Japon _ la fin du pacifisme
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 Les bruits de bottes résonnent partout depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie.
00:20 Un vent guerrier est en train de faire basculer un bastion pacifiste majeur de la planète.
00:26 Le Japon, inquiet de la menace chinoise, vient de dévoiler une ambitieuse stratégie de défense.
00:33 L'environnement sécuritaire en Asie pacifique s'est dégradé à une vitesse sans précédent.
00:41 Je considérerai toutes les options pour renforcer nos capacités de défense,
00:47 y compris la possession de capacités de frappe des bases ennemies.
00:51 Soudain, on est passé brutalement d'une nation pacifiste à une nation qui développe
01:11 des capacités de contre-attaque en achetant des missiles Tomahawk aux Etats-Unis.
01:16 C'est l'équilibre des forces qui est la condition de la paix. La Russie a attaqué l'Ukraine. C'est
01:28 une erreur de penser qu'on ne va pas nous attaquer parce qu'on n'a pas d'armée,
01:30 pas de base militaire. Cette période est révolue.
01:44 D'ici à 2027, l'archipel prévoit d'augmenter son budget de défense de 60%,
01:50 ce qui en ferait la troisième puissance militaire derrière les Etats-Unis et la Chine.
01:54 Le Japon est pourtant le seul pays au monde à avoir renoncé à la guerre dans sa constitution.
02:03 Alors, où est passé le pacifisme du Japon ?
02:07 On a tellement souffert à cause de la guerre qu'on a renoncé à la guerre.
02:14 Alors pourquoi revenir en arrière ?
02:16 Il n'y a pas besoin de revenir en arrière.
02:18 Le Japon est un pays qui a été détruit par la guerre.
02:23 Il y a eu des révolutions, des révolutions, des révolutions.
02:28 Mais il n'y a pas eu de révolutions.
02:30 Il n'y a pas eu de révolutions.
02:32 Il n'y a pas eu de révolutions.
02:34 Il n'y a pas eu de révolutions.
02:36 Il n'y a pas eu de révolutions.
02:38 Il n'y a pas eu de révolutions.
02:40 Il n'y a pas eu de révolutions.
02:42 Il n'y a pas eu de révolutions.
02:44 Il n'y a pas eu de révolutions.
02:46 Il n'y a pas eu de révolutions.
02:48 Il n'y a pas eu de révolutions.
02:50 Il n'y a pas eu de révolutions.
02:52 Il n'y a pas eu de révolutions.
02:54 Il n'y a pas eu de révolutions.
02:56 Il n'y a pas eu de révolutions.
02:58 Il n'y a pas eu de révolutions.
03:00 Il n'y a pas eu de révolutions.
03:02 Il n'y a pas eu de révolutions.
03:04 Il n'y a pas eu de révolutions.
03:06 Il n'y a pas eu de révolutions.
03:08 Il n'y a pas eu de révolutions.
03:10 Il n'y a pas eu de révolutions.
03:12 Il n'y a pas eu de révolutions.
03:14 C'est pourquoi j'étais brûlée au front,
03:16 au bras et au cou.
03:18 Si la bombe atomique m'a seulement brûlée,
03:30 c'est parce que je venais de déménager
03:32 à 2,3 km de l'épicentre.
03:34 À l'endroit où est tombée la bombe,
03:38 on n'a même pas retrouvé les os des victimes.
03:40 Tous mes camarades d'école sont morts.
03:42 Je suis la seule à avoir survécu.
03:44 Hiroshima est la première ville
03:52 à avoir vécu l'apocalypse nucléaire.
03:54 Ce fut l'épilogue de la guerre du Pacifique,
03:58 aussi effroyable que celle
04:00 qui a ravagé l'Europe.
04:02 Dans la première moitié du XXe siècle,
04:06 le Japon fanatisé
04:08 a envahi une grande partie de l'Asie Pacifique.
04:10 Au nom de l'empereur Hirohito
04:12 qui passe ici ses troupes en revue,
04:14 le pays attaque
04:16 la base américaine de Pearl Harbor.
04:18 Quand les États-Unis reprennent le dessus,
04:22 le Japon n'hésite pas
04:24 à sacrifier ses kamikazes.
04:26 Trois millions de Japonais
04:28 trouvent la mort dans cette guerre,
04:30 dont 200.000 du fait des bombes atomiques
04:32 d'Hiroshima et de Nagasaki.
04:34 Les Japonais en gardent
04:36 un profond dégoût pour la guerre
04:38 et un symbole de paix
04:40 connu de tous.
04:42 Depuis toujours,
04:48 ces oiseaux en papier portent bonheur
04:50 car on dit que les grues vivent 1000 ans.
04:52 Mais ce n'est pas la seule
04:58 des guerres de l'époque.
05:00 Les guerres de l'époque
05:02 ont été plus d'une centaine de morts.
05:04 Les guerres de l'époque
05:06 ont été plus d'une centaine de morts.
05:08 Les guerres de l'époque
05:10 ont été plus d'une centaine de morts.
05:12 Les guerres de l'époque
05:14 ont été plus d'une centaine de morts.
05:16 Les guerres de l'époque
05:18 ont été plus d'une centaine de morts.
05:20 Les guerres de l'époque
05:22 ont été plus d'une centaine de morts.
05:24 Les guerres de l'époque
05:26 ont été plus d'une centaine de morts.
05:28 Les guerres de l'époque
05:30 ont été plus d'une centaine de morts.
05:32 Les guerres de l'époque
05:34 ont été plus d'une centaine de morts.
05:36 Les guerres de l'époque
05:38 ont été plus d'une centaine de morts.
05:40 Les guerres de l'époque
05:42 ont été plus d'une centaine de morts.
05:44 Les guerres de l'époque
05:46 ont été plus d'une centaine de morts.
05:48 Les guerres de l'époque
05:50 ont été plus d'une centaine de morts.
05:52 Les guerres de l'époque
05:54 ont été plus d'une centaine de morts.
05:56 Les guerres de l'époque
05:58 ont été plus d'une centaine de morts.
06:00 L'empereur Hirohito annonce à la radio
06:02 la capitulation du Japon.
06:04 L'empereur Hirohito annonce à la radio
06:06 la capitulation du Japon.
06:08 L'empereur Hirohito annonce à la radio
06:10 la capitulation du Japon.
06:12 L'empereur Hirohito annonce à la radio
06:14 la capitulation du Japon.
06:16 L'empereur Hirohito annonce à la radio
06:18 la capitulation du Japon.
06:20 L'empereur Hirohito annonce à la radio
06:22 la capitulation du Japon.
06:24 L'empereur Hirohito annonce à la radio
06:26 la capitulation du Japon.
