Eldorado chinois _ Triades - La mafia chinoise à la conquête du monde (2_3) _ AR
Eldorado chinois _ Triades - La mafia chinoise à la conquête du monde (2_3) _ AR
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00:00 Depuis les années 80, régulièrement, de jeunes Chinois rallient Hong Kong.
00:00:27 Rêvant de s'enrichir, il fut un pays renouvelable.
00:00:57 Le pays est maintenant vendu exsangue par 30 années de maoïsme, et rejoigne souvent les rangs des triades.
00:01:07 Bientôt la Chine sévérée et l'ordre colonial, dans lequel se sont épanouis les triades, s'en trouvera bouleversé.
00:01:25 Une origine portugaise, Stanley Ho est l'homme le plus riche de Macao.
00:01:31 Colonie portugaise de 600 000 habitants, située à quelques encablures de Hong Kong.
00:01:43 Il règne sur la principale richesse de la ville, les casinos.
00:01:55 Le pays est maintenant un pays de la guerre.
00:02:05 Stanley Ho a obtenu le monopole des casinos de la part des autorités portugaises dans les années 60.
00:02:33 Depuis, chaque gouverneur se doit de participer à son concours de danse annuel.
00:02:45 (Musique)
00:03:05 Interdits ailleurs, les casinos attirent des joueurs de Hong Kong, mais aussi de Taïwan, de Singapour, de Malaisie, à la faveur du boom économique que connaît la région.
00:03:21 La guerre des casinos attire aussi d'autres types de joueurs. Comme un jeune chinois qui a commencé dans les bas-fonds de Hong Kong, au sein de la 14K.
00:03:43 (Musique)
00:04:03 (Musique)
00:04:23 (Musique)
00:04:43 (Musique)
00:05:03 Charles Hung, le producteur, possède une salle VIP, située dans un des casinos de Stanley Ho.
00:05:13 Aux gros joueurs, les triades proposent une protection. Des prêts d'argent, mais aussi des prostituées ou de la drogue.
00:05:29 De tout cela, Dankasseh veut s'emparer. Avec une brutalité encore jamais vue, il s'attaque aux autres triades.
00:05:39 Il était violent. Il menait lui-même ses hommes. Il a changé le rapport de force à Macao.
00:05:51 Il s'en prend au maître de Macao lui-même, dont il braque le casino émiral avant de menacer de l'enlever.
00:06:01 (En anglais)
00:06:21 (Musique)
00:06:27 Les autorités coloniales portugaises se révèlent impuissantes.
00:06:33 Le milliardaire cède le contrôle de plusieurs salles VIP à Dankasseh.
00:06:41 L'audacieux voyou prend la tête de la 14K de Macao et gagne chaque mois des millions de dollars.
00:06:53 (Musique)
00:06:57 Je ne l'ai pas vu depuis longtemps. Je pense qu'il n'est pas à Macao.
00:07:03 Je le sais parce que j'ai récemment remporté une affaire au civil et je n'ai pas pu le lui dire.
00:07:13 Aujourd'hui Dankasseh se cache, mais à l'époque c'est tout le contraire.
00:07:23 Lorsqu'il venait à mon bureau, il était toujours entouré et il conduisait de belles voitures.
00:07:31 La première fois que j'ai vu une Ferrari à Macao, c'était la sienne.
00:07:37 Il était marrant et gentil avec mes enfants.
00:07:43 Il jouait à bouger sa dent. Hop, d'un coup il n'en avait plus.
00:07:47 C'est pour ça qu'on l'appelait Dankasseh.
00:07:51 (Musique)
00:07:54 Le petit chinois des bidonvilles pose un nouveau maître de Macao dans un magazine.
00:07:59 Premier parrain à ainsi s'exposer.
00:08:05 C'était tout le problème. Sa vanité l'emportait sur le business.
00:08:13 Toute cette violence devenait incontrôlable.
00:08:17 Nous avons décidé d'empêcher qu'elle se répande à Hong Kong.
00:08:21 (Bruit de voiture)
00:08:30 (Bruit de voiture)
00:08:40 La police de Hong Kong obtient des pouvoirs étendus.
00:08:44 Désormais, le fait d'appartenir à une triade ou d'en posséder des symboles est puni par la loi.
00:08:50 (Bruit de voiture)
00:08:55 (Bruit de fusil)
00:08:59 (Bruit de porte)
00:09:04 Ils nous arrêtaient à la moindre occasion. Ils faisaient ce qu'ils voulaient.
