La Terreur Des Attaques Terroristes
Toute une famille disparaît soudainement. Les autorités policières n'ont aucun indice qui les mènerait aux ravisseurs. Puis, tout à coup, des enquêteurs trouvent des armes volées qui appartenaient aux victimes. C'est alors qu'ils se rendent compte que les ravisseurs font partie d'un groupe d'extrême droite.
La tour numéro un du World Trade Center à New York, le vendredi 26 février 1993. Le stationnement souterrain est le théâtre d'une explosion dévastatrice que cache une fumée très dense. Une femme blessée, seule prisonnière des décombres, appelle la police. Ce jour là, le service de police de New York recevra plusieurs appels de détresse de gens qui semble tout droit sortis d'un film catastrophe.
La tour numéro un du World Trade Center à New York, le vendredi 26 février 1993. Le stationnement souterrain est le théâtre d'une explosion dévastatrice que cache une fumée très dense. Une femme blessée, seule prisonnière des décombres, appelle la police. Ce jour là, le service de police de New York recevra plusieurs appels de détresse de gens qui semble tout droit sortis d'un film catastrophe.
Transcript
00:00:00 "Toutes les informations que vous avez,
00:00:02 c'est des informations qui sont disponibles sur le site de la police."
00:00:05 "C'est un article qui est enregistré sur le site de la police."
00:00:08 "C'est un article qui est enregistré sur le site de la police."
00:00:11 "C'est un article qui est enregistré sur le site de la police."
00:00:14 "C'est un article qui est enregistré sur le site de la police."
00:00:17 "C'est un article qui est enregistré sur le site de la police."
00:00:20 "C'est un article qui est enregistré sur le site de la police."
00:00:23 "C'est un article qui est enregistré sur le site de la police."
00:00:26 "C'est un article qui est enregistré sur le site de la police."
00:00:29 "C'est un article qui est enregistré sur le site de la police."
00:00:32 "C'est un article qui est enregistré sur le site de la police."
00:00:35 "C'est un article qui est enregistré sur le site de la police."
00:00:38 "C'est un article qui est enregistré sur le site de la police."
00:00:41 "C'est un article qui est enregistré sur le site de la police."
00:00:44 "C'est un article qui est enregistré sur le site de la police."
00:00:47 "C'est un article qui est enregistré sur le site de la police."
00:00:50 "C'est un article qui est enregistré sur le site de la police."
00:00:53 "C'est un article qui est enregistré sur le site de la police."
00:00:56 "C'est un article qui est enregistré sur le site de la police."
00:00:59 "C'est un article qui est enregistré sur le site de la police."
00:01:02 "C'est un article qui est enregistré sur le site de la police."
00:01:05 "C'est un article qui est enregistré sur le site de la police."
00:01:08 "C'est un article qui est enregistré sur le site de la police."
00:01:11 "C'est un article qui est enregistré sur le site de la police."
00:01:14 "C'est un article qui est enregistré sur le site de la police."
00:01:17 "C'est un article qui est enregistré sur le site de la police."
00:01:20 "C'est un article qui est enregistré sur le site de la police."
00:01:23 "C'est un article qui est enregistré sur le site de la police."
00:01:26 "C'est un article qui est enregistré sur le site de la police."
00:01:29 "C'est un article qui est enregistré sur le site de la police."
00:01:32 "C'est un article qui est enregistré sur le site de la police."
00:01:35 "C'est un article qui est enregistré sur le site de la police."
00:01:38 "C'est un article qui est enregistré sur le site de la police."
00:01:41 "C'est un article qui est enregistré sur le site de la police."
00:01:44 "C'est un article qui est enregistré sur le site de la police."
00:01:47 "C'est un article qui est enregistré sur le site de la police."
00:01:50 "C'est un article qui est enregistré sur le site de la police."
00:01:53 "C'est un article qui est enregistré sur le site de la police."
00:01:56 "C'est un article qui est enregistré sur le site de la police."
00:01:59 "C'est un article qui est enregistré sur le site de la police."
00:02:02 "C'est un article qui est enregistré sur le site de la police."
00:02:05 "C'est un article qui est enregistré sur le site de la police."
00:02:08 "C'est un article qui est enregistré sur le site de la police."
00:02:11 "C'est un article qui est enregistré sur le site de la police."
00:02:14 "C'est un article qui est enregistré sur le site de la police."
00:02:17 "C'est un article qui est enregistré sur le site de la police."
00:02:20 "C'est un article qui est enregistré sur le site de la police."
00:02:23 "C'est un article qui est enregistré sur le site de la police."
00:02:26 "C'est un article qui est enregistré sur le site de la police."
00:02:29 "C'est un article qui est enregistré sur le site de la police."
00:02:32 "C'est un article qui est enregistré sur le site de la police."
00:02:35 "C'est un article qui est enregistré sur le site de la police."
00:02:38 "C'est un article qui est enregistré sur le site de la police."
00:02:41 "C'est un article qui est enregistré sur le site de la police."
00:02:44 Elle lui expliqua qu'il arrivait souvent au Mueller de partir en voyage
00:02:48 pour assister à des expositions d'armes à feu,
00:02:51 mais que sa fille l'appelait toujours à son retour.
00:02:54 Le shérif J. Winters connaissait bien les Mueller.
00:02:57 Même si le comté voisin où il vivait n'était pas sous sa juridiction,
00:03:00 il accepta de faire enquête.
00:03:02 Il effectua des vérifications auprès des autorités du comté
00:03:05 et il interrogea les voisins des Mueller.
00:03:07 Il ne trouva aucune trace d'eux, mais leur connaissance ne semblait pas
00:03:10 s'inquiéter outre mesure de leur absence.
00:03:13 "La réaction générale que j'ai obtenue n'était pas de la peur."
00:03:16 "On croyait simplement qu'ils s'étaient absentés pour un certain temps."
00:03:20 Le 11 février, soit un mois après leur disparition,
00:03:28 un fermier trouva la Jeep de William Mueller abandonnée à quelques kilomètres
00:03:31 de chez lui, dissimulée par des buissons.
00:03:34 Le détective Aaron Duval du bureau du shérif de Pop County
00:03:39 fut envoyé sur les lieux pour enquêter à ce sujet.
00:03:43 "C'était à environ 30 kilomètres au nord de Russellville,
00:03:47 sur le bord de l'autoroute 7, derrière un buisson."
00:03:50 "On m'a demandé de me rendre sur les lieux."
00:03:53 "J'ai pris des photos du véhicule et de la remorque."
00:03:58 A l'intérieur, Duval trouva le sac à main de Nancy Mueller.
00:04:08 Il contenait son porte-monnaie ainsi que des papiers d'identité.
00:04:11 La remorque que William Mueller utilisait pour transporter
00:04:14 ses armes et ses munitions aux expositions était vide.
00:04:18 Quelques mois s'écoulèrent sans nouvelles des Mueller.
00:04:23 À 60 kilomètres de Tilly, un couple de gens âgés
00:04:29 pêchait dans un baillou près de Russellville.
00:04:32 La ligne de la canne à pêche de la dame s'accrocha au fond.
00:04:39 Elle finit par tirer de l'eau une chaussure de course,
00:04:41 d'où sortait un tibia.
00:04:43 Horrifiée, elle sectionna la ligne et alla chercher de l'aide.
00:04:47 Quelques heures plus tard, le shérif Winters mobilisa
00:04:52 des équipes de recherche pour fouiller le baillou.
00:04:55 Ils enratissèrent le lit avec de gros crochets de métal.
00:05:05 Les plongeurs examinaient le fond de l'eau en même temps.
00:05:09 À la fin de la journée, on avait retrouvé le corps partiel
00:05:12 d'une victime d'homicide.
00:05:14 Une pierre était attachée au torse avec de nombreux morceaux
00:05:19 de ruban adhésif.
00:05:21 La tête de la victime était recouverte d'un sac de plastique
00:05:25 retenu également par du ruban adhésif.
00:05:28 Les membres de mon équipe étaient troublés par cette affaire,
00:05:33 car c'était fort différent de ce à quoi nous avons l'habitude.
00:05:37 Il était évident qu'on avait exécuté cette personne de sang-froid.
00:05:40 Les enquêteurs établirent qu'il s'agissait du corps
00:05:45 d'une jeune fille.
00:05:47 Ils crurent d'abord qu'il s'agissait d'une fillette de 6 ans
00:05:51 qui avait été enlevée dans la région l'année précédente.
00:05:54 Mais ils constatèrent bientôt que les vêtements ne concordaient pas
00:05:59 avec ce que l'on savait de cette fillette.
00:06:02 Peut-être est-ce que les gens ne savaient pas
00:06:04 que c'était une fillette.
00:06:06 Peut-être était-ce donc le corps de Sarah Mueller.
00:06:09 Le lendemain, on trouva en partie deux autres corps
00:06:14 dans les eaux du Bayou.
00:06:16 On avait lesté les trois cadavres avec des pierres
00:06:20 et recouvert leur tête de sac de plastique
00:06:22 retenu par du ruban adhésif.
00:06:24 Les relevés dentaires, l'ADN ainsi que les vêtements
00:06:31 indiquaient qu'il s'agissait bien de William Mueller,
00:06:33 de sa femme Nancy et de leur fillette Sarah.
00:06:36 Cette affaire de disparition était maintenant devenue une enquête
00:06:39 sur un triple homicide.
00:06:41 C'était triste de penser que William et Nancy
00:06:47 étaient morts de cette façon.
00:06:49 Mais c'était encore plus triste de constater que leur fillette
00:06:51 ait connu un destin si tragique.
00:06:53 On l'avait enveloppée dans du plastique, maintenue avec du ruban adhésif,
00:06:57 puis on avait attaché une pierre de 25 kilos à son corps
00:07:00 et on l'avait lancée dans l'eau.
00:07:02 C'était inacceptable.
00:07:04 Au cours de l'autopsie, le médecin légiste put établir
00:07:09 que les trois corps se trouvaient dans l'eau depuis le 11 janvier,
00:07:12 soit le dernier jour où on les avait vus en vie.
00:07:15 Au cours d'un autre examen, des experts découvrirent
00:07:17 des fragments de peinture bleue sur les morceaux de ruban adhésif
00:07:20 prélevés sur les victimes.
00:07:22 Ils les envoyèrent au laboratoire du FBI à Washington
00:07:27 pour les faire analyser.
00:07:30 Un chimiste judiciaire détermina que c'était de la peinture automobile.
00:07:34 Il s'agissait maintenant de trouver la marque de la voiture.
00:07:43 Grâce à une lumière infrarouge,
00:07:49 le chimiste put déterminer la composition de la peinture.
00:07:52 Il introduisit ces résultats dans une base de données informatrice
00:07:56 qui contient les informations relatives à toutes les marques
00:07:59 et les modèles d'automobile depuis 1934.
00:08:02 Grâce aux résultats de cette première analyse,
00:08:06 les enquêteurs de l'Arkansas disposaient maintenant d'une piste.
00:08:09 Le véhicule utilisé pour transporter le corps des victimes
00:08:13 était vraisemblablement bleu.
00:08:15 Nous avons découvert que c'était un bleu métallique.
00:08:18 Le FBI est parvenu à déterminer qu'il s'agissait d'une voiture
00:08:21 fabriquée par la General Motors.
00:08:23 Les enquêteurs pensaient qu'il y avait eu deux meurtriers.
00:08:26 L'un d'eux devait conduire la voiture bleue qui contenait les corps,
00:08:29 pendant que l'autre le suivait avec la Jeep de Mueller.
00:08:32 Quand on avait largué leurs corps dans l'eau,
00:08:39 ils étaient sans doute déjà morts par suffocation
00:08:42 à cause du sac de plastique sur leur tête.
