DB - 18-11-2023
Category
📺
TVTranscription
00:00 ...
00:10 ...
00:39 ...
00:41 - Bonsoir.
00:43 Bon, tout est prêt.
00:46 Ce soir, Louis doit rentrer un peu plus tard.
00:49 C'est pas bien grave pour les enfants.
00:51 Demain, c'est leur jour de congé.
00:53 Ils font la grasse matinée.
00:55 Ils sont bien calmes, ce soir.
00:58 - Mais arrête, quoi!
01:00 - J'avais parlé trop tôt.
01:03 - Aïe! Sors de ma chambre!
01:05 Sors toi-même! C'est ma chambre!
01:07 - J'étais là avant toi!
01:09 - C'est pas de ma faute si je suis pas allée la première!
01:12 - T'avais qu'à me dépêcher!
01:14 - Fallait m'attendre!
01:16 - Tout ce qui s'est passé avant sa naissance
01:19 est pour Tiffan un mystère très agaçant.
01:21 Vous ne vous imaginez pas qu'elle passe à la contrarie
01:24 de savoir que son frère m'a vue dans un pareil moment.
01:27 Alors, évidemment, pour établir la justice,
01:30 il faudrait, à son avis, que j'ai un autre enfant.
01:33 Comme ça, elle pourrait se rendre compte par elle-même.
01:36 - Alors, mon amour, ça va?
01:39 - Où j'étais avant de naître?
01:42 - Dans mon coeur.
01:44 - Tu étais mariée avec papa?
01:46 - Oui, bien sûr.
01:48 - Moi, quand je serai grande, je me marierai avec lui.
01:51 - Mon chéri, on peut pas épouser son papa.
01:54 - Bah, toi, tu l'as bien fait?
01:57 - Ah oui, mais moi, j'étais pas sa fille, j'étais sa fiancée.
02:00 - Eh bien, moi, quand je serai mariée, je serai sa fiancée.
02:03 - Hum!
02:05 - Ah! Mes pommes de terre qui sauvent!
02:08 - Ouh!
02:11 - C'est bien dans la manière de ma fille,
02:20 ces brusques flambées matrimoniales.
02:22 Au moment de Noël, pendant 8 jours,
02:24 elle a voulu épouser le facteur parce qu'il avait tous les cadeaux.
02:27 Puis après, ça a été le tour du concierge de l'école,
02:30 parce qu'il avait la clé du placard à gâteau.
02:33 - Ah! Mais quand elle a quelque chose derrière la tête, alors, je vous jure,
02:36 elle n'a pas le doigt de pierre.
02:39 - Je peux t'aider?
02:41 - Oh non, je te remercie, mon petit, c'est trop chaud.
02:44 Ouh, tu sais, je me brûle.
02:46 - Où t'habitais quand j'étais pas née?
02:49 - Ici.
02:51 - Quand je suis née, t'étais contente?
02:53 - Ah oui, bien sûr.
02:55 - Ça a dû faire une surprise à papa.
02:57 - Bah, tu sais, il s'y attendait un petit peu.
03:00 - Tu lui as pas gardé le secret?
03:02 - Mais c'était difficile, tu comprends?
03:04 - Ah bah oui, quand une maman attend un bébé, elle a un gros ventre.
03:07 - Voilà.
03:09 - Et si je veux marier avec papa, qu'est-ce que tu deviendrais?
03:12 - Oh, je t'ai déjà expliqué.
03:14 - T'as qu'à te marier avec le curé, il est tout seul.
03:17 - On n'a pas le droit, on peut pas.
03:19 - Ah si, on a le droit. Moi, ma copine à l'école, son papa est marié,
03:23 et pourtant, il est curé protestant.
03:25 - Ah bah oui, mais c'est un pasteur.
03:27 Les pasteurs protestants ont le droit de se marier, pas les curés.
03:31 - Il n'y a qu'à se faire protestant.
03:33 - Ah bah c'est ça, je lui en parlerai.