00:09:10 (Bruit de porte)
00:09:18 Notre groupe comptait une centaine de personnes.
00:09:21 30 étaient en liberté conditionnelle et 20 en taule.
00:09:27 Les 50 autres attendaient leur tour.
00:09:33 Mon ambition était de devenir chef, pas taulard. C'était pas prévu.
00:09:39 J'ai passé un bon bout de temps en prison.
00:09:43 Je me demandais si toute ma vie allait se passer comme ça.
00:09:51 J'ai fait mes calculs.
00:09:55 L'argent que j'avais gagné divisé par les périodes de prison, c'était que dalle.
00:10:02 Je risquais ma vie. Je trimais comme un coulis pour un salaire de misère.
00:10:08 J'aurais dû me préparer une retraite peinard plutôt qu'attendre que les flics débarquent.
00:10:13 (Bruit de pas)
00:10:21 Loh, le cogneur et Lee, le ventrien, renoncent à la criminalité après leur sortie de prison.
00:10:32 Presque toujours, seuls les exécutants sont emprisonnés, rarement les chefs.
00:10:45 C'est un peu confidentiel. Je vais rester général.
00:10:52 Le boss ne va jamais devant un tribunal, parce que le soldat avoue toujours tout.
00:11:01 Pourquoi ? C'est pas seulement une affaire de loyauté, mais aussi d'argent.
00:11:07 Il y a des gens qui sont en prison pour des raisons différentes.
00:11:13 C'est un travail de la police.
00:11:17 (Bruit de pas)
00:11:21 Pourtant, la police parvient à atteindre la tête de la Sun Yon, dont l'organisation pyramidale se révèle cette fois une faiblesse.
00:11:33 L'opération contre la Sun Yon a commencé lorsqu'un officier de police, membre de la Sun Yon, a donné des informations sur la hiérarchie et sur le chef présumé de la triade.
00:11:48 On l'a arrêté, ainsi que ses lieutenants.
00:11:53 (Bruit de moteur)
00:11:58 Il conservait la liste de tous les membres dans son coffre-fort.
00:12:06 C'est resté l'action la plus réussie contre les niveaux supérieurs d'une triade.
00:12:23 Suprême humiliation, des journalistes pénètrent dans le bureau du chef de la Sun Yon, le dragon à quatre yeux, le discret frère du producteur.
00:12:33 (Bruit de moteur)
00:13:02 Le dragon à quatre yeux est pourtant libéré, grâce à un providentiel vice de procédure.
00:13:13 C'est la première fois que les dirigeants d'une triade de Hong Kong sont inquiétés.
00:13:19 Les triades vont tout faire pour que ce soit la dernière.
00:13:24 Un tournant historique leur en donne les moyens.
00:13:29 (Bruit de moteur)
00:13:43 Sur le bras de mer face à la Chine, les Anglais constatent le regain d'activité des hors-bords utilisés par les triades pour leur trafic avec l'autre rive.
00:13:56 Bientôt, ce ne sera plus leur affaire.
00:14:00 (Bruit de moteur)
00:14:09 Dix ans plus tôt, les Britanniques ainsi que les Portugais ont accepté la rétrocession à la Chine de Hong Kong et Macao en 1997 et 1999.
00:14:22 La Chine de Deng Xiaoping s'est engagée à respecter leur système démocratique.
00:14:27 (Applaudissements)
00:14:34 Certains voient ces changements avec espoir, comme ce député de gauche, figure de la lutte anti-britannique.
00:14:41 (Bruit de moteur)
00:15:04 (Bruit de moteur)
00:15:18 Les triades pourraient craindre le retour de leur ennemi communiste.
00:15:22 Au contraire, de nouveaux débouchés s'offrent à elles.
00:15:28 Ainsi, ce bateau qui transporte des voitures volées est protégé par une vedette de l'armée chinoise.
00:15:36 Tout comme ce trafic de cigarettes.
00:15:41 Les triades constatent que la Chine communiste est désormais sensible au charme du capitalisme.
00:15:48 Justement, elles en maîtrisent la forme la plus sauvage.
00:15:53 (Bruit de moteur)
00:16:11 En Chine, l'heure est à l'enrichissement, par tous les moyens.
00:16:18 Nous avons été la première entreprise à importer de la Heineken en Chine.
00:16:23 (Bruit de moteur)
00:16:29 Cela représentait beaucoup d'argent. J'ai été stupéfait.
