• l’année dernière
Ness Nessma avec Hachem Lahlou
Talk show quotidien présenté par un animateur principal, Fawez Ben Temssek, et une flopée de chroniqueurs maghrébins.
Autour d’un invité de marque se déclinent une série de happenings originaux et dynamiques.
Moderne, décalé, life-style et glamour, Ness Nessma est un magazine d’informations générales du Grand Maghreb.

Category

📺
TV
Transcription
00:00:00 *Musique*
00:00:02 *Musique*
00:00:31 *Musique*
00:00:59 Bonjour à tous, comme vous le voyez dans la journée,
00:01:03 Nesma vous rappelle de nos promesses,
00:01:05 et nous sommes avec vous tous les jours,
00:01:07 de cette semaine, de 8 à 9, jusqu'à 9,
00:01:09 en direct sur Nesma.
00:01:11 Nesma en magazine d'actualité,
00:01:13 nous faisons un tour d'horizon sur notre carrière,
00:01:15 qui est toujours décalée,
00:01:17 et c'est bien sûr autour de notre invité,
00:01:19 nous le réclamons plus tard,
00:01:21 quand nous avons joué contre Zambia,
00:01:23 le premier match de l'année 2010,
00:01:25 le score est 0-0,
00:01:27 nous avons réussi,
00:01:29 et nous vous donnons le score,
00:01:31 des moments à des moments,
00:01:33 sur Nesma, et nous passons à la question du jour.
00:01:35 Comme vous le savez, cette rubrique pose tous les jours des questions,
00:01:37 et nous répondons à toutes,
00:01:39 sur les réseaux sociaux,
00:01:41 et en vote sur www.nesma.tv.
00:01:43 Et la question de ce jour,
00:01:45 est-ce que la égalité entre les femmes et les hommes
00:01:47 dans nos sociétés marocaines existe ou non ?
00:01:49 Quand nous savons que 186 pays
00:01:51 ont signé l'accord de l'Assemblée Nationale
00:01:53 des Nations Unies en 18 décembre 1979,
00:01:55 pour protéger les droits des femmes,
00:01:57 nous prenons par exemple le Tunisie et le Maroc,
00:01:59 qui sont les pays les plus protégés par les femmes,
00:02:01 et qui donnent les mêmes droits et obligations
00:02:03 aux hommes.
00:02:05 Et comme vous le savez, il y a des différences
00:02:07 entre les femmes et les hommes,
00:02:09 et des différences contre cette idée.
00:02:11 C'est ce qui nous a fait sortir sur la rue de Tunisie,
00:02:13 pour entendre son avis sur ce sujet.
00:02:15 Regardez.
00:02:17 La égalité entre les femmes et les hommes
00:02:19 dans nos sociétés marocaines existe ou non ?
00:02:45 En Algérie,
00:02:47 la participation des femmes dans la vie politique
00:02:49 est de 7,25%,
00:02:51 et dans le domaine de la justice,
00:02:53 c'est environ 34,75%.
00:02:55 24,6% des femmes
00:02:57 travaillent dans tous les domaines marocains
00:02:59 pour devenir femmes.
00:03:01 Dans le monde, les femmes travaillent plus de 13 heures
00:03:03 plus de temps que les hommes dans la communauté,
00:03:05 et en mois, moins de 30% à 40%.
00:03:07 La liberté de la femme,
00:03:09 c'est la liberté de se défendre
00:03:11 contre la religion,
00:03:13 contre les hommes,
00:03:15 contre ses habitudes,
00:03:17 contre tout.
00:03:19 Il faut que ce soit comme ça.
00:03:23 Il faut qu'il y ait un accord,
00:03:25 un accord de harmonie.
00:03:27 La vie doit être stable.
00:03:29 Si il reste à servir,
00:03:31 à manger,
00:03:33 après qu'il soit marié,
00:03:35 il doit faire son travail.
00:03:37 J'aimerais qu'il soit accepté
00:03:41 comme le juge.
00:03:43 Ils doivent s'améliorer ensemble.
00:03:45 Merci.
00:03:47 Merci.
00:03:49 Merci beaucoup.
00:03:51 Merci à la question du jour.
00:03:53 Le souhait de la femme et du homme
00:03:55 dans la communauté marocaine est-il présent?
00:03:57 On se retrouvera bientôt dans le Maroc.
00:03:59 Pour votre avis,
00:04:01 vous pouvez participer au sondage
00:04:03 et participer à notre question du jour
00:04:05 sur www.nisman.tv
00:04:07 selon vos réponses.
00:04:09 Vous pouvez dire à la plupart des gens
00:04:11 qu'il n'y a pas de souhait de la femme et du homme
00:04:13 dans la communauté marocaine.
00:04:15 Continuez à voter sur notre site
00:04:17 et nous vous donnerons les résultats.
00:04:19 Nous avons aussi un guest aujourd'hui.
00:04:21 C'est un artiste qui est un peu différent.
00:04:23 Il est un artiste qui a tout.
00:04:25 Son nom est Walaf Design Reference.
00:04:27 Il a créé de nombreux modèles.
00:04:29 Un grand applaudissement pour le designer marocain
00:04:31 Hicham Lahlou.
