Au travers de superbes images, les pérégrinations au fil des saisons d’un clan de renards roux du massif italien du Grand Paradis. Cette immersion dans leur intimité révèle l’extraordinaire adaptation de cette espèce aux terres d’altitude et les spécificités de son organisation sociale.
Un jour neigeux du début du printemps, cinq petits renards roux viennent au monde dans le chaos rocheux du parc national italien du Grand Paradis, à 1 800 mètres d’altitude. Durant les premières semaines, le père doit chasser pour deux tandis que la mère allaite ses renardeaux, qui gagneront bientôt en autonomie en imposant leur caractère. Au fil des saisons, les membres du clan devront surmonter bien des défis et des drames jusqu’au printemps suivant. Car les épidémies rendent les renards vulnérables, et leur progéniture constitue une proie de choix pour certains grands prédateurs…
Immersion
Quatre années durant, cette famille de renards roux, canidés parmi les plus beaux d’Europe, a été suivie au plus près par Anne et Erik Lapied dans de somptueux paysages alpins. Cette immersion exceptionnelle dans leur intimité, leurs jeux et leurs conflits révèle l’extraordinaire adaptation de cette espèce aux terres d’altitude et les spécificités de son organisation sociale. Les riches images de ce documentaire invitent aussi à découvrir la vie des animaux de montagne – chamois, marmottes, bouquetins, loups, aigles royaux, tétras ou gypaètes barbus – qui partagent leur territoire.
Un jour neigeux du début du printemps, cinq petits renards roux viennent au monde dans le chaos rocheux du parc national italien du Grand Paradis, à 1 800 mètres d’altitude. Durant les premières semaines, le père doit chasser pour deux tandis que la mère allaite ses renardeaux, qui gagneront bientôt en autonomie en imposant leur caractère. Au fil des saisons, les membres du clan devront surmonter bien des défis et des drames jusqu’au printemps suivant. Car les épidémies rendent les renards vulnérables, et leur progéniture constitue une proie de choix pour certains grands prédateurs…
Immersion
Quatre années durant, cette famille de renards roux, canidés parmi les plus beaux d’Europe, a été suivie au plus près par Anne et Erik Lapied dans de somptueux paysages alpins. Cette immersion exceptionnelle dans leur intimité, leurs jeux et leurs conflits révèle l’extraordinaire adaptation de cette espèce aux terres d’altitude et les spécificités de son organisation sociale. Les riches images de ce documentaire invitent aussi à découvrir la vie des animaux de montagne – chamois, marmottes, bouquetins, loups, aigles royaux, tétras ou gypaètes barbus – qui partagent leur territoire.
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00:00 Le renard roux est le carnivore le plus répandu au monde.
00:00:28 Les capacités d'adaptation de cet animal sont remarquables.
00:00:40 Face à la destruction des milieux naturels provoquée par une population humaine en constante
00:00:51 expansion, le renard parvient à tirer son épingle du jeu.
00:01:01 On le rencontre à la périphérie des grandes métropoles, aussi bien qu'au cœur des
00:01:13 habitats sauvages les plus hostiles d'Europe.
00:01:18 Dans cet environnement, plus qu'ailleurs dominé par les forces de la nature, rien
00:01:25 n'est gagné d'avance.
00:01:26 Chacun doit se battre avec ténacité et collaborer avec détermination pour préserver son territoire
00:01:47 et manger à sa faim.
00:01:50 Dans les Alpes italiennes, au pied d'un sommet de 4000 mètres, le grand paradis,
00:01:56 nous avons été les témoins privilégiés de la vie d'un clan de renards.
00:01:59 Une intimité exceptionnelle qui nous permet de raconter leur histoire pendant un cycle
00:02:06 complet des saisons.
00:02:07 Mi-avril, à 1800 mètres d'altitude, dans le chaos rocheux d'une forêt de mélèze,
00:02:17 tous avaient cru au retour du printemps.
00:02:19 Illusion.
00:02:20 Après un hiver de neige, la vie semble s'ingénier à faire obstacle à la vie.
00:02:28 Dans la pénombre de cette cavité, la femelle vient de mettre au monde cinq petites boules
00:02:35 de poils de 100 grammes, sourdes et aveugles.
00:02:38 Les yeux et les oreilles des renardeaux ne s'ouvriront que dans dix jours.
00:02:42 Les deux premières semaines, la renarde ne laisse ses petits que le temps de se soulager
00:02:49 en dehors de la tanière.
00:02:50 Le mâle a régurgité un campagnol des neiges.
00:03:00 A cette saison, son rôle est primordial pour la survie des renardeaux.
00:03:05 Il doit nourrir la femelle.
00:03:07 Le mâle est le plus puissant des renardeaux.
00:03:35 La femelle est à nouveau devant la tanière.
00:03:49 Elle a faim.
00:03:50 Le mâle, comme tous les renards, a une bonne mémoire.
00:04:02 A 2200 mètres d'altitude, un bouctin n'a pas survécu à l'hiver.
00:04:13 La nouvelle, colle portée par les corps vidés, a sollicité tous les nettoyeurs de la montagne.
00:04:18 Le mâle doit grimper 400 mètres de dénivelé.
00:04:48 Il doit tenter sa chance pour quelques lambeaux de viande.
00:04:51 Il ne reste plus que les os qui attirent un jeune jipaël barbu.
00:04:59 Le clan des renards partage son territoire avec une dizaine de chevreuils, 80 bouctins
00:05:19 et 120 chamois.
00:05:30 Les grands corbeaux sont encore là.
00:05:42 C'est plutôt bon signe.
00:05:55 L'aigle, perchée et repue, reste à proximité.
00:06:07 Tous se sont servis.
00:06:14 Du bouctin, il ne reste plus que la peau et des os qui ne suffiront pas.
00:06:32 La femelle devra jeûner un jour de plus, tout en allaitant ses petits.
00:06:38 Le lendemain, le mâle repart en chasse au lever du jour.