00:16:34 Contre rémunération, l'armée chinoise nous a proposé ses services pour faire entrer clandestinement la bière en Chine.
00:16:41 (Bruit de moteur)
00:16:45 Je suis sûr qu'ils traitaient avec les triades parce qu'elles maîtrisaient la contrebande.
00:16:50 (Bruit de moteur)
00:17:00 40 ans après la fuite des sociétés secrètes, la Sony-On reprend pied en Chine.
00:17:06 (Bruit de moteur)
00:17:13 Charles Hung, le producteur, vient inaugurer au cœur de Pékin le premier night club de Chine communiste.
00:17:19 2000 mètres carrés sur 4 étages.
00:17:22 A l'inauguration, on remarque la présence surprenante du ministre de l'Intérieur chinois.
00:17:28 (Bruit de moteur)
00:17:33 Celui-ci est questionné peu après par des journalistes hongkongais.
00:17:38 (Bruit de moteur)
00:18:04 Ça a été interprété comme une déclaration des autorités chinoises,
00:18:09 affirmant qu'elles tolèreraient les criminels, qu'ils n'avaient pas besoin de fuir, et qu'ils pouvaient continuer à faire leurs affaires.
00:18:15 (Bruit de moteur)
00:18:23 Il a donné un exemple bizarre.
00:18:26 Lors d'une récente visite d'un dirigeant chinois à l'étranger, une triade aurait fourni environ 800 gardes du corps.
00:18:35 Un responsable gouvernemental n'est pas censé dire ça.
00:18:39 (Musique)
00:18:45 On apprendra que le ministre possède des parts dans la boîte de nuit.
00:18:49 En clair, il a été acheté par la Sony-On.
00:18:52 (Musique)
00:18:55 Mais ce n'est pas qu'une histoire d'argent.
00:18:58 L'attitude du ministre éclaire la stratégie du Parti communiste chinois.
00:19:02 (Musique)
00:19:13 Encore marqué par la révolte de Tiananmen, le PCC a vu avec effroi un million de hongkongais s'opposer à la Chine communiste.
00:19:20 (Bruits de marches)
00:19:23 (Bruits de marches)
00:19:35 Pour un retour en bon ordre de Hong Kong, le parti veut s'assurer sinon le soutien, du moins la neutralité des triades, dont il connaît tout le pouvoir.
00:19:44 (Bruits de marches)
00:19:47 C'est le rôle de certains services du gouvernement chinois, en particulier le Front uni.
00:19:52 (Bruits de marches)
00:19:55 Le Front uni désigne la collaboration avec toute force non communiste susceptible d'être utile au parti.
00:20:01 (Bruits de marches)
00:20:04 Il fait l'objet d'un département ministériel dont une branche est chargée des relations avec les sociétés secrètes.
00:20:10 (Bruits de marches)
00:20:19 Son bras armé à Hong Kong fut cet homme. Il fera un jour cette confidence à un journaliste.
00:20:25 (Bruits de marches)
00:20:27 À Shanghai, le parti a essuyé un échec face à doux les grandes oreilles.
00:20:32 C'est pourquoi j'ai reçu l'ordre d'informer les triades que si elles ne compromettaient pas la rétrocession, elles pourraient poursuivre leurs activités sans interférence.
00:20:40 (Musique)
00:20:55 L'objectif était une rétrocession pacifique pour que les Britanniques puissent partir dans la dignité.
00:21:02 Pas de surveiller tout ce que les services secrets chinois faisaient à Hong Kong.
00:21:07 (Musique)
00:21:12 Le parti a été un peu déçu.
00:21:14 (Musique)
00:21:19 Le parti a été un peu déçu.
00:21:21 (Musique)
00:21:26 Le parti a été un peu déçu.
00:21:28 (Musique)
00:21:31 Une nouvelle présidente du parlement de Hong Kong est nommée.
00:21:35 Hasard ou pas, son père fut un lieutenant de doux les grandes oreilles.
00:21:40 Elle-même a travaillé pour une entreprise proche de la Sony On.
00:21:44 (Bruits de marches)
00:21:49 Désormais les triades, en tout cas leurs chefs, n'ont plus grand chose à craindre de la police.
00:21:54 À condition bien sûr que leurs activités restent discrètes.
00:21:58 (Bruits de marches)
00:22:03 (Musique)
00:22:16 À Macao la portugaise, la rétrocession est prévue deux ans plus tard.
