Typhelle et Tourteron - 1975 - E17 - Jour de Fête
DB - 19-11-2023
Transcript
00:00 ♪ ♪ ♪
00:10 ♪ ♪ ♪
00:20 ♪ ♪ ♪
00:30 ♪ ♪ ♪
00:40 - Bonsoir.
00:42 Vous les entendez?
00:44 Chut! C'est mon anniversaire.
00:46 Et je crois qu'ils me préparent des cadeaux surprise.
00:49 Lesquels, ça, je l'ignore.
00:51 Ils sont dans le living, en train de tout installer.
00:54 Et ils m'ont prié poliment, mais fermement,
00:57 de les installer dans ma chambre, en attendant le grand moment.
01:00 Dès leur retour de classe cet après-midi,
01:02 ils ont commencé leur préparatif.
01:04 ♪ ♪ ♪
01:12 ♪ ♪ ♪
01:22 ♪ ♪ ♪
01:27 (bruit de voiture)
01:30 (couinement de la voiture)
01:33 - C'est toi, tante Ron?
01:35 - Oui, oui, c'est moi, c'est moi.
01:37 - Ça va? - Oui, très bien.
01:39 (bruit de pas)
01:42 ♪ ♪ ♪
01:50 - Oh, qu'est-ce que tu as là, Matyphèle?
01:52 - Des choses.
01:54 ♪ ♪ ♪
02:03 Tiens, voilà, les cartons posés derrière.
02:06 (coups de feu)
02:08 - Mais dépêche-toi!
02:10 - Tu laisses mon dessin.
02:12 - Je vais manger le papier d'argent.
02:16 - Fais-le rechercher dans la cuisine.
02:18 - Chut!
02:20 Qu'est-ce que j'ai l'intention de faire?
02:22 Ça marche? - Oui.
02:27 Mais sors-moi mon oeuf, en tout cas.
02:29 - Tu vas pas chercher ton papier? - Si, je vais.
02:39 (bruit de pas)
02:42 ♪ ♪ ♪
02:55 - Tu cherches quelque chose? - Oh, non, non.
02:57 T'inquiète pas, j'ai trop pris.
02:59 ♪ ♪ ♪
03:05 (coup de feu)
03:07 (bruit de pas)
03:09 (coup de feu)
03:11 (coup de feu)
03:17 Heureusement qu'on a fermé les stores, autrement, maman,
03:29 on aurait pu voir ce qu'on faisait. - Ah oui, ça.
03:31 - En attendant, on va me chercher de l'eau.
03:35 - Je vous en prie. - Allez, d'accord.
03:37 - Pardon, maman. - Vas-y.
03:47 - Et repardon, maman.
04:00 - Revas-y, ma fille.
04:04 - Le pire de coopération.
04:06 Un peu intempestive, peut-être, mais bien réconfortante.
04:09 - Hum! Tu sais, maman,
04:13 aujourd'hui, il faut que je fasse un gâteau.
04:15 - Ah bon? - Oui.
04:17 - Maintenant? - Oui. Est-ce que tu pourrais m'aider?
04:19 - Va déjà sortir la farine, j'arrive.
04:23 - Oui.
04:25 - Farine, farine... Ah, voilà, la farine.
04:32 - C'est bon.
04:34 - Tuttoron, mon garçon, qu'est-ce que tu fais là?
05:00 - Ben, c'est pas un jour comme les autres,
05:02 alors il faudrait pas que tu sois trop fatigué,
05:04 mais il faut aussi que la maison soit archi-propre pour ce soir.
05:07 - Dès cette heure du soir, tout est devenu mystère.
05:28 - Je peux faire quelque chose pour toi?
05:30 - Non, non. - Oh, ben, qu'est-ce que t'as fait avec tes mains?
05:33 - Je vais vite les laver.
05:35 - Tu veux quelque chose, Yvette? - Non, non, non.
05:42 - Vous m'ouvrez?
05:50 - Non, on peut pas, on est occupés.
05:52 - Moi, c'est chez moi.
05:54 - Ah, c'est chez moi.
05:56 - Vous aussi, je suis occupée.
05:58 - Bon, ben, d'accord, mais moi, quand je voudrais être tranquille,
06:00 je m'enfermerais dans ma chambre, hein?
06:02 - C'est ça, on t'ouvrira tout à l'heure.
06:04 - Oui, mais tout à l'heure, ça m'intéressera peut-être plus.