06:28 L'empereur Hirohito annonce à la radio
06:30 la capitulation du Japon.
06:32 L'empereur Hirohito annonce à la radio
06:34 la capitulation du Japon.
06:36 L'empereur Hirohito annonce à la radio
06:38 la capitulation du Japon.
06:40 L'empereur Hirohito annonce à la radio
06:42 la capitulation du Japon.
06:44 L'empereur Hirohito annonce à la radio
06:46 la capitulation du Japon.
06:48 L'empereur Hirohito annonce à la radio
06:50 la capitulation du Japon.
06:52 L'empereur Hirohito annonce à la radio
06:54 la capitulation du Japon.
06:56 L'empereur Hirohito annonce à la radio
06:58 la capitulation du Japon.
07:00 L'empereur Hirohito annonce à la radio
07:02 la capitulation du Japon.
07:04 L'empereur Hirohito annonce à la radio
07:06 la capitulation du Japon.
07:08 L'empereur Hirohito annonce à la radio
07:10 la capitulation du Japon.
07:12 L'empereur Hirohito annonce à la radio
07:14 la capitulation du Japon.
07:16 L'empereur Hirohito annonce à la radio
07:18 la capitulation du Japon.
07:20 L'empereur Hirohito annonce à la radio
07:22 la capitulation du Japon.
07:24 L'empereur Hirohito annonce à la radio
07:26 la capitulation du Japon.
07:28 L'empereur Hirohito annonce à la radio
07:30 la capitulation du Japon.
07:32 L'empereur Hirohito annonce à la radio
07:34 la capitulation du Japon.
07:36 L'empereur Hirohito annonce à la radio
07:38 la capitulation du Japon.
07:40 L'empereur Hirohito annonce à la radio
07:42 la capitulation du Japon.
07:44 L'empereur Hirohito annonce à la radio
07:46 la capitulation du Japon.
07:48 L'empereur Hirohito annonce à la radio
07:50 la capitulation du Japon.
07:52 L'empereur Hirohito annonce à la radio
07:54 la capitulation du Japon.
07:56 L'empereur Hirohito annonce à la radio
07:58 la capitulation du Japon.
08:00 L'empereur Hirohito annonce à la radio
08:02 la capitulation du Japon.
08:04 L'empereur Hirohito annonce à la radio
08:06 la capitulation du Japon.
08:08 L'empereur Hirohito annonce à la radio
08:10 la capitulation du Japon.
08:12 L'empereur Hirohito annonce à la radio
08:14 la capitulation du Japon.
08:16 L'empereur Hirohito annonce à la radio
08:18 la capitulation du Japon.
08:20 Les Japonais aussi ont adhéré à cette opportunité du destin.
08:22 Les Japonais aussi ont adhéré à cette opportunité du destin.
08:24 Et ils ont soutenu avec enthousiasme
08:26 les réformes américaines de démocratisation
08:28 et de démilitarisation.
08:30 et de démilitarisation.
08:32 et de démilitarisation.
08:34 À la base de ce nouveau Japon
08:36 qui voit le jour après-guerre,
08:38 il y a une constitution que les Américains
08:40 ont rédigée en une semaine.
08:42 Le gouvernement japonais, à genoux,
08:44 n'a eu d'autre choix que d'accepter.
08:46 n'a eu d'autre choix que d'accepter.
08:48 Le gouvernement japonais a essayé
08:50 de protéger l'empereur.
08:52 de protéger l'empereur.
08:54 Car l'empereur est le symbole
08:56 d'une démocratie de style japonais.
08:58 d'une démocratie de style japonais.
09:00 En échange de la protection de l'empereur,
09:02 En échange de la protection de l'empereur,
09:04 le gouvernement a abandonné
09:06 toute sa souveraineté,
09:08 y compris sa constitution.
09:10 y compris sa constitution.
09:16 L'empereur Hirohito conserve ainsi son trône,
09:18 L'empereur Hirohito conserve ainsi son trône,
09:20 malgré son implication dans la guerre,
09:22 mais son rôle devient purement symbolique.
09:24 Cette démocratie modèle
09:28 autorise le vote des femmes,
09:30 la liberté de la presse et des syndicats.
09:32 La constitution de 1946
09:36 comprend en outre un article révolutionnaire,
09:38 comprend en outre un article révolutionnaire,
09:40 l'article 9, qui instaure un pacifisme d'État.
09:42 l'article 9, qui instaure un pacifisme d'État.
09:44 l'article 9, qui instaure un pacifisme d'État.
09:46 Aspirant sincèrement à une paix internationale
09:48 Aspirant sincèrement à une paix internationale
09:50 fondée sur la justice et l'ordre,
09:52 le peuple japonais renonce à jamais à la guerre,
09:54 en tant que droit souverain de la nation,
09:56 ainsi qu'à la menace ou à l'usage de la force
09:58 ainsi qu'à la menace ou à l'usage de la force
10:00 comme moyen de règlement des conflits internationaux.
10:02 Si vous suivez le texte très strictement,
10:08 il s'agit déjà d'une constitution pacifiste
10:10 qui rejette le maintien de tous moyens militaires
10:12 qui rejette le maintien de tous moyens militaires
10:14 dans le pays.
10:16 Et cela va plus loin que ce qui est inscrit
10:18 dans la constitution allemande.
10:20 La démilitarisation du Japon
10:24 repose sur la protection américaine.
10:26 Interdit de combattre,
10:28 l'archipel est placé sous la tutelle des États-Unis
10:30 qui s'engagent à le défendre
10:32 en cas d'attaque.
10:34 Pour nous, les Américains sont là
10:38 pour protéger le Japon.
10:40 C'est un accord qu'on accepte à présence de la base militaire.
10:42 Bien sûr, c'est bruyant, les avions.
10:48 En plus, les avions japonais n'ont pas le droit
10:52 de survoler la zone.
10:54 Mais c'est le prix à payer pour la sécurité du pays.
10:56 Même après la fin de l'occupation américaine
11:04 et l'indépendance du Japon en 1952,
11:08 l'archipel reste une pièce maîtresse
11:10 de l'ordre mondial américain.
11:12 Grâce aux traités de sécurité entre les deux pays,
11:16 les États-Unis peuvent installer des bases militaires
11:18 sur le territoire japonais.
11:20 Aujourd'hui, le pays en héberge 130.
11:24 Tout en étant pacifiste,
11:28 le Japon est la base arrière des Américains
11:30 dans les guerres de Corée,
11:32 du Vietnam, ou plus tard,
11:34 d'Irak et d'Afghanistan.
11:36 Le Japon est parfois considéré
11:38 comme le porte-avion des États-Unis
11:40 dans la région.
