Category
🎮️
Jeux vidéoTranscription
00:00 J'ai quelque chose à te montrer.
00:01 C'est quelque chose de très cool.
00:02 Enfin, pour moi.
00:03 Mais je suis sûre que t'aimeras aussi.
00:05 Enfin, parce qu'on a le temps, bien sûr.
00:07 C'est pas précis.
00:09 Je suis en route vers le QG.
00:10 J'arrive bientôt.
00:11 Oh, super !
00:13 ...
00:38 ...
01:04 ...
01:18 ...
01:36 Sifflement.
01:37 ...
01:45 ...
02:08 ...
02:24 ...
02:30 ...
02:42 ...
02:51 ...
03:15 ...
03:25 ...
03:31 ...
03:40 ...
03:41 -Oh là là ! Hardmore est furieuse !
03:45 -Comment tu sais ?
03:47 -J'ai capté son signal radio.
03:49 Jay a détruit un autre train de la RDA.
03:51 -Hardmore va mettre les bouchées doubles.
03:53 J'espère qu'il est prêt.
03:55 -La ferraille peut toujours être utile.
03:56 -Ouais, ça doit pas être facile, là-bas.
04:00 Pourquoi Aji répond pas ?
04:02 -J'espère qu'il a oublié sa radio quelque part.
04:05 -Il paraît que t'as détruit...
04:06 ...
04:07 -Regarde-moi ça !
04:09 C'est, tu vois, où...
04:12 Nous contrôlons la qualité de l'air dans toute la frontière occidentale.
04:15 Ici et dans nos labos.
04:17 Ça s'est vraiment amélioré depuis la destruction du site de forage.
04:20 Nous étudions les effets pour essayer de les contrer,
04:23 en repoussant la RDA si possible.
04:25 -Ouais.
04:27 Sinon, ils vont massacrer cet endroit.
04:29 Comme chez nous.
04:30 -La Terre ?
04:31 Alma nous en a parlé.
04:33 -Elle t'a raconté toute l'histoire.
04:35 Notre planète, c'est fini.
04:38 Elle se meurt.
04:39 Parce qu'on ne s'est pas battu pour la protéger.
04:42 Et maintenant, on se bat pour la vôtre.
04:44 On va changer la donne ici, ensemble.
04:46 -C'est chouette de te voir.
04:48 -Cela qu'il espérait te voir aussi.
04:50 Je lui ai promis de pas oublier.
04:51 Dis-lui que j'ai pas oublié !
04:53 -Je devrais aller me coucher.
04:55 ...
05:18 ...
05:25 -So Olek connaît peut-être la base.
05:27 -J'ai de nouvelles choses pour toi.
05:29 ...
05:38 -Ton encolure est de traviole.
05:40 ...
05:49 -On pourrait peut-être installer une interface directe
05:51 avec la technologie de la RDA.
05:53 -Ces trucs ont été conçus pour être remplacés,
05:56 et non pour être réparés.
05:57 ...
06:05 -Les activités de la RDA ravagent la flore locale.
06:08 On doit faire quelque chose.
06:10 -Encore des dames ?
06:11 C'est pas possible.
06:12 -N'hésite pas à passer, si ce site te donne du fil à retordre.
06:15 ...
06:29 -Besoin d'une arme ?
06:31 ...
06:37 -Tu as assuré, là-bas.
06:39 Les humains t'ont aussi enseigné leurs armes ?
06:42 -Non.
06:43 J'ai vu la RDA massacrer mon clan.
06:46 Leurs balles déchiquetaient leur corps.
06:48 Ils m'ont appris comme ça.
06:50 Je sais ce que ça fait d'être parmi les derniers des siens.
06:54 Les humains.
06:55 Ils sont comme leurs armes.
06:57 Ils n'infligent que souffrance.
06:59 -Mais tes amis faisaient partie de la RDA.
07:02 -Et je ne compte pas les laisser oublier.
07:05 ...
07:06 Mais ce n'est pas leur guerre.
07:09 Ils se battent pour le souvenir de leur terre.
07:11 Mais nous, nous défendons la nôtre.
07:13 -Mercer a finalement eu ce qu'il voulait.
07:16 ...
07:17 Il a fait de nous des soldats.
07:19 -Tu n'es pas leur création.
07:21 Tu es Nafi.
07:22 Tu apprendras ce que ça veut dire, avec le temps.
07:25 En commençant par ça, je l'ai fait pour toi.
07:29 -Un collier de vie ?
07:30 ...
07:31 Comme celui de ma mère.
07:33 -Tous les Nafi en portent un.
07:35 C'est le récit de ta vie que les autres verront.
07:38 Pour que tu n'oublies pas.
07:39 -Le sien avait plus de perles.
07:42 -Chaque perle représente un grand moment pour son porteur.