06:06 Tant pis pour vous. - Tant pis pour nous.
06:08 - J'espère que papa va bientôt arriver,
06:14 parce que moi, pour faire les paquets cadeaux, je peux pas.
06:16 - Non, ben, moi, c'est très facile. - Ouais, je comprends.
06:19 - Je me demande ce qu'il a acheté à maman.
06:22 - Il a acheté... Il a dû acheter un beau truc, hein.
06:25 - Il a acheté celui-là. - Et un vaisseau.
06:27 - Oui. - Ce qui est bien, c'est que nous,
06:29 nous avons fait nos trucs de notre main.
06:31 - Ça dit ce que lui, il va acheter quelqu'un.
06:33 - C'est pas pareil, aussi. - Non, pas pareil du tout.
06:36 - Parce que lui, il a pas le temps, il travaille, aussi.
06:39 - Ouais.
06:41 - Anne?
06:45 - Je suis là. - Ah!
06:47 - Ça va, chérie?
06:49 - Oui. - Oh, oui, chérie, ça va?
06:51 - Je suis con, l'étudiant. Où sont les enfants?
06:53 - Je sais pas. Ils sont enfermés dans leur chambre.
06:55 Je sais pas ce qu'ils en pensent. On sait pas la peine d'aller les voir.
06:58 - Que si. Non, non, je vais les gronder. Je vais les gronder.
07:00 - Merci, maman.
07:02 - Ah, qu'est-ce que c'est que ces maniocs?
07:04 Voulez-vous ouvrir? C'est moi.
07:06 - T'es seul? - Oui, oui, je suis seul. Je vous le promets.
07:08 - Allons-y. - Allez, dépêche-toi.
07:10 - Rentre, papa. - Allez.
07:12 - Dis, maman, si tu restais tranquillement dans ta chambre,
07:15 avec la porte bien fermée,
07:17 ça serait tellement plus commode. Tu crois pas?
07:21 - Et voilà pourquoi, depuis que je suis devenue mère, j'attends.
07:24 À vrai dire, tout ce charivari m'inquiète un peu.
07:27 - Ça y est, maman, tu peux venir.
07:30 - Ah! Je viens.
07:32 - Allez, viens, t'es faible.
07:34 - 1, 2, 3...
07:36 - ♪ Aujourd'hui sont réunis ♪
07:39 ♪ ceux qui vous aiment et qui sont vos amis ♪
07:43 ♪ Aujourd'hui est arrivé ♪
07:47 ♪ une nouvelle et très heureuse année ♪
07:52 ♪ Pour fêter ce si bel anniversaire ♪
07:57 ♪ Souvenus de tous les coins de la terre ♪
08:02 ♪ Tous vos parents, tous vos frères ♪
08:07 ♪ Avec leurs vœux les plus sincères ♪
08:12 - Bon anniversaire, papa! - Au revoir, mes amours!
08:15 - Bon anniversaire, maman! - Tu chantes bien, dis donc.
08:19 - Aujourd'hui, je suis un peu enroué.
08:21 - Oh, mon Dieu! C'est pour moi, tout ça?
08:24 - Oui. - Mais par quoi j'ai commencé?
08:26 - Par le mien, tu es la plus petite. - Dans mon trésor.
08:29 - Gâté, hein? - Oh, là, là!
08:31 - Oh, mon Dieu!
08:34 C'est ce côté-là? - Oui.
08:36 - Tu peux m'expliquer ce dessin? - Tu te rappelles plus?
08:41 Grand-père l'avait expliqué. La ville, c'est une ville.
08:44 Moi et Tourteron, on est aux pieds de la montagne,
08:47 encore accrochés à toi et à papa.
08:50 Et grand-père et grand-mère sont en train de descendre.
08:54 - Alors, c'est ta maman et moi ici?
08:58 - Oui, mais vous, vous allez rester encore un petit peu en haut
09:01 parce que vous êtes assez jeune. - Tu me crois jeune?
09:04 - Oui, t'as pas de cheveux blancs.
09:06 - Oh, si, alors! Ils sont cachés.
09:10 - Je les vois pas. - Oh, tu crois?
09:13 - Hum! Hum!
09:16 - J'y vais! Ne vous dérangez pas.
09:19 Allez, rentre. Puis, sois pas timide.
09:23 Attends, voilà.
09:25 Allez, vas-y, cache la fleur.
