:01 C'est celle que j'ai vue à la télévision.
10:06 En 84, Cherry avait 12 ans et moi 16.
10:16 Je me souviens avoir vu sa photo aux infos en rentrant de l'école.
10:23 Mon père m'a dit "Ta mère est au téléphone avec tonton David.
10:27 Cherry n'est pas rentrée de sa tournée de journaux aujourd'hui."
10:30 Bizarrement, j'ai senti que c'était fini.
10:37 J'ai eu l'image d'elle nous faisant un signe de la main
10:41 qui voulait dire "Adieu."
10:44 J'ai décidé de garder pour moi cette certitude qu'elle était morte.
10:52 Je ne pouvais pas me résoudre à en parler.
10:55 Le lendemain, je me suis réveillée pour aller à l'école et d'un coup, bam !
11:10 "Bon sang, Cherry est toujours portée disparue."
11:15 Les gens me disaient "C'est quoi tous ces flics ?
11:21 Tu crois que c'est quelqu'un que ton oncle a arrêté ?"
11:23 Ça intriguait beaucoup mes amis.
11:28 Une enseignante s'est approchée de moi.
11:34 Elle a pris mon visage entre ses mains, comme ça,
11:38 et elle a dit "Je suis navrée de ce qui l'arrive à ta famille."
11:43 C'était touchant.
11:49 J'ai senti l'envie de la laisser me prendre dans ses bras
11:52 et de pleurer une minute, car elle était vraiment inquiète.
11:56 Elle m'a dit "J'espère qu'ils trouveront Cherry."
12:01 Mais au fond de moi, je savais que ça ne serait pas le cas.
12:17 Mon oncle était épuisé. Il avait le visage exsangue.
12:21 Et j'entends encore les policiers avec leur voix très forte.
12:26 Ils criaient "On est là ! Où es-tu ? Cherry !"
12:32 C'était horrible.
12:40 Ils n'arrêtaient pas de l'appeler.
12:44 Dès que quelqu'un criait "Cherry", on tendait l'oreille en se demandant
12:49 "Tu vas-t-elle répondre ? Est-ce qu'elle est là, à jouer à cache-cache ?"
12:55 J'étais une enfant naïve,
12:59 qui avait toujours été protégée.
13:02 J'ignorais que ce mal existait.
13:06 Les recherches ont duré toute la nuit.
13:09 Et le lendemain, je n'ai pas pu fermer l'œil.
13:14 Pas une seconde.
13:17 Quand allait-il la trouver ?
13:20 David ne montre pas ses émotions.
13:25 Alors, il n'a rien laissé.
13:28 Il ne me dit rien.
13:32 Alors, il n'a rien laissé transparaître.
13:36 Moi, j'étais dans tous mes états.
13:41 J'appelais tout le monde.
13:44 "Avez-vous vu Cherry ? Avez-vous des nouvelles ? Si oui, appelez-moi."
13:49 J'étais totalement en panique, parce qu'on ne savait pas.
13:54 Je voulais juste qu'on la retrouve.
13:58 J'avais de l'espoir.
14:02 On attend toujours jusqu'au bout. On ne peut pas perdre espoir.
14:06 Il y avait des policiers partout.
14:20 Ils ont ratissé les cours d'eau, les rives, la forêt derrière la maison.
14:26 Ils ont vérifié dans tous les jardins du quartier.
14:30 Ils ont même barré la rue de chez Nango.
14:33 Les agents étaient postés là, avec sa photo.
14:38 Ils arrêtaient les voitures qui passaient.
14:41 Ils ont commencé dès le soir de sa disparition, et jusqu'au lendemain.
14:46 Beaucoup d'amis et de connaissances de Jany sont venus.
14:50 Ainsi que des amis à moi, tous policiers.
14:56 Ils ont resté avec nous toute la nuit, et toute la journée du lendemain.
15:00 Je peux vous dire qu'on ne manquait pas d'amis.
15:04 La maison en était remplie.
15:07 Puis, les journalistes sont venus pour prendre des photos d'elle pour les journaux.