00:06:51 Sur le versant nord, plus qu'ailleurs, la neige rappelle cet hiver qui n'en finit pas.
00:07:02 En l'absence de carcasse, il suit la trace fraîche d'un lièvre variable.
00:07:21 L'animal mimétique, qui a musardé toute la nuit, a laissé la signature de son passage
00:07:34 avant de choisir un gîte où il restera toute la journée.
00:07:37 Le jour de la mort.
00:08:04 Trop rapide, inutile de gaspiller ses calories à le suivre.
00:08:21 Doté de véritables raquettes, sur la neige fraîche, un lièvre variable en bonne santé
00:08:26 est imbattable.
00:08:27 Le lièvre n'est pas allé bien loin pour trouver un nouveau gîte.
00:08:36 Caché dans un entrelacement d'olnevers, ce grand coureur de la nuit aux pattes surdimensionnées
00:08:43 se toilette entre deux siestes.
00:08:45 Le renard est doté d'une nouille exceptionnelle et a capté l'échouentement et recoulement
00:09:03 des oiseaux en parade à plus d'un kilomètre.
00:09:17 Quiconque pénètre dans cette arène est identifié.
00:09:20 Mais quand ils se battent, les tétralyres relâchent leur attention.
00:09:24 Un coq perché a repéré le prédateur.
00:09:51 Le balai des coques s'est arrêté net.
00:09:54 Il reprendra demain à l'aube.
00:09:56 Pour survivre à l'hiver, un renard a besoin de deux kilos de viande chaque semaine.
00:10:09 L'objectif du mâle est d'en trouver le double, car la femelle qui est à l'aide compte sur
00:10:14 lui.
00:10:15 Il va tenter sa chance vers le changoyeur des bartavels.
00:10:18 Le changoyeur est un animal qui est très proche de la nature.
00:10:44 -Le changoyeur est un animal qui est très proche de la nature.
00:11:12 La plupart des prédateurs sont spécialisés dans la chasse nocturne ou diurne.
00:11:33 Le renard, lui, chasse de jour comme de nuit.
00:11:37 -A 2400 mètres, dans la vallée suspendue, les marmottes refont surface après six mois
00:12:03 d'hibernation sous terre dans une chambre hermétiquement close.
00:12:09 Les marmottes affaiblies sont vulnérables.
00:12:14 Excepté le terrier principal, tous les abris de secours sont encore enfouis.
00:12:32 Le système d'alarme codifié a signalé l'irruption du précipiteur.
00:13:02 Le chanteur a été éliminé.
00:13:03 Le chanteur est devenu un prédateur.
00:13:04 Cri unique pour l'aigle royal, cri répété pour le renard.
00:13:09 Devant cette société soudée et organisée, le renard n'assiste pas.
00:13:28 -Le chanteur est un peu comme un chanteur.
00:13:56 -Quatre semaines ont passé depuis la naissance des renardeaux.
00:14:02 Dans la tièdeur de la matinée, la femelle part en chasse.
00:14:10 Ce matin, la femelle a parcouru un kilomètre, capturé deux campagnols et un mulot.
00:14:27 Pour indiquer aux renards étrangers que la zone est occupée, elle a déposé cinq fois
00:14:32 des petits jets d'urine, bornes olfactives de son domaine vital.
00:14:37 Cavité naturelle plein sud, à l'abri des vents dominants.
00:14:41 Vu sur la montagne, deux issus de secours.
00:14:44 L'affaire était trop belle.
00:14:46 La renarde n'avait pas hésité.
00:14:48 L'entrée principale est à l'étage.
00:14:50 Les premiers à téter, toujours les mêmes, prennent plus de poids que leurs frères et
00:15:11 soeurs.
00:15:12 Une petite renarde, plus chétive, est toujours à la traîne.
00:15:20 De mémoire de renard, on n'a jamais creusé de terrier dans cette vallée.
00:15:30 Pour les voisins, propriétaires d'un incroyable réseau souterrain depuis des générations,
00:15:36 la vie est devenue plus complexe avec cette nouvelle tanière de renard.
00:15:40 Le problème pour les marmottes ne vient pas du fait que ces renards occupent une des résidences
00:15:47 d'été, mais qu'elles pourraient constituer un appréciable garde-manger à portée de
00:15:52 crocs.
00:15:53 Pour l'instant, les marmottes sont tellement vigilantes que les renards du clan plantent
00:16:14 leur croc dans la carcasse d'un grand bouctin tombé de la falaise la semaine dernière.
00:16:18 Depuis la mise bas, cette femelle chamois est restée sous le couvert forestier pour
00:16:38 protéger son cabri des attaques de l'aigle royal.
00:16:41 Il est temps de rejoindre la protection des autres cabris et de leur mère, regroupés
00:16:59 en chevrer sur le versant d'en face.
00:17:01 Le lait de la femelle ne suffit plus à combler l'appétit des renardeaux.
00:17:07 Les jeunes affamés quémantent chaque jour de plus en plus de viandes régurgitées.
00:17:11 La renarde est capable de régler le nombre de ses embryons en fonction de la nourriture
00:17:31 disponible.
00:17:32 Il y a quelques années, sur ce territoire, une surpopulation de rongeurs avait permis
00:17:38 une portée de 8 renardeaux.
00:17:40 Le chaos du Mélésin a hébergé jusqu'à 11 petits en une seule portée.
00:17:53 C'était juste après l'épidémie de Galles qui avait décimé presque tous les renards
00:17:58 du Vallon.
00:17:59 Depuis, les renards ont reconquis leur territoire et le chaos ne voit plus que 5 à 6 petits
00:18:05 chaque année.
00:18:06 Le chômage est un des façons les plus difficiles de gérer les renards. Les enfants sont en train de s'en sortir.
00:18:13 Les enfants sont en train de se faire enlever. Les enfants sont en train de se faire enlever.
00:18:20 Les enfants sont en train de se faire enlever. Les enfants sont en train de se faire enlever.