07:45 Je t'en ai mis une, pour l'instant.
07:48 Pour commémorer tes premiers pas vers la liberté.
07:51 Complète-le.
07:53 Fabrique tes propres souvenirs.
07:55 Ajoute des chants à ton cœur.
07:57 -J'espère que nous y arriverons.
07:59 Rinela veut vraiment savoir ce que signifie être Sarin'thu.
08:03 Mais devant le Tar Siu,
08:07 Nors semblait confus, perturbé.
08:10 -Ewa nous montre qui nous sommes,
08:12 qui nous pouvons être.
08:14 Mais elle nous rappelle ce qui a été perdu.
08:17 Pour ton peuple, il s'agit d'un lourd fardeau.
08:21 -Pourquoi Adil répond pas ?
08:23 -La sortie arrière est un peu cachée.
08:25 Il y est peut-être.
08:36 -Les nemis n'arrêtent pas de s'étendre.
08:38 Les clans doivent en être informés.
08:40 -La RDA est un fléau.
08:52 Elle doit être éradiquée.
08:55 -Les renards sont en prison.
08:57 Toutes par une seconde.
08:59 -Les renards sont en prison.
09:01 Toutes par une seconde.
09:04 -Les renards sont en prison.
09:06 Toutes par une seconde.
09:08 -Les renards sont en prison.
09:10 Toutes par une seconde.
09:12 -Les renards sont en prison.
09:15 -Les renards sont en prison.
09:17 Toutes par une seconde.
09:19 -Les renards sont en prison.
09:21 -Les renards sont en prison.
09:24 Toutes par une seconde.
09:26 -Les renards sont en prison.
09:28 Toutes par une seconde.
09:30 -Les renards sont en prison.
09:32 Toutes par une seconde.
09:34 -Les renards sont en prison.
09:37 Toutes par une seconde.
09:39 -Les renards sont en prison.
09:41 Toutes par une seconde.
09:43 -Les renards sont en prison.
09:45 Toutes par une seconde.
09:48 -Les renards sont en prison.
09:50 Toutes par une seconde.
09:52 ...
10:12 -Nor, où es-tu ?
10:15 ...
10:24 ...
10:30 Une cosse éclatée.
10:32 ...
10:35 Qu'est-ce qu'il y a d'autre ?
10:37 Ca sera peut-être pour plus tard.
10:39 ...
10:41 Des empreintes de navis.
10:43 ...
10:45 ...
10:47 ...
10:50 ...
10:52 ...
10:54 ...
10:56 ...
10:58 ...
11:01 ...
11:03 ...
11:05 ...
11:07 ...
11:09 ...
11:12 ...
11:14 ...
11:16 ...
11:18 ...
11:20 ...
11:23 -Qu'est-ce qu'il y a d'autre ?
11:25 ...
11:27 ...
11:29 ...
11:31 -Nor a dû passer par là.
11:34 -OK.
11:36 Alors, Nor a quitté le QG.
11:38 Il est clairement passé par là.
11:40 Une cosse éclatée.
11:42 Il a dû la toucher.
11:45 L'odeur...
11:47 Bien sûr ! Je dois la suivre.
11:49 ...
11:51 ...
11:53 ...
11:56 ...
11:58 ...
12:00 ...
12:02 ...
12:04 ...
12:07 -Priya, tu m'entends ?
12:09 -Je cherchais Nor près des falaises.
12:11 Mais j'ai perdu sa trace.
12:13 On dirait qu'il a traversé une rivière.
12:15 -Il est pas bien loin. Peut-être qu'il voulait explorer ?
12:19 -Peut-être. Je vais continuer de grimper.
12:21 ...
12:23 ...
12:25 ...
12:27 ...
12:30 ...
12:32 ...
12:34 ...
12:36 ...
12:39 ...
12:41 ...
12:43 ...
12:45 ...
12:47 ...
12:49 ...
12:52 ...
12:54 ...
12:56 ...
12:58 ...
13:00 ...
13:03 ...
13:05 ...
13:07 ...
13:09 ...
13:11 ...
13:14 ...
13:16 ...
13:18 ...
13:20 ...
13:22 ...
13:25 ...
13:27 ...
13:29 ...
13:31 ...
13:33 ...
13:36 ...
13:38 ...
13:40 ...
13:42 ...
13:44 ...
13:47 ...
13:49 ...
13:51 ...
13:53 ...
13:55 ...
13:58 ...
14:00 ...
14:02 ...
14:04 ...
14:06 ...
14:09 ...
14:11 ...
14:13 ...
14:15 ...
14:17 ...
14:20 ...
14:22 ...
14:24 ...
14:26 ...
14:28 ...
14:31 ...
14:33 ...
14:35 ...
14:37 ...
14:39 ...
14:42 ...
14:44 ...
14:46 ...
14:48 ...