15:13 Ils les ont publiées dans les éditions du soir.
15:17 Bref, ça s'activait dans la maison.
15:24 Le jour où la police d'Etat a été arrêtée,
15:27 les policiers ont été arrêtés.
15:30 Ils ont été arrêtés dans la maison.
15:33 Ils ont été arrêtés dans la maison.
15:36 Ils ont été arrêtés dans la maison.
15:39 Ils ont été arrêtés dans la maison.
15:42 Ils ont été arrêtés dans la maison.
15:45 Ils ont été arrêtés dans la maison.
15:48 Ils ont été arrêtés dans la maison.
15:52 Ils ont été arrêtés dans la maison.
15:54 Ils ont été arrêtés dans la maison.
15:57 Ils ont été arrêtés dans la maison.
16:00 Ils ont été arrêtés dans la maison.
16:03 Ils ont été arrêtés dans la maison.
16:06 Ils ont été arrêtés dans la maison.
16:09 Ils ont été arrêtés dans la maison.
16:12 Ils ont été arrêtés dans la maison.
16:15 Ils ont été arrêtés dans la maison.
16:18 Ils ont été arrêtés dans la maison.
16:22 Ils ont été arrêtés dans la maison.
16:24 Ils ont été arrêtés dans la maison.
16:27 Ils ont été arrêtés dans la maison.
16:30 Ils ont été arrêtés dans la maison.
16:33 Ils ont été arrêtés dans la maison.
16:36 Ils ont été arrêtés dans la maison.
16:39 Ils ont été arrêtés dans la maison.
16:42 Ils ont été arrêtés dans la maison.
16:45 Ils ont été arrêtés dans la maison.
16:49 C'est dans la maison de cet homme qu'on est d'abord allé.
16:51 C'était notre premier arrêt.
16:54 Ça n'a rien donné.
16:56 Ils ne l'avaient pas vu.
16:58 Puis, on est allé voir Wells.
17:01 Je suis resté dans la voiture.
17:15 Wells nous a dit que Cherry était passé la veille vers 16h pour lui apporter le journal.
17:20 Je suppose qu'il l'a payé.
17:22 C'est ce qu'il nous a dit.
17:24 Puis, elle est repartie en direction de la maison suivante.
17:27 Il s'inquiétait de ce qui lui était arrivé.
17:31 Les enquêteurs ont fouillé la maison de M. James, y compris son sous-sol.
17:38 Mais ils n'ont rien trouvé et sont partis.
17:42 On n'avait aucune idée de l'endroit où elle était.
17:45 C'était donc retour à la casse départ.
17:49 Plusieurs événements avaient pu se produire.
17:53 Cherry pouvait être partie avec une amie.
17:56 Elle pouvait s'être blessée.
17:59 Tout était possible.
18:01 On a envisagé toutes ces possibilités.
18:04 On avait la liste des clients de sa tournée et de ses clients.
18:10 Et celle des personnes susceptibles de poser problème dans le quartier.
18:13 On a cherché ces personnes.
18:17 On a fait tout ce qu'il était possible de faire concernant cette liste de noms sur le parcours de Cherry.
18:23 Il était un peu nerveux.
18:36 Agité en quelque sorte.
18:39 Ce n'est pas forcément un signe de culpabilité.
18:42 Mais il nous a laissé une impression étrange.
18:46 Mon partenaire a dit qu'il faudrait peut-être le questionner à nouveau.
18:51 J'ai dit "envoyons deux agents pour l'escorter jusqu'au poste".
18:55 Tout était possible à ce stade.
18:57 Mon partenaire était un excellent interrogateur.
19:03 Je n'avais qu'une dizaine d'années de métier et il avait plus d'expérience que moi.
19:08 Mais c'était très bizarre.
19:10 Aujourd'hui encore, je repense à notre état d'esprit à ce moment précis.
19:16 On a occulté la famille Lindsey.
19:20 On voulait obtenir sa déposition.
19:24 Et j'ignore comment on a fait pour mettre de côté nos émotions.
