• il y a 8 mois
Transcription
00:00 [Bruit de moteur]
00:10 — Ria ? Allô ? Ria, tu m'entends ? — J'y crois pas ! C'est toi ? T'es en vie ? C'est formidable ! On a cru que... C'est une super nouvelle. Je vais prévenir les autres.
00:22 — Où êtes-vous ? Est-ce que tout le monde va bien ? — On est ailleurs, un lieu caché. Une de nos anciennes réserves de matériel. Je t'envoie les coordonnées.
00:29 On est... On est au suivant. En sécurité, par contre, je sais pas. Je suis encore sous le choc. Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
00:36 C'est une longue histoire, et... J'ai peur du Billy.
00:41 Oh non ! Pauvre Billy !
00:44 J'ai pu m'en sortir grâce à lui. Il s'est sacrifié. On doit se concentrer sur les survivants. Pour ceux qu'on a perdus.
00:52 Oui. Et à ce propos, je me cite pour Teagan. Il est parvenu.
00:57 Il est pas monté dans le Samson avec toi ?
00:59 Non. Je l'ai vu s'enfuir dans la forêt pendant l'attaque.
01:02 Comment ? Tu crois qu'il est toujours là-bas ? Ou pire ? Oh, c'est peut-être encore pire.
01:08 C'était le chaos. Il a dû prendre peur. Comme nous.
01:12 Je vais essayer la radio.
01:14 Teagan, c'est moi.
01:21 [Téagan souffre]
01:23 Teagan, tu m'entends ? Tu es blessé ?
01:33 [Téagan souffre]
01:35 Teagan, parle-moi. Où es-tu ? Je viens te chercher et je te ramène à la résistance.
01:48 Non. Pas là-bas.
01:51 D'accord. Où est-ce que tu veux aller ?
01:57 Peu importe. Rien n'a plus d'importance.
02:02 Tout le monde s'inquiète pour toi, Teagan. Je m'inquiète pour toi.
02:05 Il faut être en colère. Tu vas me détester, toi aussi. C'est ma faute.
02:11 Bien sûr que non, enfin...
02:13 C'est ma faute. Il a dit qu'il ne tue personne. Il a dit...
02:18 Qui ça ?
02:20 Je lui ai parlé avec ma radio. Il m'a dit qu'on serait à nouveau réunis.
02:25 Comme une famille. Alors, je lui ai parlé de notre petite fête.
02:31 Merceur ? C'est un merceur qui t'a parlé ?
02:36 Il voulait savoir quand arriver. Pour que les soldats nous laissent tranquilles.
02:40 Dis-moi où tu es.
02:42 J'ai plus rien à faire là-bas. Je n'ai plus personne.
02:47 Teagan ? Teagan !
02:50 Eh ! Prie à Maggie que tu avais survécu. Je n'arrive pas à y croire. Ça va ?
03:06 Ouais, ça va. J'arrive bientôt. Comment tu vas, toi ?
03:10 Je tiens bon. Je sais. Est-ce que tu as vu Teagan ? J'imagine que...
03:17 En fait, je viens de lui parler.
03:19 C'est vrai ? Il est blessé ?
03:22 Non, mais... Il m'a avoué quelque chose. Il n'a jamais arrêté de parler à Merceur.
03:28 C'est lui qui lui a dit pour la fête. C'est là que Merceur en a profité pour attaquer.
03:33 Nella ?
03:35 Je suis là. Je...
03:39 Tout est mort. Cette souffrance... Pourquoi Teagan ferait ça ?
03:44 Il pensait que Merceur allait nous protéger. Merceur a toujours su le manipuler.
03:50 Nous ne sommes plus des enfants. Mais il a trouvé un certain réconfort auprès de Merceur.
03:56 C'est sa façon de survivre face à toutes ces horreurs. Il a eu du mal à s'adapter à la liberté.
04:02 À la résistance. Comme nous tous. J'aurais dû me douter que Teyla le craquerait.
04:08 Ce n'est pas de ta faute, Rit'Nella.
04:10 J'aurais dû m'en douter.
04:12 Personne n'a rien vu venir.
04:13 Mais si j'avais pu lui parler...
04:15 Pour dire quoi ? N'écoute pas Merceur ?
04:18 On sait comment ça aurait fini.
04:20 Il faut qu'on le retrouve.
04:21 Je pense qu'on devrait lui laisser du temps. Il reviendra quand il sera prêt.
04:25 Peut-être que tu as raison. On en discutera quand il sera là.
04:29 Je ne peux pas me laisser faire.
04:32 Je ne peux pas me laisser faire.
04:35 Je ne peux pas me laisser faire.
04:38 Je ne peux pas me laisser faire.
04:41 Je ne peux pas me laisser faire.
04:44 Je ne peux pas me laisser faire.
04:47 Je ne peux pas me laisser faire.
04:50 Je ne peux pas me laisser faire.
04:53 Je ne peux pas me laisser faire.
04:56 Je ne peux pas me laisser faire.