00:08:45 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:08:51 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:08:54 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:08:57 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:09:00 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:09:03 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:09:06 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:09:09 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:09:12 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:09:15 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:09:18 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:09:21 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:09:24 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:09:27 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:09:30 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:09:33 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:09:36 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:09:39 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:09:42 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:09:45 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:09:48 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:09:51 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:09:54 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:09:57 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:10:00 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:10:03 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:10:06 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:10:09 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:10:12 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:10:15 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:10:18 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:10:21 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:10:24 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:10:27 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:10:30 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:10:33 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:10:36 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:10:39 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:10:42 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:10:45 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:10:48 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:10:51 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:10:54 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:10:57 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:11:00 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:11:03 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:11:06 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:11:09 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:11:12 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:11:15 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:11:18 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:11:21 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:11:24 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:11:27 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:11:30 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:11:33 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:11:36 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:11:39 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:11:42 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:11:45 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:11:48 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:11:51 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:11:54 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:11:57 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:12:00 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:12:03 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:12:06 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:12:09 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:12:12 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:12:15 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:12:18 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:12:21 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:12:24 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:12:27 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:12:30 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:12:33 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:12:36 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:12:39 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:12:42 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:12:45 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:12:48 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:12:51 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:12:54 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:12:57 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:13:00 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:13:03 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:13:06 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:13:09 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:13:12 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:13:15 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:13:18 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:13:21 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:13:24 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:13:27 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:13:30 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:13:33 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:13:36 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:13:39 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:13:42 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:13:45 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:13:48 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:13:51 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:13:54 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:13:57 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:14:00 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:14:03 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:14:06 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:14:09 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:14:12 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:14:15 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:14:18 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:14:21 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:14:24 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:14:27 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:14:30 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:14:33 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:14:36 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:14:39 Leur vie était plus difficile à comprendre.
00:14:42 Le policier Earl Harker de la patrouille des autoroutes de l'Ohio
00:14:45 était posté pour arrêter les automobilistes qui faisaient des excès de vitesse
00:14:48 sur le territoire de la petite ville de Wilmington, près de Cincinnati.
00:14:52 Il remarqua alors une Chevy Suburban bleue
00:14:57 qui roulait sous la limite permise.
00:15:00 Harker, aujourd'hui retraité, comptait alors 25 ans d'expérience.
00:15:06 Il se rappelle le comportement étrange des passagers lorsqu'ils sont passés devant lui.
00:15:11 Quand le véhicule s'est approché, j'ai remarqué qu'il n'y avait aucune plaque d'immatriculation à l'avant.
00:15:17 En me croisant, le conducteur a fait comme s'il ne me voyait pas.
00:15:22 Il n'a pas regardé ma voiture de police.
00:15:25 Il avait les deux mains sur le volant et regardait droit devant lui.
00:15:28 Pourtant, le passager me regardait avec insistance
00:15:31 et il s'est tourné pour me suivre du regard par la fenêtre arrière.
00:15:34 Dans l'état de Washington,
00:15:36 les véhicules doivent avoir une plaque minéralogique à l'avant et à l'arrière.
00:15:40 Harker appela le poste de police pour qu'on vérifie le numéro de la plaque arrière de la camionnette.
00:15:46 Il prit le véhicule en filature en attendant la réponse.
00:15:49 Cette plaque d'immatriculation était bien celle du véhicule, mais elle n'était plus valide.
00:15:56 J'ai alors décidé d'arrêter ce véhicule une fois rendu à Wilmington
00:16:00 où les voies d'accotement étaient plus larges.
00:16:04 La voiture de police était équipée d'une caméra vidéo installée sur le tableau de bord.
00:16:09 Harker avait un micro sur sa chemise.
00:16:12 Il demanda au chauffeur et à son passager de lui montrer leur pièce d'identité.
00:16:30 Harker commença à avoir des soupçons quand les deux hommes déclarèrent qu'ils n'en avaient pas.
00:16:34 Le conducteur parlait avec précipitation, tandis que le passager regardait droit devant lui sans rien dire.
00:16:40 À ce moment-là, j'ai craint pour ma sécurité.
00:16:45 Je voulais qu'ils sortent de leur véhicule pour les isoler l'un de l'autre.
00:16:49 Je voulais asseoir le conducteur dans mon auto pour mieux maîtriser la situation.
00:16:57 Le conducteur accepta de suivre Harker jusqu'à la voiture de police.
00:17:01 Mais quand le policier commença à le fouiller, il fit un bond vers l'arrière et se mit sur la défensive.
00:17:16 Il s'est éloigné de moi et il m'a dit qu'il ne voulait pas se faire violer ainsi.
00:17:23 Ce sont les mots qu'il a utilisés.
00:17:26 Au cours de ma carrière de 25 ans comme patrouilleur, je n'avais jamais entendu quiconque utiliser une telle expression.
00:17:33 De plus, l'apparence des deux jeunes hommes, le fait qu'ils aient des coupes de cheveux militaires
00:17:41 et que le conducteur porte une veste des Marine Corps m'a poussé à croire qu'ils étaient peut-être dans l'armée.
00:17:52 De l'autre côté de l'autoroute, un collègue de Harker, l'agent Robert Gates, l'aperçut en train de parler au conducteur.
00:17:58 Il le rejoignit pour l'aider.
00:18:01 C'était chose courante puisque les agents travaillent souvent seuls dans les régions rurales.
00:18:07 Son principal but était de superviser l'opération.
00:18:12 Il ne devait en aucun cas réagir aux réponses à mes questions ni donner des ordres.
00:18:16 C'était mon travail. Lui ne devait qu'observer ce qui se passait.
00:18:21 Les deux hommes lui dirent qu'ils cherchaient du travail sur les chantiers de construction de la région.
00:18:25 Harker informa le conducteur que si son passager, lui, ne pouvait pas lui donner de pièces d'identité,
00:18:33 il devrait lui confisquer son véhicule.
00:18:35 Le conducteur prit alors la fuite.
00:18:40 Pendant que les deux policiers essayaient de le rattraper, le passager sortit du véhicule
00:18:50 et il commença à faire feu sur eux.
00:18:52 Il prit ensuite la fuite pendant que Harker tentait toujours d'arrêter le conducteur.
00:19:02 Son bras resta coincé dans la portière mais il parvint à s'en libérer.
00:19:07 L'autre suspect disparut dans les bois.
00:19:11 Gates se mit à sa poursuite.
00:19:15 Il se sentit en danger.
00:19:17 Il a fait un coup de feu sur les deux policiers.
00:19:20 Il a fait un coup de feu sur les deux policiers.
00:19:23 Il a fait un coup de feu sur les deux policiers.
00:19:26 Il a fait un coup de feu sur les deux policiers.
00:19:29 Il a fait un coup de feu sur les deux policiers.
00:19:32 Il a fait un coup de feu sur les deux policiers.
00:19:35 Il a fait un coup de feu sur les deux policiers.
00:19:38 Il a fait un coup de feu sur les deux policiers.
00:19:41 Il a fait un coup de feu sur les deux policiers.
00:19:44 Quand l'agent Robert Martin entendit la nouvelle sur sa radio,
00:19:47 il aperçut une Suburban garée dans le stationnement d'un distributeur de fournitures électriques.
00:19:51 Il transmit au répartiteur l'adresse où il se trouvait et descendit de sa voiture pour enquêter.
00:20:00 Le conducteur de la Suburban ouvrit alors le feu sur lui.
00:20:11 Un autre policier arriva sur les lieux pour porter secours à Martin.
00:20:14 Le suspect disparut dans le quartier industriel.
00:20:22 Il avait tiré des projectiles de calibre 32,
00:20:28 et il avait été tiré par un autre policier.
00:20:31 Le suspect a été arrêté.
00:20:33 Il a été arrêté.
00:20:35 Il a été arrêté.
00:20:38 Il a été tiré des projectiles de calibre 32 et blessé un passant.
00:20:41 Sur la scène de la première fusillade,
00:20:48 les enquêteurs tentaient de reconstituer les événements
00:20:50 et cherchaient des indices sur l'identité des deux hommes.
00:20:53 A l'aide de détecteurs de métal, ils se mirent à la recherche de douilles.
00:20:57 Le secteur fut méticuleusement photographié et les indices recueillis un à un.
00:21:06 Dans la petite ville de Wilmington, on n'avait jamais rien vu de tel auparavant.
00:21:09 Les policiers organisèrent une chasse à l'homme pour retrouver les deux fugitifs armés.
00:21:16 Les recherches se ponsuivirent jusque dans la nuit.
00:21:22 Les comtés voisins envoyèrent des renforts.
00:21:25 Les suspects étaient considérés dangereux,
00:21:29 car ils n'avaient pas hésité à recourir à la violence armée pour s'échapper.
00:21:32 On devait les retrouver avant qu'ils ne fassent une victime.
00:21:36 Les agents de l'ATF et de la police de l'Ohio
00:21:39 examinèrent la cheville Suburban abandonnée sur la deuxième scène de fusillade.
00:21:43 Ils se mirent à la recherche d'empreintes digitales.
00:21:49 A l'intérieur, les policiers trouvèrent des fusils d'assaut,
00:21:58 des munitions par milliers,
00:22:00 de l'équipement militaire,
00:22:02 des armes de guerre,
00:22:04 de l'équipement militaire et des trousses de premier soin.
00:22:06 Grâce aux reçus fournis par les manufacturiers,
00:22:12 les enquêteurs puent retracer l'origine des munitions.
00:22:15 La plupart d'entre elles, ainsi que les armes à feu, appartenaient à William Mueller,
00:22:22 un ancien armurier assassiné dans l'Arkansas.
00:22:24 Les tireurs avaient une telle quantité d'équipement militaire
00:22:28 qu'il y avait lieu de croire qu'ils étaient membres d'un groupe anti-gouvernement.
00:22:33 Les enquêteurs de l'Ohio avisaient le FBI de leur découverte.
00:22:36 L'agent Bill Hargraves du bureau de Cincinnati prit la direction de cette enquête.
00:22:46 Ce cas est rapidement devenu une affaire de terrorisme intérieur,
00:22:53 principalement à cause de ce qu'on avait découvert dans la suburbane.
00:22:56 Les suspects transportaient de nombreuses armes à feu,
00:23:01 des munitions, des uniformes, de l'équipement et de fausses pièces d'identité de policier.
00:23:05 Les agents de la police d'état d'Ohio retracèrent le propriétaire de la suburbane.
00:23:12 Il s'appelait Jacob Settle. Il vivait à Spokane, dans l'état de Washington.
00:23:16 Settle déclara que le jour des fusillades, il était en compagnie d'amis dans l'état de Washington,
00:23:22 soit à plus de 3000 kilomètres de l'Ohio.
00:23:24 Il avait vendu son véhicule à un certain Chevy Keo.
00:23:30 Cela devait prendre plusieurs jours aux autorités policières pour corroborer les déclarations de Settle.
00:23:35 Les agents comparairent ensuite la photo du permis de conduire de Settle aux images des fugitifs captées sur vidéo.
00:23:44 On pouvait clairement voir que ce n'était pas lui.
00:23:55 Cet enregistrement magnétoscopique était le meilleur indice dont disposaient les policiers jusqu'à présent.
00:24:00 Ils le firent diffuser partout au pays dans l'espoir d'obtenir le nom des deux tireurs.
00:24:04 La diffusion de ces images au bulletin de nouvelles porte à fruit.
00:24:13 Une journaliste de l'état de Washington reconnut le conducteur.
00:24:17 C'était un raciste d'extrême droite qu'elle avait interviewé quelques années plus tôt dans le cadre de l'émission Hard Copy.