11:42 Cela signifie que les États-Unis
11:44 disposent d'un pays
11:46 où ils peuvent stationner
11:48 un grand nombre de troupes.
11:50 Il s'agit du plus grand contingent américain
11:52 basé à l'étranger.
11:54 Cela permet aux troupes américaines
11:56 d'intervenir au Japon
11:58 et dans la région si nécessaire.
12:00 Le Japon est aussi un des grands
12:02 portes-avions des États-Unis.
12:04 Il est aussi un des grands portes-avions
12:06 des États-Unis.
12:08 La guerre froide, déclenchée en 1947
12:10 entre les États-Unis et l'Union soviétique,
12:12 ancre le Japon
12:14 dans le camp occidental.
12:16 Les documentaires de l'armée américaine
12:18 montrent l'importance du Japon
12:20 pour bloquer la menace communiste
12:22 en Asie.
12:24 Les États-Unis sont un des pays
12:26 les plus proches de l'Union soviétique.
12:28 Le Japon est un des pays
12:30 les plus proches de l'Union soviétique.
12:32 Le Japon est un des pays
12:34 les plus proches de l'Union soviétique.
12:36 Quand la guerre de Corée commence en 1950,
12:38 l'URSS et la Chine soutiennent le Nord
12:40 et les États-Unis le Sud.
12:42 Avec la victoire des communistes en Chine
12:48 en 1949,
12:50 les États-Unis ont rapidement regretté
12:52 l'article 9 de la Constitution
12:54 interdisant la guerre
12:56 car ils voulaient que le Japon réarme.
12:58 car ils voulaient que le Japon réarme.
13:00 Ils voulaient que le Japon les aide
13:02 à se battre en Corée.
13:04 Le Premier ministre japonais de l'époque,
13:06 Yoshida Shigeru,
13:08 a répondu en disant en gros
13:10 "Mes mains sont liées,
13:12 la Constitution me l'interdit,
13:14 c'est vous qui nous l'avez donnée."
13:16 Donc l'article 9
13:18 est devenu une sorte de gousse d'ail
13:20 pour repousser les demandes
13:22 du Dracula américain.
13:24 Nous voulons concentrer nos maigres ressources
13:26 sur la reconstruction économique.
13:28 (musique)
13:30 Concession aux Américains,
13:36 le Japon crée des forces d'autodéfense
13:38 en 1954.
13:40 Une première entaille
13:42 dans sa constitution pacifiste.
13:44 Mais le pays reste fidèle
13:46 à sa posture minimaliste
13:48 en se cantonnant uniquement
13:50 à la légitime défense.
13:52 (musique)
13:54 (musique)
13:56 (bruit de moteur)
14:00 Le Japon renonce
14:06 à toute politique de puissance
14:08 pour privilégier sa renaissance économique.
14:10 Anéanti par la guerre,
14:14 le pays devient ainsi la deuxième puissance économique mondiale
14:16 à la fin des années 1960.
14:22 "L'Allemagne et le Japon
14:24 ont bénéficié de deux avantages
14:26 grâce à leur étroit partenariat
14:28 avec les Etats-Unis.
14:30 D'abord,
14:32 ils ont moins eu à dépenser
14:34 dans le domaine militaire.
14:36 Ensuite,
14:38 ils ont pu regagner la confiance perdue
14:40 des pays voisins.
14:42 Et les deux pays l'ont fait
14:44 avec beaucoup de succès.
14:46 Si vous regardez comment l'Allemagne
14:48 et le Japon se sont développés
14:50 pendant la guerre froide,
14:52 tous deux sont devenus
14:54 les plus grandes puissances économiques
14:56 de leur région."
14:58 (musique)
15:00 (musique)
15:06 Le Japon devient la voie de la paix
15:08 et le fer de lance
15:10 de la lutte contre la prolifération nucléaire.
15:12 (musique)
15:14 Le pays adopte trois politiques
15:18 en matière d'armes nucléaires.
15:20 Ne pas en posséder,
15:22 ne pas en produire
15:24 et ne pas en introduire sur son sol.
15:26 (musique)
15:28 Hiroshima fait figure
15:32 de quartier général
15:34 de ce combat contre l'arme atomique.
15:36 (musique)
15:38 Quand le premier ministre Kishida
15:44 rassemble les pays voisins,
15:46 dans la ville de Martyrs en 2023,
15:48 il envoie un signal fort
15:50 à la Russie
15:52 qui vient de déployer
15:54 des armes nucléaires tactiques
15:56 à la frontière ukrainienne.
15:58 "Depuis cette ville
16:00 marquée à jamais
16:02 par le bombardement atomique,
16:04 notre génération doit continuer
16:06 à sensibiliser les esprits
16:08 et progresser sans relâche
16:10 vers un avenir
16:12 sans armes nucléaires."
16:14 (musique)
16:16 Cette posture contre l'arme atomique
16:22 cache un comportement plus ambigüe.
16:24 Malgré l'insistance
16:26 des survivants des bombes
16:28 d'Hiroshima et de Nagasaki,
16:30 le Japon a toujours refusé
16:32 de signer le traité sur l'interdiction
16:34 des armes nucléaires.
16:36 "Le traité sur l'interdiction
16:38 des armes nucléaires
16:40 nous a donné un espoir incroyable.
16:42 J'étais tellement heureuse
16:44 quand le texte a été ratifié
16:46 par les Nations Unies en 2017
16:48 et qu'on a reçu le prix Nobel
16:50 de la paix à Oslo
16:52 pour notre combat pour ce traité."
16:54 "Mais le Japon
17:00 a regardé ailleurs,
17:02 comme tous les pays couverts
17:04 par un parapluie nucléaire."
17:06 (musique)
17:08 (cris)
17:10 "Le Japon fait face
17:16 à ce qu'on appelle
17:18 un dilemme nucléaire.
17:20 Alors qu'il poursuit
17:22 l'objectif d'un monde
17:24 sans armes atomiques
17:26 du fait de son expérience
17:28 tragique à Hiroshima
17:30 et Nagasaki,
17:32 le Japon dépend
17:34 de la dissuasion nucléaire
17:36 de l'Union Européenne
17:38 pour la sécurité."
17:40 Le Japon se bat pour l'abolition
17:44 des armes nucléaires,
17:46 mais demande aux Américains
17:48 de déclencher l'arme suprême
17:50 à sa place, si nécessaire.
17:52 Le pays pousse l'ambivalence
17:54 plus loin encore, puisqu'il a sérieusement
17:56 envisagé de développer
17:58 sa propre bombe atomique.
18:00 Ses compétences technologiques,
18:02 qui s'affichent dans les images
18:04 de la guerre, se retrouvent
18:06 en matière de recherche nucléaire.