00:18:23 Les enfants sont en train de se faire enlever. Les enfants sont en train de se faire enlever.
00:18:28 Les enfants sont en train de se faire enlever. Les enfants sont en train de se faire enlever.
00:18:34 Les enfants sont en train de se faire enlever. Les enfants sont en train de se faire enlever.
00:18:41 Les enfants sont en train de se faire enlever. Les enfants sont en train de se faire enlever.
00:18:52 Une famille de renards consomme plusieurs milliers de compagnoles chaque année.
00:18:57 Comme les autres membres du clan, la renarde chasse en solitaire.
00:19:02 Dotée d'une ouïe remarquable, elle est plus adaptée à la capture des petites proies que des grosses.
00:19:14 Rien à craindre de cette harde de bouctin qui se rapproche de la tanière.
00:19:30 Chaque printemps, la poussée de l'herbe attire la harde des mâles et parfois même les enivre.
00:19:39 Les renards se sont faits enlever. Les enfants sont en train de se faire enlever.
00:19:48 Les enfants sont en train de se faire enlever. Les enfants sont en train de se faire enlever.
00:19:58 Les enfants sont en train de se faire enlever. Les enfants sont en train de se faire enlever.
00:20:08 Les enfants sont en train de se faire enlever. Les enfants sont en train de se faire enlever.
00:20:18 Les enfants sont en train de se faire enlever. Les enfants sont en train de se faire enlever.
00:20:28 Les enfants sont en train de se faire enlever. Les enfants sont en train de se faire enlever.
00:20:38 La tanière se situe au centre du domaine vital, limitée au sud par le torrent et au nord par la falaise.
00:20:48 La femelle ne le quitte pas.
00:20:58 A l'image des adultes, les renardeaux arborent 4 canines et 4 carnassières destinées à tuer, porter et découper les proies.
00:21:10 Redoutable dent pour la femelle qui alaite. La petite renarde n'arrive toujours pas à s'imposer.
00:21:20 Le mal dominant et une renarde subalterne participent au nourrissage des renardeaux.
00:21:30 Le mal dominant et une renarde subalterne participent au nourrissage des renardeaux.
00:21:40 Ils se croisent rarement et restent discrets. Né l'an dernier, le fils est né les secondes dans cette tâche.
00:21:50 Au sein de ce groupe hiérarchisé, seul le couple dominant accède à la recherche de la famille.
00:22:00 La femelle dominante, âgée de 3 ans, a connu bien des déboires avant de voir ses petits gambader à l'entrée de sa tanière.
00:22:10 Lors de sa première année, âgée de 10 mois, elle s'était accouplée pour la première fois.
00:22:20 Elle n'avait donné aucune descendance. Pression sociale, accès limité à la nourriture, faible taux d'ovulation en étaient la cause.
00:22:30 Lors de sa deuxième année, elle donna naissance à trois renardeaux.
00:22:40 Inexpérimentée, en cachette, elle tenta d'élever seuls ses petits dans une autre tanière.
00:22:50 Rapidement, ils furent tués par les autres adultes.
00:22:56 En tant que femelle subordonnée, elle allaita les renardeaux de la femelle dominante.
00:23:04 En tant que femelle vivante, elle devint dominante à son tour et mit au monde ses cinq petits, trois mâles et deux femelles.
00:23:28 Les renardeaux prennent de l'indépendance et se plaisent à faire la sieste, dispersés dans le Mélésin.
00:23:38 La petite renarde est fascinée par les papillons.
00:23:44 Sa sœur fait la sieste et les trois frères sont près du vieux Mélès.
00:23:50 Ils se chassent avec un compagnole capturé par un adulte.
00:23:58 Ils font leur tour et la femelle n'aspire qu'à rejoindre l'eau fraîche du ruisseau.
00:24:06 Elle est en train de se faire enlever et de se faire chasser.
00:24:12 Elle est en train de se faire enlever et de se faire chasser.
00:24:18 Il fait lourd comme un jour d'orage et la femelle n'aspire qu'à rejoindre l'eau fraîche du ruisseau.
00:24:28 Les individualités des cinq renardeaux s'affirment.
00:24:32 Si certains sont méfiants, d'autres, plus téméraires, suivent leur mère jusque dans le pré.
00:24:38 Loin, trop loin du couvert forestier qui les protège des dangers venus du ciel.
00:24:48 [Le vent s'éloigne]
00:25:12 [Le vent s'éloigne]
00:25:36 Tout a été très vite. Rapide comme l'éclair, dans un magistral piqué, l'aigle a planté ses cerfs dans le renardeau.
00:25:46 La falaise, qui marque l'extrémité ouest du territoire des renards, abrite un couple d'aigles royaux qui doit nourrir son aiglon.
00:25:56 Il ne faut pas que qu'un renard finisse dans les cerfs de l'aigle. Pour le maître du ciel, l'occasion était trop belle.
00:26:14 Pour la femelle, il ne reste plus désormais que quatre renardeaux à surveiller.
00:26:24 Le territoire de chasse de l'aigle royal se situe d'ordinaire au-dessus de la falaise et du nid.
00:26:30 Cette zone, où les femelles chamois se sont regroupées en chevrer pour surveiller leur cabri, en fait partie.
00:26:36 Mais les jeunes chamois, nés il y a plus d'un mois, sont maintenant des proies trop lourdes pour l'aigle royal.
00:26:43 Jusqu'à la fin de l'été, l'aigle puisera 80% de sa nourriture dans les nombreuses colonies de marmottes qui peuplent les alpages.
00:27:04 Les quatre renardeaux devront toutefois rester sur leur garde.
00:27:13 Rendez-vous au dernier lieu du jour, rive droite du ruisseau. On y joue jusqu'à la nuit.
00:27:19 Pour le bon déroulement de la soirée, les adultes sont invités à régurgiter de la nourriture.
00:27:38 Comme d'habitude, la corneille chaparde les restes et la petite renarde fait allégeance.