19:32 Mais on l'a fait.
19:36 On s'est montré très cordiaux avec lui.
19:38 Quand on mène un interrogatoire, il ne faut pas se laisser envahir par l'émotion ou la colère.
19:45 Car si l'autre les ressent, la déposition sera compromise.
19:53 On ne savait pas où était Cherry, alors cette déposition pouvait être cruciale.
19:59 On a donc bien traité James Wells.
20:03 On a bien lu ses droits, on a longuement discuté.
20:06 Cet interrogatoire avait pour but de mieux connaître James Wells.
20:13 De savoir où il avait été, qui étaient les gens qu'il fréquentait, où il travaillait, où il avait travaillé, où il avait vécu.
20:21 Même si rien ne nous permettait de dire "oui, James Wells est bien notre coupable",
20:26 plus l'interrogatoire avançait, plus il nous laissait une mauvaise impression.
20:32 On a donc décidé de ne pas parler de lui.
20:34 On a donc décidé de ne pas parler de lui.
20:37 On a donc décidé de ne pas parler de lui.
20:40 On a décidé de ne pas parler de lui.
20:43 On a décidé de ne pas parler de lui.
20:46 On a décidé de ne pas parler de lui.
20:49 On a décidé de ne pas parler de lui.
20:52 On a décidé de ne pas parler de lui.
20:55 On a décidé de ne pas parler de lui.
20:59 On a décidé de ne pas parler de lui.
21:02 [Musique]
21:08 Ils avaient entré, puis ils étaient allés au sous-sol.
21:12 Ils avaient entendu crier, et ils avaient vu des pieds en l'air.
21:18 [Musique]
21:29 J'étais au lit, couché sur le dos, avec les couvertures montées jusque là,
21:34 et je ne dormais toujours pas.
21:37 [Sonnerie de téléphone]
21:40 Le téléphone sonne, bizarre à cette heure tardive.
21:44 Ma mère décroche, et là j'entends ma tante Jannie crier,
21:50 dans le vieux téléphone fixe.
21:53 [Cri de Jannie]
21:59 Et elle criait, criait, criait.
22:03 C'était horrible.
22:05 Un cri incomparable.
22:08 Ils ne l'ont pas étouffé.
22:11 Je l'entends encore aujourd'hui.
22:15 [Musique]
22:22 Je savais juste qu'elle était morte, assassinée.
22:25 Je ne savais rien d'autre.
22:27 L'enfant que j'étais s'est dit, "Elle était gentille.
22:31 Si elle s'est fait tuer, vu les bêtises que je fais, ce type-là va s'en prendre à moi."
22:36 J'en étais sûre.
22:37 C'est ce que je ressentais, cette peur.
22:39 Et puis, d'autres choses ont commencé à être dévoilées,
22:44 et ma peur a grandi.
22:46 [Musique]
22:56 On a frappé à la porte.
22:58 Mon partenaire est entré et m'a dit qu'ils avaient trouvé le corps de Jerry.
23:02 Après avoir eu le consentement de perquisition, les enquêteurs ont fouillé la cave.
23:12 L'un d'eux a soulevé des lambris ou des planches.
23:16 Ils ont alors trouvé son corps, enveloppé dans une couverture bleue.
23:21 On a dit à M. Wells que le corps de Jerry avait été découvert chez lui.
23:27 Sa seule réaction a été de nous regarder.
23:31 Il nous a fixé un bon moment.
23:37 Ce regard vide, pour moi, indiquait qu'il était impliqué dans le meurtre.
23:41 [Musique]
23:53 Jenny était en haut, moi en bas.
23:56 Deux policiers ont franchi la porte, le chef de la police et un de nos amis.
24:04 Quand j'ai vu leur visage, j'ai su que ce n'était pas bon.
24:09 Ils ont dit à Jenny, "On doit vous parler."
24:14 Le chef a dit, "On l'a trouvé."
24:17 J'ai demandé, "Elle est morte?"
24:19 Il a répondu, "Oui."