18:08 Pour accompagner sa folle croissance,
18:20 l'archipel s'est lancé
18:22 dans le nucléaire civil dans les années 1960.
18:24 "Nous étions très enthousiastes,
18:32 car la propagande promettait
18:34 de transformer le traumatisme
18:36 de la bombe atomique
18:38 en formidable développement économique
18:40 pour le Japon,
18:42 grâce à ce qu'ils appelaient
18:44 l'énergie du rêve."
19:00 Le Japon construit ainsi
19:02 des dizaines de réacteurs,
19:04 qui fournissent jusqu'à un tiers
19:06 de l'électricité du pays.
19:08 Mais cette industrie
19:10 dégage un encombrant résidu,
19:12 le plutonium.
19:14 Le Japon en détient 47 tonnes,
19:18 ce qui en fait l'un des pays au monde
19:20 qui en possède le plus.
19:22 Si l'essentiel de ce stock
19:24 est retraité en France et en Grande-Bretagne,
19:26 le Japon en conserve 9 tonnes
19:28 suffisamment pour fabriquer
19:30 des centaines de têtes nucléaires.
19:32 "C'est comme si le Japon
19:36 avait déjà la bombe atomique.
19:38 C'est une arme atomique cachée.
19:40 Une bombe atomique au plutonium,
19:42 celle de type Nagasaki,
19:44 peut être fabriquée
19:46 à tout moment."
19:48 Après le premier essai nucléaire chinois
19:54 en 1964,
19:56 le premier ministre de l'époque
19:58 demande un rapport confidentiel
20:00 pour étudier l'intérêt de développer
20:02 une bombe japonaise.
20:04 Conclusion,
20:06 le Japon aurait tout à perdre
20:08 à se lancer dans une telle aventure.
20:10 "Si le Japon développait la bombe,
20:14 il se retrouverait soudainement
20:16 dans la même position que l'Iran
20:18 ou la Corée du Nord.
20:20 Le Japon ne veut pas accepter
20:22 de se retrouver au banc de la communauté internationale.
20:24 Il est donc impossible
20:26 qu'il se dote de l'arme nucléaire."
20:28 Pourtant, aujourd'hui encore
20:32 et jusqu'au plus haut niveau,
20:34 des politiciens nationalistes mettent en avant
20:36 la capacité technique du Japon
20:38 à se doter de l'arme atomique.
20:40 Comme un chiffon qu'on agite au nez
20:42 des puissances nucléaires de la région.
20:44 C'est aussi un message
20:46 à l'attention de l'allié américain
20:48 pour qu'il maintienne son parapluie nucléaire
20:50 robuste au-dessus du Japon.
20:52 "Je dis à la Chine,
20:54 à la Corée du Nord,
20:56 à la Russie et aux Etats-Unis,
20:58 nous avons déjà la capacité
21:00 de produire des armes nucléaires
21:02 de style moderne.
21:04 Donc ne nous menacez pas,
21:06 ne marchandez pas."
21:08 Ce type de déclaration révèle
21:20 le divorce entre les gouvernements conservateurs
21:22 tentés par la puissance nucléaire
21:24 et une opinion japonaise
21:26 allergique à la bombe atomique.
21:28 Pendant des décennies,
21:32 le pacifisme d'une écrasante
21:34 majorité de Japonais a freiné
21:36 toute ambition militaire.
21:38 Mais la fin de la guerre froide
21:40 a marqué un point de bascule.
21:42 En 1989,
21:48 le mur de Berlin tombe
21:50 et l'année suivante,
21:52 c'en est fini de l'Union soviétique.
21:54 Raison d'être de l'alliance militaire
21:56 entre les Etats-Unis et le Japon,
21:58 la lutte contre le communisme disparaît.
22:00 A la même époque,
22:02 le Japon connaît une grave crise économique
22:04 qui met fin à des décennies de prospérité.
22:06 "Le Japon est tombé dans une crise d'identité
22:12 après les années 90,
22:14 lorsque la bulle immobilière
22:16 de la population populaire a été déclenchée.
22:18 La confiance dans la force de l'économie
22:20 du pays a été ébranlée.
22:22 Et avec la fin de la guerre froide,
22:24 le Japon ne savait plus exactement
22:26 dans quel camp il se trouvait."
22:28 "Il y a eu un sursaut nationaliste
22:32 suite à la crise des années 1990
22:34 au Japon.
22:36 On a vu émerger sur la scène
22:40 politique japonaise des personnalités
22:42 plus décomplexées.
22:44 On considère qu'il est temps
22:46 pour le Japon de tourner la page de l'après-guerre.
22:48 Il s'est assez excusé."
22:50 Au pouvoir depuis les années 1950,
22:54 les conservateurs considèrent
22:56 que le Japon doit retrouver sa place dans le monde.
22:58 Ils vivent comme une humiliation
23:02 le fait de ne pas envoyer de troupes
23:04 lors de la guerre du Golfe en 1991
23:06 à cause de la constitution pacifiste.
23:08 Un an plus tard, le Parlement
23:12 de Japon a participé à des opérations
23:14 de maintien de la paix des Nations Unies.
23:16 Cambodge,
23:18 Mozambique ou Timor-Oriental.
23:20 C'est une nouvelle entorse
23:22 au pacifisme d'État.
23:24 Plus tard, au tournant des années 2010,
23:28 un leader incontournable
23:30 de la droite nationaliste,
23:32 Shinzo Abe, s'attelle à faire du Japon
23:34 un pays normal.
23:36 C'est-à-dire
23:38 un pays capable non seulement de se défendre,
23:40 mais aussi d'envoyer des troupes
23:42 à l'étranger.
23:44 "La façon dont le Japon
23:48 et les Japonais se comportent doit être belle.
23:50 Voilà l'idée
23:52 du Premier ministre Abe
23:54 d'un Japon beau et fort.
23:56 Les gens ne respectent pas
23:58 ceux qui ne se défendent pas eux-mêmes."
24:00 Sous les applaudissements américains,
24:06 le Premier ministre crée
24:08 le ministère de la Défense
24:10 et autorise le Japon à intervenir
24:12 militairement aux côtés des États-Unis.
24:14 Mais face à une opinion farouchement pacifiste,
24:20 il doit renoncer
24:22 à réviser la Constitution.
24:24 Pour justifier ce renouveau militaire,
24:28 les autorités japonaises mettent en avant
24:30 le dramatique regain de tension dans la région.
24:32 "Nous sommes en train de faire face
24:34 à l'environnement le plus difficile
24:36 et complexe de la sécurité
24:38 de notre pays.
24:40 Nous sommes en train de faire face à cela."
24:42 Les clips de communication
24:54 des forces d'auto-défense
24:56 soulignent l'agressivité de ses voisins.