00:04:33 (Applaudissements)
00:04:35 (Musique)
00:04:37 (Applaudissements)
00:04:39 (Musique)
00:04:41 (Applaudissements)
00:04:43 (Musique)
00:04:45 (Applaudissements)
00:04:47 (Musique)
00:04:49 (Applaudissements)
00:04:51 (Musique)
00:04:53 (Applaudissements)
00:04:55 (Musique)
00:04:57 (Applaudissements)
00:04:59 (Musique)
00:05:01 (Applaudissements)
00:05:03 (Musique)
00:05:05 (Applaudissements)
00:05:07 (Musique)
00:05:09 (Applaudissements)
00:05:11 (Musique)
00:05:13 (Applaudissements)
00:05:15 (Musique)
00:05:17 (Applaudissements)
00:05:19 (Musique)
00:05:21 (Applaudissements)
00:05:23 (Musique)
00:05:25 (Applaudissements)
00:05:27 (Musique)
00:05:29 (Applaudissements)
00:05:31 (Musique)
00:05:33 (Applaudissements)
00:05:35 (Musique)
00:05:37 (Applaudissements)
00:05:39 (Musique)
00:05:41 (Applaudissements)
00:05:43 (Musique)
00:05:45 (Applaudissements)
00:05:47 (Musique)
00:05:49 (Applaudissements)
00:05:51 (Musique)
00:05:53 (Applaudissements)
00:05:55 (Musique)
00:05:57 (Applaudissements)
00:05:59 (Musique)
00:06:01 (Applaudissements)
00:06:03 (Musique)
00:06:05 (Applaudissements)
00:06:07 (Musique)
00:06:09 (Applaudissements)
00:06:11 (Musique)
00:06:13 (Applaudissements)
00:06:15 (Musique)
00:06:17 (Applaudissements)
00:06:19 (Musique)
00:06:21 (Applaudissements)
00:06:23 (Musique)
00:06:25 (Applaudissements)
00:06:27 (Musique)
00:06:29 (Applaudissements)
00:06:31 (Musique)
00:06:33 (Applaudissements)
00:06:35 (Musique)
00:06:37 (Applaudissements)
00:06:39 (Musique)
00:06:41 (Applaudissements)
00:06:43 (Musique)
00:06:45 (Applaudissements)
00:06:47 (Musique)
00:06:49 (Applaudissements)
00:06:51 (Musique)
00:06:53 (Applaudissements)
00:06:55 (Musique)
00:06:57 (Applaudissements)
00:06:59 (Musique)
00:07:01 (Applaudissements)
00:07:03 (Musique)
00:07:05 (Applaudissements)
00:07:07 (Musique)
00:07:09 (Applaudissements)
00:07:11 (Musique)
00:07:13 (Applaudissements)
00:07:15 (Musique)
00:07:17 (Applaudissements)
00:07:19 (Musique)
00:07:21 (Applaudissements)
00:07:23 (Musique)
00:07:25 (Applaudissements)
00:07:27 (Musique)
00:07:29 (Applaudissements)
00:07:31 (Musique)
00:07:33 (Applaudissements)
00:07:35 (Musique)
00:07:37 (Applaudissements)
00:07:39 (Musique)
00:07:41 (Applaudissements)
00:07:43 (Musique)
00:07:45 (Applaudissements)
00:07:47 (Musique)
00:07:49 (Applaudissements)
00:07:51 (Musique)
00:07:53 (Applaudissements)
00:07:55 (Musique)
00:07:57 (Applaudissements)
00:07:59 (Musique)
00:08:01 (Applaudissements)
00:08:03 (Musique)
00:08:05 (Applaudissements)
00:08:07 (Musique)
00:08:09 (Applaudissements)
00:08:11 (Musique)
00:08:13 (Applaudissements)
00:08:15 (Musique)
00:08:17 (Applaudissements)
00:08:19 (Musique)
00:08:21 (Applaudissements)
00:08:23 (Musique)
00:08:25 (Applaudissements)
00:08:27 (Musique)
00:08:29 (Applaudissements)
00:08:31 (Musique)
00:08:33 (Applaudissements)
00:08:35 (Musique)
00:08:37 (Applaudissements)
00:08:39 (Musique)
00:08:41 (Applaudissements)
00:08:43 (Musique)
00:08:45 (Applaudissements)
00:08:47 (Musique)
00:08:49 (Applaudissements)
00:08:51 (Musique)
00:08:53 (Applaudissements)
00:08:55 (Musique)
00:08:57 (Applaudissements)
00:08:59 (Musique)
00:09:01 (Applaudissements)
00:09:03 (Musique)
00:09:05 (Applaudissements)
00:09:07 (Musique)
00:09:09 (Applaudissements)
00:09:11 (Musique)
00:09:13 (Applaudissements)
00:09:15 (Musique)
00:09:17 (Applaudissements)
00:09:19 (Musique)
00:09:21 (Applaudissements)
00:09:23 (Musique)
00:09:25 (Applaudissements)
00:09:27 (Musique)
00:09:29 (Applaudissements)
00:09:31 (Musique)
00:09:33 (Applaudissements)
00:09:35 (Musique)
00:09:37 (Applaudissements)
00:09:39 (Musique)
00:09:41 (Applaudissements)
00:09:43 (Musique)
00:09:45 (Applaudissements)
00:09:47 (Musique)
00:09:49 (Applaudissements)
00:09:51 (Musique)
00:09:53 (Applaudissements)
00:09:55 (Musique)
00:09:57 (Applaudissements)
00:09:59 (Musique)
00:10:01 (Applaudissements)
00:10:03 (Musique)
00:10:05 (Applaudissements)
00:10:07 (Musique)
00:10:09 (Applaudissements)
00:10:11 (Musique)
00:10:13 (Applaudissements)
00:10:15 (Musique)
00:10:17 (Applaudissements)
00:10:19 (Musique)
00:10:21 (Applaudissements)
00:10:23 (Musique)
00:10:25 (Applaudissements)
00:10:27 (Musique)
00:10:29 (Applaudissements)
00:10:31 (Musique)
00:10:33 (Applaudissements)
00:10:35 (Musique)
00:10:37 (Applaudissements)
00:10:39 (Musique)
00:10:41 (Applaudissements)
00:10:43 (Musique)
00:10:45 (Applaudissements)
00:10:47 (Musique)
00:10:49 (Applaudissements)
00:10:51 (Musique)
00:10:53 (Applaudissements)
00:10:55 (Musique)
00:10:57 (Applaudissements)
00:10:59 (Musique)
00:11:01 (Applaudissements)
00:11:03 (Musique)
00:11:05 (Applaudissements)
00:11:07 (Musique)
00:11:09 (Applaudissements)
00:11:11 (Musique)
00:11:13 (Applaudissements)
00:11:15 (Musique)
00:11:17 (Applaudissements)
00:11:19 (Musique)
00:11:21 (Applaudissements)
00:11:23 (Musique)
00:11:25 (Applaudissements)
00:11:27 (Musique)
00:11:29 (Applaudissements)
00:11:31 (Musique)
00:11:33 (Applaudissements)
00:11:35 (Musique)
00:11:37 (Applaudissements)
00:11:39 (Musique)
00:11:41 (Applaudissements)
00:11:43 (Musique)
00:11:45 (Applaudissements)
00:11:47 (Musique)
00:11:49 (Applaudissements)
00:11:51 (Musique)
00:11:53 (Applaudissements)
00:11:55 (Musique)
00:11:57 (Applaudissements)
00:11:59 (Musique)
00:12:01 (Applaudissements)
00:12:03 (Musique)
00:12:05 (Applaudissements)
00:12:07 (Musique)
00:12:09 (Applaudissements)
00:12:11 (Musique)
00:12:13 (Applaudissements)
00:12:15 (Musique)
00:12:17 (Applaudissements)
00:12:19 (Musique)
00:12:21 (Applaudissements)
00:12:23 (Musique)
00:12:25 (Applaudissements)
00:12:27 (Musique)
00:12:29 (Applaudissements)
00:12:31 (Musique)
00:12:33 (Applaudissements)
00:12:35 (Musique)
00:12:37 (Applaudissements)
00:12:39 (Musique)
00:12:41 (Applaudissements)
00:12:43 (Musique)
00:12:45 (Applaudissements)
00:12:47 (Musique)
00:12:49 (Applaudissements)
00:12:51 (Musique)
00:12:53 (Applaudissements)
00:12:55 (Musique)
00:12:57 (Applaudissements)
00:12:59 (Musique)
00:13:01 (Applaudissements)
00:13:03 -Richard, merci. Richard, tu as mis dans le livre de référence
00:13:07 le design, "In the Arab World Now".