04:59 Je ne peux pas me laisser faire.
05:02 Je ne peux pas me laisser faire.
05:05 Je ne peux pas me laisser faire.
05:08 Je ne peux pas me laisser faire.
05:11 Je ne peux pas me laisser faire.
05:14 Je ne peux pas me laisser faire.
05:17 Je ne peux pas me laisser faire.
05:20 Je ne peux pas me laisser faire.
05:23 Cet imbécile m'a interdit de revenir le chercher.
05:26 Billy a rejoint ses ancêtres.
05:29 Je crois bien. C'est tellement regrettable.
05:33 C'est vrai. Mais je suis content que tu sois là. Tu n'es pas blessé.
05:38 La forêt embrumée est piégeuse. J'ai trouvé des traces d'un brouillard mortel.
05:43 La RDA. Ils empoisonnent tout ce qu'ils touchent. Même ici.
05:48 J'espère qu'on est en sécurité ici. Au moins pour un moment.
05:53 Je n'aurai pas de repos tant que ceux qui viennent du ciel n'auront pas payé pour ce crime.
05:57 Nous en avons perdu tant.
05:59 J'espère que nous n'en perdrons pas plus. Mais je m'inquiète pour Knorr.
06:04 Je l'ai trouvé nerveux avant l'explosion. Il lançait des accusations contre Alma. Il t'en a parlé ?
06:11 Non. Mais je vois son regard s'assombrir, et j'ai déjà connu ça.
06:16 La rancœur consomme tout ce qu'il reste de Na'vi en lui. C'est dangereux.
06:21 Tu pourrais lui parler ?
06:23 Pour être franc, j'essaie de ne pas suivre le même chemin.
06:27 La douleur de la perte ne disparaît jamais vraiment. Crois-moi.
06:32 Elsa t'ai-
06:33 Je suis content que tu sois là. Fais attention à toi.
06:37 Heureuse de te voir.
06:40 Tu as survécu.
06:43 Oui. Comment ça va ?
06:45 Franchement, pas très bien.
06:48 On commence à manquer de ressources, et je n'aime pas qu'on soit en territoire Kamé-Tierré.
06:53 Pourquoi ? Ils sont dangereux ?
06:56 Sotlek dit qu'il n'aime pas les étrangers. Et selon Alma, il ne faut pas leur faire confiance.
07:03 Et elle t'a dit pourquoi ?
07:05 Non. J'aurais dû demander. Mais je n'y ai pas pensé jusqu'à maintenant.
07:10 Ce n'est peut-être qu'une rumeur. Ou peut-être qu'il n'aime pas les humains.
07:14 Peut-être.
07:15 Tu as réfléchi au sujet de Teylan ?
07:17 Oui. Il va lui falloir un peu de temps.
07:20 Mais je pense qu'on ne devrait pas en parler à Nohr. Il a déjà été très secoué. J'ai peur de sa réaction.
07:26 Tu ne penses pas que ce sera encore pire de lui mentir ?
07:28 On verra plus tard, quand on aura géré cette situation.
07:32 Ok. Je vais aller voir Nohr.
07:36 Il nous faut des guétards. Au cas où les camés étirent, c'est mon premier.
07:40 Il nous faut des guétards. Au cas où les camés étirent, c'est mon premier.
07:44 Il nous faut des guétards. Au cas où les camés étirent, c'est mon premier.
07:48 Tiens, jette un coup d'œil.
08:12 Tiens, jette un coup d'œil.
08:13 Je suis heureuse que tu sois en vie. Mais je dois te parler.
08:34 Salut. On a énormément de blessés. C'est difficile de s'y retrouver.
08:41 Alma ? Elle est...
08:43 Elle est en bonne santé. Je crois.
08:46 On a fait tout ce qu'on pouvait. Elle souffrait beaucoup. On a préféré l'anesthésier.
08:51 Elle va bien ?
08:53 J'espère. Mais je ne connais pas la physiologie de Navi.
08:57 Adjir aurait pu faire quelque chose.
09:00 Je peux aller le chercher.
09:02 Adjir est mort.
09:04 Oh non... Adjir aussi ? Je suis désolé.
09:09 Comment c'est arrivé ? Il y a eu tellement de morts.
09:12 Je peux faire quelque chose ?
09:15 Je ne sais pas. Je suis un peu dépassée.
09:18 Ces brûlures internes sont difficiles à soigner avec nos médicaments.
09:21 Tout le monde souffre et je n'ai pas le matériel qu'il faut.
09:25 Je peux aller en chercher ? Peut-être qu'on a quelque chose pour les soulager.
09:29 Oui, peut-être.
09:31 Je crois que North s'en occupe aussi. Je l'ai vu boudée quelque part dehors.
09:37 Je dois retourner auprès d'Alma. Désolée.
09:40 Désolée.
09:41 [Bruit de pas]
09:43 [Bruit de pas]
09:44 [Bruit de pas]
09:46 [Bruit de pas]
09:47 *Bruit de pas*
09:49 Merci.

Recommandations