Category
🎮️
Jeux vidéoTranscription
00:00 Ce rugissement était effrayant. J'espère ne jamais plus entendre un vacarme pareil.
00:06 Tu peux compter sur moi si ceux qui viennent du ciel rient.
00:26 Nous avons triomphé une première fois. Nous pouvons rep...
00:29 Il nous a brevés de mensonges.
00:32 Et tu nous as libérés.
00:34 Maintenant, c'est à moi d'écrire notre futur.
00:38 De le faire prospérer.
00:40 Avec Atufi. Et... toi, peut-être.
00:44 Oh, j'ai une idée. D'autres personnes vont revenir, maintenant que la vérité a été révélée.
00:50 Nous serons unis à nouveau. Tu pourrais rester, si tu le souhaites.
00:55 Merci. Mais je dois repartir.
00:58 Auprès de tes amis ? Je comprends.
01:01 Ils pourront enfin guérir à leur tour. Mais ensuite, réfléchisis.
01:05 Tu serais chez toi, ici. Atufi aidera tes amis quand tu voudras partir.
01:11 Quelle puissance terrifiante. Ils ont rasé la forêt.
01:16 Excuse-moi ! Oui, par ici !
01:19 Ceux qui viennent du ciel écument nos terres.
01:23 Je vois que tu es sur le départ. Ton visage est figé, ton cœur déterminé.
01:39 Déterminé à réparer ce qui est brisé. Je dois retrouver ce sentiment.
01:45 Je dois réapprendre à prendre soin des miens, comme tu le fais.
01:50 Ne t'inquiète pas pour tes amis, mon enfant. Ils pourront être soignés.
01:56 Je peux faire quelque chose ?
01:58 Je vais chercher mes outils. Quant à toi, la chasse t'attend.
02:03 Une créature rôde dans ses terres, l'Antilorne. Sa peau et sa viande sont très utiles, mais sa graisse est son cadeau le plus précieux.
02:15 La bête doit quitter la vie alors que son cœur est en paix.
02:42 Te revoilà. Il paraît que tu as fait décamper ceux qui viennent du ciel.
02:47 Des nouvelles d'Uol ?
02:52 Alors, de quoi as-tu besoin ?
03:01 Je ne peux pas te dire ce que je vois.
03:04 Je ne peux pas te dire ce que je vois.
03:07 Je ne peux pas te dire ce que je vois.
03:10 Je ne peux pas te dire ce que je vois.
03:13 Je ne peux pas te dire ce que je vois.
03:16 Je ne peux pas te dire ce que je vois.
03:43 Bête !
03:44 Les morts sont tous morts.
03:48 Je ne peux pas te dire ce que je vois.
03:51 Je ne peux pas te dire ce que je vois.
03:57 Je ne peux pas te dire ce que je vois.
04:04 Je ne peux pas te dire ce que je vois.
04:16 Je ne peux pas te dire ce que je vois.
04:19 Je ne peux pas te dire ce que je vois.
04:22 Je ne peux pas te dire ce que je vois.
04:29 Je ne peux pas te dire ce que je vois.
04:37 Je ne peux pas te dire ce que je vois.
04:44 Je ne peux pas te dire ce que je vois.
04:47 Je ne peux pas te dire ce que je vois.
04:54 Je ne peux pas te dire ce que je vois.
05:02 Je ne peux pas te dire ce que je vois.
05:08 Je ne peux pas te dire ce que je vois.
05:11 Je ne peux pas te dire ce que je vois.
05:18 Je ne peux pas te dire ce que je vois.
05:26 Je ne peux pas te dire ce que je vois.
05:37 Je ne peux pas te dire ce que je vois.
05:40 Je ne peux pas te dire ce que je vois.
05:47 Je ne peux pas te dire ce que je vois.
05:55 Je ne peux pas te dire ce que je vois.
06:06 Je ne peux pas te dire ce que je vois.
06:09 Je ne peux pas te dire ce que je vois.
06:16 Je ne peux pas te dire ce que je vois.
06:22 Je ne peux pas te dire ce que je vois.
06:33 Je ne peux pas te dire ce que je vois.
06:36 Je ne peux pas te dire ce que je vois.
06:41 Je ne peux pas te dire ce que je vois.
06:48 Je ne peux pas te dire ce que je vois.
06:55 Je ne peux pas te dire ce que je vois.
07:01 Je ne peux pas te dire ce que je vois.
07:04 Je ne peux pas te dire ce que je vois.
07:09 Je ne peux pas te dire ce que je vois.
07:14 Je ne peux pas te dire ce que je vois.
07:28 On devrait rentrer sans trop tarder.