00:28:06 Le 6 juillet voit les premières sorties des marmottons de l'année.
00:28:10 Ils doivent vite apprendre les règles de sécurité et bien d'autres lois qui régissent la communauté.
00:28:21 Une aubaine pour les renards qui sauront tirer profit de l'insouciance des marmottons.
00:28:49 Les bouctins ont pris de l'altitude et rejoint la vallée suspendue où l'herbe a enfin poussé.
00:29:03 Ces jours-ci, les renards du chaos du Mélésin s'y aventurent moins. Un renard vagabond rôde dans le vallon.
00:29:32 A 2400 mètres, ce lièvre variable passe la journée en solitaire, gîté parmi les pierres.
00:30:01 Ce territoire vertical de rocs et de vires est un des plus grands territoires de la région.
00:30:30 Les rocs et de vires abritent la zone de mise bas des étagnes, les femelles du bouctin.
00:30:37 Bon grimpeur, le vagabond tente sa chance.
00:30:44 Quelques heures après leur naissance, les cabris sont déjà des virtuoses de l'escalade.
00:30:49 Ils suivent leur mère dans des parois inaccessibles aux vagabonds.
00:31:17 Le passage de l'aigle royal rappelle à tous qu'il ne laissera passer aucune occasion.
00:31:30 Gare aux négligeants, aux étourdis et à tous ceux qui ne seront pas assez rapides pour échapper à la puissance de ses cerfs.
00:31:48 Cet aiglon est un oiseau comblé et repu.
00:31:53 L'air est un véritable charnier. Lièvre, cabris, marmottes, il n'a que l'embarras du choix et dédaigne le renardeau déposé au bord du nid.
00:32:08 D'une année sur l'autre, les aigles occupent ce nid en alternance avec plusieurs autres, ce qui leur permet de fuir acariens, puces et insectes qui y trouvent asile.
00:32:20 Le cri d'un aigle adulte annonce le retour du mâle qui festonne avec un marmotton dans les serfs pour marquer son territoire.
00:32:44 L'aiglon, qui a presque la taille des adultes, prendra son envol dans quelques jours.
00:33:07 Au centre du domaine vital de 6 km2, tous les renards extérieurs à la famille sont exclus.
00:33:14 On y trouve la tanière et quelques places de repos où la femelle refuse désormais toute têtée.
00:33:25 Chez les renards, il y a les résidents et les étrangers.
00:33:30 Suite à des incursions de renards indésirables depuis la semaine dernière, le mâle dominant surveille le torrent qui marque la limite sud du domaine vital.
00:33:46 Sur ses gardes, le renard vagabond va franchir cette frontière. Il sait que les individus comme lui n'y sont pas admis.
00:34:09 Mais ce renard qui a mené une vie de cavale a connu des situations plus dangereuses.
00:34:18 Le vagabond vient d'une vallée située à 15 km de l'autre côté du glacier. Un univers presque semblable, mais avec une route, un village, des hommes.
00:34:36 Très jeune, il a appris à vivre près de cet animal à deux pattes et à l'odeur forte qui vit dans des maisons.
00:34:43 Et à se méfier de cet animal à la fois si proche des renards et si redoutable.
00:34:49 Là-bas, il y avait moins de gibier, moins de carcasses et son clan s'approchait la nuit du village.
00:35:17 Des poubelles, bien sûr. C'est lors de sa deuxième année que les choses tournèrent mal.
00:35:24 Une nuit, son père entreprit de décimer un poulailler, mais ne put transporter les quatre poules avant l'aube.
00:35:32 Deux jours plus tard, un piège l'attendait et personne ne le revit. Puis sa soeur et sa mère furent empoisonnées.
00:35:42 Il n'était plus que deux et un soir...
00:35:57 Désormais seul dans la nuit, il prit la direction du col à 3000 m d'altitude.
00:36:05 Il explora des vallons, remonta des torrents gelés, flaira des dizaines d'odeurs, franchit des frontières interdites
00:36:14 et apprit que la montagne est divisée en territoires contiguës appartenant à différentes familles de renards.
00:36:23 Quand un soir il se retrouva dans le chaos du Mélésin, il était toujours en vie, mais face à un nouveau clan.
00:36:33 Il était devenu, comme 15% des renards, un nomade, un vagabond prêt à occuper une place dès qu'elle se libérait,
00:36:42 mais un individu à l'espérance de vie plus courte.
00:36:53 Il devint un redoutable prédateur de marmottes et réussit même à capturer un lièvre variable dans la vallée suspendue.
00:37:03 Ce matin, il a franchi le torrent pour chasser les marmottes.
00:37:07 Cette intrusion, synonyme d'agression, est intolérable pour le mâle dominant.
00:37:25 [Bruit de chenilles]
00:37:43 [Bruit de chenilles]
00:37:55 Sévèrement corrigé par le maître des lieux, le vagabond, blessé à la gueule, rejoint la vallée suspendue.
00:38:05 Il ne reviendra pas de l'été.
00:38:18 15 août. Personne n'a revu depuis deux semaines la renarde subalterne qui participait au nourrissage des renardeaux.
00:38:28 Son heure est venue. La mort l'a prise au bord du ruisseau.
00:38:35 En captivité, les renards peuvent vivre jusqu'à 20 ans.
00:38:40 En liberté, dans 90% des cas, ils n'atteignent pas l'âge de 5 ans.
00:38:51 Septembre. Aussi incroyable que cela puisse paraître, la famille de marmottes qui habite au cœur du domaine vital des renards a survécu.
00:39:00 Grâce à un système d'alarme efficace et à un réseau d'une multitude d'abris, deux marmottons seulement manquent à l'appel.
00:39:12 Le temps qui passe amenuise les jours, signe que l'été est bientôt condamné.
00:39:18 C'est la saison des fruits qu'il faut partager.
00:39:38 D'ici peu, l'heure de la dispersion va sonner pour les renardeaux.