14:50 ...
14:53 ...
14:55 ...
14:57 ...
14:59 ...
15:02 ...
15:04 ...
15:06 ...
15:08 ...
15:10 ...
15:12 ...
15:15 ...
15:17 ...
15:19 ...
15:21 ...
15:23 ...
15:26 ...
15:28 ...
15:30 ...
15:32 ...
15:34 ...
15:37 ...
15:39 ...
15:41 ...
15:43 ...
15:45 ...
15:48 ...
15:50 ...
15:52 ...
15:54 ...
15:56 ...
15:59 ...
16:01 ...
16:03 ...
16:05 ...
16:07 ...
16:10 ...
16:12 ...
16:14 ...
16:16 ...
16:18 ...
16:21 ...
16:23 ...
16:25 ...
16:27 ...
16:29 ...
16:32 ...
16:34 ...
16:36 ...
16:38 ...
16:40 ...
16:43 ...
16:45 ...
16:47 ...
16:49 ...
16:51 ...
16:54 ...
16:56 ...
16:58 ...
17:00 ...
17:02 ...
17:05 ...
17:07 ...
17:09 ...
17:11 ...
17:13 ...
17:16 ...
17:18 ...
17:20 ...
17:22 ...
17:25 ...
17:27 ...
17:29 ...
17:31 ...
17:33 ...
17:35 ...
17:38 ...
17:40 ...
17:42 ...
17:44 ...
17:46 ...
17:49 ...
17:51 ...
17:53 ...
17:55 ...
17:57 ...
18:00 ...
18:02 ...
18:04 ...
18:06 ...
18:08 ...
18:11 ...
18:13 ...
18:15 ...
18:17 ...
18:19 ...
18:22 ...
18:24 ...
18:26 ...
18:28 ...
18:30 ...
18:33 ...
18:35 ...
18:37 ...
18:39 ...
18:41 ...
18:44 ...
18:46 ...
18:48 ...
18:50 ...
18:52 ...
18:55 ...
18:57 ...
18:59 ...
19:01 ...
19:03 ...
19:06 ...
19:08 ...
19:10 ...
19:12 ...
19:14 ...
19:17 ...
19:19 ...
19:21 ...
19:23 ...
19:25 ...
19:28 ...
19:30 ...
19:32 ...
19:34 ...
19:36 ...
19:39 ...
19:41 ...
19:43 ...
19:45 ...
19:48 ...
19:50 ...
19:52 ...
19:54 ...
19:56 ...
19:58 ...
20:01 ...
20:03 ...
20:05 ...
20:07 ...
20:09 ...
20:12 ...
20:14 ...
20:16 ...
20:18 ...
20:20 ...
20:23 ...
20:25 ...
20:27 ...
20:29 ...
20:31 ...
20:34 ...
20:36 ...
20:38 ...
20:40 ...
20:42 ...
20:45 ...
20:47 ...
20:49 ...
20:51 ...
20:53 ...
20:56 ...
20:58 ...
21:00 ...
21:02 ...
21:04 ...
21:07 ...
21:09 ...
21:11 ...
21:13 ...
21:15 ...
21:18 ...
21:20 ...
21:22 ...
21:24 ...
21:26 ...
21:29 ...
21:31 ...
21:33 ...
21:35 ...
21:37 ...
21:40 ...
21:42 ...
21:44 ...
21:46 ...
21:48 ...
21:51 ...
21:53 ...
21:55 ...
21:57 ...
21:59 ...
22:02 ...
22:04 ...
22:06 ...
22:08 ...
22:11 ...
22:13 ...
22:15 ...
22:17 ...
22:19 ...
22:21 ...
22:24 ...
22:26 ...
22:28 ...
22:30 ...
22:32 ...
22:35 ...
22:37 ...
22:39 ...
22:41 ...
22:43 ...
22:46 ...
22:48 ...
22:50 ...
22:52 ...
22:54 ...
22:57 ...
22:59 ...
23:01 ...
23:03 ...
23:05 ...
23:08 ...
23:10 ...
23:12 ...
23:14 ...
23:16 ...
23:19 ...
23:21 ...
23:23 ...
23:25 ...
23:27 ...
23:30 ...
23:32 ...
23:34 ...
23:36 ...
23:38 ...
23:41 ...
23:43 ...
23:45 ...
23:47 ...
23:49 ...
23:52 ...
23:54 ...
23:56 ...
23:58 ...
24:00 ...
24:03 ...
24:05 ...
24:07 ...
24:09 ...
24:11 ...
24:14 ...
24:16 ...
24:18 ...
24:20 ...
24:22 ...
24:25 ...
24:27 ...
24:29 ...
24:31 ...
24:34 ...
24:36 ...
24:38 ...
24:40 ...
24:42 ...
24:44 ...
24:47 ...