00:13:11 Et nous avons vu que tu as mis au-delà de Jean Nouvel, André Poutman,
00:13:15 Zahia Hadid. C'est quoi ? C'est une consécration ?
00:13:19 -Oui, on dirait que c'est une consécration. -On l'a vu, d'ailleurs, dans le reportage.
00:13:23 -On dirait une consécration. En tous les cas, je vous félicite
00:13:27 pour le mixage. Il est très bien fait. Mais oui, oui, c'est une consécration
00:13:31 C'était un étonnement aussi parce que
00:13:35 je suis encore jeune. J'ai 37 ans. Je vais avoir 37 ans
00:13:39 en février. Mais bon, c'est beaucoup de travail, beaucoup de...
00:13:43 -Il faut beaucoup de travail, mais pas seulement dans le talent.
00:13:47 Il faut avoir un peu de talent. -Non, je dis toujours, je dis ça,
00:13:51 dans le design, il y a 80 % du business, du marketing,
00:13:55 des travaux avec les gens, et 20 % de la créativité et du talent.
00:13:59 Parce que, même dans le domaine du design, tu travailles avec des patrons
00:14:03 de grandes entreprises. Quand tu signes avec des grandes marques internationales,
00:14:07 soit des montres, soit des... Beaucoup de choses.
00:14:11 Tu travailles avec des gens qui ont un business.
00:14:15 Si tu as gagné, tu as réussi à faire
00:14:19 l'élément, tu peux y aller.
00:14:23 C'est pas évident. Donc, il faut une dose d'un peu de tout.
00:14:27 -Le business, justement, t'inclines le projet, un grand projet de design urbain
00:14:31 sur le FIRABA. C'est l'actualité, peut-être, avec... -C'est la première fois
00:14:35 qu'on en parle à la télé. Donc, Nesma, c'est la première fois que j'en parle.
00:14:39 Mobilier urbain de l'Assemblée de Maroc. Donc, j'ai dessiné
00:14:43 les kiosques, les abribus. -Sur Choufoutzour, d'ailleurs, sur l'antenne.
00:14:47 -Depuis le 23 novembre... -Au nom de l'abribus, ça va être
00:14:51 ton petit. -L'abribus, ça doufle les chawarés de l'Assemblée de Maroc.
00:14:55 -C'est un peu contemporain, très design. C'est une touche qui rappelle notre patrimoine
00:14:59 arabo-andalous, qui nous est tous connus.
00:15:03 -Tu es le point de départ
00:15:07 du patrimoine, ou le piège, un des mots les plus chers
00:15:11 dans le folklore. -Voilà. Il a failli nous servir
00:15:15 du patrimoine pour essayer de nous intéresser au folklore et à la caricature.
00:15:19 Il faut essayer d'apporter un langage universel dans le design qui puisse toucher
00:15:23 tout le monde et qui puisse être représentatif de l'international.
00:15:27 Je ne sais pas si tu comprends. -Oui.
00:15:31 -Aujourd'hui, la globalisation, c'est une chance. Je suis
00:15:35 reconnu à l'international. J'ai eu la chance d'être dans des ouvrages
00:15:39 de référence, etc. -T'as ta propre marque.
00:15:43 -Oui, des designers.
00:15:47 Je suis signé pour des marques internationales.
00:15:51 Aujourd'hui, on consomme des produits qui viennent d'Europe,
00:15:55 qui sont des designs italiens, espagnols.
00:15:59 Le fait que des gens comme moi designent pour des marques étrangères,
00:16:03 quelque part, dans le monde entier, on va consommer
00:16:07 du Hicham Lahlou, d'un designer tunisien ou d'un autre.
00:16:11 C'est ça qui est intéressant. Il faudrait aussi qu'on encourage les grands groupes
00:16:15 au Moroc en général, qui sont mis à jouer
00:16:19 à la création. La création, c'est l'économie des pays, de l'Arabie.
00:16:23 Il y a des grands groupes qui s'en sont mis à jouer.
00:16:27 Ils ont l'économie, ils ont le domaine du meuble.
00:16:31 Si on fait des produits très bien designés,
00:16:35 avec des belles collections, on peut exporter ça dans le monde entier.
00:16:39 -Tu as travaillé pour Hicham des commandes privées. -Oui. Je travaille
00:16:43 beaucoup au Moyen-Orient.
00:16:47 Je redémarre parce qu'il y a eu une période de crise où je n'ai pas mis les pieds
00:16:51 pendant un an. Je pars au Qatar au mois de février.
00:16:55 Je travaille aussi bien sur des projets d'hôtels, de résidences,
00:16:59 et aussi des projets de restaurants, de clubs, etc.
00:17:03 -Jusqu'à quelle limite tu acceptes que les clients
00:17:07 s'intéressent à ta service ? -La service d'un designer,
00:17:11 c'est comme un psychologue. Il fait le souhait du client,
00:17:15 le souhait d'un dirigeant d'entreprise.
00:17:19 Il faut essayer de transposer ce psychologue avec le type de projet.
00:17:23 Quand vous faites le concept d'un restaurant,
00:17:27 de mettre en démarre une chaîne de restaurant,
00:17:31 c'est avec la chaîne de restaurant Tim Sha. Le business est Tim Sha.
00:17:35 Si c'est pour me faire plaisir uniquement, je suis hors sujet.
00:17:39 Il faut comprendre ce que veut le client. -Un équilibre à trouver.
00:17:43 -Il vous donne un brief, vous dites ce qu'il veut,
00:17:47 quel est son business, etc. Pour un hôtel, c'est pareil.
00:17:51 -Je vais vous présenter un homme marron dans votre travail, Hicham.
00:17:55 Il est venu nous appeler et il a répondu.
00:17:59 Nous avons avec nous le président Mohamed Hassine Al-Asli.
00:18:03 (Musique)
00:18:07 (...)
00:18:11 (...)
00:18:15 -Désolé, je suis venu comme quelques minutes. Je suis entre 2 voyages
00:18:19 avec mon jet lag privé. Silah Lou ! Comment vas-tu ?
00:18:23 Comment allez-vous ? -Ca va bien.
00:18:27 -Je vous explique. J'ai pas de problème de budget.
00:18:31 Y a pas de souci.