25:00 "C'est un renversement
25:02 complet par rapport à l'époque
25:04 de la guerre froide,
25:06 où c'est l'Allemagne qui était en première ligne.
25:08 Au contraire,
25:10 quand on regarde après la guerre froide,
25:12 la situation s'est considérablement
25:14 dégradée pour le Japon.
25:16 Ce n'est que dans les années
25:18 1990 que la Corée du Nord
25:20 a commencé son programme nucléaire.
25:22 Cela signifie
25:24 que pour la première fois,
25:26 le Japon est confronté à une situation
25:28 dans laquelle il se sent lui-même
25:30 réellement menacé."
25:32 Plusieurs missiles balistiques nord-coréens
25:46 survolent l'archipel,
25:48 et six essais nucléaires permettent
25:50 à la dynastie d'Ekim
25:52 d'accéder au rang de puissance nucléaire.
25:54 "Nous faisons face à trois dictatures
25:56 à nos portes.
25:58 La Chine, la Corée du Nord
26:00 et la Russie.
26:02 Et elles sont toutes dotées
26:04 de l'arme nucléaire."
26:06 Un imposant voisin
26:20 est en train de se faire
26:22 un imposant voisin inquiète
26:24 particulièrement le Japon.
26:26 En 2010,
26:28 la République Populaire de Chine
26:30 détrône le pays en tant que
26:32 deuxième puissance économique mondiale.
26:34 Cette montée en puissance
26:36 s'accompagne de grandes ambitions
26:38 pour la Chine.
26:40 Au sud-ouest du Japon,
26:48 le président Xi Jinping
26:50 revendique l'essentiel de la mer
26:52 de Chine orientale, dont une partie
26:54 de la zone économique exclusive du Japon.
26:56 Le conflit entre les deux pays
27:00 se cristallise autour des îles Senkaku.
27:02 Ces îlots inhabités
27:08 sont administrés par le Japon,
27:10 mais revendiqués par la Chine,
27:12 qui les appelle "Jiaoyu".
27:14 "Celui qui possèdera
27:16 et qui administrera
27:18 ces îles,
27:20 contrôlera beaucoup du destin
27:22 de cette région."
27:24 Hitoshi Nakama,
27:30 un politicien nationaliste devenu pêcheur,
27:32 s'embarque régulièrement
27:34 d'une île voisine pour défendre
27:36 la souveraineté du Japon sur les Senkaku.
27:38 "Je veux montrer
27:44 qu'un simple citoyen peut prendre en main
27:46 la présence de son pays.
27:48 Ce serait un crime d'aller pêcher
27:56 dans son propre territoire ?
27:58 On dit que je crée des problèmes
28:04 en allant aux îles Senkaku.
28:06 Mais il faut comprendre
28:08 que c'est la Chine qui crée des problèmes
28:10 en essayant de s'approprier ces îles."
28:12 Ce litige prend une ampleur nouvelle
28:14 en 2010,
28:16 quand un bateau de pêche chinois
28:18 éperonne des gares de côte japonais.
28:20 Deux ans plus tard,
28:36 le bateau de pêche chinois
28:38 est en train de se débrouiller.
28:40 Deux ans plus tard,
28:42 le gouvernement japonais rachète
28:44 une partie des îles Senkaku,
28:46 provoquant de spectaculaires émeutes
28:48 anti-japonaises en Chine.
28:50 Depuis, les gares de côte chinois
28:58 pénètrent presque tous les jours
29:00 dans les eaux japonaises.
29:02 "On parle de gare de côte chinoise,
29:08 c'est le commandement de l'armée chinoise,
29:10 donc c'est l'armée.
29:12 Depuis des années,
29:18 ils testent jusqu'à quelle distance
29:20 ils peuvent s'approcher de nos îles."
29:22 Grâce aux vidéos
29:24 qu'il filme lui-même,
29:26 le pêcheur veut faire connaître au monde entier
29:28 le jeu dangereux que mènent les navires chinois.
29:30 "Il y a toujours deux ou trois bateaux
29:34 qui se poursuivent dans la zone.
29:36 Tout à gauche, c'est un navire chinois,
29:38 au milieu, ce sont les gares de côte japonais
29:40 qui sont les plus proches de mon bateau.
29:42 Le navire japonais repousse sans relâche
29:44 le navire chinois.
29:46 Mais la situation peut déraper,
29:50 ça ne fait pas de doute."
29:52 Une fois arrivé au large des îles Senkaku,
30:04 le pêcheur hisse
30:06 le drapeau impérial du Japon.
30:08 Maigre provocation
30:10 face à la pression chinoise.
30:12 Aujourd'hui,
30:18 le Japon fait profil bas
30:20 pour éviter l'escalade avec la Chine.
30:22 Il interdit à ses ressortissants
30:24 de débarquer sur les îles
30:26 et seuls les pêcheurs sont autorisés
30:28 à proximité des Senkaku.
30:30 "C'est devenu plus difficile
30:32 pour le Japon de tenir tête à la Chine.
30:34 Mais les gares de côte japonais
30:36 font un travail fantastique.
30:38 Et de façon intéressante,
30:44 la Chine aussi fait de son mieux
30:46 pour éviter d'envoyer des bateaux
30:48 et des avions militaires dans la zone.
30:50 La Chine est un des pays
30:52 les plus proches de l'Europe.
30:54 Elle est la plus grande
30:56 et la plus proche de l'Europe.
30:58 Elle est la plus proche
31:00 de l'Europe.
31:02 Elle est la plus proche
31:04 de l'Europe.
31:06 Elle est la plus proche
31:08 de l'Europe.
31:10 Elle est la plus proche
31:12 de l'Europe.
31:14 Elle est la plus proche
31:16 de l'Europe.
31:18 Elle est la plus proche
31:20 de l'Europe.
31:22 Elle est la plus proche
31:24 de l'Europe.
31:26 Elle est la plus proche
31:28 de l'Europe.
31:30 Elle est la plus proche
31:32 de l'Europe.
31:34 Elle est la plus proche
31:36 de l'Europe.
31:38 Elle est la plus proche
31:40 de l'Europe.
31:42 Elle est la plus proche
31:44 de l'Europe.
31:46 Elle est la plus proche
31:48 de l'Europe.
31:50 Elle est la plus proche
31:52 de l'Europe.
31:54 Elle est la plus proche
31:56 de l'Europe.
31:58 Elle est la plus proche
32:00 de l'Europe.
32:02 Elle est la plus proche
32:04 de l'Europe.
32:06 Elle est la plus proche
32:08 de l'Europe.
32:10 Elle est la plus proche
32:12 de l'Europe.
32:14 Elle est la plus proche
32:16 de l'Europe.