00:22:20 Le chef de la 14K de la ville, Dan Kassé, se lance dans le cinéma.
00:22:26 (Musique)
00:22:30 Il produit un biopic sur sa vie, Casino, en référence au film de Scorsese.
00:22:35 (Bruits de marches)
00:22:39 Lorsqu'il se voit refuser un tournage sur le pont reliant Hong Kong et Macao,
00:22:43 avec ses hommes en armes, il bloque la circulation pour quelques plans de sa Lamborghini Violette.
00:22:49 (Bruits de marches)
00:22:54 (Bruits de marches)
00:22:58 Pourquoi ont-ils fermé le pont ? Parce qu'on les a laissés faire.
00:23:02 Il se sentait intouchable.
00:23:06 (Bruits de marches)
00:23:20 (Bruits de marches)
00:23:26 Dan Kassé lance alors une très violente offensive, visant à accroître son contrôle des casinos.
00:23:32 (Bruits de marches)
00:23:43 Il s'attaque même aux autorités.
00:23:46 Un attentat à la voiture piégée vise le chef de la police qui prétend déréguler les salles de jeu.
00:23:52 (Bruits de marches)
00:24:11 Le but c'est de clarifier tout ce qui se passe à Hong Kong.
00:24:16 Je l'ai entendu dire, les gens sont folles.
00:24:19 (Bruits de marches)
00:24:21 Les Portugais étaient convaincus que les services de renseignement chinois
00:24:27 influençaient la guerre des triades.
00:24:30 (Bruits de marches)
00:24:36 Les officiers portugais avec lesquels je travaillais
00:24:39 avaient découvert des contacts entre Dan Kassé et des agents chinois.
00:24:44 Ils pensaient que le conflit entre les triades avait été dans une certaine mesure encouragé,
00:24:52 jusqu'à ce qu'il ne soit plus utile.
00:24:56 (Bruits de marches)
00:25:04 Le 1er mai 1998, la veille de la sortie de son film Casino,
00:25:08 il est arrêté par la police portugaise.
00:25:11 (Bruits de marches)
00:25:22 En représailles, ces hommes ne commettent pas moins de 98 attentats.
00:25:26 (Bruits de marches)
00:25:38 Pékin annonce alors le stationnement de son armée à Macao,
00:25:42 en raison de la situation sécuritaire.
00:25:45 (Bruits de marches)
00:25:53 C'est contraire aux accords signés, mais la population, épuisée, applaudit.
00:25:59 (Bruits de marches)
00:26:20 En novembre 1999, dernier acte de la présence portugaise, se tient le procès de Dan Kassé.
00:26:27 (Bruits de marches)
00:26:32 Il nie tout. La 14K, je ne les connais pas, dit-il.
00:26:36 (Bruits de marches)
00:26:42 Il n'y avait aucune preuve qu'il ait commis un crime, ou du moins un crime grave.
00:26:49 Il y avait bien le blanchiment d'argent, mais ce n'est pas très grave.
00:26:55 (Bruits de marches)
00:26:59 Les juges présentent son film comme une preuve de son appartenance à une triade.
00:27:03 Ce n'est que du cinéma, répond-il.
00:27:06 (Bruits de marches)
00:27:08 Dan Kassé est condamné à 15 ans de prison.
00:27:11 (Bruits de marches)
00:27:14 Le seul moment où il a perdu son sang-froid, c'est lors du verdict.
00:27:20 Lui et sa mère qui étaient là.
00:27:24 Ils estimaient que la décision était injuste.
00:27:29 (Bruits de marches)
00:27:39 Dan Kassé se morfond en prison.
00:27:42 (Bruits de marches)
00:27:51 Bientôt, il ne reste de lui que la légende qu'il a construite.
00:27:55 (Bruits de marches)
00:28:10 (Bruits de marches)
00:28:13 Plus jeune, on aimait bien regarder ses films ensemble.
00:28:16 Ça nous excitait. Et ensuite, on sortait se battre.
00:28:19 (Bruits de tirs)
00:28:23 Mais à cette époque-là, j'étais vraiment pas futé.
00:28:27 (Bruits de marches)
00:28:33 Pour les triades, les rétrocessions de Hong Kong et Macao ont marqué l'entrée dans une nouvelle ère.
00:28:38 Où les gangsters trop voyants ont cédé la place à de plus respectables hommes d'affaires.
00:28:44 (Bruits de marches)
00:28:57 La clope, après avoir démontré sa valeur au combat, est devenue le gérant de ce bar à hôtesse, le plus grand de Taipei.