00:39:42 Tous ne pourront rester, même si cette année la nourriture abonde et que la renarde subalterne est morte près du torrent.
00:39:53 Les tensions internes sont de plus en plus fortes. La limite entre jeu et combat de plus en plus floue.
00:40:10 La petite renarde n'a pas le choix. Lorsqu'elle affronte ses frères et sœurs dans ses jeux de prédominance, elle perd toujours et rabat ses oreilles en signe de soumission.
00:40:30 Les quatre renardeaux prennent de l'autonomie et partent prudemment à la découverte du monde, sans trop s'éloigner de la tanière qu'ils n'occupent plus.
00:40:39 Ici, le danger des voitures qui écrasent tant d'animaux sur les routes est inexistant.
00:40:48 La semaine suivante, lors d'une escapade, un des deux frères de la petite renarde va être confronté au plus dangereux de ses ennemis.
00:41:08 Il est donc temps de faire face à l'enfer. Il est donc temps de faire face à l'enfer.
00:41:18 Il n'a pas été assez rapide et rusé pour échapper à la battue.
00:41:44 Presque partout en France, le renard, considéré comme nuisible, est chassé douze mois sur douze. En toute légalité, plus de 500 000 renards sont tués chaque année.
00:42:02 Il ne reste plus que trois renardeaux. La petite renarde, sa sœur et son frère.
00:42:17 Le frère, plus intrépide, part explorer la vallée hors du territoire.
00:42:43 La tranquillité du village le pousse dans les ruelles et sur les toits. Territoire d'une famille de fouines.
00:43:07 Face au danger de ce lieu rempli d'odeurs et de sons mystérieux, le jeune renard suit son instinct. Il doit rejoindre au plus vite le chaos du Mélésin et sa famille.
00:43:27 Les multiples chamailleries et réconciliations qui animent le clan sont malgré tout un gage de sécurité.
00:43:39 Pour quelque temps, un événement va remettre de la cohésion chez les renards. L'air est comme électrique, les biches nerveuses.
00:43:54 Arrivés cette nuit, les loups sont de retour avec les petits de l'année.
00:44:07 Cette fois-ci, leur nouvelle place de repos se trouve sur le territoire des renards.
00:44:31 Le renard chasse de manière indépendante. Ce n'est pas le cas des loups. Leur chance de capture augmente s'ils coopèrent.
00:44:42 Le loup est le seul prédateur à pouvoir tuer un animal aussi gros qu'un bouctin, qu'un cerf ou qu'un sanglier.
00:44:55 Voilà donc l'explication de ces restes de biches, de ces marques d'urine d'autres carnassiers que captaient les renards.
00:45:17 Un loup mâle adulte pèse 35 kilos, six fois plus lourd qu'un renard.
00:45:30 Les renards se montrent discrets envers ces redoutables canidés. L'an passé, deux renards de la vallée Suspendue ont terminé leur vie sous l'écrou des loups.
00:45:44 Les loups vetaux de quatre mois, encore inconscients des dangers de la vie, prennent leur temps.
00:45:57 Les adultes les appellent à l'abri des Aulnevers. Ils y ont caché le butin d'une nuit de chasse.
00:46:20 Le deuxième soir, les renards attendent le départ en chasse de la meute pour se nourrir des restes.
00:46:42 Les loups sont sur leur territoire. 300 kilomètres carrés de forêts, d'alpages, de pierriers et de pelouses alpines. Un espace immense qui englobe deux vallées où vivent plusieurs familles de renards.
00:47:08 Les carcasses abandonnées sont convoitées aussi par les vautours fauves.
00:47:37 Les renards sont encore à l'abri des Aulnevers. Ils sont encore à l'abri des Aulnevers.
00:48:01 Les renards sont encore à l'abri des Aulnevers. Ils sont encore à l'abri des Aulnevers.
00:48:28 Voici deux jours et deux nuits qu'ils pleuent sans discontinuer.
00:48:53 Voici deux jours et deux nuits qu'ils pleuvent sans continuer.
00:49:19 Voici deux jours et deux nuits qu'ils pleuvent sans continuer.
00:49:32 De nature, le renard ne recherche pas le contact physique. Lorsque des adultes se croisent, une fois sur deux, il s'ignore.
00:49:48 Pour une fois, les trois générations du clan se retrouvent dans le chaos du mêlésin. La hiérarchie se confirme.
00:50:00 La petite renarde éprouve le besoin de s'éloigner du clan familial.
00:50:22 De l'autre côté du torrent, elle a passé la nuit seule. C'est la première fois qu'elle s'enhardit aussi loin en direction de la vallée suspendue.
00:50:38 Les lufthos sont là, loin de tout, sur une nouvelle place de repos.
00:51:04 L'abondance de myrtilles et d'insectes attire oiseaux, herbivores et carnassiers.
00:51:33 La température baisse de jour en jour. Désormais, quand le soleil passe derrière les sommets et que l'abysse descend du glacier, il gèle.
00:51:58 Les sept lufthos n'ont pas encore leur fourrure hivernale. Ils vont dormir blottis les uns contre les autres.
00:52:08 Ils tentent de se glisser au centre, la meilleure place, celle qui est la plus chaude.
00:52:18 Qui dit sept lufthos, dit meute dans les parages.
00:52:26 La petite renarde rebrousse chemin. Vivre hors de son clan n'est pas sans danger.
00:52:32 Bien des renards en ont fait l'expérience ou ont perdu la vie.
00:52:37 Pour l'occasion, elle marque son retour de signature qui trahisse son périple. Message clair, voire rassurant pour les renards résidents. Elle fait toujours partie du clan.
00:52:54 Le 6 octobre. Depuis un mois, la petite renarde a entrepris des incursions tout azimuts.
00:53:00 La falaise de l'Aigle, la crête à 3000 m, le cirque des Arolles, d'où elle n'est revenue que trois jours plus tard.
00:53:10 ...