32:18 Elle est la plus proche
32:20 de l'Europe.
32:22 Elle est la plus proche
32:24 de l'Europe.
32:26 Elle est la plus proche
32:28 de l'Europe.
32:30 Elle est la plus proche
32:32 de l'Europe.
32:34 Elle est la plus proche
32:36 de l'Europe.
32:38 Elle est la plus proche
32:40 de l'Europe.
32:42 Elle est la plus proche
32:44 de l'Europe.
32:46 Elle est la plus proche
32:48 de l'Europe.
32:50 Elle est la plus proche
32:52 de l'Europe.
32:54 Elle est la plus proche
32:56 de l'Europe.
32:58 Elle est la plus proche
33:00 de l'Europe.
33:02 Elle est la plus proche
33:04 de l'Europe.
33:06 Elle est la plus proche
33:08 de l'Europe.
33:10 Elle est la plus proche
33:12 de l'Europe.
33:14 Elle est la plus proche
33:16 de l'Europe.
33:18 Elle est la plus proche
33:20 de l'Europe.
33:22 Elle est la plus proche
33:24 de l'Europe.
33:26 Elle est la plus proche
33:28 de l'Europe.
33:30 Elle est la plus proche
33:32 de l'Europe.
33:34 Elle est la plus proche
33:36 de l'Europe.
33:38 Elle est la plus proche
33:40 de l'Europe.
33:42 Elle est la plus proche
33:44 de l'Europe.
33:46 Elle est la plus proche
33:48 de l'Europe.
33:50 Elle est la plus proche
33:52 de l'Europe.
33:54 Elle est la plus proche
33:56 de l'Europe.
33:58 Elle est la plus proche
34:00 de l'Europe.
34:02 Elle est la plus proche
34:04 de l'Europe.
34:06 Elle est la plus proche
34:08 de l'Europe.
34:10 Elle est la plus proche
34:12 de l'Europe.
34:14 Elle est la plus proche
34:16 de l'Europe.
34:18 Elle est la plus proche
34:20 de l'Europe.
34:22 Elle est la plus proche
34:24 de l'Europe.
34:26 Elle est la plus proche
34:28 de l'Europe.
34:30 Elle est la plus proche
34:32 de l'Europe.
34:34 Elle est la plus proche
34:36 de l'Europe.
34:38 Elle est la plus proche
34:40 de l'Europe.
34:42 Elle est la plus proche
34:44 de l'Europe.
34:46 Elle est la plus proche
34:48 de l'Europe.
34:50 Elle est la plus proche
34:52 de l'Europe.
34:54 Elle est la plus proche
34:56 de l'Europe.
34:58 Elle est la plus proche
35:00 de l'Europe.
35:02 Elle est la plus proche
35:04 de l'Europe.
35:06 Elle est la plus proche
35:08 de l'Europe.
35:10 Elle est la plus proche
35:12 de l'Europe.
35:14 Elle est la plus proche
35:16 de l'Europe.
35:18 Elle est la plus proche
35:20 de l'Europe.
35:22 Elle est la plus proche
35:24 de l'Europe.
35:26 Elle est la plus proche
35:28 de l'Europe.
35:30 Elle est la plus proche
35:32 de l'Europe.
35:34 Elle est la plus proche
35:36 de l'Europe.
35:38 Elle est la plus proche
35:40 de l'Europe.
35:42 Elle est la plus proche
35:44 de l'Europe.
35:46 Elle est la plus proche
35:48 de l'Europe.
35:50 Elle est la plus proche
35:52 de l'Europe.
35:54 Elle est la plus proche
35:56 de l'Europe.
35:58 Elle est la plus proche
36:00 de l'Europe.
36:02 Elle est la plus proche
36:04 de l'Europe.
36:06 Elle est la plus proche
36:08 de l'Europe.
36:10 Elle est la plus proche
36:12 de l'Europe.
36:14 Elle est la plus proche
36:16 de l'Europe.
36:18 Elle est la plus proche
36:20 de l'Europe.
36:22 Elle est la plus proche
36:24 de l'Europe.
36:26 Elle est la plus proche
36:28 de l'Europe.
36:30 Elle est la plus proche
36:32 de l'Europe.
36:34 Elle est la plus proche
36:36 de l'Europe.
36:38 Elle est la plus proche
36:40 de l'Europe.
36:42 Elle est la plus proche
36:44 de l'Europe.
36:46 Elle est la plus proche
36:48 de l'Europe.
36:50 Elle est la plus proche
36:52 de l'Europe.
36:54 Elle est la plus proche
36:56 de l'Europe.
36:58 Elle est la plus proche
37:00 de l'Europe.
37:02 Elle est la plus proche
37:04 de l'Europe.
37:06 Elle est la plus proche
37:08 de l'Europe.
37:10 Elle est la plus proche
37:12 de l'Europe.
37:14 Elle est la plus proche
37:16 de l'Europe.
37:18 Elle est la plus proche
37:20 de l'Europe.
37:22 Elle est la plus proche
37:24 de l'Europe.
37:26 Elle est la plus proche
37:28 de l'Europe.
37:30 Elle est la plus proche
37:32 de l'Europe.
37:34 Elle est la plus proche
37:36 de l'Europe.
37:38 Elle est la plus proche
37:40 de l'Europe.
37:42 Elle est la plus proche
37:44 de l'Europe.
37:46 Elle est la plus proche
37:48 de l'Europe.
37:50 Elle est la plus proche
37:52 de l'Europe.
37:54 Elle est la plus proche
37:56 de l'Europe.
37:58 Elle est la plus proche
38:00 de l'Europe.
38:02 Elle est la plus proche
38:04 de l'Europe.
38:06 Elle est la plus proche
38:08 de l'Europe.
38:10 Elle est la plus proche
38:12 de l'Europe.
38:14 Elle est la plus proche
38:16 de l'Europe.
38:18 Elle est la plus proche
38:20 de l'Europe.
38:22 Elle est la plus proche
38:24 de l'Europe.
38:26 Elle est la plus proche
38:28 de l'Europe.
38:30 Elle est la plus proche
38:32 de l'Europe.
38:34 Elle est la plus proche
38:36 de l'Europe.
38:38 Elle est la plus proche
38:40 de l'Europe.
38:42 Elle est la plus proche
38:44 de l'Europe.
38:46 Elle est la plus proche
38:48 de l'Europe.
38:50 Elle est la plus proche
38:52 de l'Europe.
38:54 Elle est la plus proche
38:56 de l'Europe.
38:58 Elle est la plus proche
39:00 de l'Europe.
39:02 Elle est la plus proche
39:04 de l'Europe.
39:06 Elle est la plus proche
39:08 de l'Europe.