24:21 Je ne sais plus ce que Dave a fait, mais moi j'ai crié.
24:27 Et je crois que je suis tombée à genoux.
24:33 Le reste est très flou.
24:36 Je ne me souviens pas de tout.
24:39 Elle n'était plus en vie.
24:42 Il n'y avait plus d'espoir.
24:45 Il était parti.
24:47 Je voulais que cet homme meure et je voulais le tuer moi-même.
24:53 Je n'ai jamais voulu connaître les détails de ce qu'il lui avait fait,
24:57 parce que je ne veux pas ressentir ça.
25:01 Je ne veux pas savoir à quel point il lui a fait mal.
25:03 Je m'en veux toujours, de l'avoir laissé partir seul.
25:12 Si j'avais été là, ça ne serait pas arrivé.
25:16 J'y pense tout le temps.
25:19 Et ça me fait pleurer.
25:22 Je fends en larmes, pour la simple raison que je n'aurais pas dû la laisser.
25:29 Mais on ne peut pas revenir en arrière.
25:31 Sur ce qu'on aurait dû ou pu faire.
25:34 On ne peut pas savoir.
25:36 On peut se dire "Et si ceci, et si cela..."
25:39 Mais ça ne changerait rien.
25:42 Le fait d'imaginer un autre scénario ne vous aide pas ?
25:47 Non. Non.
25:49 Mais la culpabilité est là, pour toujours.
25:54 La photo d'école de Cherry
25:56 C'est la photo d'école de Cherry.
26:04 Classe de cinquième.
26:08 C'est sa dernière photo d'école.
26:11 Ça devait être 15 jours avant.
26:15 C'est le même petit sourire de travers que son père.
26:21 C'est exactement comme ça qu'elle était.
26:23 Toujours souriante.
26:26 Elle était fière de ses boucles d'oreilles.
26:31 Elle avait tannée son père pendant un an pour se faire percer les oreilles.
26:36 Elle ne voulait plus enlever ses boucles.
26:39 La police les a retrouvées dans la commode de Wells.
26:44 Et me les a données.
26:47 Je les porte.
26:50 Ce sont celles du bas.
26:51 Ici.
26:53 Avec ces boucles, je me sens proche d'elles.
26:57 Il y a alors eu un grand silence dans la salle d'interrogatoire.
27:13 Il nous a fixé du regard, puis a dit spontanément "je l'ai tué".
27:20 Il a expliqué qu'elle était venue à la porte d'entrée,
27:24 puis qu'il s'était approché de la porte du sous-sol, à l'intérieur.
27:30 Soit il l'a attrapé et traîné jusqu'à la porte du sous-sol,
27:36 soit il lui a dit d'entrer voir quelque chose.
27:40 Il a dit qu'ils sont tombés dans l'escalier au niveau du sous-sol,
27:44 et que Cherry criait.
27:47 Il en a alors empêché en mettant la main sur sa bouche.
27:51 Il l'a frappé deux ou trois fois, avec ce qu'il a dit être un bâton.
27:57 En vérité, il s'agissait d'un pied de table.
28:01 Il l'a alors violé,
28:05 puis il a mis une corde à linge sur son cou,
28:09 et l'a pendue à un tuyau.
28:12 Elle est morte.
28:17 Dans le cellier, il l'a enveloppée dans une couverture bleue
28:20 et a jeté des lambris par-dessus.
28:23 Quand je lui ai demandé ce qu'il avait fait après, il a dit,
28:28 "J'avais commencé à préparer le dîner, alors je suis remonté pour terminer."
28:33 J'ai trouvé ça choquant.
28:36 La réalité nous a alors rattrapés, car,
28:43 Dave et sa famille, on ne pouvait pas leur ramener leur fille.
28:47 Que dire à un père et ami ?
28:50 Bon sang !
28:57 Le plus difficile, même plus dur que le jour où on a retrouvé ma fille,
29:02 c'est quand il a fallu aller au pont de Punaibre pour lui choisir un cercueil.
29:10 On s'est assis pour organiser les funérailles et le reste.