07:31 Oui. Mais pas tout de suite.
07:34 J'affectue l'humidité dans l'air.
07:38 Bien sûr. J'ai aussi besoin d'eau.
07:41 Encore ?
07:43 Très bien.
07:45 Je vais te donner un peu d'eau.
07:48 Je vais te donner un peu d'eau.
07:51 Je vais te donner un peu d'eau.
07:54 Je vais te donner un peu d'eau.
07:57 Je vais te donner un peu d'eau.
08:00 Je vais te donner un peu d'eau.
08:03 Je vais te donner un peu d'eau.
08:06 Je vais te donner un peu d'eau.
08:09 Je vais te donner un peu d'eau.
08:12 Je vais te donner un peu d'eau.
08:15 Je vais te donner un peu d'eau.
08:18 Je vais te donner un peu d'eau.
08:21 Je vais te donner un peu d'eau.
08:24 Je vais te donner un peu d'eau.
08:27 Je vais te donner un peu d'eau.
08:30 Je vais te donner un peu d'eau.
08:33 Je vais te donner un peu d'eau.
08:36 Je vais te donner un peu d'eau.
08:39 Je vais te donner un peu d'eau.
08:42 Je vais te donner un peu d'eau.
08:45 Je vais te donner un peu d'eau.
08:48 Je vais te donner un peu d'eau.
08:51 Je vais te donner un peu d'eau.
08:54 Je vais te donner un peu d'eau.
08:57 Je vais te donner un peu d'eau.
09:00 Je vais te donner un peu d'eau.
09:03 Je vais te donner un peu d'eau.
09:06 Je vais te donner un peu d'eau.
09:09 Je vais te donner un peu d'eau.
09:12 Je vais te donner un peu d'eau.
09:15 Je vais te donner un peu d'eau.
09:18 Je vais te donner un peu d'eau.
09:21 Je vais te donner un peu d'eau.
09:24 Je vais te donner un peu d'eau.
09:27 Je vais te donner un peu d'eau.
09:30 Je vais te donner un peu d'eau.
09:33 Je vais te donner un peu d'eau.
09:36 Je vais te donner un peu d'eau.
09:39 Je vais te donner un peu d'eau.
09:42 Je vais te donner un peu d'eau.
09:45 Je vais te donner un peu d'eau.
09:48 Je vais te donner un peu d'eau.
09:51 Je vais te donner un peu d'eau.
09:54 Je vais te donner un peu d'eau.
09:57 Je vais te donner un peu d'eau.
10:00 Je vais te donner un peu d'eau.
10:03 Je vais te donner un peu d'eau.
10:06 Je vais te donner un peu d'eau.
10:09 Je vais te donner un peu d'eau.
10:12 Je vais te donner un peu d'eau.
10:15 Je vais te donner un peu d'eau.
10:18 Je vais te donner un peu d'eau.
10:21 Je vais te donner un peu d'eau.
10:24 Je vais te donner un peu d'eau.
10:27 Atoufie lui prépare quelque chose.
10:30 Ah, la graisse.
10:33 C'est aussi lisse que riche.
10:36 Ce baume va apaiser leur brûlure.
10:39 C'est doux, mais très puissant.
10:42 Marcheuse de rêves, je te connais.
10:48 Tu as amené les Santoutés.
10:53 Tu voulais prendre nos enfants.
10:56 Je t'ai vu au plus profond des souvenirs de Mokassa.
11:00 Il t'a dit où trouver le clan des Sarento pour que tu les tues.
11:05 – Ah non, pas pour les tuer. – Alma !
11:07 Vous étiez là ?
11:09 Vous avez mené Mercer jusqu'à nous ?
11:12 L'école de Mercer.
11:15 La tutelle des ambassadeurs.
11:18 Elle était censée sauver des vies.
11:21 Des navis comme des humains.
11:24 – Je voulais seulement aider. – Vous nous avez volé nos vies.
11:27 Comme vous avez volé tout le reste.
11:29 J'ai essayé de les arrêter. J'ai...
11:32 Non ! Ne me touche pas !
11:35 Laisse-la saigner.
11:38 Ne deviens pas ce que tu détestes, Norb.
11:41 – Écoute... – Elle doit mourir !
11:43 Laisse-la parler.
11:45 Pourquoi ? Elle est responsable de chaque coup et de chaque os cassé.
11:50 Elle a assassiné nos familles. Et Ahari !
11:54 Je n'ai jamais voulu vous faire de mal.
11:57 – Alors dis-nous pourquoi. – On sait pourquoi !
12:00 C'est bien ce que tu voulais, non ?
12:03 Prendre ta revanche sur les humains !