00:24:24 Il s'appelait Chevy Keo.
00:24:26 En Arkansas, les détectives de Pope Canté qui enquêtait sur le meurtre de la famille Mueller visionnèrent l'enregistrement vidéo où apparaissait Chevy Keo.
00:24:38 Pour la première fois, il put revoir son visage.
00:24:41 Comme ce dernier était soupçonné du triple homicide, ils apportèrent leur souveraineté à la police.
00:24:50 Comme ce dernier était soupçonné du triple homicide, ils apportèrent leur souveraineté à la police.
00:24:55 Duval et Jordan s'envolèrent pour l'Ohio pour y rencontrer l'agent du FBI, Al Graves, et échanger les informations dont ils disposaient.
00:25:05 Ils lui firent part du fait que les meurtriers avaient utilisé un véhicule de la General Motors de couleur bleue pour transporter les victimes.
00:25:15 Cette information était intéressante puisque les suspects avaient abandonné une Chevrolet Suburban bleue après les fusillades.
00:25:21 De plus, on avait trouvé des armes de Mueller à l'intérieur.
00:25:24 Si les échantillons de peinture de la Suburban étaient identiques aux fragments trouvés sur les victimes, cela signifiait que Chevy Keo était impliqué dans les meurtres de l'Arkansas.
00:25:40 Au laboratoire du FBI à Washington, les experts effectuèrent des analyses mais ils ne trouvèrent aucun lien entre les deux échantillons.
00:25:46 L'agent du FBI, Jim Shenandoah, fut impliqué dans l'enquête. Ce spécialiste a l'habitude de retracer les terroristes de la trempe de Chevy Keo.
00:25:58 Nous avons découvert qu'il avait des activités paramilitaires et qu'il était anti-gouvernement.
00:26:07 À ce moment-là, il était particulièrement agressif envers les autorités policières.
00:26:10 Nous avons donc dû prendre des mesures de sécurité extrêmes parce que nous ignorions ses attentions.
00:26:15 Un agent de la police d'état de Washington qui espérait recueillir davantage d'informations à propos de Chevy Keo rencontra son père Kirby chez lui à Colesville.
00:26:27 Il lui demanda d'abord d'identifier les hommes sur l'enregistrement magnétoscopique.
00:26:35 Kirby ne reconnut pas Chevy mais il déclara que l'autre homme était son plus jeune fils, Shane.
00:26:40 Nous avons trouvé cela plutôt étrange parce qu'il était plus facile d'identifier le conducteur, qui était bien Chevy, que l'autre, Shane.
00:26:54 Nous nous sommes dit qu'il protégeait peut-être son aîné parce qu'il le préférait.
00:27:03 Les agents du FBI fouillèrent le passé de Chevy Keo, 23 ans, et de son frère Shane, 21 ans.
00:27:09 Chevy Keo était impliqué dans divers crimes.
00:27:15 En plus des trois meurtres dont il était soupçonné en Arkansas, il était soupçonné de meurtres dans les états de Washington et de Lidao.
00:27:23 Il avait également commis une série de vols de cambriolages.
00:27:30 Il avait extorqué de l'argent et transporté des marchandises volées d'un état à un autre.
00:27:34 On fit émettre des mandats au nom des frères Keo.
00:27:38 Le 18 février 1997, les enquêteurs retrouvèrent leurs traces à Frankfort, en Ohio, soit à 70 kilomètres de Wilmington où avait eu lieu la fusillade.
00:27:52 On découvrit une Monte Carlo abandonnée dans le stationnement d'un supermarché.
00:27:57 Elle avait été volée à seulement 2 kilomètres de la scène de la fusillade.
00:28:00 Les autorités croyaient qu'au moins un des Keo l'avait volée pour échapper à la chasse à l'homme.
00:28:05 Le voleur n'avait laissé que les clés derrière lui.
00:28:10 De toute évidence, les frères Keo étaient prêts à tout pour échapper à l'emprisonnement.
00:28:17 La police d'état se déploya dans toute la région pour interroger les gens, en espérant que quelqu'un ait peut-être trouvé un coup de fou.
00:28:26 A environ 2 kilomètres de là, on retrouva la piste laissée par les frères Keo.
00:28:30 Ils avaient passé quelques nuits au camping de Lake Hill avec leur famille dans un véhicule récréatif.
00:28:36 Malheureusement, les policiers étaient arrivés trop tard.
00:28:39 Il n'y était resté que 2 jours.
00:28:41 On ignorait si les frères étaient toujours à bord du véhicule.
00:28:45 Le FBI fit diffuser un communiqué à la grandeur des Etats-Unis avec le nom de la police.
00:28:51 Le FBI fit diffuser un communiqué à la grandeur des Etats-Unis avec la description du véhicule.
00:28:56 Quelques semaines s'écoulèrent.
00:29:03 Des témoins signalèrent avoir aperçu le véhicule en question.
00:29:06 Ils avaient également aperçu des femmes et des enfants.
00:29:17 Chaque fois qu'on envoyait des policiers faire enquête, le véhicule était déjà reparti.
00:29:22 Puis, à 240 kilomètres d'Indiana Police, on trouva un autre véhicule volé.
00:29:31 A l'intérieur, les policiers découvrirent des vêtements ainsi qu'un reçu d'essence signé par Chewie Keo.
00:29:37 Il n'y avait cependant aucune trace de son frère Shane.
00:29:45 Cette camionnette avait été volée à une vingtaine de kilomètres de l'endroit où Chewie avait abandonné sa suburban
00:29:50 après avoir fait feu sur un agent de l'Ohio.
00:29:53 Les Keo avaient encore une longueur d'avance sur la police.
00:29:56 Les nombreuses voitures volées indiquaient qu'ils n'abandonneraient pas tant que les autorités ne les auraient pas arrêtées.
00:30:03 Dès le début, nous avons acquis la certitude que s'il devait y avoir une confrontation avec la police,
00:30:14 il y aurait certainement une autre fusillade et que des innocents risquaient d'être blessés.
00:30:18 Quelques jours plus tard, un agent de patrouille des autoroutes du Wyoming
00:30:28 trouva le véhicule récréatif des Keo Empan abandonné sous une route déserte.
00:30:33 Le FBI fut avisé et ont remorqué le véhicule pour le faire examiner.
00:30:39 Le service de police de l'état du Wyoming obtint un mandat.
00:30:42 On fouilla le véhicule et l'on nota tout ce qu'il contenait.
00:30:48 Comme la suburban, ce véhicule contenait de nombreuses munitions, des armes à feu, de fausses vestes du FBI et des insignes de policiers.
00:30:56 Une découverte mit un frein à la police.
00:31:00 Le FBI a été envoyé à la police pour faire un enquête sur le véhicule.
00:31:05 Une découverte mit un frein soudain à la recherche.
00:31:08 Il s'agissait d'une boîte de composantes d'explosifs, notamment des piles qu'on utilise d'habitude pour provoquer la détonation de bombes.
00:31:21 Comme le véhicule était peut-être piégé, les policiers firent appel à l'escouade antibonde de l'ATF.
00:31:27 On fit évacuer les commerces et les bureaux gouvernementaux du secteur.
00:31:34 L'escouade examina le véhicule centimètre par centimètre.
00:31:37 On n'y trouva aucun explosif relié à un dispositif d'amorçage.
00:31:41 Grâce au reçu trouvé à bord du véhicule, on put reconstituer l'itinéraire des deux frères depuis leur départ de l'Ohio.
00:31:49 Ils avaient traversé la Virginie, la Caroline, l'Alabama, le Texas et le Montana avant d'abandonner leur véhicule au Wyoming.
00:31:56 Il n'y avait malheureusement rien qui pouvait suggérer l'endroit où ils allaient.
00:32:01 Malheureusement rien qui pouvait suggérer l'endroit où ils se trouvaient maintenant.
00:32:04 Tout ce que nous savions, c'était qu'Indiana Police était le dernier endroit connu où Chevy était allé.
00:32:15 C'était là qu'on avait retrouvé la camionnette volée.
00:32:18 Nous avons donc supposé que Shane Kehoe et les familles étaient allés jusqu'à Casper, où le véhicule était tombé en panne.
00:32:25 La piste se terminait là.
00:32:31 Le FBI et l'ATF annoncièrent publiquement qu'ils s'étaient associés pour offrir une récompense en échange d'informations pouvant mener à l'arrestation des deux frères et à leur inculpation.
00:32:42 Cette affaire était très grave.
00:32:46 Il y avait eu attaques de policiers.
00:32:48 De plus, ces individus avaient des liens avec des groupes qui prenaient la suprématie des Blancs et ils étaient dangereux.
00:32:55 Nous avons donc pu offrir une récompense de 60 000 dollars à quiconque nous aiderait à les arrêter.
00:33:00 Le 16 juin, les enquêteurs obtinrent les résultats escomptés.
00:33:09 Un shérif de Stevens County dans l'état de Washington avait reçu un appel d'un ami de Shane Kehoe.
00:33:18 Ce dernier voulait se rendre à la police.
00:33:21 Le suspect de 21 ans finit par se rendre et décrivit en détail les activités de son frère et lui depuis les derniers mois.
00:33:27 Après la fusillade de Wilmington, Shane avait volé une voiture et il était allé au terrain de camping.
00:33:36 Là, il avait fait venir sa famille et celle de son frère.
00:33:39 Puis, il s'était rendu au Wyoming où Chevy les attendait.
00:33:43 Peu après, le véhicule récréatif était tombé en panne.
00:33:48 Shane déclara aux enquêteurs que son frère et lui avaient finalement trouvé refuge avec leur famille sur un ranch isolé du sud de l'Utah.
00:33:55 Un fermier et sa femme leur avaient offert de les loger et de les nourrir en échange de travail sur le ranch.
00:34:05 Bientôt, la situation se détériora.
00:34:13 Chevy était incapable de contrôler son tempérament explosif.
00:34:16 Shane et sa femme Tana étaient de plus en plus inquiets.
00:34:24 Chevy parlait de fonder son propre groupe d'extrême droite.
00:34:28 Il désirait tuer sa femme Karina en raison de ses origines amérindiennes.
00:34:33 Il avait même parlé de tuer ses propres parents.
00:34:40 Il avait même parlé de tuer ses propres parents Kirby et Gloria pour pouvoir lui-même inculquer ses croyances à ses six jeunes frères.
00:34:47 Le 12 juin, soit près de quatre mois après la fusillade en Ohio,
00:34:53 Chevy commença à soupçonner son frère.
00:34:56 Shane nous a raconté qu'ils s'étaient battus récemment.
00:35:02 Il craignait pour sa vie ainsi que pour celle des autres membres de la famille.
00:35:09 Shane confia au policier que son frère avait encore en sa possession de nombreux objets ayant appartenu au Mueller.
00:35:14 Chevy lui avait dit avoir étouffé les membres de cette famille.
00:35:19 Shane, n'ayant pas la moindre idée de ce qu'il ferait par la suite,
00:35:23 avait quitté le ranch avec sa famille en pleine nuit et roulé pendant plus de 1600 kilomètres pour retourner dans l'état de Washington.
00:35:30 Les enquêteurs examinèrent la camionnette de Shane,
00:35:37 à la recherche d'autres indices.
00:35:39 Les experts du laboratoire constatèrent que le véhicule,
00:35:44 qui était enregistré au nom de Chevy Keo, avait été repeint.
00:35:48 Le chimiste judiciaire Ron Menhold nous explique.
00:35:52 Il nous arrive souvent d'examiner des voitures repeintes.
00:36:00 Nous pouvons toujours retrouver la couleur initiale.
00:36:05 Les couches de peinture ressemblent un peu à un paquet de cartes qui sont plus ou moins collées ensemble.