29:14 Le directeur a dit, "Il faut choisir un cercueil."
29:18 Ceux pour les enfants sont par là.
29:21 Qui est censé enterrer sa fille de 12 ans ? Qui ?
29:27 Elle aurait dû être à l'école, elle aurait dû être heureuse.
29:31 Pourquoi devions-nous enterrer notre fille ?
29:34 Comment quelqu'un avait-il pu faire ça ?
29:38 On pleurait tous.
29:40 Moi, Jenny, le gars des pompes funèbres,
29:44 j'ai dit à ma femme, "Je dois sortir, choisis ce que tu veux."
29:48 Le jour de l'enterrement, il y a eu une tempête de neige.
30:01 Un journaliste a écrit que ses flocons étaient un peu comme des fleurs.
30:07 Son son était les larmes de Dieu devant cette situation.
30:11 Le souvenir de ces funérailles, c'était...
30:18 tellement triste.
30:22 Ah oui.
30:27 Oui, c'était...
30:31 son petit cercueil.
30:36 Quand on voit le cercueil d'un enfant, on ne peut pas s'en remettre.
30:40 C'est ma tante et mon oncle.
30:46 Je n'avais jamais vu un tel désespoir et une telle tragédie.
30:50 Ma tante pleurait tellement que je me suis demandé si elle allait réussir à marcher.
30:56 Elle était dévastée.
31:00 Vraiment dévastée.
31:03 C'était injuste.
31:05 Elle ne méritait pas ça.
31:08 Je parle beaucoup avec mon oncle.
31:13 Un jour, il m'a dit la chose suivante.
31:16 "Mon travail consiste à protéger les enfants des autres,
31:20 et je n'ai pas réussi à protéger la mienne."
31:23 Mon oncle se sent responsable, alors qu'il n'a rien fait de mal.
31:27 Il n'a rien fait de mal.
31:30 Il n'a rien fait de mal.
31:32 L'arrivée au cimetière a été très difficile.
31:45 Les gens étaient alignés le long de la rue.
31:50 Ils regardaient passer le cortège.
31:53 Il y avait des centaines de voitures.
31:56 De nombreux policiers étaient venus, de tout l'État.
31:59 C'était très impressionnant de voir tous ces gens.
32:03 Ils ont tous été très gentils.
32:06 On a acheté une concession.
32:10 Sherry est au milieu,
32:13 et il y a une place de chaque côté pour Jannie et moi.
32:27 Ma tante ne voulait pas regarder ce qu'il avait fait à Sherry.
32:33 Il fallait donc faire attention qu'elle ne tombe pas par hasard sur ces images,
32:39 car il y en aurait forcément.
32:42 Ma mère va être furieuse d'apprendre que je suis entrée en douce.
32:45 Je me suis assise au fond de la salle d'audience.
32:50 Dans mon esprit, je n'arrivais toujours pas à me dire que c'était réel.
32:57 J'ai vu l'arrière de la tête de Wales.
33:01 Juste ses cheveux.
33:05 Cet homme était abominable.
33:08 Le croque-mitaine.
33:10 C'était en tout cas le mot qu'on employait.
33:13 Pour moi, cet homme était horrible,
33:19 car il avait été capable de lui ôter la vie.
33:24 Et j'étais là à me dire « Comment as-tu osé lui faire du mal ? »
33:28 Je me disais « Ça doit être le diable ».
33:31 J'étais morte de peur.
33:34 Et s'il réussit à s'évader, s'il sait que je suis là alors que je ne devrais pas l'être ?
33:39 Ils n'ont parlé que de l'unité canine, pas de sa mort.
33:45 Je ne sais pas comment j'aurais pu supporter ça.
33:50 J'aurais voulu qu'il n'y ait pas de conditionnel possible.
33:54 Mais il passera sa vie en prison, car on sera là tous les deux ans pour la déclaration de la victime.
34:00 Et quand on ne sera plus là, s'il est toujours en vie, nos enfants prendront la relève.