12:06 Me venger ?
12:08 Ça n'a rien d'une vengeance.
12:11 C'est une véritable folie.
12:13 Que feras-tu ensuite ?
12:15 Nos amis, nos alliés...
12:18 Tu veux les tuer tous ?
12:21 Je dois... Je dois vous montrer la vérité.
12:36 S'il vous plaît !
12:40 Le passé ne peut se cacher du cercle des ancêtres.
12:46 Avec Eiwa, parcourez ses souvenirs...
12:50 avant que cette carapace de chair ne vous quitte.
12:54 J'ai pu tout voir.
13:04 Bien.
13:07 Après tout ce temps...
13:10 nous voulons la vérité.
13:14 Allons-y.
13:17 J'ai enfoui...
13:40 ces souvenirs si longtemps...
13:44 pour les cacher à moi-même...
13:47 et à vous.
13:50 Ma culpabilité...
13:53 ma honte est là-bas.
13:56 Mais je dois dire la vérité.
13:59 Enfin... je me souviens.
14:04 Quelle joie.
14:07 Je pouvais enfin voir les Arentu.
14:11 Je me suis dit qu'on faisait quelque chose de bien.
14:15 Mais ça s'est mal terminé.
14:20 Je ne vois rien.
14:23 Aide-moi.
14:25 Allume les feux de corps pour éclairer mes souvenirs.
14:29 Je ne peux pas.
14:33 Je ne peux pas.
14:36 Je ne peux pas.
14:40 Je ne peux pas.
14:44 Je ne peux pas.
14:48 C'est là que Mokasa m'a dit qu'on trouverait les Arentu.
14:52 Mais...
14:53 Hé ! Il est trop tard pour reculer maintenant !
14:56 On va seulement aller leur parler !
14:58 Est-ce qu'on a besoin de tous ces soldats ?
15:00 C'est notre dernière chance.
15:02 Ils sont bien trop primitifs pour comprendre ce qu'on peut faire pour aider leurs enfants.
15:06 C'est pour les enfants.
15:08 Exactement !
15:09 Pense à tout ce qu'on pourrait accomplir.
15:11 Pour de bon !
15:13 C'est pour leur bien.
15:17 Ils comprendront.
15:19 Un jour.
15:21 C'était magnifique ici.
15:28 Avant que nous n'arrivions.
15:31 Les ombres de mon passé.
15:59 Je les aperçois.
16:02 C'est douloureux.
16:06 Il me faut plus de lumière.
16:10 Il me faut plus de lumière.
16:13 Non !
16:32 Laissez-moi leur parler !
16:34 Qu'est-ce que vous faites ?
16:35 Ne les laissez pas surfer !
16:36 On ne les retrouvera pas dans la forêt !
16:38 Ils sont là !
16:40 Ils sont là !
16:42 Ils sont là !
16:44 Arlen !
16:45 Ils ne doivent pas s'enfuir !
16:47 Je disais...
17:01 Je disais que je ne savais pas.
17:04 Mais je mentais.
17:07 Je cherchais la gloire.
17:10 La reconnaissance.
17:13 A tout prix.
17:18 Notre rêve a débuté par un massacre.
17:24 Non !
17:25 Ara !
17:26 Ri !
17:28 Je...
17:30 Je devais m'occuper de toi.
17:33 Des enfants.
17:36 Je devais te protéger.
17:38 Mais maintenant, je sais que c'est de nous qu'il fallait vous protéger.
17:44 On voulait notre école.
17:47 Notre programme.
17:51 Alors on vous a enlevés.
17:55 Votre clan a tenté de nous arrêter.
18:00 Et nous les avons tués.
18:02 Même cette mort ne m'absoudra pas des crimes que nous avons commis.
18:09 Je l'accepte.
18:11 Les Navis ne nous pardonneront jamais.
18:29 Jamais.
18:32 Les Navis n'en sauront rien.
18:35 Tenez.
18:40 Prenez ça.
18:43 Ne t'inquiète pas, petite.
18:48 Je vais te protéger.
18:55 Je vais te protéger.
18:58 Il voulait voir Atufi.
19:09 C'est louche.
19:12 Il est là.
19:14 Il est là.
19:17 Il est là.
19:21 Il est là.
19:24 J'ai...
19:48 J'ai perdu la connexion.
19:52 Je suis heureuse d'avoir pu te montrer avant de...
19:58 On devrait l'enterrer.
20:04 Enfin...
20:07 Enterrer ça.
20:10 Je m'en charge.
20:15 Sous-titrage FR : VNero14
20:20 Sous-titrage FR : VNero14
20:25 Merci d'avoir regardé cette vidéo !