00:53:38 L'hiver approche. Après avoir musardé quelques semaines chacun de son côté, le couple dominant se retrouve près de la tanière.
00:53:51 Le fils aîné d'un an et demi est toujours dans les parages.
00:53:57 Deux renards de plus que l'an passé, ça commence à faire trop. A l'incapacité du territoire de nourrir tout le clan, s'ajoute l'attrait des jeunes mâles pour les femelles.
00:54:09 ...
00:54:24 ...
00:54:43 Troisième querelle de la semaine. L'aîné tient tête à son père. Les différents qui opposent la famille dépassent le stade de l'intimidation.
00:54:57 Bousculée, repoussée, la petite renarde quitte le clan. Cette fois, elle ne reviendra pas.
00:55:07 Pour la petite renarde inexpérimentée, une nouvelle vie commence. Elle devra compter sur la chance et se déjouer des dangers qui condamnent souvent les renards solitaires à une existence brève.
00:55:20 En milieu de journée, la roche, comme les tapis d'aiguilles de mélèze, restitue toute la tiédeur et la volupté d'un automne qui se refuse à l'hiver.
00:55:30 ...
00:55:44 ...
00:55:59 ...
00:56:14 ...
00:56:34 Les chamois mâles, gagnés par la fièvre du rut, dérogent à la règle.
00:56:39 ...
00:57:08 ...
00:57:31 ...
00:57:41 ...
00:57:56 ...
00:58:06 ...
00:58:25 ...
00:58:26 Dans une magistrale poursuite, un chamois vient déconduire un rival jusque sur le territoire du clan des renards, 500 mètres plus bas.
00:58:35 ...
00:59:03 ...
00:59:05 Les signes avant-coureurs d'une nouvelle saison de reproduction se manifestent par des tensions au sein du groupe.
00:59:12 Le mâle dominant tolère de moins en moins ses fils, devenus presque adultes, bientôt des concurrents en âge de se reproduire.
00:59:20 ...
00:59:25 Si le renardeau de l'année fait allégeance, il n'en est pas de même pour le fils aîné.
00:59:30 ...
00:59:34 Corrigé de nuit de suite par son père, il quitte pour toujours sa famille au lever du jour.
00:59:40 ...
00:59:42 Sa recherche d'un nouveau territoire le pousse vers le col à 3 200 mètres.
00:59:47 ...
00:59:54 Le lendemain, il explore de nouveaux paysages.
00:59:57 ...
00:59:59 Bien décidé, le fils aîné fonce vers l'inconnu et remonte la vallée des glaciers sur 20 kilomètres.
01:00:06 ...
01:00:08 Les frontières de son groupe familial sont loin derrière lui.
01:00:12 ...
01:00:17 Le troisième jour, il longe un torrent qui descend d'un glacier.
01:00:21 ...
01:00:23 Il est peut-être allé trop loin et rebrousse chemin vers une forêt toute proche.
01:00:28 ...
01:00:30 Elle est jalonnée de bornes olfactives d'autres renards.
01:00:34 ...
01:00:37 La rencontre possible avec des congénères le met sur ses gardes.
01:00:41 Le fils aîné connaît les codes, les limites à ne pas franchir s'il veut être toléré.
01:00:46 ...
01:00:51 Les résidents débarquent.
01:00:54 ...
01:01:01 Le fils aîné doit se faire discret sur ce secteur à la limite entre deux territoires occupés.
01:01:06 ...
01:01:15 En cherchant un endroit plus tranquille dans les escarpements rocheux,
01:01:19 le fils aîné flaire un grand bouctin qu'une chute fatale a laissé au pied d'une paroi.
01:01:24 La consommation régulière d'animaux en décomposition lui a permis de développer un système immunitaire très résistant
01:01:31 et de se protéger d'un grand nombre de maladies.
01:01:34 ...
01:01:43 Comme la nourriture est abondante, les renards résidents tolèrent presque cet intrus.
01:01:48 Ils décident de patienter au pied du glacier en attendant qu'une place se libère.
01:01:53 ...
01:01:59 Dans la vallée suspendue, le vent s'est levé pendant la nuit.
01:02:03 Un vent froid qui transperce tout ce qui vit.
01:02:07 Pourtant, on dirait qu'il n'a pas de prise sur la petite renarde.
01:02:11 Elle paraît grosse.
01:02:13 En réalité, le raccourcissement des jours a provoqué la poussée des poils de jarres et de bourre
01:02:19 qui la protègent confortablement du froid jusqu'à -15°C.
01:02:23 ...
01:02:28 L'hermine a viré au blanc.
01:02:30 Les deux implacables chasseurs de campagnoles se croisent et s'ignorent.
01:02:35 ...
01:02:51 15 décembre.
01:02:53 A 2400 m sur le versant sud, il gèle à pierre fendre.
01:02:58 Pour le vagabond, l'heure n'est pas à l'exigence.
01:03:02 Aucune carcasse dans la vallée suspendue et toutes ses cachettes de nourriture sont vides.
01:03:08 Reste à prendre ce qui se présente.
01:03:11 ...
01:03:16 Sur le granit, le vagabond se sert de sa queue comme d'un balancier.
01:03:20 Il défie le vide, remonte les couloirs gelés.
01:03:24 ...
01:03:31 La petite renarde a choisi de partir.
01:03:34 ...
01:03:37 Elle n'a pas trouvé sa place dans la vallée suspendue.
01:03:40 Peut-être les sautes d'humeur du renard vagabond qu'elle croisait inévitablement ?
01:03:45 La saison du rut qui ne la concernait pas ?
01:03:48 Le manque de nourriture qui accentuait les rivalités ?
01:03:52 Ou une irrésistible envie de chercher fortune ailleurs ?
01:03:56 On ne saura jamais.
01:03:58 ...
01:04:01 Elle est partie à la tombée du jour, a franchi deux cols et disparu dans la vallée des épicéas, à 30 km de là.
01:04:09 ...