39:10 Elle est la plus proche
39:12 de l'Europe.
39:14 Elle est la plus proche
39:16 de l'Europe.
39:18 Elle est la plus proche
39:20 de l'Europe.
39:22 Elle est la plus proche
39:24 de l'Europe.
39:26 Elle est la plus proche
39:28 de l'Europe.
39:30 Elle est la plus proche
39:32 de l'Europe.
39:34 Elle est la plus proche
39:36 de l'Europe.
39:38 Elle est la plus proche
39:40 de l'Europe.
39:42 Elle est la plus proche
39:44 de l'Europe.
39:46 Elle est la plus proche
39:48 de l'Europe.
39:50 Elle est la plus proche
39:52 de l'Europe.
39:54 Elle est la plus proche
39:56 de l'Europe.
39:58 Elle est la plus proche
40:00 de l'Europe.
40:02 Elle est la plus proche
40:04 de l'Europe.
40:06 Elle est la plus proche
40:08 de l'Europe.
40:10 Elle est la plus proche
40:12 de l'Europe.
40:14 Elle est la plus proche
40:16 de l'Europe.
40:18 Elle est la plus proche
40:20 de l'Europe.
40:22 Elle est la plus proche
40:24 de l'Europe.
40:26 Elle est la plus proche
40:28 de l'Europe.
40:30 Elle est la plus proche
40:32 de l'Europe.
40:34 Elle est la plus proche
40:36 de l'Europe.
40:38 Elle est la plus proche
40:40 de l'Europe.
40:42 Elle est la plus proche
40:44 de l'Europe.
40:46 Elle est la plus proche
40:48 de l'Europe.
40:50 Elle est la plus proche
40:52 de l'Europe.
40:54 Elle est la plus proche
40:56 de l'Europe.
40:58 Elle est la plus proche
41:00 de l'Europe.
41:02 Elle est la plus proche
41:04 de l'Europe.
41:06 Elle est la plus proche
41:08 de l'Europe.
41:10 Elle est la plus proche
41:12 de l'Europe.
41:14 Elle est la plus proche
41:16 de l'Europe.
41:18 Elle est la plus proche
41:20 de l'Europe.
41:22 Elle est la plus proche
41:24 de l'Europe.
41:26 Elle est la plus proche
41:28 de l'Europe.
41:30 Elle est la plus proche
41:32 de l'Europe.
41:34 Elle est la plus proche
41:36 de l'Europe.
41:38 Elle est la plus proche
41:40 de l'Europe.
41:42 Elle est la plus proche
41:44 de l'Europe.
41:46 Elle est la plus proche
41:48 de l'Europe.
41:50 Elle est la plus proche
41:52 de l'Europe.
41:54 Elle est la plus proche
41:56 de l'Europe.
41:58 Elle est la plus proche
42:00 de l'Europe.
42:02 Elle est la plus proche
42:04 de l'Europe.
42:06 Elle est la plus proche
42:08 de l'Europe.
42:10 Elle est la plus proche
42:12 de l'Europe.
42:14 Elle est la plus proche
42:16 de l'Europe.
42:18 Elle est la plus proche
42:20 de l'Europe.
42:22 Elle est la plus proche
42:24 de l'Europe.
42:26 Elle est la plus proche
42:28 de l'Europe.
42:30 Elle est la plus proche
42:32 de l'Europe.
42:34 Elle est la plus proche
42:36 de l'Europe.
42:38 Elle est la plus proche
42:40 de l'Europe.
42:42 Les Japonais avec qui je travaille
42:44 considèrent que le Japon
42:46 est comme la Pologne,
42:48 que les Philippines sont comme la Roumanie,
42:50 la Chine est comme la Russie
42:52 et Taïwan, c'est l'Ukraine.
42:54 Tirez !
43:00 Pékin a déjà quasiment
43:02 décrété la mobilisation générale
43:04 contre Taïwan.
43:06 Lors d'une démonstration de force
43:08 autour de l'île en août 2022,
43:10 la Chine a tiré 5 missiles
43:12 dans la zone économique
43:14 exclusive du Japon.
43:16 Comme un avertissement
43:18 à l'attention de l'archipel voisin
43:20 pour qu'il reste en dehors du conflit.
43:22 L'île japonaise de Yonaguni
43:28 est vraiment toute proche de Taïwan.
43:30 Donc, qu'il le veuille ou non,
43:34 le Japon sera mêlé
43:36 assez rapidement à un conflit
43:38 autour de Taïwan
43:40 dans le cas où ce conflit éclaterait.
43:42 En plus, comme le Japon
43:48 joue le rôle de plaque tournante
43:50 pour organiser les actions militaires américaines,
43:52 il deviendrait la cible
43:56 d'éventuelles attaques
43:58 de la part de la Chine.
44:00 Pour la première fois,
44:06 la Chine a fait face à un défi stratégique
44:08 sans précédent à la paix
44:10 et la sécurité du Japon.
44:12 Il resserre les rangs
44:14 avec les alliés des États-Unis
44:16 dans la région Corée du Sud,
44:18 Philippines, Thaïlande et Australie.
44:20 Le Japon se réconcilie ainsi
44:24 avec son frère ennemi,
44:26 la Corée du Sud,
44:28 une ancienne colonie nippone.
44:30 Le Japon est un pays
44:32 qui est en train de se réunir.
44:34 Il est en train de se réunir.
44:36 Il est en train de se réunir.
44:38 Il est en train de se réunir.
44:40 Il est en train de se réunir.
44:42 Il est en train de se réunir.
44:44 Il est en train de se réunir.
44:46 Il est en train de se réunir.
44:48 Il est en train de se réunir.
44:50 Il est en train de se réunir.
44:52 Il est en train de se réunir.
44:54 Il est en train de se réunir.
44:56 Il est en train de se réunir.
44:58 Les Coréens ont une relation très émotionnelle au Japon.
45:00 Mais depuis que les relations se sont améliorées,
45:02 les Coréens voient les choses de façon plus rationnelle.
45:04 Ils ont compris que la coopération
45:06 entre la Corée du Sud,
45:08 les États-Unis et le Japon
45:10 était devenue importante,
45:12 car la situation en Ukraine
45:14 nous a fait rentrer dans une nouvelle guerre froide.
45:26 Face à ce nouvel affrontement,
45:28 le pays du soleil levant fait bloc.
45:30 À la tête de l'une des plus grandes
45:34 forces militaires au monde,
45:36 le Japon se présente comme l'allié clé
45:38 des États-Unis en Asie.
45:40 Sa montée en puissance
45:42 s'accompagne d'une image plus combattante
45:44 pour les forces d'auto-défense japonaises.