00:18:35 1000 m2 ouverts, avec une hauteur de 9 m.
00:18:39 Vous savez, je veux que le tout soit signé "Lahlo".
00:18:43 Signé "Lahlo".
00:18:47 Signé "Lahlo". Magnifique.
00:18:51 J'adore Paris. Je veux des Bouddhas partout.
00:18:55 Pour qu'on soit clair. -Comme les Bouddhas.
00:18:59 -Oui, les Bouddhas partout. J'aime bien Paris.
00:19:03 -Bouddha, Paris... -Oui, c'est ça.
00:19:07 -Il aime l'ethnique. -J'adore Cuba.
00:19:11 Je veux des gondoles partout.
00:19:15 Et aussi, autre chose.
00:19:19 Puisque c'est signé "Lahlo", il faut...
00:19:23 Je veux du Baghrir.
00:19:27 J'aime Marrakech. C'est antique.
00:19:31 J'aime Marrakech.
00:19:35 Je veux des igloos partout.
00:19:39 Un ours polaire.
00:19:43 Les igloos, les bouddhas, les gondoles...
00:19:47 -Il va se cahier, le bouddha. -Tout signé "Lahlo".
00:19:51 Je veux tout le baroque.
00:19:55 Un public, un faouaise, pourquoi pas ?
00:19:59 Une standardif, pourquoi pas ?
00:20:03 Une caméra, pourquoi pas ? Un orchestre, pourquoi pas ?
00:20:07 Je veux tout.
00:20:11 Un photographe, ça, il me faut aussi.
00:20:15 Et la porte qui s'ouvre.
00:20:19 Il me faut ça, ça, ça.
00:20:23 Je veux des choses improbables.
00:20:27 -Et qui payent. -Il faut s'adapter.
00:20:31 -Pas de problème. -Pour moi, c'est clair.
00:20:35 Ce qui est bien, c'est que son projet est universel.
00:20:39 Il y a des igloos, des bouddhas, du Marrakech, du Tchounis...
00:20:43 Fafam a des projets qu'il a fait avec Hicham.
00:20:47 Il ne se sent pas comme un client.
00:20:51 Je ne travaille pas avec le client.
00:20:55 Le plus important, c'est le feeling avec les gens.
00:20:59 Mon inspiration vient essentiellement de la rencontre.
00:21:03 C'est le plus important.
00:21:07 Un objet de design doit être beau ou fonctionnel ?
00:21:11 C'est la fonction qui dit que l'esthétique.
00:21:15 Je design un candela pour une avenue, c'est pour éclairer une avenue.
00:21:19 C'est ça qui est intéressant.
00:21:23 Est-ce qu'il y a une évolution dans le design du Marrakech ?
00:21:27 Oui, je pense qu'il y a.
00:21:31 On est des pays émergents.
00:21:35 L'Afrique du Nord, le Marrakech, est beaucoup regardée.
00:21:39 Ils s'intéressent beaucoup à nous.
00:21:43 J'étais au Brésil en novembre.
00:21:47 J'ai rencontré Hicham le designer de la ville des Arts de Gaza.
00:21:51 Et en décembre, à la ville des Arts de Rabat.
00:21:55 On a proposé cette exposition à l'étranger.
00:21:59 Chacun d'entre nous a son niveau.
00:22:03 Je veux que tu apprennes plus et plus de la créativité du Maroc.
00:22:07 Qui est la Fondation Al-Armen ?
00:22:11 La Fédération Marocaine de Design.
00:22:15 En 2009 ?
00:22:19 Oui, elle a commencé en début d'année.
00:22:23 Pour que les entreprises comprennent mieux.
00:22:27 Comme le patronat de Tunis.
00:22:31 Ils n'ont pas le choix.
00:22:35 C'est le seul moyen de se différencier.
00:22:39 En tant qu'entreprise.
00:22:43 En tant que produit.
00:22:47 Dans le secteur des arts traditionnels.
00:22:51 Oui, c'est le design.
00:22:55 Les objets traditionnels.
00:22:59 C'était de l'art de la table, des luminières.
00:23:03 C'était un projet qui a duré 8 mois.
00:23:07 Le patrimoine est la base des objets de design ?
00:23:11 Oui, c'est la base.
00:23:15 C'est notre identité.
00:23:19 La plupart d'entre nous ont été élu.
00:23:23 On a un regard international.
00:23:27 Mais on a des richesses.
00:23:31 C'est ce qui va nous permettre de nous différencier.
00:23:35 Si tu représentes le design marocain.
00:23:39 Que représente-t-il ?
00:23:43 Je dis toujours "made in Morocco".
00:23:47 Quand on utilise le mot "marocain".
00:23:51 C'est comme si on collait une étiquette.
00:23:55 Nous avons une culture.
00:23:59 Je me rappelle le design allemand, français, italien.
00:24:03 C'était ma façon de penser.
00:24:07 Le design marocain est universel.
00:24:11 Quand on regarde ce qu'on a fait pour l'Enderlus.
00:24:15 Jusqu'à l'heure d'aujourd'hui.
00:24:19 C'est universel, ça touche toute la planète.
00:24:23 Un créateur, c'est un des universels.
00:24:27 Il y a des designers hongkongais, japonais, tunisien, marocain, français.
00:24:31 On a tous le même langage.
00:24:35 Ce qui nous différencie, c'est nos racines.
00:24:39 On se retrouve tous dans la même façon de travailler.
00:24:43 On utilise le même logiciel, la même méthodologie de travail.
00:24:47 C'est ce qui nous différencie, c'est notre culture haïtienne.
00:24:51 Je vais vous parler du design marocain.
00:24:55 On va faire une pause.
00:24:59 On est de retour sur le net et sur la culture.
00:25:03 Bonjour.
00:25:07 Je suis une petite fille qui rêve de devenir pilote.
00:25:11 Dieu est grand.
00:25:15 Je suis venue pour Paris, pour le Brésil.
00:25:19 Tout le monde est là.
00:25:23 Pourquoi l'art?
00:25:27 Pourquoi mon esprit, mon esprit, ma vie et mon monde sont dans l'art?
00:25:31 Je n'aime pas cette place.
00:25:35 Je veux rencontrer les ministres, les politiciens, les acteurs et les chanteurs.
00:25:41 Quelle est la différence entre la vie et l'art?
00:25:45 C'est un film.
00:25:49 Bonjour.
00:25:53 Je vous ai dit de mettre la vie sur un plateau.
00:25:57 Mais comme je vous l'ai dit,
00:26:01 il faut que l'on s'intéresse à la vie.
00:26:05 C'est ce qui nous fait vivre.
00:26:09 C'est ce qui nous fait vivre.
00:26:13 Je ne veux pas que les gens se sentent mal.