00:36:09 On peut retirer n'importe laquelle de ces cartes et l'analyser individuellement.
00:36:13 Ainsi, par exemple, l'as de carreau pourrait être une couche d'après.
00:36:19 Sa composition chimique et sa couleur seraient différentes de celles du roi de pique, la couche de surface.
00:36:24 Les résultats furent concluants.
00:36:28 La composition de la peinture bleue prélevée sur la voiture de Keo
00:36:33 correspondait à celle des fragments trouvés sur les mouleurs.
00:36:35 Les indices accumulés contre Chevy Keo étaient incriminants.
00:36:39 Mais il n'avait pas été capturé pour autant.
00:36:42 Pour y parvenir, les enquêteurs devraient se rendre dans l'Utah
00:36:45 où se tairait le suspect sur le ranch isolé.
00:36:47 Malheureusement, on pouvait voir venir à des kilomètres des squads chargés de l'arrestation.
00:36:51 Chevy Keo, militant de la suprématie raciale blanche,
00:36:59 était recherché pour un triple homicide en Arkansas
00:37:02 et une tentative de meurtre en Ohio.
00:37:04 Il était lourdement armé et se cachait avec sa famille sur un ranch isolé.
00:37:08 Arrêter le criminel dans un secteur qui offrait peu de couverture
00:37:11 était aussi dangereux pour les agents que pour la famille de Chevy.
00:37:14 Les agents du FBI et de l'ATF devaient mettre au point un plan pour réduire les risques au maximum.
00:37:20 L'agent Will Long était en charge de ce plan.
00:37:23 Son visage restera dans l'ombre compte tenu de sa présente mission.
00:37:31 Les enfants et la femme de Chevy étaient là, avec lui,
00:37:33 et nous voulions éviter à tout prix qu'ils se retrouvent au milieu d'une fusillade
00:37:37 ou que Chevy les prenne en otage.
00:37:39 Long demanda l'aide du fermier Rodney Levitt, à qui appartenait le ranch.
00:37:48 Ce dernier accepta d'aider le FBI, car il était préoccupé par le sort des enfants de Chevy.
00:37:58 Il nous a confié que Chevy Kehoe se rendait régulièrement à Cedar City
00:38:01 à sa demande pour faire des courses reliées aux travaux de la ferme.
00:38:05 Et justement, ils avaient déjà prévu que Chevy se rende en ville pour acheter de la moulée.
00:38:11 C'était l'occasion idéale pour l'arrêter dans ce magasin,
00:38:18 parce qu'à cet endroit, nous pouvions mieux maîtriser la situation.
00:38:25 Les agents disposaient de deux heures avant l'arrivée de Chevy et Levitt.
00:38:28 Deux heures, c'est court.
00:38:33 Nous avons posté des unités de surveillance le long de la route,
00:38:36 afin qu'ils puissent nous tenir au courant de la façon dont se déroulait le déplacement de Kehoe et Levitt vers la ville.
00:38:42 Le plan fonctionnait parfaitement, jusqu'à ce que Chevy décide de faire un arrêt imprévu.
00:38:54 Les agents du FBI ne savaient pas si Kehoe avait senti le piège et s'il allait tenter de prendre la fuite.
00:38:59 L'agent sur les lieux demanda ce qu'il devait faire.
00:39:07 Il attendait les instructions, soit pour procéder à l'arrestation de Kehoe, soit pour mettre Levitt en sécurité.
00:39:15 Pendant un moment, personne ne savait ce qui allait arriver.
00:39:19 Le médecin est arrivé.
00:39:20 Chevy retourna à la camionnette avec une boisson gazeuse.
00:39:27 Chevy ne semblait pas se douter de ce qui se tramait et il reprit la route.
00:39:35 En ville, plus de 25 agents attendaient l'arrivée des deux hommes.
00:39:46 Des tireurs étaient installés sur les toits et le magasin était cerné.
00:39:49 Il y avait aussi des agents un peu partout dans les environs.
00:39:56 Leur objectif? Empêcher Chevy de fuir ou de prendre des otages.
00:40:01 Pendant que l'agent Long chargeait des bottes de foin devant le magasin, un imprévu menaça la réussite du coup de filet.
00:40:11 À la radio, nous avons entendu l'une des unités de surveillance dire que Chevy avait traversé un de nos points de repère et qu'il n'était qu'à une minute du magasin.
00:40:19 Au même moment, un fermier se gara dans l'espace de stationnement que le FBI avait réservé pour Chevy.
00:40:26 L'agent Long ne disposait que de quelques secondes pour réagir.
00:40:31 J'ai traversé le stationnement en courant avec mon insigne et mes pièces d'identité en main.
00:40:39 J'ai dit à l'homme qu'un dangereux fugitif allait bientôt entrer dans le stationnement et que nous allions l'arrêter.
00:40:43 Il devait monter en voiture au plus vite et quitter le stationnement.
00:40:47 Le fermier obtempéra et Long reprit sa position initiale.
00:40:51 Quelques secondes plus tard, Chevy Keo arriva.
00:40:57 Long et son équipe se ruèrent sur le présumé meurtrier, ne lui laissant pas le temps de saisir une arme.
00:41:01 Après avoir fait le tour du stationnement, on a pu voir la police.
00:41:08 On a vu un homme qui avait un casque de feu et un casque de feu.
00:41:13 On a vu un homme qui avait un casque de feu et un casque de feu.
00:41:17 On a vu un homme qui avait un casque de feu et un casque de feu.
00:41:22 On a vu un homme qui avait un casque de feu et un casque de feu.
00:41:26 Après cinq mois d'une chasse à l'homme qui s'était déroulée à l'échelle du pays, le FBI captura enfin Chevy Keo.
00:41:31 Au ranch, on devait maintenant s'occuper de Carolina, la femme de Chevy et de ses enfants.
00:41:40 Une fois encore, Leavitt offrit son aide.
00:41:50 Apparemment, M. Leavitt avait des problèmes de dos et Carolina avait l'habitude de venir lui ouvrir la grille pour le laisser entrer dans la propriété.
00:41:57 Elle faisait ça par gentillesse.
00:42:00 Pour ouvrir la grille, Carolina devait sortir de la roulotte, ce qui donnerait aux agents l'occasion de l'arrêter.
00:42:08 Long était caché à l'arrière de la camionnette avec deux autres agents.
00:42:17 Comme nous l'avions espéré, Carolina est sortie et a ouvert la grille.
00:42:20 Pendant que toute son attention était centrée sur l'ouverture de la grille, nous sommes sortis de l'arrière de la camionnette et nous l'avons immédiatement fouillé.
00:42:29 Nous avons trouvé un pistolet de 9 mm chargé dans la poche arrière de son jean.
00:42:44 Long obtint un mandat pour fouiller la roulotte de Kehoe située sur la propriété de Leavitt.
00:42:48 Mais auparavant, les agents du FBI firent sortir les enfants et ils les confièrent aux fermiers.
00:42:53 A l'intérieur, Long découvrit une armurerie bien fournie.
00:43:03 Chevy Kehoe s'attendait à un éventuel siège et il avait placé des armes chargées dans chacune des fenêtres.
00:43:13 Les deux frères étaient enfin en détention.
00:43:15 On les conduisit en l'est où ils devaient répondre à 16 chefs d'accusation.
00:43:19 Chevy devrait d'abord comparaître en Arkansas pour des accusations de compétence fédérale.
00:43:26 Une fois les deux hommes en détention, le procureur Paul A. Casey disposait de quelques mois pour monter le dossier.
00:43:37 Les agents fédéraux ainsi que Aaron Duvall et Jay Winters sont venus ici et ils m'ont montré des indices de tous les crimes commis dont ils disposaient.
00:43:45 Après les avoir examinés un à un, nous avons compris qu'il s'agissait d'une affaire de raquettes.
00:43:54 Mais pour ainsi concentrer toutes les activités illégales de Chevy autour d'une affaire de raquettes,
00:44:00 Paul A. Casey devait démontrer qu'il avait commis tous ces crimes en vue de développer son mouvement raciste.
00:44:06 C'est par cette perspective d'un raquette organisé que nous pouvions fournir au jury une image complète des événements.
00:44:12 On pouvait ainsi faire la lumière sur les liens entre ces crimes, de sorte que la décision puisse être prise en toute connaissance de cause.
00:44:19 On trouva finalement Chevy Kehoe coupable de 57 crimes fédéraux, notamment du brutal meurtre de Bill Mueller, de sa femme Nancy et de Sarah, leur fillette de 8 ans.
00:44:33 Chevy Kehoe a comparu en cours. Suite à ce procès de 3 mois, il a été trouvé coupable de raquettes.
00:44:39 Il a eu droit à une peine d'emprisonnement à vie sans possibilité de libération conditionnelle, puisque le système pénitentiaire fédéral n'en prévoit pas.
00:44:47 Quant au frère de Chevy, Shane Kehoe, malgré ses allégations d'auto-défense, on l'a trouvé coupable des chefs d'accusation contre lui,
00:44:58 notamment de tentatives de meurtre lors de la fusillade à Wilmington.
00:45:03 Il est présentement en détention pour une peine de 24 ans et demi.
00:45:07 La raison pour laquelle tous les services impliqués ont été si coopératifs, c'est que le crime était horrible.
00:45:16 Il était difficile de comprendre la raison de ces meurtres gratuits.
00:45:21 C'était un de ces cas où tout le monde voulait aider et était conscient que nous ne pouvions pas tout faire seul.
00:45:30 N'importe quel service de police aux prises avec ce cas n'aurait pas pu le résoudre seul.
00:45:34 Nous devions donc tous coopérer.
00:45:37 Au bout du compte, nous avions affaire à de vrais bruts.
00:45:41 Notre but commun était de mettre ces criminels derrière les barreaux.
00:45:47 Le jour où les criminels sont arrêtés, les policiers sont en train de les tuer.
00:45:51 Le jour où les policiers sont arrêtés, les policiers sont en train de les tuer.
00:45:55 Le jour où les policiers sont arrêtés, les policiers sont en train de les tuer.
00:45:59 Le jour où les policiers sont arrêtés, les policiers sont en train de les tuer.
00:46:03 Le jour où les policiers sont arrêtés, les policiers sont en train de les tuer.
00:46:07 Le jour où les policiers sont arrêtés, les policiers sont en train de les tuer.
00:46:11 Le jour où les policiers sont arrêtés, les policiers sont en train de les tuer.
00:46:15 Le jour où les policiers sont arrêtés, les policiers sont en train de les tuer.
00:46:18 Le jour où les policiers sont arrêtés, les policiers sont en train de les tuer.
00:46:22 Le jour où les policiers sont arrêtés, les policiers sont en train de les tuer.
00:46:26 Le jour où les policiers sont arrêtés, les policiers sont en train de les tuer.
00:46:30 Le jour où les policiers sont arrêtés, les policiers sont en train de les tuer.
00:46:34 Le jour où les policiers sont arrêtés, les policiers sont en train de les tuer.
00:46:38 Le jour où les policiers sont arrêtés, les policiers sont en train de les tuer.
00:46:43 La tour numéro 1 du World Trade Center à New York, le vendredi 26 février 1993.
00:46:48 Le stationnement souterrain est le théâtre d'une explosion dévastatrice que cache une fumée très dense.
00:46:55 Une femme blessée, seule, prisonnière des décombres, appelle la police.
00:47:00 Ce jour-là, le service de police de New York recevra plusieurs appels de détresse de gens qui semblent tout droit sortis d'un film catastrophe.
00:47:08 Ce jour-là, le service de police de New York recevra plusieurs appels de détresse de gens qui semblent tout droit sortis d'un film catastrophe.
00:47:10 Le jour où les policiers sont arrêtés, les policiers sont en train de les tuer.