34:05 C'est James Wales, l'homme de la mort.
34:11 C'est un homme qui a été mort.
34:16 C'est James Wales, l'homme qui a tué Cherry.
34:20 Un cauchemar vivant.
34:24 Si j'avais cette photo, je la déchirerais.
34:32 Et je la jetterais dans la cheminée.
34:35 Oui, aussi effrayant en photo qu'en vrai.
34:42 Je l'ai assez vu.
34:44 L'enfoiré. Je ne veux plus le voir.
34:55 Pour quelles raisons ?
35:00 C'est évident ce qu'il a fait à notre famille, et ce qu'il nous fait encore endurer en étant vivant.
35:08 Il mérite de mourir.
35:11 Dommage qu'il n'y ait pas de peine de mort dans l'état de New York.
35:14 Il aurait dû être exécuté.
35:17 Et moi, j'aurais dû être son bourreau.
35:21 Après ça, mes émotions sont mortes.
35:32 Je ne voulais pas en parler, mais j'ai commencé à boire.
35:37 Ça me permettait de m'évader et de ne pas avoir à penser.
35:41 Je ne l'ai jamais dit, mais j'allais en douce au cimetière la nuit pour parler à Cherry.
35:50 Ça m'aidait à me sentir beaucoup mieux et à évacuer mes émotions.
35:57 Il n'y avait personne pour me voir.
36:00 Je pouvais pleurer et lui parler.
36:05 Alors, ça m'aidait beaucoup.
36:08 Que lui disiez-vous alors ?
36:11 Qu'elle nous manque, qu'on regrette ce qui lui est arrivé,
36:16 qu'on l'aime et qu'on ne l'oubliera jamais.
36:20 Je souffrais.
36:24 Je me contrôlais car j'étais censé être l'homme de la famille, donc je n'en parlais pas.
36:33 Il n'y avait plus rien.
36:35 Je ne pouvais plus me calmer.
36:38 Je ne pouvais plus me calmer.
36:41 Je ne pouvais plus me calmer.
36:44 Je ne pouvais plus me calmer.
36:47 Je ne pouvais plus me calmer.
36:50 Je ne pouvais plus me calmer.
36:53 Je ne pouvais plus me calmer.
36:56 Je ne pouvais plus me calmer.
37:00 C'est terrible de se renfermer.
37:02 C'est ce que David a fait, comme une coquille.
37:05 Il est facile pour les couples de se séparer.
37:09 C'est ce que finissent par faire la plupart de ceux qui ont perdu un enfant.
37:14 Je ne voulais pas que Wells déchire notre famille.
37:18 Je devais agir. Il n'était pas question d'abandonner.
37:29 David était en crise. Il ne voulait pas pleurer ni montrer ses émotions.
37:33 Je devais réussir à le faire pleurer et à parler d'elle.
37:37 Alors quand les enfants étaient couchés, je posais des photos grand format de Cherry au milieu de la table.
37:44 Avec plein de petites photos autour, dans l'espoir de le faire craquer et qu'il se livre.
37:54 Je le connaissais mieux que personne. Alors je savais sur quel bouton appuyer.
37:59 Elle est là, en face de toi, Dave. Est-ce que c'est ce qu'elle voudrait que tu fasses ?
38:07 J'ai répété ce processus tous les soirs, jusqu'à ce que finalement, ça l'atteigne.
38:13 Il a fini par craquer.
38:16 Le fait que je ne l'abandonne pas, c'est ce qui a sauvé notre mariage.
38:23 Il ne se doutait certainement pas du poids dont ça allait le soulager, jusqu'à ce qu'il comprenne que...
38:29 Oui, on pouvait s'en sortir.
38:33 C'est James Wells, dans la prison de l'état de New York, où il a passé près de 40 ans.
38:52 Difficile de savoir si ça l'a changé.
38:54 S'il était libéré, je pense qu'il aurait des chances de récidiver.
38:59 La commission des libérations conditionnelles de l'état de New York lui a demandé s'il souhaitait partager des pensées ou des réflexions concernant ce drame terrible.