00:26:17 Je veux que les gens se sentent bien.
00:26:21 Je veux que les gens se sentent bien.
00:26:25 Je veux que les gens se sentent bien.
00:26:29 Je veux que les gens se sentent bien.
00:26:33 Je veux que les gens se sentent bien.
00:26:37 Je veux que les gens se sentent bien.
00:26:41 Je veux que les gens se sentent bien.
00:26:45 Je veux que les gens se sentent bien.
00:26:49 Je veux que les gens se sentent bien.
00:26:53 Je veux que les gens se sentent bien.
00:26:57 Je veux que les gens se sentent bien.
00:27:01 Je veux que les gens se sentent bien.
00:27:05 Je veux que les gens se sentent bien.
00:27:09 Je veux que les gens se sentent bien.
00:27:13 Je veux que les gens se sentent bien.
00:27:17 Merci.
00:27:19 Bonjour à tous.
00:27:21 Nous sommes en direct sur Nesma.
00:27:23 Nous avons avec nous le designer marocain Hicham Lachlou.
00:27:27 Vous vous souvenez du match de Toulouse
00:27:31 contre Zambia en 2010.
00:27:35 Le score est toujours le même.
00:27:39 Nous sommes heureux.
00:27:43 Le score est 1-1.
00:27:47 Nous avons tous les résultats.
00:27:51 Nous avons tous les résultats.
00:27:55 Nous avons tous les résultats.
00:27:59 Nous avons 1852.
00:28:03 Que veut dire 1852?
00:28:07 C'est la date de naissance du design.
00:28:11 1851-1852.
00:28:15 C'est la révolution industrielle.
00:28:19 Comment on passe des métiers d'art à l'industrie?
00:28:23 Comment on crée un pont entre l'industrie et le scénario?
00:28:27 Nous avons les chemins de fer, les premières voitures,
00:28:31 les premiers appareils photo, plein de marques.
00:28:35 Jusqu'à l'évolution du design pendant le XXe siècle.
00:28:39 C'est l'époque où vous vivez en tant que designer.
00:28:43 Le Bauhaus.
00:28:47 C'est la période charnière du design.
00:28:51 Il y a eu plusieurs mouvements qui ont permis
00:28:55 l'évolution du design dans le monde.
00:28:59 Les arts décoratifs, comme dans le Maghreb,
00:29:03 les pays arabes, la France,
00:29:07 le Bauhaus en Allemagne, le futurisme en Italie.
00:29:11 C'est ce qui a permis de créer des mouvements.
00:29:15 Il y a le mouvement japonais, le mouvement scandinave,
00:29:19 le "standardis" qui est très important.
00:29:23 Le design a été créé pour toucher les masses.
00:29:27 La preuve, il y en a pour ceux qui ont vécu à l'étranger.
00:29:31 La marque suédoise, elle a été la de l'immeuble.
00:29:35 Le design, l'IKEA, ça touche tout le monde.
00:29:39 Il y a des gens qui ont des conditions moyennes, riches.
00:29:43 Tout le monde va acheter du mobilier chez eux.
00:29:47 C'est rapide, on le monte soi-même.
00:29:51 C'est fonctionnel.
00:29:55 Il n'y a pas de frontière entre l'objet d'art
00:29:59 et le produit industriel.
00:30:03 Quand on prend un objet,
00:30:07 par exemple la montre que je design pour Leap,
00:30:11 qui est une vieille marque française,
00:30:15 elle va être fabriquée avec Leap,
00:30:19 qui a 140 ans, qui a été la première marque dans l'histoire
00:30:23 à faire appel à des designers dans les années 70.
00:30:27 Quand on fait de l'objet d'art, on le fait en série limitée.
00:30:31 Il devient objet d'art parce qu'il est rare.
00:30:35 Il est fait pour toucher tout le monde.
00:30:39 Une fois que la production est arrêtée, ça devient objet d'art.
00:30:43 Par exemple, quand on voit le mobilier de Le Corbusier,
00:30:47 les fauteuils Corbusier, les vieux modèles de Deklerk,
00:30:51 ils sont devenus des objets d'art.
00:30:55 C'est l'évolution d'une oeuvre dans le temps
00:30:59 qui la rend une oeuvre d'art.
00:31:03 Il y a 15 fabricants en série limitée, tout dépend.
00:31:07 Le point de départ, c'est la créativité.
00:31:11 L'actualité culturelle.
00:31:15 Les stars de l'année 2009.
00:31:19 Nous allons parler de la musique.
00:31:23 (musique)
00:31:27 (musique)
00:31:31 (applaudissements)
00:31:35 - Merci à tout le public.
00:31:39 Bonjour Hicham et à tous nos spectateurs.
00:31:43 Nous allons parler de l'activité culturelle en 2009.
00:31:47 Elle a connu de nombreux nouveaux stars dans le monde artiste.
00:31:51 Nous avons aussi parlé de ceux qui ont fait un break pour un moment.
00:31:55 Nous avons présenté cette tube de 2009.
00:31:59 Nous les avons aimées comme ça.
00:32:03 (musique)
00:32:07 C'était aussi ça.
00:32:11 (musique)
00:32:15 (musique)
00:32:19 (applaudissements)
00:32:23 - Vous l'avez su, les Black Eyed Peas.
00:32:27 Le grand DJ français David Guetta.
00:32:31 Ils sont revenus en 2005.
00:32:35 Leur carrière est venue en solo.
00:32:39 Leur succès était modeste.
00:32:43 C'est l'union qui fait la force.
00:32:47 La plus belle exemple est Susan Boyle.
00:32:51 Elle a 47 ans.
00:32:55 Elle a fait partie d'une émission de la chanson.
00:32:59 (musique)
00:33:03 Elle a bouleversé le jury et les téléspectateurs.
00:33:07 Pourtant, elle n'est pas arrivée à la finale.
00:33:11 Elle a enregistré un album.
00:33:15 C'est l'album le plus attendu.
00:33:19 Elle a fait un tabac extraordinaire.
00:33:23 Bravo à Susan.
00:33:27 Nous vous rappelons les moments les plus marquants en 2009.
00:33:31 (musique)
00:33:35 (musique)
00:33:39 (musique)
00:33:43 (musique)
00:33:47 En 2009, ils ont fait un succès.
00:33:51 Certains sont revenus en solo.
00:33:55 Black Eyed Peas, le groupe de R&B et Hip-Hop américain.
00:33:59 Après avoir séparé pour tenter une carrière en solo,
00:34:03 ils nous ont expliqué la signification de la force.
00:34:07 Ils ont sorti "Boom Boom Pow" en avril.
00:34:11 (musique)
00:34:15 Nous avons fait des choses qui nous ont plu.