00:29:04 Appartenant à un parrain de bambou uni.
00:29:08 (Bruits de marches)
00:29:12 Beaucoup de parrains sont des hommes d'affaires.
00:29:15 (Bruits de marches)
00:29:19 On m'a donné ce poste de gérant après ma sortie de prison.
00:29:22 (Bruits de marches)
00:29:26 Le système de promotion dépend de tes performances.
00:29:29 Plus tu recrutes des gars, plus tu gagnes d'argent.
00:29:31 Et plus t'en fais gagner aux gangs.
00:29:33 C'est le critère principal.
00:29:35 Ensuite, est-ce que tes gars sont prêts à prendre des risques ?
00:29:40 (Musique)
00:29:47 Certains mafieux ont appris qu'on avait ouvert un bar à hôtesses sur leur territoire.
00:29:51 (Musique)
00:29:54 Ils ont voulu leur part des bénéfices.
00:29:56 (Musique)
00:30:00 Donc on a appelé des frères du gang.
00:30:03 (Musique)
00:30:06 On les a disposés partout dans le bar.
00:30:08 (Musique)
00:30:10 Finalement, on a choisi de négocier.
00:30:13 (Musique)
00:30:19 Bambou Uni possède d'autres bars à hôtesses comme celui-ci.
00:30:22 Dont certains en Chine continentale.
00:30:25 (Musique)
00:30:27 C'est de là que depuis les années 2000, la tria tire une part importante de ses revenus.
00:30:32 (Bruit de moteur)
00:30:53 Après 10 ans de détention en Californie, Lu Blanc retrouve son pays, Taïwan.
00:30:58 L'île rebelle qui échappe à Pékin.
00:31:00 (Bruits de la rue)
00:31:11 Depuis qu'il a causé la chute de la dictature, tout a changé.
00:31:15 (Bruits de la rue)
00:31:17 Les premières élections libres ont eu lieu.
00:31:19 Et avec la démocratie, une vigoureuse politique anti-mafia est mise en oeuvre.
00:31:24 (Bruits de la rue)
00:31:36 La raréfaction des ressources attise les affrontements entre les triades.
00:31:40 Deux ans plus tard, une bagarre coûte la vie à son propre fils.
00:31:45 (Musique)
00:31:55 Ceux qui ont provoqué étaient de notre côté.
00:32:00 Mais attention, pas mon fils.
00:32:04 Je ne me suis pas vengé.
00:32:06 Je ne voulais pas que les quatre mères et Bambou Uni poursuivent ce conflit.
00:32:13 Sinon, beaucoup d'innocents se seraient fait tuer.
00:32:16 Tu m'en tues un, je t'en tue un.
00:32:18 (Bruits de la rue)
00:32:21 Alliance Céleste, la concurrente en plein essor, n'est pas épargnée.
00:32:25 (Bruits de la rue)
00:32:28 Le tyran de fer qui dirige l'unité Tigre, celle des hommes de main,
00:32:32 est arrêté pour des meurtres commis dans le cadre de rivalités internes.
00:32:37 Il échappe à la peine de mort.
00:32:41 J'ai gravi lentement les échelons.
00:32:45 Et puis j'ai été emprisonné une quinzaine d'années.
00:32:49 On dit qu'une année en prison en vaut cinq à l'extérieur.
00:32:54 En prison, tu peux rencontrer un paquet de monde.
00:32:59 Tu peux gagner en popularité.
00:33:03 Et bien sûr, il faut en payer le prix.
00:33:07 Sacrifier ta jeunesse.
00:33:10 Et s'occuper de ta jeunesse.
00:33:14 (Bruits de la rue)
00:33:17 (Bruits de la rue)
00:33:20 Le supérieur du tyran fuit vers la Chine.
00:33:24 Loup blanc aussi.
00:33:27 Pour échapper à une arrestation imminente, il se résout à un nouvel exil,
00:33:31 vers cette terre plus accueillante.
00:33:35 (Cris et applaudissements)
00:33:39 On m'a dit, pars au plus vite.
00:33:43 On avait investi dans une usine en Chine continentale,
00:33:47 donc je suis allé en Chine.
00:33:51 L'usine se trouve à Shenzhen.
00:33:55 Cette agglomération qui jouxte Hong Kong est devenue le coeur névralgique
00:33:59 de la croissance économique chinoise.
00:34:03 C'est là que les triades sont en train de se dérouler.