00:47:14 Le jour où les policiers sont arrêtés, les policiers sont en train de les tuer.
00:47:18 Le jour où les policiers sont arrêtés, les policiers sont en train de les tuer.
00:47:22 Le jour où les policiers sont arrêtés, les policiers sont en train de les tuer.
00:47:26 Le jour où les policiers sont arrêtés, les policiers sont en train de les tuer.
00:47:30 Le jour où les policiers sont arrêtés, les policiers sont en train de les tuer.
00:47:34 Le jour où les policiers sont arrêtés, les policiers sont en train de les tuer.
00:47:38 Le jour où les policiers sont arrêtés, les policiers sont en train de les tuer.
00:47:39 À midi 18, le 26 février 1993, la tour numéro 1 du World Trade Center de 110 étages fut prise d'assaut par la panique et la confusion.
00:47:53 Des gens étaient prisonniers dans les ascenseurs. Il n'y avait plus d'électricité.
00:47:58 La fumée avait rendu les couloirs obscurs.
00:48:02 Des milliers d'occupants blessés et terrorisés suffoquaient en essayant d'échapper à ce qui ressemblait à un cauchemar.
00:48:08 L'ingénieur qui avait conçu les tours avait pourtant imaginé plusieurs scénarios catastrophes.
00:48:17 Les tours devaient pouvoir résister à la violence d'un ouragan et même à quelque chose d'aussi inimaginable que l'impact d'un avion à réaction rempli d'essence.
00:48:29 Mais à l'évidence, il n'avait pas pensé à tout, même si personne ne savait encore exactement ce qui arrivait.
00:48:34 La tour numéro 1 du World Trade Center s'était transformée en une immense cheminée.
00:48:39 Les cages d'escalier aspiraient la fumée du sous-sol et enfumaient du même coup les étages supérieurs.
00:48:45 Au cours des premières heures, on ne savait qu'une chose. La source du problème se trouvait dans le stationnement souterrain.
00:48:58 Bill Herrmann, le superviseur d'une cellule antiterroriste du bureau du FBI de New York, se trouvait à seulement quelques rues du World Trade Center.
00:49:05 Même si les agents du FBI n'avaient aucune idée de ce qui avait pu causer ce désastre, ils décidèrent d'envoyer une équipe sur place.
00:49:12 Au début, on nous a dit qu'il s'agissait peut-être d'un incentif ou de l'explosion d'un transformateur.
00:49:22 Mais à en juger par l'agitation sur la radio de la police, on a mis seulement quelques minutes à comprendre que c'était plus grave.
00:49:29 Avec d'autres membres de la cellule antiterroriste, je me suis rendu au World Trade Center.
00:49:36 Il fallait d'abord et avant tout évacuer les victimes de l'immeuble.
00:49:42 Mais les importants dégâts causés par la déflagration nuisaient considérablement au travail des sauveteurs.
00:49:51 [Musique]
00:49:57 De nombreuses personnes durent faire des pieds et des mains pour enfin sortir de l'immeuble.
00:50:01 Comme les ascenseurs ne fonctionnaient plus, les occupants des derniers étages devaient descendre à pied.
00:50:07 De plus, plusieurs furent victimes de malaise après avoir inhalé trop de fumée.
00:50:14 Pendant que des centaines de sauveteurs travaillaient sans relâche, les agents du FBI qui avaient été envoyés à l'immeuble se mirent à la recherche de tout indice sur la cause de cette dévastation.
00:50:23 Les dégâts étaient colossaux.
00:50:29 Tout autour du complexe, les rues s'étaient déformées sous la force de l'impact qui venait d'en dessous.
00:50:36 L'hôtel Vista, niché entre les deux tours, avait subi d'énormes dégâts lui aussi.
00:50:41 [Musique]
00:50:48 Pour les enquêteurs, il devint très vite apparent que ce qui s'était passé dans le stationnement de l'immeuble ne pouvait être que très puissant pour avoir endommagé quatre niveaux du stationnement, de même que la rue et les premiers étages de l'immeuble.
00:50:59 L'agent spécial Chuck Stern du service antiterroriste du FBI menait l'enquête.
00:51:09 À peu près une heure après le coup, on a commencé à penser qu'il y avait eu des explosifs.
00:51:14 Et bien sûr, on obtenait de plus en plus d'informations.
00:51:21 Nos experts en explosifs du FBI étaient descendus dans le stationnement et ils travaillaient avec l'esquadre antibombe de la police de la ville.
00:51:33 Ils en étaient arrivés à la même conclusion, tout laisser croire à une explosion.
00:51:40 En début de soirée, les 200 agents et experts du service des explosifs du quartier général du FBI furent envoyés sur les lieux pour venir en aide aux experts de l'esquadre antibombe de la police de New York et ceux de l'ATF, le bureau qui régit l'alcool, le tabac et les armes à feu.
00:51:57 La priorité, sortir des survivants.
00:52:01 Les sauveteurs fouillaient principalement le stationnement.
00:52:04 Lentement, à mesure qu'ils progressaient parmi les décombres, ils furent à la fois stupéfaits et soulagés de trouver des survivants.
00:52:12 Ils atteignirent bientôt un endroit ayant subi des dégâts plus importants encore.
00:52:24 Les experts en explosifs du FBI, de l'ATF et de la police de New York étaient tous vêtus de combinaisons de protection.
00:52:30 Certains avaient avec eux des caméras thermiques qui pouvaient discerner les corps parmi les décombres.
00:52:36 Les équipes de fouille firent bientôt plusieurs découvertes macabres.
00:52:42 Ils trouvèrent six morts, trois de ces morts étant les agents de la police de New York.
00:52:48 Les équipes de fouille firent bientôt plusieurs découvertes macabres. Ils trouvèrent six morts.
00:52:52 Parmi ceux-ci se trouvait John DiGiovanni, un vendeur de fournitures de dentisterie qui s'était garé dans le stationnement.
00:52:59 Robert Kirkpatrick, William Macko, Stephen Knapp et Monica Smith qui faisaient partie de l'équipe d'entretien des bureaux du World Trade Center.
00:53:09 Monica était enceinte de son premier enfant.
00:53:14 Wilfredo Mercado, un employé aperçu pour la dernière fois en train de décharger une fourgonnette dans le stationnement, fut également trouvé mort sous quatre mètres de béton.
00:53:26 C'était une scène d'apocalypse.
00:53:34 Des débris et du béton étaient éparpillés sur une centaine de mètres dans toutes les directions.
00:53:41 Des centaines de voitures avaient été démolies et des incendies éclatés un peu partout à cause de l'essence répandue.
00:53:46 Des pompes drainaient l'eau qui giclaient des tuyaux brisés.
00:53:49 Au-dessus de leur tête, les sauveteurs virent six tonnes de béton maintenu par des barres d'armature tordues.
00:53:54 Des câbles de fibre optique pendaient dans le vide.
00:53:57 Pour les agents du FBI, ils ne pouvaient absolument pas s'agir là d'un accident.
00:54:06 L'agent spécial Chris Roney du laboratoire du service des explosifs du FBI examina les lieux.
00:54:13 En analysant les dégâts de l'immeuble et ce, dès le début de l'enquête, nous avons vu clairement qu'ils avaient été causés par une bombe importante, un engin explosif de plusieurs centaines de kilos.
00:54:29 À ce moment-là, on n'en était encore qu'à des approximations.
00:54:32 Mais on savait que quelqu'un l'avait laissé quelque part dans le stationnement souterrain, vraisemblablement dans une voiture.
00:54:40 Si les conclusions préliminaires des agents étaient justes, c'était le plus important attentat terroriste à avoir lieu en sol américain jusque-là.
00:54:50 Le lendemain matin, des équipes composées de diverses agences effectuèrent un examen plus poussé des dommages.
00:54:59 En plus d'être toujours à la recherche de victimes, ils devaient trouver des indices qui expliqueraient la cause de l'explosion.
00:55:05 On leur avait toutefois explicitement donné l'ordre de ne rien déplacer.
00:55:13 La structure des niveaux inférieurs était sérieusement affaiblie.
00:55:19 La moindre perturbation pouvait provoquer un affaissement et tuer ceux qui se trouvaient à l'intérieur.
00:55:25 Le niveau 2 du stationnement s'était effondré et avait ainsi entraîné des centaines de voitures quelques étages plus bas.
00:55:34 Tous les véhicules s'étaient par conséquent retrouvés au dernier niveau, écrasant du même coup la salle de réfrigération de l'immeuble.
00:55:47 En fait, ce que les ingénieurs nous ont dit, c'est que les débris qui s'étaient accumulés autour des piliers les faisaient ressembler à des pailles qu'on aurait plantées dans le sable.
00:55:55 Et il ne fallait pas enlever ces débris, car on risquait d'affaiblir du même coup le peu de soutien qui restait à l'hôtel Vista au-dessus.
00:56:08 Des équipes d'ouvriers s'évertuèrent à renforcer murs et piliers de soutien sur les divers niveaux du stationnement pour que les agents et les investigateurs puissent examiner les lieux en sécurité.
00:56:17 Après plusieurs heures, les techniciens purent enfin atteindre l'endroit où s'était produite la déflagration.
00:56:25 C'était sinistre, presque fantomatique, car c'était désert.
00:56:37 De nombreuses voitures avaient le coffre ouvert.
00:56:39 On entendait parfois un tic-tac, semblable à celui que fait la minuterie d'une bombe, mais en fait, c'était les clignotants qui s'étaient mis à fonctionner.
00:56:50 Peu à peu, les équipes se rapprochaient du foyer de l'explosion.
00:56:57 Les dégâts étaient si importants qu'il ne restait rien qui puisse expliquer ce qui l'avait causé.
00:57:03 Tous les niveaux s'étaient effondrés, creusant un cratère de cinq étages de haut.
00:57:07 Les enquêteurs à la recherche de résidus d'explosifs eurent du mal à en trouver, car ils s'étaient mêlés aux débris de béton et autres matériaux de construction.
00:57:21 On devrait passer au peigne fin des tonnes de décombres pour trouver la moindre parcelle d'indices.
00:57:30 On recueillit la poussière sur des centaines de véhicules endommagés et on passe à l'aspirateur à l'intérieur à la recherche de résidus.
00:57:37 Il n'était pas question de baisser les bras. Quelque part parmi ces décombres se trouvaient forcément des réponses.
00:57:43 La population des États-Unis fut incrédule puis horrifiée en voyant les images de l'attentat à la bombe du World Trade Center.
00:57:57 C'était comme si l'innocence de l'Amérique avait été détruite. Les États-Unis faisaient désormais partie des pays ciblés par les terroristes.
00:58:04 Résolus à trouver les coupables, les dirigeants de la ville mirent leur tête à prix.
00:58:11 On offrait 200 000 dollars, soit la plus importante récompense jamais offerte dans l'histoire de New York, pour tout indice menant à leur capture.
00:58:18 Dès le samedi matin, le FBI établit un poste de commandement pour mener cette enquête.
00:58:24 Tous les agents disponibles furent assignés à l'affaire.
00:58:27 Ils reçurent des centaines de pistes. Beaucoup de gens appelaient pour parler d'un voisin suspect.
00:58:35 De nombreux groupes revendiquèrent la responsabilité de l'explosion.
00:58:39 Même si la plupart de ces pistes ne semblaient guère prometteuses, on ne pouvait en négliger aucune.
00:58:51 Deux jours après la déflagration, pendant que les agents continuaient de remonter des pistes,
00:58:56 les enquêteurs qui examinaient la scène du crime remarquèrent un morceau d'acier tordu et carbonisé à l'endroit précis où l'on pensait que l'explosion avait eu lieu.