00:34:19 Nous avons chanté à l'Opera, au Rock and Roll Hall of Fame,
00:34:23 au U2 Tour et nous avons été nominés aux Grammy.
00:34:27 C'est notre rêve américain.
00:34:31 "Single Ladies" a été la chanson qui a été nominée trois fois par Beyoncé
00:34:35 aux Grammy.
00:34:39 (musique)
00:34:43 (musique)
00:34:47 En 2009, c'était l'année de Lady Gaga,
00:34:51 américaine d'origine italienne.
00:34:55 Elle a failli et depuis son premier album,
00:34:59 elle a pu faire trois singles au top 1.
00:35:03 (musique)
00:35:07 Je ne sais pas si vous vous souvenez de cette face.
00:35:11 Bon, même si elle a changé un peu.
00:35:15 Susan Boyle est sûrement la plus belle surprise de la musique cette année.
00:35:19 (musique)
00:35:23 (musique)
00:35:27 (musique)
00:35:31 (musique)
00:35:35 Il a 48 ans et il a un album
00:35:39 qui s'appelle "I Dreamed a Dream".
00:35:43 Susan nous a donné des conseils pour que notre rêve soit réalisé.
00:35:47 (musique)
00:35:51 (musique)
00:35:55 (applaudissements)
00:35:59 Ce sont des exemples.
00:36:03 (musique)
00:36:07 (musique)
00:36:11 (musique)
00:36:15 (musique)
00:36:19 (musique)
00:36:23 (applaudissements)
00:36:27 (applaudissements)
00:36:31 branché, tout le sujet, la musique... Tout ce que vous avez passé je l'écoute dans la voiture et dans mon iPod... C'est
00:36:38 normal, on vit avec son temps. Moi j'aime bien, j'aime bien... j'aime beaucoup le jazz, voilà, ça c'est...
00:36:43 puis bon quand on entend ça c'est... Ça tombe bien ! Mais je suis sûre qu'il y aura des gens qui vont nous regarder, parce qu'on a un sujet
00:36:50 justement au jazz. Ah ben, je vais le regarder. J'avais aussi une question pour Hicham, si tu
00:36:54 permets. Ça va bien... Je voulais juste savoir, Hicham, c'est une société qui est très attachée quand même au
00:36:58 patrimoine de la... Qu'est-ce que tu penses de l'art contemporain ?
00:37:02 Ben il faut juste, comme je disais tout à l'heure, il faut essayer de prendre ça avec un zeste.
00:37:07 Aujourd'hui, le monde arabe...
00:37:12 Le monde de la Moghraib, c'est le Qatar. Ce qui se passe à Abu Dhabi, c'est le Hamak...
00:37:17 C'est vrai, c'est une idée fausse.
00:37:19 C'est peut-être une fausse idée, mais je veux juste savoir, les gens qui ont aimé les créations de la musique, par exemple, sont-ils riches ?
00:37:26 Non, pas du tout. Ça tout dépend du positionnement de la marque, de l'élément.
00:37:30 Quand il y a un élément dans le domaine du luxe, c'est pour la catégorie des gens qui vont l'acheter.
00:37:36 Quand il y a un élément dans l'Ikea, ça dépend du positionnement de la marque pour qui vous le designez.
00:37:42 Je ne vois pas l'objet artisanal, l'Ikea, je me disais que c'était un con.
00:37:46 Non, ce n'est pas un con. Moi, j'aime bien la dernière collection, Barakat Mohamed.
00:37:51 Ça faisait un siècle qu'on n'avait pas travaillé sur le motif Barakat Mohamed.
00:37:57 C'est une collection intéressante, que beaucoup de gens aiment, et j'espère que d'autres aimeront.
00:38:03 Tu as parlé de la collection de Mnegh El Lip. Comment as-tu eu l'occasion de faire partie de cette collection ?
00:38:10 Comme tu l'as dit, c'est une question de rencontre.
00:38:15 On a les mêmes sensibilités, ils ont aimé le parcours.
00:38:21 Comme je dis toujours, les créations sont toutes différentes, c'est normal, les goûts et les couleurs.
00:38:28 Mais le parcours et la vision d'un artiste, quel qu'il soit, s'il a une vision et un discours, c'est ce qu'on retient.
00:38:37 Comme je disais tout à l'heure, je fais de la création, j'ai créé une fédération.
00:38:42 Maintenant, je suis invité en tant que designer international pour faire des conférences.
00:38:48 Au mois de mars, je pars aux États-Unis pour donner une conférence sur le design,
00:38:53 juste après une conférence de Franck Guéry qui va donner sur l'architecture.
00:38:57 Ce que je voulais dire, c'était important pour rebondir par rapport à ta question,
00:39:00 c'est qu'aujourd'hui, comme vous avez pu le voir, moi à mon niveau,
00:39:06 je dis toujours à mon niveau, j'ai pu m'exporter à l'international, d'être dans des ouvrages de référence.
00:39:11 Aujourd'hui aussi, les grands groupes ou les pays arabes, c'est bien qu'ils appellent des signatures étrangères,
00:39:17 mais il faut qu'ils appellent des signatures maghrébines, arabes,
00:39:19 pour que nous aussi on vende notre valeur ajoutée à l'international.
00:39:22 Si un musée qui se fait à New York est signé par un Marocain ou un Tunisien ou un Emirati, c'est très bien.
00:39:29 Parce que nous aussi, on leur permet de vendre leur architecte.
00:39:31 C'est pour côté de la mondialisation.
00:39:33 C'est une chance la mondialisation, c'est juste à ceux qui décident de pousser ça, d'en faire une affaire personnelle.
00:39:41 On voit le président de la République, par exemple, française quand il voyage,
00:39:44 il n'y a pas que les avions, les tomates ou les anges, il y a les acteurs, les chanteurs, les designers et les architectes.
00:39:51 - La richesse d'un pays.
00:39:52 - Voilà, on appelle ça l'économie du savoir, l'identité en fait plurielle.
00:39:56 Et Dieu sait que le monde arabe ou le monde maghréb, l'arabé,
00:39:59 si ce n'est pas une identité plurielle et riche, c'est la diversité qui fait notre richesse.
00:40:05 - L'Internet, j'aime, tu as un grand rapport avec Internet.
00:40:09 - En fait, je te le dis en vrai, il y a quelques temps, je n'étais pas trop dans le truc.
00:40:15 Quand on a dit un site un peu plus, si on peut dire, corporate, là-bas, je l'ai étoffé, il est très détaillé.
00:40:21 Je me suis dit à l'exposition de la Fondation Hona, on faisait un clin d'oeil en mai 10 ans de parcours.
00:40:28 - Ça peut être une source d'inspiration Internet.