24:49 ...
24:51 ...
24:53 ...
24:55 ...
24:58 ...
25:00 ...
25:02 ...
25:04 ...
25:06 ...
25:09 ...
25:11 ...
25:13 ...
25:15 ...
25:17 ...
25:20 ...
25:22 ...
25:24 ...
25:26 ...
25:28 ...
25:31 ...
25:33 ...
25:35 ...
25:37 ...
25:39 ...
25:42 ...
25:44 ...
25:46 ...
25:48 ...
25:50 ...
25:53 ...
25:55 ...
25:57 ...
25:59 ...
26:01 ...
26:04 ...
26:06 ...
26:08 ...
26:10 ...
26:12 ...
26:15 ...
26:17 ...
26:19 ...
26:21 ...
26:23 ...
26:26 ...
26:28 ...
26:30 ...
26:32 ...
26:34 ...
26:37 ...
26:39 ...
26:41 ...
26:43 ...
26:45 ...
26:48 ...
26:50 ...
26:52 ...
26:54 ...
26:57 ...
26:59 ...
27:01 ...
27:03 ...
27:05 ...
27:07 ...
27:10 ...
27:12 ...
27:14 ...
27:16 ...
27:18 ...
27:21 ...
27:23 ...
27:25 ...
27:27 ...
27:29 ...
27:32 ...
27:34 ...
27:36 ...
27:38 ...
27:40 ...
27:43 ...
27:45 ...
27:47 ...
27:49 ...
27:51 ...
27:54 ...
27:56 ...
27:58 ...
28:00 ...
28:02 ...
28:05 ...
28:07 ...
28:09 ...
28:11 ...
28:13 ...
28:16 ...
28:18 ...
28:20 ...
28:22 ...
28:24 ...
28:27 ...
28:29 ...
28:31 ...
28:33 ...
28:35 ...
28:38 ...
28:40 ...
28:42 ...
28:44 ...
28:46 ...
28:49 ...
28:51 ...
28:53 ...
28:55 ...
28:57 ...
29:00 ...
29:02 ...
29:04 ...
29:06 ...
29:08 ...
29:11 ...
29:13 ...
29:15 ...
29:17 ...
29:20 ...
29:22 ...
29:24 ...
29:26 ...
29:28 ...
29:30 ...
29:33 ...
29:35 ...
29:37 ...
29:39 ...
29:41 ...
29:44 ...
29:46 ...
29:48 ...
29:50 ...
29:52 ...
29:55 ...
29:57 ...
29:59 ...
30:01 ...
30:03 ...
30:06 ...
30:08 ...
30:10 ...
30:12 ...
30:14 ...
30:17 ...
30:19 ...
30:21 ...
30:23 ...
30:25 ...
30:28 ...
30:30 ...
30:32 ...
30:34 ...
30:36 ...
30:39 ...
30:41 ...
30:43 ...
30:45 ...
30:47 ...
30:50 ...
30:52 ...
30:54 ...
30:56 ...
30:58 ...
31:01 ...
31:03 ...
31:05 ...
31:07 ...
31:09 ...
31:12 ...
31:14 ...
31:16 ...
31:18 ...
31:20 ...
31:23 ...
31:25 ...
31:27 ...
31:29 ...
31:31 ...
31:34 ...
31:36 ...
31:38 ...
31:40 ...
31:43 ...
31:45 ...
31:47 ...
31:49 ...
31:51 ...
31:53 ...
31:56 ...
31:58 ...
32:00 ...
32:02 ...
32:04 ...
32:07 ...
32:09 ...
32:11 ...
32:13 ...
32:15 ...
32:18 ...
32:20 ...
32:22 ...
32:24 ...
32:26 ...
32:29 ...
32:31 ...
32:33 ...
32:35 ...
32:37 ...
32:40 ...
32:42 ...
32:44 ...
32:46 ...
32:48 ...
32:51 ...
32:53 ...
32:55 ...
32:57 ...
32:59 ...
33:02 ...
33:04 ...
33:06 ...
33:08 ...
33:10 ...
33:13 ...
33:15 ...
33:17 ...
33:19 ...
33:21 ...
33:24 ...
33:26 ...
33:28 ...
33:30 ...
33:32 ...
33:35 ...
33:37 ...
33:39 ...
33:41 ...
33:43 ...
33:46 ...
33:48 ...
33:50 ...
33:52 ...
33:54 ...
33:57 ...
33:59 ...
34:01 ...
34:03 ...
34:06 ...
34:08 ...
34:10 ...
34:12 ...
34:14 ...
34:16 ...
34:19 ...
34:21 ...
34:23 ...
34:25 ...
34:27 ...
34:30 ...
34:32 ...
34:34 ...
34:36 ...
34:38 ...
34:41 ...
34:43 ...
34:45 ...
34:47 ...