00:34:07 C'est là que les triades sont autorisées à venir investir.
00:34:11 À Shenzhen, j'ai croisé d'autres triades,
00:34:15 surtout la 14K et la Sun Yion.
00:34:19 Évidemment, le pouvoir chinois se méfie.
00:34:23 Le terme "triade" est mentionné pour la première fois dans le code pénal.
00:34:27 Leur argent et leur esprit d'entreprise, en revanche, sont les bienvenus.
00:34:31 (Bruits de la rue)
00:34:35 Les triades investissent dans l'immobilier,
00:34:39 les hôtels, les restaurants, les transports, les clubs.
00:34:43 (Musique)
00:34:47 La Sun Yion, la mieux organisée,
00:34:51 est la plus présente, avec quelques milliers de membres.
00:34:55 Mais les triades ne se limitent pas
00:34:59 à leurs activités traditionnelles.
00:35:03 (Musique)
00:35:07 La production mondiale était principalement basée en Chine.
00:35:11 Et c'est pourquoi les triades se sont également livrées
00:35:15 à la production et au trafic de contrefaçons.
00:35:19 Leurs activités sont devenues de plus en plus internationales.
00:35:23 (Bruits de la rue)
00:35:27 Les contrefaçons, dont seule une infime partie est saisie,
00:35:31 sont la croissance chinoise.
00:35:35 Les triades réinvestissent leur argent gagné en Chine à la bourse de Hong Kong,
00:35:39 principale place financière du continent.
00:35:43 (Musique)
00:35:47 -Ce furent 17 années très confortables.
00:35:51 Je ne me préoccupais pas de la gestion.
00:35:55 J'étais seulement l'actionnaire à 25 %.
00:35:59 -La production de la Chine a été très difficile.
00:36:03 Les triades ont été très difficiles.
00:36:07 Les triades ont été très difficiles.
00:36:11 -Les triades ont été très difficiles.
00:36:15 Les triades ont été très difficiles.
00:36:19 -Les triades ont été très difficiles.
00:36:23 -Les triades ont été très difficiles.
00:36:27 -Les triades ont été très difficiles.
00:36:31 -Les triades ont été très difficiles.
00:36:35 -Les triades ont été très difficiles.
00:36:39 -Les triades ont été très difficiles.
00:36:43 -Les triades ont été très difficiles.
00:36:47 -Les triades ont été très difficiles.
00:36:51 -Les triades ont été très difficiles.
00:36:55 -Les triades ont été très difficiles.
00:36:59 -Les triades ont été très difficiles.
00:37:03 -Les triades ont été très difficiles.
00:37:07 -Les triades ont été très difficiles.
00:37:11 -Les triades ont été très difficiles.
00:37:15 -Les triades ont été très difficiles.
00:37:19 -Les triades ont été très difficiles.
00:37:23 ...
00:37:27 ...
00:37:31 -A l'ère de la mondialisation triomphante,
00:37:35 les triades voient plus loin.
00:37:39 Les Etats occidentaux facilitent l'émigration
00:37:43 de Hongkongais inquiets du retour à la Chine.
00:37:47 ...
00:37:51 Le policier Gary Clement est en poste à l'ambassade du Canada.
00:37:55 ...
00:37:59 Il découvre que de nombreux membres des triades
00:38:03 se voient attribuer des visas.
00:38:07 -En travaillant avec la police de Hongkong,
00:38:11 j'ai réalisé à quel point les triades étaient partout présentes.
00:38:15 De notre côté, il y avait une grande naïveté.
00:38:19 -J'ai passé ses vacances à Toronto avec un membre des triades.
00:38:23 A son retour, je lui ai dit "Mais vous faites quoi ?"
00:38:27 Quand un ambassadeur ne comprend rien,
00:38:31 comment voulez-vous que le reste de l'administration fonctionne ?
00:38:35 -Ses avertissements sont ignorés.
00:38:39 Pire, les services de l'immigration de l'ambassade sont corrompus.
00:38:43 -J'ai rédigé une note pour mon gouvernement.
00:38:47 "Si la Chine ne se ressaisissait pas, Vancouver remplacerait Hongkong."
00:38:51 En leur permettant d'entrer chez nous, on s'est voilé la face.
00:38:55 ...
00:38:59 J'ai même une photo de l'ancien gouverneur de la région de Vancouver
00:39:03 posant à la une du South China Morning Post
00:39:07 avec un proche de la famille Hung, Braco Braco.