00:59:04 Cette pièce provenait d'un véhicule détruit, peut-être même le véhicule utilisé pour le transport de la bombe.
00:59:11 Les experts aperçurent alors une série de chiffres gravés sur ce morceau de métal.
00:59:18 Bien qu'on leur ait ordonné de laisser tous les indices en place, ils étaient convaincus que cet objet était assez important pour qu'ils puissent contrevenir aux directives.
00:59:29 Ils placèrent le morceau de métal sur un brancard et le firent monter jusqu'au niveau de là-haut.
00:59:37 Une fois à la surface, les agents acheminèrent à toute vitesse leur trouvaille au laboratoire judiciaire du service de police de New York mis à leur disposition.
00:59:47 Les experts en poste eurent du mal à trouver le sens des chiffres gravés sur le métal.
00:59:51 Ils appelaient à l'aide un enquêteur de l'escouade du FBI spécialisé dans le vol d'auto afin qu'il examine la pièce.
00:59:57 Son analyse fournit la première piste sérieuse de l'enquête.
01:00:12 Il appela immédiatement l'agent spécial Stern pour lui faire part de ses conclusions.
01:00:16 Il m'a dit "Chuck, j'ai examiné tout ça et j'ai demandé à la personne qui me montrait la pièce si elle savait ce que représentait ce numéro. C'était le numéro d'identification confidentielle du véhicule."
01:00:27 Ce numéro est tout aussi unique à une automobile que les empreintes digitales d'un individu.
01:00:38 Ce numéro caché permet aux autorités de savoir si un véhicule a été volé.
01:00:42 Il permet également aux enquêteurs d'obtenir des renseignements sur le véhicule, notamment qui en est le propriétaire.
01:00:48 En moins de trois heures, les enquêteurs avaient introduit le numéro dans la base de données criminelles nationale, le NCIC, dans laquelle se trouve la liste de tous les véhicules volés aux États-Unis.
01:01:01 La réponse ne t'a pas été facile.
01:01:06 La réponse ne tarda pas à leur parvenir.
01:01:08 C'était le numéro d'identification d'une camionnette Ford volée du concessionnaire DIB à Jersey City, au New Jersey.
01:01:15 On contacta sans attendre le bureau du FBI à New York.
01:01:25 En l'espace de quelques minutes, des agents se présentèrent chez DIB pour savoir qui avait eu accès au véhicule.
01:01:32 Cette camionnette Ford était en fait un véhicule de location de la société Rider.
01:01:36 Un certain Mohamed Salameh l'avait louée, puis il avait signalé son vol.
01:01:42 Les agents ont appris des dirigeants de DIB que ce Salameh avait fourni une caution de 400 dollars et qu'il avait essayé à maintes reprises de récupérer son argent.
01:01:54 Après avoir consulté le procureur tard dans la soirée du mercredi, le FBI décida d'envoyer un agent incognito chez DIB le lendemain matin, lorsque Salameh viendrait chercher sa caution.
01:02:04 Les agents passèrent le reste de la soirée à tenter d'en apprendre le plus possible sur ce Salameh.
01:02:12 Le jour où le député a été arrêté, le FBI a décidé de lui donner un coup de poing.
01:02:18 Les agents passèrent le reste de la soirée à tenter d'en apprendre le plus possible sur ce Salameh.
01:02:24 Cet immigrant de 25 ans, d'origine palestinienne, s'était fait connaître des autorités lorsqu'il avait publiquement appuyé l'intégriste musulman El-Sayed Nasser, un opposant bien connu des gouvernements israéliens, égyptiens et américains.
01:02:44 L'agent secret se fit passer pour un représentant de Rider.
01:02:47 Il déclara à Salameh qu'il devait obtenir plus d'informations à propos du vol de la camionnette pour lui accorder un remboursement.
01:02:54 Après discussion, Salameh se préparait à quitter l'immeuble, les 400 dollars en poche.
01:03:08 Mais dès qu'il eut franchi le pas de la porte, des dizaines d'agents du FBI qui avaient écouté sa conversation avec l'agent secret se précipitaient sur lui.
01:03:16 Moins d'une semaine après l'explosion, le FBI avait un suspect en détention.
01:03:22 Salameh parlait peu aux agents qu'il interrogeait à propos de l'explosion.
01:03:27 Ceux-ci croyaient qu'il n'avait sans doute pas agi seul.
01:03:31 Les enquêteurs commençaient à y voir un peu plus clair.
01:03:33 Au moment de l'arrestation de Salameh, ils recueillirent de nombreux effets personnels,
01:03:38 notamment son porte-monnaie qui contenait de nombreuses cartes de visite et des numéros de téléphone.
01:03:43 Ils se rendirent ensuite à l'adresse qui figurait sur son permis de conduire.
01:03:47 Son ancien colocataire, le secrétaire de l'administration, avait été arrêté.
01:03:52 Il avait été arrêté en 2013.
01:03:56 Il avait été arrêté en 2014.
01:03:58 Son ancien colocataire déclara que Salameh ne logeait plus là.
01:04:02 Toutefois, les agents trouvèrent des effets qu'il avait laissés derrière lui.
01:04:06 Il y avait notamment des articles de journaux et des photos de lui en compagnie de nos sers.
01:04:14 Ils y trouvèrent également des relevés bancaires.
01:04:23 Il y avait aussi d'autres noms et adresses, autant de nouvelles pistes à suivre.
01:04:26 On a pu mettre la main sur des adresses et des numéros de téléphone.
01:04:33 On a également obtenu l'autorisation de vérifier le registre des appels entrant et sortant de ces lignes téléphoniques.
01:04:40 Encore une fois, c'était comme si on ouvrait les vannes.
01:04:43 Les enquêteurs eurent également l'aide du public.
01:04:51 Quelques jours après l'arrestation de Salameh,
01:04:53 le gérant de Space Station, une entreprise d'entreposage au New Jersey, appela le FBI.
01:04:58 Des individus ayant loué l'unité 4344 avaient reçu de nombreux colis de fabricants de produits chimiques
01:05:12 peu de temps avant l'explosion du World Trade Center.
01:05:16 Le gérant avait fait ouvrir l'unité en question et y avait trouvé ce qui semblait être des produits et de l'équipement pour fabriquer des bombes.
01:05:22 Les agents du FBI arrivèrent à la même conclusion que lui.
01:05:26 Ils y trouvèrent de nombreux composés chimiques utilisés dans la fabrication de bombes.
01:05:32 Ils envoyèrent le tout au labo du FBI pour analyse.
01:05:36 La fouille de l'unité d'entreposage permit d'obtenir plusieurs autres pistes de recherche.
01:05:43 Il y avait reçu d'achats de produits chimiques, des relevés bancaires et téléphoniques
01:05:46 et un bonus inespéré, un compte rendu des allées et venues du suspect à Space Station.
01:05:51 En effet, pour entrer dans l'unité, le locataire devait taper son code d'accès sur un clavier à l'entrée.
01:05:58 Chaque fois, ce code était enregistré par le système électronique.
01:06:04 Les agents purent ainsi savoir à quel moment précis le suspect était entré dans l'unité 4344.
01:06:12 Au même moment, la police organisait une séance d'identification.
01:06:15 Doug Mulvan, le gérant de Space Station, identifia sans mal Mohamed Salame comme étant l'homme qui avait loué l'unité d'entreposage.
01:06:22 Il le reconnut facilement car Salame venait souvent.
01:06:26 Par expérience, Mulvan savait pourtant que ses clients ne viennent d'ordinaire que très rarement.
01:06:31 Poursuivant leur recherche d'une piste solide, les agents de la police se sont mis au travail.
01:06:40 Pour les éviter de se faire toucher, les agents optèrent les relevés téléphoniques d'un téléphone public situé devant Space Station.
01:06:46 L'un des individus qui recevait souvent des appels en provenance de cet appareil était déjà bien connu des agents du FBI.
01:06:53 Il s'agissait d'un certain Nidal Hayad.
01:06:57 C'était le premier nom qu'on avait aperçu parmi les cartes professionnelles du porte-monnaie de Salame.
01:07:03 Hayad était ingénieur chimiste.
01:07:08 Une semaine après l'arrestation de Salame, les agents appellèrent qu'Hayad avait appelé un fabricant de produits chimiques pour s'enquérir à propos d'achat.
01:07:15 Ainsi, il était possible qu'il commette un autre attentat à la bombe.
01:07:19 Cette hypothèse était terrorisante car la menace était réelle.
01:07:34 Les agents croyaient avoir obtenu suffisamment d'informations pour obtenir le mandat d'arrêt d'Hayad.
01:07:38 Le 10 mars, le FBI envoyait des agents à l'assaut de sa maison du New Jersey pendant qu'il était à table avec sa famille.
01:07:44 Après avoir fouillé les lieux, les agents se rendirent rapidement à la Hallett Chemical, l'entreprise où ils travaillaient.
01:07:53 Ils y recueillirent les relevés téléphoniques et bancaires qui démontreraient peut-être qu'ils avaient un lien avec Salame.
01:08:02 La preuve la plus convaincante de l'implication d'Hayad dans la fabrication de bombes se trouvait dans son ordinateur.
01:08:08 On le confisqua avant de l'examiner attentivement.
01:08:11 Notre équipe technique est parvenue à récupérer un dossier effacé.
01:08:18 Il s'agissait d'une lettre où l'auteur revendiquait l'explosion du World Trade Center au nom d'une organisation connue sous le nom de 5e bataillon de l'armée de libération.
01:08:31 Le New York Times avait reçu cette lettre 4 jours après l'explosion.
01:08:37 L'organisation y déclarait qu'il s'agissait d'un attentat terroriste pour protester contre le soutien des Etats-Unis à Israël.
01:08:46 L'ordinateur contenait également une autre lettre qu'Hayad n'avait pas eu le temps d'envoyer. Cette lettre annonçait une deuxième explosion.
01:08:55 Même si l'enquête progressait rapidement, chaque nouvelle découverte laissait entrevoir l'existence d'un important complot toujours en cours.
01:09:03 Chaque jour, la possibilité qu'il y ait de nouvelles attaques grandissait.
01:09:07 Pendant que le FBI tentait d'en apprendre le plus possible des suspects principaux de l'attentat à la bombe du World Trade Center, Salamé et Hayad mettaient tous leurs efforts à préparer leur défense.
01:09:24 L'analyse des relevés téléphoniques confisqués mena les enquêteurs à un appartement de Jersey City.
01:09:29 Le propriétaire de l'immeuble du 40 Pammarapo Avenue confirma que Salamé ainsi qu'un autre individu avait loué l'appartement au début de janvier 1993 jusqu'à la fin du mois de février suivant, soit seulement deux mois plus tard.
01:09:44 Le propriétaire ne put dire qui était le locataire de Salamé.
01:09:48 Tout ce qu'il savait, c'était qu'il se prénommait Rachid. Ce prénom était probablement faux.
01:09:54 On fit rapidement émettre un mandat de perquisition.
01:09:56 Lors des fouilles, les agents purent confirmer qu'on avait de fait fabriqué des bombes à l'appartement C040 Pammarapo Avenue.
01:10:05 C'est à cet endroit que les complices avaient mis au point un engin explosif assez puissant pour ébranler tout le sous-sol du World Trade Center.
01:10:12 Dans l'appartement ainsi que dans le garage adjacent, les experts judiciaires du FBI trouvèrent des traces d'une série de produits chimiques.
01:10:22 Il les acheminèrent illico au laboratoire du FBI à Washington.
01:10:26 Au cours de leurs recherches dans l'appartement, les agents découvrirent l'identité du mystérieux colocataire de Salamé.
01:10:35 En effet, les formulaires précisaient qu'un certain Ramzi Youssef avait demandé l'asile politique aux Etats-Unis.