01:04:16 C'est à peu près au même moment qu'une autre renarde en errance est arrivée dans la vallée suspendue.
01:04:22 Le vagabond est intrigué par cette nouvelle odeur.
01:04:25 ...
01:04:47 La renarde a du caractère et décide de pousser plus loin la rencontre avec ce renard qui arbore une cicatrice au museau.
01:04:54 ...
01:05:03 Quiconque se mêle de la vie privée du vagabond se fait rabrouer.
01:05:07 Il n'y a pas d'exception, même pour cette effrontée qui déploie une magnifique queue en virgule depuis sa naissance.
01:05:14 ...
01:05:19 Elle en a connu d'autres, tente de s'imposer et ne se laissera pas faire.
01:05:24 ...
01:05:36 Dans la vallée suspendue, la grandeur de la montagne s'impose depuis des millions d'années.
01:05:41 ...
01:05:52 ...
01:06:02 Les Lagopèdes ne quittent jamais ces terres d'altitude.
01:06:06 Ils ont connu la dernière glaciation et ils sont toujours là.
01:06:11 ...
01:06:20 Un plumage mimétique jusqu'au bout des pattes cache une chair savoureuse.
01:06:25 ...
01:06:54 ...
01:07:04 Le vagabond s'accommode de l'hiver et du rayonnement ultraviolet extrêmement violent sur la neige.
01:07:10 Chez le loup, le chien et l'homme, les pupilles sont rondes et se rétractent pour se protéger de la lumière.
01:07:17 ...
01:07:19 Chez le renard, comme chez le chat, la pupille est fendue verticalement.
01:07:24 Cette forme plus efficace protège mieux les zones sensibles qui assurent la vision nocturne.
01:07:30 Une pupille verticale permet en plus au renard de voir distinctement couleur et détail, même par forte luminosité.
01:07:39 En janvier, dans la vallée des glaciers, le fils aîné a trouvé un abri au pied de la zone d'hivernage des bouctins.
01:07:48 Il erre à la recherche de nourriture. Seul, loin de son clan, il survit grâce au reste que les renards résidents lui abandonnent.
01:07:59 Les effluves d'un chamois mort circulent sur les pentes et l'attirent irrésistiblement.
01:08:06 Tous les renards du secteur sont déjà là.
01:08:11 ...
01:08:18 L'un des résidents tolère le fils aîné et lui permet d'accéder à la viande fraîche.
01:08:23 Mais il est infesté par la gale et leur contact est proche, trop proche.
01:08:29 Les minuscules acariens de la gale ne mettront pas longtemps à contaminer la fourrure et la peau du fils aîné.
01:08:37 ...
01:08:47 Quelques semaines plus tard, sur sa peau, les acariens de la gale se sont multipliés.
01:08:53 ...
01:09:03 Par plaques entières, les poils de son arrière-train gauche ont disparu.
01:09:08 ...
01:09:15 ...
01:09:25 ...
01:09:35 ...
01:09:41 Protégés par la terre elle-même depuis deux mois, les marmottes sont en hibernation.
01:09:46 Il arrive, exceptionnellement, que l'horloge biologique qui commande de sortir au printemps se dérègle
01:09:52 et qu'une marmotte pointe son nez à l'extérieur au cœur de l'hiver.
01:09:59 Avec le manque de charogne, les renards circulent plus cet hiver.
01:10:04 Le mâle dominant du chaos est monté dans la vallée suspendue sur le territoire du vagabond.
01:10:11 ...
01:10:33 ...
01:10:49 Désormais, le vagabond est ici chez lui et bien décidé à garder ses proies.
01:10:55 Il a l'assurance d'un dominant.
01:11:00 Même s'ils sont quasiment de même force, le renard du clan fait allégeance.
01:11:09 Le vagabond récupère la marmotte capturée ce matin et recouverte de neige à la hâte.
01:11:16 ...
01:11:32 Cette marmotte, âprement défendue par le vagabond, est une occasion qui ne se reproduira plus cet hiver.
01:11:41 De l'autre côté de la montagne, dans la vallée des glaciers, pour le fils aîné, rien ne va plus.
01:11:48 Comment résister au froid, quand cette belle fourrure, dense, douce et soyeuse, laisse place à des croûtes épaisses ?
01:11:57 Il se bat contre la gale et depuis quelques jours se nourrit d'une femelle de bouctin.
01:12:06 L'homme n'a rien à craindre de cette gale. Le renard roux est surtout connu comme porteur potentiel du virus de la rage.
01:12:15 Il a été massivement chassé afin d'éradiquer cette maladie transmissible à l'homme.
01:12:20 Mais c'est la vaccination des renards qui a résolu le problème.
01:12:24 Actuellement, la rage a disparu d'Europe de l'Ouest.
01:12:31 Le fils aîné a perdu 50% de son poids et ne survivra pas.
01:12:38 Quatre mois après l'arrivée des Acariens, le fils aîné est mort dans la solitude des montagnes.
01:12:49 Depuis quelques années, une instabilité climatique accroît les redous en hiver.
01:12:57 Le feu ne souffle depuis 24 heures et déstabilise les pentes enneigées.
01:13:26 L'odorat extrêmement développé de la femelle dominante lui permet de localiser un chamois mort,
01:13:33 enfoui par une avalanche sous un mètre de neige.
01:13:50 En l'absence de charogne, elle va se servir de ce que la nature lui a donné de mieux pour la chasse des petits rongeurs, une ouïe hors pair.
01:14:03 Grâce à des oreilles qui pivotent à 150 degrés indépendamment l'une de l'autre
01:14:09 et à une dizaine de muscles capables d'orienter le conduit auditif,
01:14:13 la femelle localise précisément la nature et la provenance d'un son.
01:14:20 Sans cette carapace de neige, elle percevrait les chicotements des campagnols et mulots jusqu'à 100 mètres.
01:14:29 Elle intercepte aussi les basses fréquences de leurs déplacements.