00:39:11 -Les triades investissent massivement à Vancouver,
00:39:15 où la Sun Yihon rachète entreprises, immeubles, casinos.
00:39:19 ...
00:39:23 Gary Clement devine une menace nouvelle, pas seulement d'ordre criminel.
00:39:27 ...
00:39:31 A son retour au Canada, il contribue à un rapport des services de renseignement
00:39:35 où il est écrit "La coopération entre les hommes d'affaires de Hong Kong,
00:39:39 les triades et les dirigeants de Pékin
00:39:43 et la nouvelle stratégie des services de renseignement chinois.
00:39:47 Leurs efforts pour influencer l'économie et les personnalités canadiennes
00:39:51 sont une menace sérieuse."
00:39:55 ...
00:39:59 Ce rapport sera enterré pendant 20 ans par le pouvoir politique.
00:40:03 ...
00:40:07 Dans les années 2000, les triades investissent le Canada,
00:40:11 mais aussi les Pays-Bas, l'Australie, les Etats-Unis
00:40:15 et jusqu'à l'ancienne puissance coloniale.
00:40:19 ...
00:40:23 ...
00:40:27 ...
00:40:31 ...
00:40:35 -Mon chef a immigré au Royaume-Uni.
00:40:39 Les triades vont généralement là où les Chinois vont.
00:40:43 ...
00:40:47 ...
00:40:51 ...
00:40:55 -Au côté de leurs activités habituelles,
00:40:59 les triades rançonnent et exploitent les diasporas,
00:41:03 qui sont leurs premières victimes.
00:41:07 ...
00:41:11 ...
00:41:15 ...
00:41:19 ...
00:41:23 ...
00:41:27 ...
00:41:31 ...
00:41:35 ...
00:41:39 -Face aux triades,
00:41:43 les gens craignent d'aller voir la police
00:41:47 qu'ils jugent naïves et incompétentes.
00:41:51 Mais les triades sont là,
00:41:55 et elles ont des effets terribles sur la société.
00:41:59 ...
00:42:03 ...
00:42:07 ...
00:42:11 ...
00:42:15 ...
00:42:19 ...
00:42:23 ...
00:42:27 ...
00:42:31 -Les triades ont engrangé
00:42:35 les bénéfices de la décennie écoulée,
00:42:39 et de leur expansion mondiale.
00:42:43 ...
00:42:47 Un parrain de la Wuxing Wu,
00:42:51 célèbre ce jour-là son anniversaire.
00:42:55 ...
00:42:59 -La fête est organisée par Oncle Ma,
00:43:03 directeur du 1er journal de la ville,
00:43:07 et le principal média pro-Pékin.
00:43:11 ...
00:43:15 ...
00:43:19 ...
00:43:23 ...
00:43:27 ...
00:43:31 -L'homme interpellé est un influent député,
00:43:35 opposant aux camps démocrates.
00:43:39 ...
00:43:43 -Ce jour-là, à l'issue d'un tirage au sort,
00:43:47 le journal distribue 2 millions de dollars
00:43:51 aux heureux gagnants, parmi lesquels le député.
00:43:55 ...
00:43:59 ...
00:44:03 ...
00:44:07 ...
00:44:11 ...
00:44:15 -En dehors de leur bastion historique du sud de la Chine,
00:44:19 les triades exercent une influence culturelle
00:44:23 à l'échelle de toute une société chinoise en mutation.
00:44:27 ...
00:44:31 ...
00:44:35 ...
00:44:39 ...
00:44:43 ...
00:44:47 ...
00:44:51 ...
00:44:55 ...
00:44:59 ...
00:45:03 ...
00:45:07 ...
00:45:11 -Profitant des faiblesses de l'Etat central
00:45:15 et d'une corruption généralisée, le crime organisé fait floresce.
00:45:19 ...
00:45:23 ...
00:45:27 ...
00:45:31 ...
00:45:35 ...
00:45:39 ...
00:45:43 ...
00:45:47 ...
00:45:51 ...
00:45:55 ...
00:45:59 ...
00:46:03 ...
00:46:07 ...
00:46:11 ...
00:46:15 ...
00:46:19 ...
00:46:23 ...
00:46:27 ...
00:46:31 ...
00:46:35 ...
00:46:39 ...
00:46:43 ...
00:46:47 ...
00:46:51 ...
00:46:55 ...
00:46:59 ...
00:47:03 ...
00:47:07 ...
00:47:11 ...