00:40:31 - Oui, maintenant, Facebook, pas de problème, je le suis.
00:40:35 Mon site aussi, en anglais, en français, Hicham Le Hilo.com.
00:40:39 C'est incontournable, très, très important.
00:40:42 - Aux nouvelles de l'Internet et les pépites de la toile,
00:40:45 ils nous ont choisi, comme d'habitude, Oussama Bin Jalouf.
00:40:48 Tout de suite, Internet, on écoute Baye Tunisiana.
00:40:51 T'assoies avec Oussama.
00:40:52 (Musique)
00:41:03 - Merci Oussama.
00:41:04 - Merci.
00:41:05 (Propos en marocain)
00:41:08 - On est à 100% marocains.
00:41:10 - On peut se tutoyer, j'imagine, parce qu'on se connaît un petit peu.
00:41:15 - Ce soir, on a une chronique spéciale publicitée sur Internet.
00:41:22 On va commencer avec du lourd, avec un truc fort,
00:41:26 l'aqua poitrine du monde.
00:41:28 - Aqua quoi?
00:41:30 - Force, force.
00:41:32 - Rassurez-vous, on parle plutôt du football,
00:41:35 ou du football de Zidane, le motard, le cedreau.
00:41:39 On parle de la poitrine, que vous voyez en photo.
00:41:43 - La marque sportive Nike a pris cette idée et cette idée
00:41:47 et a fait un adressement plutôt marquant.
00:41:50 On va voir à quoi ça ressemble.
00:41:52 (Générique)
00:42:21 (Générique)
00:42:41 - Le spot est bien.
00:42:43 On a beaucoup de sites français.
00:42:45 "Par solidarité à Zidane", parce que je suis Zidane,
00:42:48 mais je suis aussi un materazzi.
00:42:50 - On peut dire que si on suit ce concept,
00:42:53 puisque Zidane a une race très forte,
00:42:56 ça peut donner le jeu de la publicité.
00:42:59 Il a une race très forte,
00:43:01 une publicité pour une marque de mairesse.
00:43:04 Pourquoi pas? Il y a qu'à faire.
00:43:06 - Oui.
00:43:07 - On va continuer avec autre chose.
00:43:09 Je vais voir ce qu'il y a.
00:43:12 On peut imaginer, Hicham, qu'on soit dans une mairesse,
00:43:15 parce que c'est traditionnel,
00:43:17 c'est un site qui a été désigné par vous.
00:43:20 - Il faut déposer l'idée.
00:43:22 - Très bien.
00:43:24 - Je vais m'y mettre.
00:43:26 - On donne des idées.
00:43:28 Pour avoir une race et un sdr fort,
00:43:31 et avoir un jisme salé,
00:43:33 l'endurance physique,
00:43:35 il faut, pour la santé,
00:43:37 boire suffisamment de l'eau minérale naturelle,
00:43:40 médinée, tabaïe.
00:43:42 C'est le sujet de notre 2e publicité.
00:43:45 Je vous vois tout de suite.
00:44:13 Il y a quelque chose dans cette eau.
00:44:15 Minérale et thermale,
00:44:17 Vitel aide à éliminer les toxines
00:44:19 et recharge votre corps en minéraux essentiels.
00:44:22 - Il suffit d'avoir beaucoup d'imagination
00:44:25 pour dire des publicités comme ça.
00:44:27 Cette vidéo se trouve au lippodrome de Vitel, en France.
00:44:30 L'agence qui a réalisé cette publicité
00:44:32 a eu l'idée d'Ogilvis,
00:44:34 un métier de médecin en France.
00:44:36 Le message qu'ils veulent véhiculer,
00:44:38 c'est la revitalisation grâce au humour.
00:44:41 On parle de l'humour,
00:44:43 de l'Internet, de l'Internet et de l'humour.
00:44:45 Une autre chose, c'est une publicité égyptienne.
00:44:48 On va la voir tout de suite.
00:44:50 C'est un opérateur de connexion.
00:44:52 C'est un sujet mondial et on va voir ce qu'il y a dedans.
00:44:56 ...
00:44:59 ...
00:45:02 ...
00:45:05 ...
00:45:08 ...
00:45:11 ...
00:45:14 ...
00:45:17 ...
00:45:20 ...
00:45:23 ...
00:45:26 ...
00:45:29 ...
00:45:32 ...
00:45:35 ...
00:45:38 ...
00:45:41 ...
00:45:44 ...
00:45:47 ...
00:45:50 ...
00:45:53 ...
00:45:56 ...
00:45:59 ...
00:46:02 ...
00:46:05 ...
00:46:08 ...
00:46:11 ...
00:46:14 ...
00:46:17 ...
00:46:20 ...
00:46:23 ...
00:46:26 ...
00:46:29 ...
00:46:32 ...
00:46:35 ...
00:46:38 ...
00:46:41 ...
00:46:44 ...
00:46:47 ...
00:46:50 ...
00:46:53 ...
00:46:56 ...
00:46:59 ...
00:47:02 ...
00:47:05 ...
00:47:08 ...
00:47:11 ...
00:47:14 ...
00:47:17 ...
00:47:20 ...
00:47:23 ...
00:47:26 ...
00:47:29 ...
00:47:32 ...
00:47:35 ...
00:47:38 ...
00:47:41 ...
00:47:44 ...
00:47:47 ...
00:47:50 ...
00:47:53 ...
00:47:56 ...
00:47:59 ...
00:48:02 ...
00:48:05 ...
00:48:08 ...
00:48:11 ...
00:48:14 ...
00:48:17 ...
00:48:20 ...
00:48:23 ...
00:48:26 ...
00:48:29 ...
00:48:32 ...
00:48:35 ...
00:48:38 ...
00:48:41 ...
00:48:44 ...
00:48:47 ...
00:48:50 ...
00:48:53 ...
00:48:56 ...
00:48:59 ...
00:49:02 ...
00:49:05 ...
00:49:08 ...
00:49:11 ...
00:49:14 ...
00:49:17 ...
00:49:20 ...
00:49:23 ...
00:49:26 ...
00:49:29 ...
00:49:32 ...
00:49:35 ...
00:49:38 ...
00:49:41 ...
00:49:44 ...
00:49:47 ...
00:49:50 ...
00:49:53 ...
00:49:56 ...
00:49:59 ...
00:50:02 ...
00:50:05 ...
00:50:08 ...
00:50:11 ...
00:50:14 ...
00:50:17 ...
00:50:20 ...
00:50:23 ...
00:50:26 ...
00:50:29 ...
00:50:32 ...
00:50:35 ...
00:50:38 ...
00:50:41 ...
00:50:44 ...
00:50:47 ...
00:50:50 ...