01:10:41 Selon ces mêmes documents, il avait été arrêté en septembre 1992 à l'aéroport Kennedy faute d'avoir pu présenter un visa à son arrivée au pays.
01:10:50 L'appartement de Pammarapo Avenue était une véritable mine d'or pour le FBI.
01:10:54 Avant cette fouille, les experts du laboratoire du FBI n'avaient pu qu'émettre des hypothèses à partir des résidus recueillis au World Trade Center.
01:11:05 Ils croyaient que les auteurs de l'attentat s'étaient servis de nitrate duré, un composé très instable.
01:11:11 Mais maintenant, depuis la découverte de la fabrique de bombes de Pammarapo Avenue, ils en étaient certains.
01:11:18 Du laboratoire du quartier général du FBI à Washington, l'agent spécial Roney transmet ses conclusions.
01:11:24 Suite à l'analyse en laboratoire, nous avons conclu que la bombe était composée de nitrate duré.
01:11:34 Le produit avait été mis au point de façon artisanale.
01:11:39 Il n'en existe pas sur le marché.
01:11:43 Après qu'on ait trouvé l'endroit où ils avaient fabriqué cette bombe, on a pu confirmer cette hypothèse.
01:11:49 En effet, les résidus recueillis dans l'atelier étaient en tout point identiques à ceux dont nous disposions en laboratoire.
01:11:57 On poursuivit l'examen de relevé téléphonique et l'on interrogea de nombreux voisins.
01:12:04 On voulait savoir surtout à quel endroit la conspiration s'était orchestrée.
01:12:09 Toutes les personnes questionnées mentionnèrent avoir aperçu un individu en compagnie de Salamé et Ramzi Youssef.
01:12:15 Par les relevés téléphoniques, on détermina qu'il s'agissait de Mahmoud Abu Halima.
01:12:20 Les agents enquêtaient sur cet individu lorsqu'ils apprirent qu'il avait quitté le pays peu de temps après l'attentat à la bombe.
01:12:27 Les autorités connaissaient déjà ce Abu Halima en raison de ses liens avec el-Sayyid Nasser.
01:12:36 Abu Halima était également un proche de l'intégriste religieux tchèque Omar Abdelrahman,
01:12:40 qui serait plus tard condamné à une peine d'emprisonnement à vie pour avoir participé à des complots visant à détruire plusieurs immeubles importants de New York.
01:12:47 Peu de temps après qu'on ait appris qu'Abu Halima avait fui le pays, les autorités égyptiennes contactèrent le FBI
01:13:00 pour leur annoncer qu'ils avaient arrêté le suspect au cas où il était décédé.
01:13:05 Ils avaient arrêté le suspect au CAIR et qu'ils le détenaient.
01:13:07 Abu Halima était aussi recherché en Egypte pour avoir comploté contre le président du pays Hosni Mubarak.
01:13:13 Les gouvernements américains et égyptiens en arrivaient rapidement à une entente concernant le suspect.
01:13:19 Les agents du FBI s'envolèrent pour le CAIR pour aller y chercher Abu Halima.
01:13:23 Lorsqu'il fut remis aux mains des agents, le suspect portait des menottes et sa tête était complètement recouverte d'un morceau de tissu.
01:13:33 Il pensait qu'il s'en allait droit à son exécution.
01:13:36 C'est avec soulagement qu'il vit les agents du FBI venus le chercher.
01:13:40 Il leur parla donc librement lors du vol de retour vers New York.
01:13:44 Il a fait plusieurs commentaires dont on a pu servir contre lui lors de son procès.
01:13:51 Une de ses phrases clés a été "Vous êtes au courant pour Rachid ?"
01:13:55 On a su plus tard que c'était le faux nom de Ramzi Youssef.
01:14:01 Abu Halima déclara à Stern que Youssef et lui s'étaient rencontrés en Afghanistan au camp secret du mouvement de libération armée des Moudjahidines,
01:14:09 un camp d'entraînement où se retrouvaient des terroristes internationaux.
01:14:13 Le nom de Ramzi Youssef apparaissait à chaque étape de l'enquête.
01:14:17 Ce terroriste international était également expert en explosifs.
01:14:22 Les agents croyaient qu'il avait orchestré l'attentat à la bombe du World Trade Center.
01:14:27 Le FBI se mit dès lors à la recherche de Youssef.
01:14:30 Les agents apprirent bientôt que celui-ci avait quitté le pays le soir de l'attentat à la bombe.
01:14:35 On commença des recherches internationales pour retrouver ce suspect.
01:14:39 Parallèlement, d'autres agents du FBI essayaient de découvrir à quel moment il était venu aux Etats-Unis et par quels moyens de transport.
01:14:50 Certains ont affirmé que le terrorisme était arrivé à New York en 1936.
01:14:56 Le terrorisme était arrivé aux Etats-Unis le jour même où Ramzi Youssef y avait foulé le sol.
01:15:01 Le 1er septembre 1992, l'expert en explosifs afghans arriva à l'aéroport Kennedy à New York.
01:15:09 Un examen minutieux de la liste des passagers à bord du même vol que lui,
01:15:16 permis au FBI de découvrir un autre indice. Youssef n'était pas venu seul.
01:15:21 Un certain Ahmed Hajaj l'accompagnait.
01:15:24 Les agents des douanes l'avaient d'ailleurs détenu car il avait présenté un faux passeport suédois.
01:15:31 Ses valises contenaient plusieurs ouvrages traitant de fabrication de bombes et de techniques de guérilla.
01:15:37 On lui avait confisqué sa valise et on l'avait fait incarcérer pour fraude.
01:15:48 On pouvait en déduire qu'Hajaj ne faisait vraisemblablement pas partie du complot.
01:15:52 Il était en prison depuis septembre 1992 et l'attentat à la bombe du World Trade Center avait eu lieu en février 1993.
01:16:00 Selon les règles en vigueur dans cette prison, tous les appels étaient enregistrés.
01:16:05 Hajaj avait laissé une piste sans le savoir et les agents s'empressèrent de la suivre.
01:16:14 On s'est vite rendu compte qu'il était resté en contact avec les autres conspirateurs de diverses façons,
01:16:20 mais surtout en faisant des appels à trois, c'est-à-dire qu'il appelait quelqu'un qui à son tour relayait les appels à un troisième homme.
01:16:28 De fait, il aidait ses comparses à réussir leur mission, fabriquer cette bombe.
01:16:41 Les agents du FBI interrogeaient Hajaj à propos de ses contacts et de ses connaissances en explosifs.
01:16:46 Même s'il parla peu, son silence n'empêcha pas les agents du FBI de le faire accuser relativement à l'attentat à la bombe.
01:16:54 Avec ses quatre suspects maintenant en détention, les autorités décidèrent d'ouvrir le procès même si le coup n'était pas le plus grand.
01:17:07 En 1993, six mois après l'attentat à la bombe du World Trade Center, Salamé, Hayad, Abu Halima et Hajaj comparurent à la Cour fédérale à New York.
01:17:15 Au moment où le procès a commencé en septembre 1993, il nous a fallu mener deux enquêtes de front.
01:17:24 On devait continuer d'identifier tous complices, et on a commencé à les trouver.
01:17:31 On a commencé à les trouver, et on a commencé à les trouver.
01:17:37 On devait continuer d'identifier tous complices, et on a commencé à les trouver.
01:17:45 À ce moment-là, les experts avaient examiné les nombreuses scènes de crimes.
01:17:53 Le World Trade Center.
01:17:59 L'unité d'entreposage.
01:18:01 Et l'atelier de fabrication des bombes.
01:18:06 De plus, on avait récupéré 70% de la camionnette ayant servi au transport de la bombe.
01:18:13 On disposait également de quantités de reçus, de relevés téléphoniques et de rapports d'interrogatoire.
01:18:24 On avait recueilli des tonnes d'indices. Il ne restait plus maintenant qu'à déterminer si cela suffirait aux jurys.
01:18:30 En septembre 1993, six mois après l'attentat à la bombe du World Trade Center,
01:18:40 le procureur était prêt à dire aux jurys comment les accusés avaient mené à terme cet acte de terrorisme.
01:18:50 Tout avait commencé peu de temps après l'arrivée de Ramzi Youssef aux États-Unis en septembre 1992.
01:18:55 Il avait emménagé avec Salamé, et les deux hommes étaient devenus amis.
01:19:01 Leur amitié était fondée sur leur haine commune d'Israël,
01:19:08 et sur leur volonté d'obliger les États-Unis à cesser tout appui au gouvernement israélien.
01:19:12 Ils avaient choisi le World Trade Center pour mener leur projet à terme.
01:19:19 Les tours jumelles du World Trade Center étaient les plus hautes de la ville.
01:19:23 Elles s'élevaient à 400 mètres au-dessus du sol.
01:19:27 Le complexe comprenait aussi l'Hôtel Vista, de nombreuses aires de boutiques souterraines,
01:19:32 de même que des couloirs qui menaient au métro de New York et du New Jersey.
01:19:35 Sous ces couloirs se trouvait un stationnement souterrain de cinq étages comprenant également des bureaux.
01:19:40 Les terroristes croyaient que leur bombe serait plus meurtrière,
01:19:46 si elle était placée dans le stationnement souterrain.
01:19:48 Le plan fut mis en action.
01:19:56 Des reçus indiquaient qu'en novembre, Youssef avait acheté des produits chimiques sous un faux nom.
01:20:01 Il avait effectué d'autres achats tout au long de l'hiver,
01:20:05 tout en peaufinant la composition de sa bombe et en établissant le plan de son attentat.
01:20:12 Les produits chimiques étaient livrés à l'unité d'entreposage de Space Station.
01:20:17 Salameh et Youssef signaient les reçus de réception de ces colis
01:20:22 en se servant de faux noms pour qu'aucun document ne mène la police jusqu'à eux.
01:20:25 Les manuels de fabrication de bombes d'Ajaj,
01:20:28 confisqués lors de son arrivée aux États-Unis, manquaient à Youssef.
01:20:32 Il avait donc mis au point un système de communication à trois personnes
01:20:35 pour parler secrètement avec Ajaj en prison depuis New York
01:20:38 ou encore depuis son appartement du New Jersey.
01:20:41 Youssef appelait d'abord son ami Hayad Ismail,
01:20:43 travaillant dans un comptoir à Hamburger à Dallas au Texas.
01:20:46 Hayad appelait ensuite Ajaj pendant que Youssef attendait sur son autre ligne.
01:20:50 Quand Ajaj répondait au téléphone en prison,
01:20:56 Ismail le mettait en contact avec Youssef.
01:20:58 Ainsi, les trois hommes pouvaient discuter ensemble de leur plan.
01:21:05 Le 16 février, il voit une voiture pour aller voir le World Trade Center de plus près.
01:21:09 Les empreintes digitales de Salamé sur le volant démontraient qu'il conduisait.
01:21:13 On avait trouvé ces empreintes sur le billet de la voiture.
01:21:19 Les deux hommes se sont mis à la tête de la voiture.
01:21:21 Le premier a pris la voiture et a fait un tour de la voiture.
01:21:24 Il a vu la voiture et a dit "je vais la prendre".
01:21:26 Il a fait un tour de la voiture et a dit "je vais la prendre".
01:21:28 Il a dit "je vais la prendre".
01:21:29 Il a dit "je vais la prendre".
01:21:30 Il a dit "je vais la prendre".
01:21:31 Il a dit "je vais la prendre".
01:21:32 On avait trouvé ces empreintes sur le billet de stationnement du deuxième niveau B.
01:21:36 Les agents disposaient aussi d'un croquis de la main d'Ayad de cet étage du stationnement.