09:29 Maman, Jean-Michel a quelque chose à te dire.
09:34 - C'est vrai? - Elle est dans le lit, quoi.
09:36 Sois pas timide, elle te mangera pas.
09:38 - Bon anniversaire, madame. - Oh, tu es mignon, mon petit Jean-Michel.
09:41 Oh, mais écoute, elle est superbe, ta fleur.
09:44 Maman sait que tu es là. Elle se fâchera pas à cause de cette fleur.
09:47 - Mais oui, on en a plein à la maison. C'est plus qu'en fouille.
09:50 - Oh!
09:52 - Mais, t'as même pas repris le temps de fermer la porte?
09:55 - Tu sais très bien que se sauver pour un petit garçon,
09:57 c'est le seul moyen de ne pas rougir devant tout le monde.
10:00 Bon, alors, je continue par ton cadeau.
10:02 - C'est celui-là. - Ah!
10:08 - Oh!
10:10 - En attendant qu'on ait un vrai jardin.
10:12 - Un jardin japonais! Quelle merveille!
10:14 Oh, merci, mon grand.
10:16 Oh!
10:18 Et ça, un petit clown.
10:20 Mais où l'as-tu trouvé?
10:22 - Je l'ai fait en argile, puis j'ai peint par-dessus.
10:25 - Mais pourquoi tu mets un clown dans un jardin?
10:27 - Parce qu'il te ressemble un peu.
10:29 - Comment ça?
10:31 - On sait jamais s'il rit pour de vrai
10:33 ou s'il rit pour faire rire les autres.
10:35 - Oh!
10:37 - Tiens.
10:39 - Allez, vas-y.
10:41 Ah, ce qui est beau, ce jardin.
10:44 Ça y est, je veux.
10:46 - C'est vraiment très beau.
10:48 Qu'est-ce qu'il y a, ma chérie?
10:53 - T'as déjà refusé quelque chose, Maman?
10:55 - Ah, mon Dieu!
10:57 Presque rien, tu sais.
10:59 - Jusqu'à tellement oublier le jardin.
11:01 Je suis en avril.
11:03 - Oui, ben, on verra.
11:05 Tu n'as rien à dire de maman?
11:08 - Hum?
11:10 - Maman, je vais te dire quelque chose.
11:12 Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime.
11:15 Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime.
11:17 Je t'aime à la plus longue de mon âge.
11:19 - Oh, mon ange!
11:21 - Moi aussi, je t'aime. Je t'aime tellement
11:23 que j'essayerai de la supporter, et sans rien dire.
11:25 - Eh ben!
11:27 - Eh ben, dis donc, moi aussi, je te supporte.
11:29 - Oh là, oh là, oh là, oh là!
11:31 - Vous n'allez pas vous disputer
11:33 avec mon petit gâteau.
11:35 - Regardez ce beau gâteau, hein?
11:37 - Oh là là!
11:39 - Dis, papa, pourquoi t'as mis qu'une bougie?
11:41 - Ah!
11:43 - Il en fallait des tas, des tas, des tas!
11:45 - T'exagères, toi!
11:47 - Je ne compte pas les années la première.
11:49 Pour moi, elle sera toujours jeune et belle.
11:51 - C'est vrai, une maman, ça ne vieillit jamais.
11:53 - Voilà.
11:55 - Une maman, ça ne devient jamais vieille, mais ça devient âgée.
11:57 - Bon, avec toutes vos bêtises,
11:59 moi, j'ai pas encore ouvert le cadeau de papa.
12:01 - Oh, sois!
12:03 (soupir)
12:05 (musique douce)
12:07 (musique de jazz)
12:11 (musique de jazz)
12:13 (musique de jazz)
12:15 (musique de jazz)
12:17 (musique de jazz)
12:19 (musique de jazz)
12:21 (musique de jazz)
12:23 (musique de jazz)
12:25 (musique de jazz)
12:27 (musique de jazz)
12:29 (musique de jazz)
12:31 (musique de jazz)
12:33 (musique de jazz)
12:35 (musique de jazz)
12:37 (musique de jazz)
12:39 (musique de jazz)
12:41 (musique de jazz)
12:43 (musique de jazz)
12:45 (musique de jazz)
12:47 (musique de jazz)
12:49 (musique de jazz)
12:51 (musique de jazz)
12:53 (musique de jazz)
12:55 (musique de jazz)
12:57 [Musique]