45:46 À l'entrée de la baie de Tokyo,
45:48 la base navale de Yokosuka
45:50 exhibe ses sous-marins,
45:52 ses systèmes anti-missiles
45:54 et ses navires.
45:56 Lors de ces journées portes ouvertes,
45:58 des dizaines de milliers de visiteurs
46:00 se bousculent pour découvrir
46:02 l'arsenal japonais.
46:04 Le Japon est un des pays
46:06 les plus importants pour l'histoire du Japon.
46:08 Il est un des pays les plus importants
46:10 pour l'histoire du Japon.
46:12 Il est un des pays les plus importants
46:14 pour l'histoire du Japon.
46:16 Le canon peut tourner à 360° sur lui-même
46:18 et là-bas, c'est le radar
46:20 qui le pilote.
46:22 Le Japon et ses fondamentales
46:28 ont transformé deux destroyers
46:30 en véritables porte-avions,
46:32 ce qui lui permet de se projeter
46:34 au-delà de ses frontières.
46:36 Même si elles n'en ont pas le nom,
46:40 les forces d'auto-défense
46:42 sont désormais comme une véritable armée.
46:44 Lors des catastrophes naturelles,
46:52 on voit souvent des forces d'auto-défense à la télévision.
46:54 Elles assurent pour
46:56 secourir les gens,
46:58 mais aujourd'hui l'accent est mis sur la défense nationale
47:00 et je me dis qu'elles feraient du bon boulot
47:02 aussi de ce côté-là.
47:04 On compte vraiment sur elles.
47:10 Les gens nous voient peut-être comme de bons sauveteurs
47:12 plutôt que comme de bons combattants.
47:14 Mais en réalité,
47:18 nous sommes aussi de bons combattants.
47:20 Le festival de la base de Yokosuka
47:26 permet d'attirer de nouvelles recrues.
47:28 Missions confiées aux jeunes engagés
47:30 et objectifs majeurs
47:32 pour les forces d'auto-défense.
47:34 Je suis contente
47:38 parce que j'ai gagné en muscles
47:40 et en résistance.
47:42 Oui, c'est vrai.
47:48 Et puis on peut porter une arme à feu
47:50 et aller dans des endroits exotiques,
47:52 je trouve ça palpitant.
47:54 Qui habite à Tsushi ?
47:56 Ça tombe bien, il y a un événement près de chez toi.
47:58 Là, c'est écrit "Mon travail,
48:00 c'est d'œuvrer à la paix".
48:02 Trop classe, c'est un honneur.
48:04 Je compte sur vous, le 1er juillet.
48:06 Malgré l'image positive
48:08 des forces d'auto-défense auprès du public,
48:10 la carrière militaire séduit peu
48:12 les Japonais.
48:14 Les derniers chiffres montrent
48:16 qu'on est à la moitié du contingent
48:18 de recrutement souhaité,
48:20 ce qui est extrêmement bas
48:22 et ce qui n'augure pas très bien
48:24 pour les conditions pratiques et matérielles
48:26 de ce changement de posture militaire
48:28 que souhaite le gouvernement japonais.
48:34 Un projet militaire ne suffira pas
48:36 sans un changement de mentalité.
48:38 Bien sûr, les forces
48:40 d'auto-défense bâtissent de la chute
48:42 de la natalité au Japon.
48:44 Mais la crainte du retour de la guerre
48:46 décourage aussi les vocations.
48:48 Puisque l'armée japonaise
48:50 n'est pas une armée, on ne peut pas
48:52 être en situation de combat et
48:54 on ne peut pas faire mourir
48:56 des enfants du pays
48:58 au combat à cause de ce trauma
49:00 très fort et du nombre de victimes
49:02 de la guerre mondiale.
49:04 Ça se voit par exemple lorsqu'ils s'engagent en Irak.
49:06 Les Japonais mènent des missions de déminage.
49:08 Ils sont toujours très loin de la ligne
49:10 de front et du feu.
49:12 Donc à chaque fois, on essaie de repousser
49:14 la limite de ce qui peut être fait.
49:16 Mais au jour d'aujourd'hui,
49:18 il n'y a pas eu de morts au combat
49:20 parmi les forces d'auto-défense japonaises.
49:22 Après avoir cultivé une image de paix
49:26 pendant 80 ans,
49:28 le Japon a sans doute oublié
49:30 la guerre mondiale.
49:32 Rentrer dans une logique de bloc
49:40 ou préserver la diplomatie de coopération régionale
49:42 mise en place pendant des décennies
49:44 de pacifisme,
49:46 le Japon est à la croisée des chemins.
49:48 Les milieux d'affaires
49:52 et certains chercheurs craignent
49:54 que la confrontation avec la Chine
49:56 soit dangereuse pour la sécurité du Japon
49:58 et néfaste à son économie.
50:00 Le Japon est très circonspect
50:06 parce que la Chine
50:08 est son premier partenaire économique.
50:10 La prospérité future du Japon
50:12 dépend du potentiel de la Chine.
50:14 Peut-être que secrètement,
50:18 la Chine les inquiète,
50:20 mais ils ne vont pas le crier publiquement
50:22 et s'élever face à elle,
50:24 car ils voient que la Chine
50:26 est le pouvoir qui s'éleve.
50:28 L'Amérique a l'air de s'élever.
50:30 Pourquoi s'amarrer
50:34 à un navire américain en train de couler
50:36 alors que la Chine semble croître ?
50:38 À Hiroshima,
50:46 on connaît trop bien
50:48 le prix de la confrontation.
50:50 Les survivants de la bombe atomique
50:54 sont en désaccord avec la Chine
50:56 et rappellent que la diplomatie
50:58 consiste à coopérer avec des nations
51:00 qui ne partagent pas les mêmes valeurs.
51:02 Le plus inquiétant dans tout ça,
51:06 c'est qu'on se fabrique
51:08 un ennemi virtuel.
51:10 J'ai l'impression qu'en Occident,
51:12 on polarise le monde
51:14 entre les ennemis et les alliés.
51:16 Mais en tant qu'Asiatique,
51:18 on pense que les humains
51:20 sont des êtres ambigus.
51:22 C'est une façon de penser
51:24 que la paix peut prospérer.
51:26 Chaque année,
51:32 les enfants continuent d'inscrire
51:34 des messages de paix sur des lanternes
51:36 lors de l'anniversaire
51:38 de la bombe d'Hiroshima.
51:40 Mais à mesure que la voix
51:44 des derniers survivants s'éteint
51:46 et que la mémoire de la guerre s'estompe,
51:48 les lanternes de paix
51:50 ne sont plus là.
51:52 (musique douce)
51:54 (musique douce)
51:56 (musique douce)
51:58 *Musique*
52:25 Merci.