03:35 Allez, va jouer avec ton frère.
03:37 - Touche pas!
03:45 - Allez, viens, on fait une partie de baby-foot.
03:47 - J'ai pas envie.
03:49 - Dis, qu'est-ce que c'est qu'un protestant?
03:52 - Un protestant?
03:54 - C'est quelqu'un...
03:56 qui est pas catholique.
03:58 - Je comprends pas.
04:00 - C'est ceux qui veulent pas croire...
04:04 que la mère de Jésus était vierge.
04:07 - Tu comprends? - Non.
04:10 - Elle avait un mari.
04:12 - Ouais. - Elle était vierge.
04:14 - Ouais. - Elle a eu un enfant.
04:16 - C'est ça, un miracle.
04:18 - Moi, j'en connais un miracle.
04:20 La voisine du dessus, elle a un enfant, et pourtant, elle a pas de mari.
04:24 - Tu comprendras jamais.
04:27 - J'ai l'impression que Tiffel ne comprend rien à mes explications.
04:31 Ah, faut dire que de temps en temps, moi, il m'arrive d'être dépassée.
04:36 Avant mon pontificat maternel,
04:39 peut-être à cause de la lecture trop assidue des magazines féminins,
04:44 j'avais une idée un peu curieuse de la femme dite d'intérieur.
04:50 Vous savez, le côté chaumière, feu de bois, meubles rustiques,
04:54 fleurs partout, et deux ou trois robes de balle.
04:57 - Pourquoi des robes de balle, puisque tu ne sais pas danser?
05:00 - Depuis quand il faut savoir danser pour avoir une robe de balle?
05:03 - Depuis toujours.
05:05 - Ah, depuis toujours.
05:07 - Ah, je comprends.
05:09 - Qu'est-ce que ça sent?
05:12 - C'est la friture.
05:18 - Où as-tu mis ma pipe? Quelqu'un l'a cachée, je suppose.
05:21 - Mais non, personne ne la cache.
05:23 - Je ne trouve jamais rien ici.
05:25 - Tu ne trouverais pas de l'eau dans la mer, écoute. Tiens, lave-la.
05:28 - Dis-moi, où est mon pont de mécano? Tu peux m'aider à le chercher.
05:31 - Ah, toi aussi.
05:33 - Quelqu'un que je connais bien, lui.
05:35 - Si tu rangeais un peu mieux tes affaires, ça n'arriverait pas.
05:38 - Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, un cochon ne y retrouverait pas ses p'tits dans cette chambre.
05:42 - Tu ne veux pas ça?
05:45 - Qu'est-ce que c'est que ça?
05:47 - Mais qu'est-ce que t'as à rigoler, toi?
05:51 - Ah, rien. Ah, Anne!
05:53 - Quoi? - Tu ne vas pas y échouer par mes lunettes.
05:55 - Oh, écoutez, mais qu'est-ce que vous avez tous ce soir?
05:57 - Non, mais... - Allez, attends, je vais pas te couvrir, toi.
06:00 - Dis-moi, toi, qu'est-ce que t'as à rigoler? Qu'est-ce que c'est, ça?
06:03 - C'est pas... C'est... C'est... - Donne-le-moi.
06:05 - Ça, c'est mon livre. C'est mon livre.
06:07 - Non, je te dis, c'est mon plan mécano.
06:09 - Il n'a marqué pas mécano. Il a marqué...
06:11 - Donne-moi. - C'est ça.
06:12 - Pénible, ma chérie. Tu ne t'en trouves jamais rien dans ton désert.
06:14 - Mais écoute, elles sont dans ta serviette, comme t'as vu.
06:16 - Ma serviette? Elle est où, ma serviette?
06:18 - Ta voiture que je l'ai mise. Tu viens de rentrer.
06:20 - Ah, mais je... Ah, mais je... - Mais où ça?
06:22 - Dans la voiture, je pense. - Oh, écoute, mon cher.
