Category
🎮️
Jeux vidéoTranscription
00:00 Allô ? Il y a quelqu'un ?
00:02 Vous m'entendez ?
00:03 Je suis dehors avec les autres.
00:05 On a entendu l'explosion.
00:07 Est-ce que tout va bien ?
00:08 J'ai détruit les foreuses.
00:10 On est tranquille pour un moment.
00:12 Alors...
00:13 On a trouvé quelque chose là-haut.
00:16 Une sorte de...
00:18 Une sorte de grosse fleur.
00:20 Les autres sont excités mais...
00:22 Je sais pas trop.
00:23 Tu peux venir voir ?
00:25 * Bruits de pas *
00:37 * Bruits de pas *
01:06 * Bruits de pas *
01:35 * Bruits de pas *
01:49 * Bruits de pas *
01:59 * Bruits de pas *
02:13 * Bruits de pas *
02:37 * Bruits de pas *
02:55 * Bruits de pas *
03:01 * Bruits de pas *
03:20 * Bruits de pas *
03:35 * Bruits de pas *
04:04 * Bruits de pas *
04:24 * Bruits de pas *
04:42 * Bruits de pas *
04:59 * Bruits de pas *
05:15 * Bruits de pas *
05:38 * Bruits de pas *
05:46 Tu approches ?
05:48 Tu vois les papillons ?
05:50 Enfin, je crois que ce sont des papillons.
05:52 Je suis là pour le trouver.
05:54 * Bruits de pas *
06:23 * Bruits de pas *
06:38 * Bruits de pas *
07:07 * Bruits de pas *
07:36 * Bruits de pas *
07:50 * Bruits de pas *
08:14 * Bruits de pas *
08:24 * Bruits de pas *
08:44 * Bruits de pas *
09:13 * Bruits de pas *
09:37 * Bruits de pas *
10:05 * Bruits de pas *
10:07 * Bruits de pas *
10:10 * Bruits de pas *
10:38 * Bruits de pas *
11:01 * Bruits de pas *
11:20 Là-haut ! Vite ! Dépêche-toi !
11:22 * Bruits de pas *
11:26 Cette fleur s'ouvre uniquement pour les Saren'tou.
11:29 Ils se connectent à Ewa.
11:31 Après tant d'années.
11:33 Ewa... J'en ai tellement rêvé.
11:35 Vous êtes sûr qu'on doit faire ça ?
11:39 Ça m'a l'air bizarre.
11:40 C'est parce que t'en as jamais vu avant.
11:42 Pandora n'est pas faite de câbles et de métal.
11:44 Ouais, mais...
11:46 Tu crois pas que c'est peut-être toxique ?
11:48 Enfin, je veux dire...
11:50 Cette couleur, ça doit vouloir dire que c'est toxique.
11:53 Ewa ne nous ferait aucun mal.
11:55 Mais si on m'a dit de me méfier d'Ewa.
11:57 On va se connecter ensemble, d'accord ?
11:59 En même temps.
12:01 Mais qu'est-ce que c'est ?
12:22 C'est la marque que j'ai faite.
12:25 Tu me reconnais, mon enfant ?
12:27 Je suis Entou, l'ancêtre.
12:29 Oui, le premier de ton clan.
12:32 Les Saren'tou parcourent Pandora.
12:35 Nos histoires tissent des liens avec les autres clans.
12:38 Tu es nouveau, n'est-ce pas ?
12:41 Dans ce monde.
12:43 Connecte-toi au Tarsiu.
12:45 Quand tu as besoin de la sagesse de tes ancêtres.
12:47 Et tu rayonneras.
12:49 Mais avant tout, tu dois apprendre à survivre.
12:54 La première fois que j'ai vu Pandora,
12:56 c'est comme la première fois que j'ai regardé l'océan.
12:59 J'ai vu une immense étendue.
13:02 Jamais la même, toujours en mouvement.
13:05 Mais tu peux la traverser pour voyager au loin.
13:09 Ou bien tu peux venir t'y noyer.
13:11 Pour survivre sur Pandora,
13:14 tu dois apprendre à te déplacer comme les vagues.
13:17 A bondir, à glisser.
13:19 A évoluer avec la même énergie.
13:23 Fais en sorte de suivre le courant.
13:25 Et vis.
13:27 [Musique]
13:56 Mon enfant, ta force et ton agilité de Sarento te perdent.
14:00 [Musique]
14:16 C'est notre ancêtre !
14:18 Un vrai Sarento !
14:20 Vous pensez qu'il sait qu'on est...
14:23 différent...
14:25 des autres Navis ?
14:27 Je ne pense pas qu'on le soit.
14:29 Nous n'avons pas grandi dans un clan.
14:31 Nous n'avons pas entendu nos chansons,
14:33 ni nos histoires.
14:35 Seulement appris de ceux qui viennent du ciel.
14:38 La mort, la destruction, la haine.
14:40 Mais on fait toujours partie d'Eiwa, non ?
14:43 Mercer dit qu'Eiwa fait souffrir.
14:50 Qu'elle assombrit nos cœurs et nos esprits.
14:53 Qu'elle nous manipule et...
14:55 qu'elle nous ment.
14:58 Il voulait qu'on soit effrayé.
15:00 Pour nous faire taire.
15:02 Et pour nous contrôler.
15:04 Voilà ce qu'est la vie d'un Sarento.
15:09 Cette connexion à la Grande Mer.
15:13 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
15:16 "La vie d'un Sarento"
15:19 "La vie d'un Sarento"
15:23 "La vie d'un Sarento"
15:27 "La vie d'un Sarento"
15:31 "La vie d'un Sarento"
15:34 [Bruit de la mer]