01:14:37 Mais la femelle a plus d'un tour dans son sac pour capturer les mulots et campagnols qui vivent l'hiver cachés sous la neige.
01:14:45 Des scientifiques ont récemment observé que lors du mulottage,
01:14:51 le renard capture quatre fois plus de proies lorsqu'il se place face au nord-est.
01:14:57 Aussi extraordinaire que cela puisse paraître, grâce à une protéine située dans sa rétine,
01:15:06 le renard utiliserait le champ magnétique terrestre pour calculer la longueur exacte de son saut.
01:15:14 [Musique]
01:15:19 [Bruit de mouette]
01:15:23 [Bruit de mouette]
01:15:37 [Bruit de mouette]
01:15:43 [Bruit de mouette]
01:16:04 [Bruit de mouette]
01:16:10 Les aigles n'affrontent pas ces bourrasques glaciales. Ils jouent avec.
01:16:31 Rien ne semble les arrêter.
01:16:35 Ces jeux aériens montrent toute la puissance et la maniabilité qui font des aigles des prédateurs exceptionnels.
01:16:44 Les herbivores prennent parfois des risques inconsidérés pour une touffe d'herbes sèches.
01:16:59 Le renard dominant a trouvé les restes d'une victime de l'hiver, mais les aigles convoitent aussi la carcasse.
01:17:06 Le dominant défie l'aigle qui le survole. Il gonfle son poil pour le bluffer.
01:17:17 Cette intimidation ne lui garantit pas l'exclusivité du butin.
01:17:25 Tout juste, elle dissuadera peut-être l'aigle de l'attaquer.
01:17:30 L'aigle royal fait partie des super-prédateurs, et en période de disette, il n'hésite pas à s'en prendre au renard.
01:17:37 Inutile d'insister.
01:17:42 En plein cœur de l'hiver, qu'il neige ou qu'il vente, un peu plus tard qu'en plaine, la saison des amours démarre.
01:17:55 Il s'agit bien de l'odeur du renard vagabond qui est de retour.
01:18:01 Identifiée, la crotte est aussitôt marquée par le mâle dominant.
01:18:07 Les autres mâles en rute évitent le combat et regagnent la forêt.
01:18:16 Reste le vagabond.
01:18:21 En chaleur pour trois jours, la femelle se laisse aller aux sollicitudes et préliminaires du dominant.
01:18:28 La renarde s'étant accouplée avec plusieurs mâles, la paternité de la prochaine portée ne reviendra pas forcément au dominant.
01:18:37 Des analyses ADN confirment que les petits d'une même portée peuvent être de pères différents.
01:18:46 Le mâle dominant est un peu plus loin.
01:18:52 Il est plus proche de la poitrine et de la crotte.
01:18:58 Il est plus proche de la crotte et de la crotte.
01:19:04 Il est plus proche de la crotte et de la crotte.
01:19:10 Il est plus proche de la crotte et de la crotte.
01:19:16 Il est plus proche de la crotte et de la crotte.
01:19:22 Il est plus proche de la crotte et de la crotte.
01:19:28 Il est plus proche de la crotte et de la crotte.
01:19:34 Il est plus proche de la crotte et de la crotte.
01:19:40 Il est plus proche de la crotte et de la crotte.
01:19:46 Le rûte n'est pas terminé. Les renards évincés reviendront.
01:19:53 Les petits naîtront dans une cinquantaine de jours.
01:20:00 Les petits naîtrons reviendront.
01:20:06 Les petits naîtrons reviendront.
01:20:12 Les petits naîtrons reviendront.
01:20:18 Les petits naîtrons reviendront.
01:20:24 Les petits naîtrons reviendront.
01:20:30 Les petits naîtrons reviendront.
01:20:36 Les petits naîtrons reviendront.
01:20:42 Les petits naîtrons reviendront.
01:20:48 Les petits naîtrons reviendront.
01:20:54 Les petits naîtrons reviendront.
01:21:00 Les petits naîtrons reviendront.
01:21:06 Les petits naîtrons reviendront.
01:21:12 Les petits naîtrons reviendront.
01:21:18 Les petits naîtrons reviendront.
01:21:24 Les petits naîtrons reviendront.
01:21:30 Les petits naîtrons reviendront.
01:21:36 Des hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:21:42 Sélection naturelle pour les uns, aubaine pour les autres.
01:21:48 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:21:54 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:22:00 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:22:06 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:22:12 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:22:18 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:22:24 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:22:30 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:22:36 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:22:42 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:22:48 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:22:54 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:23:00 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:23:06 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:23:12 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:23:18 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:23:24 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:23:30 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:23:36 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:23:42 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:23:48 Dans ces montagnes, les carcasses disparaissent rapidement.
01:23:54 Le vagabond doit choisir, batailler ou chercher meilleure fortune ailleurs.
01:24:00 Patience.
01:24:04 A condition de ne pas déroger à la hiérarchie, chacun aura sa part.
01:24:10 A condition de ne pas déroger à la hiérarchie, chacun aura sa part.
01:24:16 A condition de ne pas déroger à la hiérarchie, chacun aura sa part.
01:24:22 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:24:28 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:24:34 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:24:40 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:24:46 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:24:52 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:24:58 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:25:04 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:25:10 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:25:16 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:25:22 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:25:28 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:25:34 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:25:40 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:25:46 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:25:52 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:25:58 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:26:04 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:26:10 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:26:16 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:26:22 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:26:28 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:26:34 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:26:40 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:26:46 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:26:52 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:26:58 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:27:04 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:27:10 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:27:16 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:27:22 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:27:28 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:27:34 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:27:40 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:27:46 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:27:52 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:27:58 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:28:04 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:28:10 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:28:16 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:28:22 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:28:28 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:28:34 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:28:40 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:28:46 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:28:52 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:28:58 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:29:04 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:29:10 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:29:16 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:29:22 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:29:28 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:29:34 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:29:40 Les hivers où le clan se nourrit exclusivement de charognes.
01:29:46 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org