06:24 Bon, moi, je retourne à mes paupières.
06:26 - Mais j'ai une deuxième paire. Elle doit être là, non?
06:28 - Mais écoute, il y a une deuxième paire dans la chambre, Louis.
06:30 - Ah, dans la chambre. On doit tout faire ici.
06:32 - Dis-moi, tu me fais réciter ma chanson de géographie?
06:36 - Oh, mais à quelle heure on va dîner? À 9 h?
06:39 Bon, allez, vas-y. Qu'est-ce que c'est?
06:41 - C'est l'érosion torrentielle.
06:43 - Bon, allez, mets le livre là que je vois.
06:45 - Alors, s'il n'est pas... s'il n'est pas...
06:49 - Oh, dis donc! S'il n'est pas alimenté.
06:52 - S'il n'est pas alimenté par la faune d'un glacier,
06:55 il est ordinairement à sec.
06:57 - Quoi? - Belle tauren.
06:59 - Oui, bah, dis-le.
07:00 - La tauren est ordinairement à sec.
07:03 - Mais à la moindre...
07:05 - Mais à la moindre averse, il se remplit.
07:07 - Oui.
07:08 - Euh... Ah oui, l'eau de pluie ruisselle...
07:11 - Dis donc, tu le sais pas, hein?
07:13 Tu ferais mieux d'aller réviser ou de me faire pas de mon temps.
07:15 - L'eau de pluie ruisselle dans le cirque...
07:17 - Ah, ça y est, tu te les as touchées, enfin.
07:19 - Alors, à quoi ça te sert? - Pas incroyable, ça.
07:21 - Tu fais perdre mon temps, c'est tout.
07:23 - Alors, la vitesse qu'elles ont acquise leur donne une puissance...
07:27 - Tu la sais pas, c'est une leçon, tu sais?
07:29 - Destructive. Extraordinaire.
07:31 - Chérie, je n'arrive pas à retrouver le dossier de mes cavelles.
07:34 Qu'est-ce que tu en as fait, encore?
07:36 - Écoute, Louis, regarde sur le meuble dans l'entrée.
07:38 - Mais laisse-moi, s'il te plaît.
07:39 - Allez, toi, va te laver les mains. On va bientôt dîner.
07:41 - Allez, viens, tu te fais avoir.
07:43 - Non, j'arrive pas à n'aller retrouver.
07:45 - Tu sais, t'es fatiguant.
07:47 Je peux tout de même pas être à la cave et au grenier en même temps.
07:49 - Jolie formule pour une femme qui vit dans un appartement trop petit.
07:52 - Qu'est-ce que vous avez à rien, vous autres? Allez, toi!
07:54 Réfléchis-vous que vous lavez les mains. J'ai du travail après-dîner, encore.
07:57 - Carmélite, vous entendez? J'aurais dû me faire carmélite, moi.
07:59 Et à table!
08:01 À table, on mange!
08:03 - Je prends du pain.
08:05 - Moi, je vais ressentir.
08:06 - Dis donc, papa, tu sais que Tiffan a dit qu'elle voulait t'épouser?
08:09 - Oh, quel sens, alors!
08:11 - Non. - Comment non?
08:13 - Je veux rester une fille. C'est pas drôle, ton métier?
08:15 - Quel métier, mon chéri?
08:17 - Nettoyer la maison. - Faire les commissions.
08:20 - Expliquer les devoirs de Tourtoron.
08:22 - Coudre les boutons de papa.
08:24 - Ah, ça, c'est normal, alors.
08:26 - Mettre des gouttes dans mon nez.
08:28 - Nous chanter des chansons. - Louer mes lacets.
08:30 - Aller au coiffeur pour qu'on t'aime.
08:32 - A l'échelle coiffeur. - A l'échelle coiffeur pour qu'on t'aime.
08:35 - C'est pas un métier, ça.
08:37 - Et en plus, c'est pas payé.