01:21:41 Puis, quatre jours avant l'attentat, à la demande de Youssef,
01:21:51 Haya Ismail partit de Dallas pour se rendre à New York en vue de participer à la fabrication de la bombe.
01:21:57 Ismail devait également conduire la camionnette transportant l'engin explosif dans le stationnement.
01:22:02 C'était quelqu'un en qui Youssef faisait confiance.
01:22:05 De plus, il avait déjà été chauffeur de taxi à New York.
01:22:08 Il était compétent pour mener cette délicate opération.
01:22:11 Le 23 février, Salamé se rendit à la compagnie de location de voiture d'EIB et loit la camionnette Ford.
01:22:20 En échange, il laisse ça à une caution de 400 dollars.
01:22:25 La bombe était presque terminée.
01:22:32 Il ne restait plus qu'à faire une dernière visite de reconnaissance du stationnement souterrain du World Trade Center.
01:22:38 À bord d'une Chevrolet Corsica Bordeaux louée par Hayad, dont le second conducteur, selon les documents, était Salamé,
01:22:49 les complices se rendirent au stationnement avec Youssef et Ismail pour déterminer à quel endroit précis laissait la bombe.
01:22:55 On montra au juré un autre billet de stationnement qui confirmait cette visite,
01:23:02 la marque de la voiture de même que le niveau où elle avait été garée, B2.
01:23:15 Le 25 février, à l'appartement d'Abu Halima sur Parampo Avenue, celui-ci, aidé de ses complices,
01:23:21 mélangea soigneusement de l'acide sulfurique et nitrique avec de la glycérine
01:23:25 pour en faire un composé fatal et très volatile de la nitroglycérine.
01:23:29 On estime à 550 kilos la quantité de cristaux durés mêlés à plusieurs litres d'acide citrique.
01:23:36 Puis les complices versèrent le mélange dans de gros barils de métal où il se transforma en masse gélatineuse.
01:23:44 Quand ce fut fait, le tout fut versé dans des poubelles de plastique.
01:23:48 L'un des hommes recula la camionnette dans l'entrée derrière l'immeuble vis-à-vis de l'escalier menant à l'appartement
01:24:01 pour que les autres puissent charger en secret leur dangereux engin explosif dans la camionnette.
01:24:05 Un cocktail de produits chimiques, un agent liant, un fusible et un détonateur.
01:24:12 Ils transportèrent d'abord les poubelles de plastique au milieu desquelles ils avaient placé la nitroglycérine.
01:24:17 Ils avaient relié entre eux quatre longs fusibles à l'aide d'un fil qui passait à travers des tubes du genre de ceux qu'on utilise dans les salles d'opération.
01:24:25 De cette façon, il y aurait moins de fumée et le fil brûlerait moins rapidement, ce qui donnerait le temps aux terroristes de s'enfuir.
01:24:31 Les fusibles étaient reliés à des amorces et à des boîtes de poudre explosives, puis insérés dans chacun des contenants de nitroglycérine.
01:24:39 Il ne manquait plus que l'hydrogène qui rendrait l'explosion encore plus dévastatrice.
01:24:43 Suivi par Hayad à bord de sa Corsica, les hommes se rendirent à Space Station pour y prendre l'hydrogène.
01:24:54 Après l'avoir mis avec beaucoup de soin dans la camionnette, ils calèrent les trois réservoirs rouges derrière les boîtes de nitro contre les portes arrières.
01:25:00 Leur but était de faire un débriefing sur l'explosion.
01:25:03 Yussef et Ismail se rendirent ensuite avec la camionnette à un hôtel de Manhattan.
01:25:08 Les fichiers de l'hôtel montraient qu'Ismail avait réservé une chambre pour la nuit du 25 février.
01:25:14 Ils se rendirent ensuite à la maison de la camionnette.
01:25:18 Ils se rendirent ensuite à la maison de la camionnette.
01:25:21 Ils se rendirent ensuite à la maison de la camionnette.
01:25:24 Ils se rendirent ensuite à la maison de la camionnette.
01:25:27 Ils se rendirent ensuite à la maison de la camionnette.
01:25:30 Ils se rendirent ensuite à la maison de la camionnette.
01:25:33 Ils se rendirent ensuite à la maison de la camionnette.
01:25:36 Ils se rendirent ensuite à la maison de la camionnette.
01:25:39 Ils se rendirent ensuite à la maison de la camionnette.
01:25:42 Ils se rendirent ensuite à la maison de la camionnette.
01:25:45 Ils se rendirent ensuite à la maison de la camionnette.
01:25:48 Ils se rendirent ensuite à la maison de la camionnette.
01:25:51 Ils se rendirent ensuite à la maison de la camionnette.
01:25:54 Ils se rendirent ensuite à la maison de la camionnette.
01:25:57 Ils se rendirent ensuite à la maison de la camionnette.
01:26:00 Ils se rendirent ensuite à la maison de la camionnette.
01:26:03 Ils se rendirent ensuite à la maison de la camionnette.
01:26:06 Ils se rendirent ensuite à la maison de la camionnette.
01:26:09 Ils se rendirent ensuite à la maison de la camionnette.
01:26:12 Ils se rendirent ensuite à la maison de la camionnette.
01:26:15 Ils se rendirent ensuite à la maison de la camionnette.
01:26:18 Ils se rendirent ensuite à la maison de la camionnette.
01:26:21 Ils se rendirent ensuite à la maison de la camionnette.
01:26:24 Ils se rendirent ensuite à la maison de la camionnette.
01:26:27 Ils se rendirent ensuite à la maison de la camionnette.
01:26:30 Ils se rendirent ensuite à la maison de la camionnette.
01:26:33 Ils se rendirent ensuite à la maison de la camionnette.
01:26:36 Ils se rendirent ensuite à la maison de la camionnette.
01:26:39 Ils se rendirent ensuite à la maison de la camionnette.
01:26:42 Ils se rendirent ensuite à la maison de la camionnette.
01:26:45 Ils se rendirent ensuite à la maison de la camionnette.
01:26:48 Ils se rendirent ensuite à la maison de la camionnette.
01:26:51 Ils se rendirent ensuite à la maison de la camionnette.
01:26:54 Ils se rendirent ensuite à la maison de la camionnette.
01:26:57 Ils se rendirent ensuite à la maison de la camionnette.
01:27:00 Ils se rendirent ensuite à la maison de la camionnette.
01:27:03 Ils se rendirent ensuite à la maison de la camionnette.
01:27:06 Ils se rendirent ensuite à la maison de la camionnette.
01:27:09 Ils se rendirent ensuite à la maison de la camionnette.
01:27:12 Ils se rendirent ensuite à la maison de la camionnette.
01:27:15 Ils se rendirent ensuite à la maison de la camionnette.
01:27:18 À midi 18, des mois après avoir planifié l'attentat,
01:27:21 les terroristes obtinrent ce qu'ils avaient souhaité.
01:27:24 L'impact de l'explosion sur le mur de la tour fut colossal.
01:27:34 Tout ce qu'il y avait autour fut détruit.
01:27:46 Plus tard, le même jour,
01:27:48 alors que les sauveteurs et les enquêteurs accouraient sur la Seine,
01:27:51 Youssef était confortablement assis dans un avion en route vers le Pakistan
01:27:55 et Ismail dans un avion pour la Jordanie.
01:27:58 Quelques jours plus tard, Abu Halima quitterait les Etats-Unis à son tour.
01:28:03 Si les enquêteurs n'avaient pas trouvé le numéro d'identification du véhicule si rapidement,
01:28:09 Salamé aurait sans doute eu le temps de fuir le pays lui aussi.
01:28:12 Au cours du procès de six mois, le jury entendit 206 témoins
01:28:16 et passa en revue un total de 10 000 pages de témoignages.
01:28:19 En février 1994, soit un an après l'attentat, le procès prit fin.
01:28:28 Le jury ne mit que trois jours à rendre son verdict,
01:28:32 coupable de tous les chefs d'accusation.
01:28:37 La présidente du jury eut alors 38 déclarations de culpabilité pour complot,
01:28:41 destruction de propriété par explosion,
01:28:44 transport d'explosifs d'un état à l'autre et enfin meurtre.
01:28:48 Trois mois plus tard, le 24 mai 1994,
01:28:52 le juge Kevin Duffy condamna chacun des coupables à un an de prison
01:28:56 pour chaque année de vie volée aux victimes.
01:28:58 Ils écopèrent ainsi de 240 ans de réclusion sans possibilité de remboursement.
01:29:04 Ils écopèrent ainsi de 240 ans de réclusion sans possibilité de libération conditionnelle.
01:29:09 La lecture de la sentence dura plusieurs heures car chacun des inculpés fit un long discours.
01:29:17 Mohamed Salame,
01:29:22 le chimiste Nidal Hayad,
01:29:24 Ahmed Hajaj, l'homme qui avait apporté les manuels de fabrication de bombes
01:29:29 et Mamkhoud Abu Halima, surnommé "le Rouge",
01:29:33 passeront le reste de leur existence en prison.
01:29:36 Ce n'est qu'en février 1995,
01:29:43 deux ans après l'attentat à la bombe du World Trade Center,
01:29:46 qu'on arrêta enfin Ramzi Youssef au Pakistan
01:29:48 et qu'il fut remis aux mains d'agents du FBI.
01:29:51 C'est l'agent Stern qui fut envoyé pour le ramener aux Etats-Unis.
01:29:56 Youssef se déclara prêt à parler.
01:30:02 Il haïssait les Américains pour leur aide aux Israéliens.
01:30:05 Il déclara à Stern qu'il avait choisi le World Trade Center comme cible
01:30:11 car c'était le plus important symbole de l'impérialisme américain.
01:30:14 La dernière arrestation eut lieu six mois plus tard, en juin 1995.
01:30:24 Hayad Ismail fut trouvé et arrêté en Jordanie.
01:30:29 On le ramena à son tour aux Etats-Unis pour qu'il soit jugé pour son rôle dans l'attentat.
01:30:33 Youssef et Ismail comparurent en même temps à New York.
01:30:42 En janvier 1998, après qu'ils eurent été trouvés coupables
01:30:47 des mêmes 38 chefs d'accusation que leurs complices,
01:30:50 un juge les condamna tous deux à la prison à perpétuité,
01:30:53 sans possibilité de liberté conditionnelle.
01:30:58 Une fois les coupables incarcérés, le FBI,
01:31:01 de même que les autres services policiers américains,
01:31:04 ont pu enfin faire le point sur cette enquête.
01:31:07 L'attentat à la bombe du World Trade Center a constitué un réveil brutal pour nous tous
01:31:15 au sein des forces policières.
01:31:17 C'était à ce jour le plus important attentat terroriste au pays.
01:31:22 Bien que le terrorisme soit présent aux Etats-Unis depuis plusieurs années,
01:31:26 le fait qu'on s'en soit pris au World Trade Center
01:31:29 était plus terrifiant que ce qui s'était produit auparavant.
01:31:32 Le FBI est parvenu à résoudre ce complot rapidement et à punir les coupables.
01:31:38 Mais cette catastrophe, aussi épouvantable fut-elle,
01:31:42 n'a été que le signe annonciateur du séisme qui devait avoir lieu en septembre 2001 au même endroit.
01:31:47 Le terrorisme n'était pas terminé.
01:31:49 Le sera-t-il un jour ?
01:31:51 [Générique]
01:31:57 [Générique]
01:32:02 [Générique]
01:32:07 [Générique]
01:32:12 [Générique]
01:32:16 [Générique]
01:32:23 [Générique]
01:32:37 [Générique]
01:32:41 [Générique]
01:32:46 [Générique]
01:32:50 [Générique]
01:32:56 [Générique]