00:47:15 ...
00:47:19 ...
00:47:23 ...
00:47:27 ...
00:47:31 ...
00:47:35 ...
00:47:39 ...
00:47:43 ...
00:47:47 ...
00:47:51 ...
00:47:55 ...
00:47:59 ...
00:48:03 ...
00:48:07 ...
00:48:11 ...
00:48:15 ...
00:48:19 ...
00:48:23 ...
00:48:27 ...
00:48:31 ...
00:48:35 ...
00:48:39 ...
00:48:43 ...
00:48:47 ...
00:48:51 ...
00:48:55 ...
00:48:59 ...
00:49:03 ...
00:49:07 ...
00:49:11 ...
00:49:15 ...
00:49:19 ...
00:49:23 ...
00:49:27 ...
00:49:31 ...
00:49:35 ...
00:49:39 ...
00:49:43 ...
00:49:45 ...
00:49:49 ...
00:49:53 ...
00:49:57 ...
00:50:01 ...
00:50:05 ...
00:50:09 ...
00:50:13 ...
00:50:17 ...
00:50:21 ...
00:50:25 ...
00:50:29 ...
00:50:33 ...
00:50:37 ...
00:50:41 ...
00:50:45 ...
00:50:49 ...
00:50:53 ...
00:50:57 ...
00:51:01 ...
00:51:05 ...
00:51:09 ...
00:51:13 ...
00:51:17 ...
00:51:21 ...
00:51:25 ...
00:51:29 ...
00:51:33 ...
00:51:37 ...
00:51:41 ...
00:51:45 ...
00:51:49 ...
00:51:53 ...
00:51:57 ...
00:52:01 ...
00:52:05 ...
00:52:09 ...
00:52:13 ...
00:52:17 ...
00:52:21 ...
00:52:25 ...
00:52:29 ...
00:52:33 ...
00:52:37 ...
00:52:41 ...
00:52:45 ...
00:52:49 ...
00:52:53 ...
00:52:57 ...
00:53:01 ...
00:53:05 ...
00:53:09 ...
00:53:13 ...
00:53:17 ...
00:53:21 ...
00:53:25 ...
00:53:29 ...
00:53:33 ...
00:53:37 ...
00:53:41 ...
00:53:45 ...
00:53:49 ...
00:53:53 ...
00:53:57 ...
00:54:01 ...
00:54:05 ...
00:54:09 ...
00:54:13 ...
00:54:17 ...
00:54:21 ...
00:54:25 ...
00:54:29 ...
00:54:33 ...
00:54:37 ...
00:54:41 ...
00:54:45 ...
00:54:49 ...
00:54:53 ...
00:54:57 ...
00:55:01 ...
00:55:05 ...
00:55:09 ...
00:55:13 ...
00:55:17 ...
00:55:21 ...
00:55:25 ...
00:55:29 ...
00:55:33 ...
00:55:37 ...
00:55:41 ...
00:55:45 ...
00:55:49 ...
00:55:53 ...
00:55:57 ...
00:56:01 ...
00:56:05 ...
00:56:09 ...
00:56:13 ...
00:56:17 ...
00:56:21 ...
00:56:25 ...
00:56:29 ...
00:56:33 ...
00:56:37 ...
00:56:39 ...
00:56:41 ...
00:56:45 ...
00:56:49 ...
00:56:53 ...
00:56:57 ...
00:57:01 ...
00:57:05 ...
00:57:09 ...
00:57:13 ...
00:57:17 ...
00:57:21 ...
00:57:25 ...
00:57:29 ...
00:57:33 ...
00:57:37 ...
00:57:41 ...
00:57:45 ...
00:57:49 ...
00:57:53 ...
00:57:57 ...
00:58:01 ...
00:58:05 ...
00:58:09 ...
00:58:13 ...
00:58:17 ...
00:58:21 ...
00:58:25 ...
00:58:29 ...
00:58:33 ...
00:58:37 ...
00:58:41 ...
00:58:45 ...
00:58:49 ...
00:58:53 ...
00:58:57 ...
00:59:01 ...
00:59:05 ...
00:59:09 ...
00:59:13 ...
00:59:17 ...
00:59:21 ...
00:59:25 ...
00:59:29 ...
00:59:33 ...
00:59:37 ...
00:59:41 ...
00:59:45 ...
00:59:49 ...
00:59:53 ...
00:59:55 ...
00:59:57 ...
00:59:59 ...
01:00:01 ...