08:39 - Ah! Tu vois, Louis, il a raison. C'est pas cher payé.
08:42 (musique douce)
08:45 - Alors, Tiffane, tu veux vraiment pas te marier?
08:57 - Non, c'est pas drôle, le métier de maman.
08:59 - Ah! Tu sais, y a pas que des mauvais moments
09:02 dans le métier d'une mère de famille.
09:04 Coudre, repasser, laver la vaisselle, c'est une chose.
09:08 Mais y a encore une chose qui est bien plus importante
09:11 et bien plus intéressante pour une maman.
09:13 - Quoi? - Quoi?
09:15 Eh bien, c'est de bien préparer ses enfants pour le jour où ils seront grands.
09:18 - Ah! Ben, moi, je vais à maman tous les jours.
09:21 Elle fait le ménage, toujours.
09:23 - Oui, mais c'est... Il faut pas exagérer.
09:25 Elle a aussi du bon temps.
09:27 Et elle en a encore du meilleur, si vous étiez bien sage.
09:30 - Ah! Ben, moi, je suis toujours sage.
09:32 - Ah! Bravo!
09:34 (il fait un bruit de bouche)
09:36 Alors, comme ça, on pourra bientôt de nouveau sortir en amoureux, ta maman et moi.
09:40 - Alors, je me dépêcherai de grandir.
09:42 - Oui. Pour ça, ça nous rappellera le temps de nos fiançailles.
09:45 - Qu'est-ce que c'est, des fiançailles?
09:47 - Eh bien, c'est, tu vois, le moment avant le mariage.
09:51 C'est le moment où on commence à apprendre à s'aimer, à se connaître.
09:56 - Depuis quand tu la connais, maman?
09:58 - Ouf! Vous savez, longtemps, ça fait...
10:01 Maintenant, ça fait 12 ans.
10:03 2 ans avant la naissance de Tourtoron.
10:05 - Ah! Ben, elle fallait te marier avant?
10:07 - Oh! Tu crois ça, toi?
10:09 Mais d'abord, il faut savoir si on peut se supporter, s'apprécier,
10:13 s'aimer toute la vie.
10:15 - C'est long, une vie?
10:17 - Ah! Ben, ça dépend si on s'aime beaucoup ou pas.
10:19 - Tu l'aimes beaucoup, maman?
10:21 - Bon, évidemment. Ce que tu crois, hein?
10:24 Allez, lis. Et moi, je travaille, hein?
10:27 - Je n'ai pas voulu m'attendrir tout à l'heure dans les enfants.
10:32 Mais en réalité, vous le savez comme moi,
10:34 on est payé au centuple quand on est mère de 2 délons comme les miens.
10:38 - Non, ça va! - Non, non, non!
10:48 - Non, non, non, ça se paye. Je veux la paix, ce soir.
10:50 - Je vais le montrer à maman.
10:52 - Allez, allez.
10:54 - C'est pas joli, ça, maman?
10:58 - Ah! Oui, c'est joli.
11:00 - Ça tirait bien!
11:02 - Tu devrais la montrer à papa.
11:04 Ça lui donnera peut-être une idée.
11:06 - Eh ben, regarde, ça, c'est encore plus...
11:08 La fille, là, elle est encore plus jolie.
11:10 Je vais aller la montrer à papa.
11:12 - En tout cas, elle n'est pas aussi jolie que toi.
11:15 - Moi, je t'adore, toi.
11:17 Mon fils me trouve jeune, jolie, parfaite, quoi.
11:24 Parfois, je me demande si la jeunesse, la beauté, la perfection,
11:29 c'est pas dans le coeur d'un enfant qu'il faut les chercher.
11:32 Bonsoir.
11:36 (musique jazz)
11:40 (musique jazz)
11:43 (musique jazz)
11:46 (musique jazz)
11:49 (musique jazz)
11:52 (musique jazz)
11:56 (musique jazz)
11:59 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
12:02 ...