00:50:53 ...
00:50:56 ...
00:50:59 ...
00:51:02 ...
00:51:05 ...
00:51:08 ...
00:51:11 ...
00:51:14 ...
00:51:17 ...
00:51:20 ...
00:51:23 ...
00:51:26 ...
00:51:29 ...
00:51:32 ...
00:51:35 ...
00:51:38 ...
00:51:41 ...
00:51:44 ...
00:51:47 ...
00:51:50 ...
00:51:53 ...
00:51:56 ...
00:51:59 ...
00:52:02 ...
00:52:05 ...
00:52:08 ...
00:52:11 ...
00:52:14 ...
00:52:17 ...
00:52:20 ...
00:52:23 ...
00:52:26 ...
00:52:29 ...
00:52:32 ...
00:52:35 ...
00:52:38 ...
00:52:41 ...
00:52:44 ...
00:52:47 ...
00:52:50 ...
00:52:53 ...
00:52:56 ...
00:52:59 ...
00:53:02 ...
00:53:05 ...
00:53:08 ...
00:53:11 ...
00:53:14 ...
00:53:17 ...
00:53:20 ...
00:53:23 ...
00:53:26 ...
00:53:29 ...
00:53:32 ...
00:53:35 ...
00:53:38 ...
00:53:41 ...
00:53:44 ...
00:53:47 ...
00:53:50 ...
00:53:53 ...
00:53:56 ...
00:53:59 ...
00:54:02 ...
00:54:05 ...
00:54:08 ...
00:54:11 ...
00:54:14 ...
00:54:17 ...
00:54:20 ...
00:54:23 ...
00:54:26 ...
00:54:29 ...
00:54:32 ...
00:54:35 ...
00:54:38 ...
00:54:41 ...
00:54:44 ...
00:54:47 ...
00:54:50 ...
00:54:53 ...
00:54:56 ...
00:54:59 ...
00:55:02 ...
00:55:05 ...
00:55:08 ...
00:55:11 ...
00:55:14 ...
00:55:17 ...
00:55:20 ...
00:55:23 ...
00:55:26 ...
00:55:29 ...
00:55:32 ...
00:55:35 ...
00:55:38 ...
00:55:41 ...
00:55:44 ...
00:55:47 ...
00:55:50 ...
00:55:53 ...
00:55:56 ...
00:55:59 ...
00:56:02 ...
00:56:05 ...
00:56:08 ...
00:56:11 ...
00:56:14 ...
00:56:17 ...
00:56:20 ...
00:56:23 ...
00:56:26 ...
00:56:29 ...
00:56:32 ...
00:56:35 ...
00:56:38 ...
00:56:41 ...
00:56:44 ...
00:56:47 ...
00:56:50 ...
00:56:53 ...
00:56:56 ...
00:56:59 ...
00:57:02 ...
00:57:05 ...
00:57:08 ...
00:57:11 ...
00:57:14 ...
00:57:18 ...
00:57:21 ...
00:57:24 ...
00:57:27 ...
00:57:30 ...
00:57:33 ...
00:57:36 ...
00:57:39 ...
00:57:42 ...
00:57:45 ...
00:57:48 ...
00:57:51 ...
00:57:54 ...
00:57:57 ...
00:58:00 ...
00:58:03 ...
00:58:06 ...
00:58:09 ...
00:58:12 ...
00:58:15 ...
00:58:18 ...
00:58:21 ...
00:58:24 ...
00:58:27 ...
00:58:30 ...
00:58:33 ...
00:58:36 ...
00:58:39 ...
00:58:42 ...
00:58:45 ...
00:58:48 ...
00:58:51 ...
00:58:54 ...
00:58:57 ...
00:59:00 ...
00:59:03 ...
00:59:06 ...
00:59:09 ...
00:59:12 ...
00:59:15 ...
00:59:18 ...
00:59:21 ...
00:59:24 ...
00:59:27 ...
00:59:30 ...
00:59:33 ...
00:59:36 ...
00:59:39 ...
00:59:42 ...
00:59:45 ...
00:59:48 ...
00:59:51 ...
00:59:54 ...
00:59:57 ...
01:00:00 ...
01:00:03 ...
01:00:06 ...
01:00:09 ...
01:00:12 ...
01:00:15 ...
01:00:18 ...
01:00:21 ...
01:00:24 ...
01:00:27 ...
01:00:30 ...
01:00:33 ...
01:00:36 ...
01:00:39 ...
01:00:42 ...
01:00:45 ...
01:00:48 ...
01:00:51 ...
01:00:55 ...
01:00:59 ...
01:01:03 ...
01:01:07 ...
01:01:11 ...
01:01:16 ...
01:01:19 ...
01:01:22 ...
01:01:25 ...
01:01:28 ...
01:01:31 ...
01:01:34 ...
01:01:37 ...
01:01:40 ...
01:01:43 ...
01:01:46 ...
01:01:50 ...
01:01:54 ...
01:01:58 ...
01:02:02 ...
01:02:06 ...
01:02:11 ...
01:02:14 ...
01:02:18 ...
01:02:22 ...
01:02:26 ...
01:02:30 ...
01:02:34 ...
01:02:39 ...
01:02:42 ...
01:02:46 ...
01:02:50 ...
01:02:54 ...
01:02:58 ...
01:03:02 ...
01:03:07 ...
01:03:10 ...
01:03:14 ...
01:03:18 ...
01:03:22 ...
01:03:26 ...
01:03:30 ...
01:03:35 ...
01:03:38 ...
01:03:42 ...
01:03:46 ...
01:03:50 ...
01:03:54 ...
01:03:58 ...
01:04:03 ...
01:04:06 ...
01:04:10 ...
01:04:14 ...
01:04:18 ...
01:04:22 ...
01:04:26 ...
01:04:31 ...
01:04:34 ...
01:04:38 ...
01:04:42 ...
01:04:46 ...
01:04:50 ...
01:04:54 ...
01:04:59 ...
01:05:02 ...
01:05:06 ...
01:05:10 ...
01:05:14 ...
01:05:18 ...
01:05:22 ...
01:05:27 ...
01:05:30 ...
01:05:34 ...
01:05:38 ...
01:05:42 ...
01:05:46 ...
01:05:50 ...
01:05:55 ...
01:05:58 ...
01:06:02 ...
01:06:06 ...
01:06:10 ...
01:06:14 ...
01:06:18 ...
01:06:23 ...
01:06:25 ...
01:06:28 ...
01:06:31 ...
01:06:34 ...
01:06:37 ...
01:06:40 ...
01:06:43 ...
01:06:46 ...
01:06:49 ...
01:06:52 ...
01:06:55 ...
01:06:59 ...
01:07:03 ...
01:07:06 ...