39:09 Il a dit "Avec le temps, j'ai pensé à toutes les choses dont j'ai privé cette fille.
39:13 Elle n'a jamais eu son diplôme d'études secondaires.
39:17 Son père ne l'a jamais accompagnée à l'hôtel et elle n'a jamais eu d'enfant.
39:21 Ce sont des choses pour lesquelles j'éprouve des remords et j'assume la responsabilité de ce qu'il s'est passé."
39:27 La commissaire chargée des libérations conditionnelles lui a alors demandé pourquoi il avait tué Cherry Lindsay.
39:34 "Je ne le sais pas, madame."
39:41 "Personnellement, je crois qu'on ne saura jamais vraiment pourquoi James Wells a agressé Cherry Lindsay le 27 mars 1984.
39:48 Les Lindsay sont toujours en deuil, près de quatre décennies plus tard, et c'est tout à fait normal."
39:56 "J'ai jeté le sac. Je pensais avoir plus de force."
40:21 "Mon fils avait pris le relais."
40:32 "J'en ai adoré chaque seconde."
40:48 "La maison de Wells était enfin détruite après toutes ces années.
40:55 J'aurais aimé être un peu plus forte pour pouvoir abattre cette porte moi-même, mais j'ai essayé."
41:02 "Les propriétaires disaient qu'elle était hantée. Dans la rue, les gens l'appelaient 'la maison fantôme de Cherry'.
41:09 Ça m'a soulagée de savoir que je ne la verrais plus jamais."
41:16 "Ils vont créer une sorte de mémorial avec des fleurs et peut-être quelques bancs."
41:23 "Cherry aimait beaucoup le rouge. J'ai donc acheté 32 ballons rouges que j'ai distribués."
41:45 "L'un des ballons est resté suspendu au-dessus de ma chaise. Puis il est passé devant Dave, avant de se prendre dans un arbre."
41:54 "J'ai longtemps demandé à Dieu de me montrer qu'elle allait bien, de m'envoyer un signe pour que je sache qu'elle allait bien.
42:05 Alors, quand j'ai vu ce petit ballon étrange qui volait autour de nous, je me suis dit que ce ballon, qui planait, c'était peut-être elle qui nous attendait."
42:21 "Je pense qu'elle est devenue un ange."
42:32 "Elle tenait une grande place dans nos cœurs."
42:35 "Les recherches ont constitué un moment très douloureux, qui est resté gravé en moi, un moment décisif dans ma vie."
42:59 "Ce jour-là, alors qu'il n'y avait personne autour de moi, j'ai dit à voix haute, ce qui était assez inhabituel, mais j'ai dit, 'Cherry, je vais veiller à ce que ça n'arrive jamais à un autre enfant.'"
43:11 "J'ai alors su que ma destinée serait de faire respecter la loi. C'était ce que j'allais faire."
43:18 "Je suis entrée dans la police suite à cet événement, avec Cherry."
43:26 "Je savais que je devais empêcher ça. Alors, je suis devenue policière."
43:33 "Voici la chambre de Cherry depuis qu'elle nous a quittés, en 1984."
43:54 "Je l'ai laissée telle qu'elle, parce que je ne voulais pas la laisser partir."
43:59 "Ce sont ses jeans que je repasse pour garder le pli. Je les lave deux fois par an."
44:07 "Une fois en juin, et une autre en décembre."
44:16 "Et ça, c'est parce qu'elle adorait le baseball. Et puis, il y a toutes ses chaussures, ici, avec ses patins roulettes."
44:27 "C'est comme ça qu'elle les disposait. Tout devait être parfaitement aligné."
44:34 "Quand je me sens seule, c'est ici que je viens. Je ne peux pas la changer."
44:40 "Cherry ne me quittera jamais, et c'est comme ça que je la garde ici."
44:45 "Je ne peux pas changer cette chambre. Ce sera à la prochaine génération de le faire."
44:51 [Musique]
45:02 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]
45:05 Merci d'avoir regardé cette vidéo !