Écureuils, les acrobates de la forêt _ ARTE Family
Rencontre avec un rongeur intrépide et discret qui déploie des trésors d’énergie pour assurer sa survie. Au-delà des prédateurs aériens tels que le faucon ou l’autour des palombes, la plus grande menace qui pèse sur lui est son cousin américain, l’écureuil gris, un envahisseur qui le chasse progressivement de son habitat naturel.
Caché dans les cimes, l'écureuil roux mène une vie trépidante et secrète. Au moindre danger, il prend la poudre d’escampette, sautant de branche en branche. Afin d’assurer sa survie en hiver, l’agile petit rongeur enterre d’importantes réserves de nourriture. Il confectionne son nid avec méticulosité, en prenant soin d’écarter tout parasite qui pourrait mettre à mal la subsistance de sa progéniture.
Caché dans les cimes, l'écureuil roux mène une vie trépidante et secrète. Au moindre danger, il prend la poudre d’escampette, sautant de branche en branche. Afin d’assurer sa survie en hiver, l’agile petit rongeur enterre d’importantes réserves de nourriture. Il confectionne son nid avec méticulosité, en prenant soin d’écarter tout parasite qui pourrait mettre à mal la subsistance de sa progéniture.
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 (Générique)
00:03 ---
00:11 Tout en haut, dans les cimes des arbres,
00:13 ils mènent une vie trépidante et secrète.
00:16 (Générique)
00:21 Au creux d'un arbre, en lieu sûr, un nid bien caché.
00:26 Au moindre danger,
00:28 ils prennent la poudre d'escampettes,
00:30 sautant de branche en branche.
00:33 Malicieux, vifs,
00:35 ---
00:37 acrobates, espiègles,
00:41 les écureuils.
00:43 (Générique)
00:46 Manger ou être mangé, tel est leur lot quotidien.
00:50 (Générique)
00:53 Car le danger rôde partout.
00:56 La vie des écureuils est placée sous le signe de l'aventure.
01:01 (Générique)
01:05 ---
01:10 (Générique)
01:13 ---
01:16 (Générique)
01:19 ---
01:23 Dans leur monde, ce sont les vertigineux sommets des arbres.
01:27 Ils y construisent leur nid très haut,
01:30 à l'abri des prédateurs affamés.
01:33 ---
01:36 ---
01:40 ---
01:43 La forêt est leur garde-manger.
01:46 Elle les nourrit tout au long des saisons.
01:49 (Bruit de pas)
01:53 Deux écureuils, des petits gris de 8 mois,
01:56 vivent dans cette dense forêt d'épicéa.
01:59 Ils sont frères et sœurs, les 2 seuls survivants d'une portée de 5.
02:03 ---
02:06 Ils passeront l'hiver ensemble dans leur nid, haut perché.
02:11 ---
02:15 (Générique)
02:18 ---
02:21 A l'automne, les forêts mixtes des préalpes
02:24 sont une aubaine pour les écureuils.
02:27 ---
02:31 Les vieux grands chênes qui poussent en lisière du bois
02:34 sont chargés de glands.
02:37 Les écureuils apprécient aussi bien leur écorce que leurs fruits
02:41 et les champignons qui poussent sur les branches mortes.
02:45 ---
02:49 L'écureuil roux a un pelage
02:52 qui va du roux au gris brun ou même au noir.
02:55 ---
02:58 Ramasser et enterrer des réserves de nourriture,
03:01 voilà qui assurent de passer un bon hiver.
03:05 ---
03:08 Attention, un renard arrive.
03:11 On n'est jamais tranquille.
03:14 S'il sort en journée, c'est un renard.
03:18 S'il sort en journée, c'est qu'il est tiraillé par la faim.
03:21 L'écureuil hésite à fuir alors qu'il y a tant à ramasser encore.
03:25 Il ne manquait plus qu'un jet, ce voisin voleur.
03:28 ---
03:31 ---
03:34 ---
03:38 ---
03:41 L'écureuil cache bien son trésor.
03:44 ---
03:47 Mais le jet a tout vu.
03:50 ---
03:54 ---
03:57 ---
04:00 ---
04:03 ---
04:06 D'autres noisettes attendent.
04:10 Il faut les cacher pendant que le jet gourmand est occupé à manger.
04:15 ---
04:18 ---
04:21 ---
04:24 Vite, à l'abri, avant qu'il ne soit trop tard.
04:28 ---
04:31 ---
04:34 ---
04:37 Heureusement pour l'écureuil, le renard cherche de préférence
04:40 des charognes ou des animaux malades.
04:44 ---
04:47 ---
04:50 ---
04:53 ---
04:56 ---
05:00 Les deux jeunes écureuils préparent leur nid pour l'hiver.
05:04 ---
05:07 Le premier ramasse des herbes et des mousses
05:10 et les apporte jusqu'au nid.
05:14 ---
05:17 ---
05:20 Le second les examine consciencieusement,
05:23 les trie, puis les installe.
05:26 ---
05:29 Il en profite pour éliminer d'éventuels parasites
05:33 qui sont, avec la famine, une cause de mortalité
05:36 des écureuils en hiver.
05:39 L'un en haut, l'autre en bas,
05:42 chacun son travail.
05:45 ---
05:49 Les deux écureuils font sans cesse de nombreux allers-retours
05:52 du sol au nid.
05:55 ---
05:58 Chez l'écureuil roux, les oreilles se terminent
06:01 par des pinceaux de poils caractéristiques.
06:05 Ils poussent à l'automne et tombent au début de l'été.
06:08 La couleur du pelage change aussi,
06:11 la couleur contractée de l'été et la grosse doudoune d'hiver.
06:14 L'écureuil ne stocke pas de graisse
06:17 en prévision de l'hiver.
06:21 Sa survie dépend donc d'un nid bien isolé.
06:24 ---
06:27 Une femelle renard parcourt son territoire
06:30 à la tombée de la nuit.
06:33 Elle se dirige vers les grands chênes à l'orée du bois.
06:37 ---
06:40 Elle a flairé un écureuil mort.
06:43 ---
06:46 Un vent glacial
06:49 a apporté de la neige.
06:53 ---
06:56 ---
06:59 Bloutis dans leur nid,
07:02 les écureuils sont à l'abri du froid.
07:05 Mais leur situation est précaire
07:09 Ils sortent seulement tous les 2 ou 3 jours
07:12 pour chercher les réserves de nourriture qu'ils ont cachées à l'automne.
07:15 ---
07:18 ---
07:21 ---
07:25 Sous son manteau de neige, la nature vit au ralenti.
07:28 Les animaux de la forêt s'économisent aussi.
07:31 ---
07:34 ---
07:38 Ils mesurent chacun de leurs déplacements.
07:41 Pourquoi l'écureuil s'éloigne-t-il de son nid ?
07:44 Il est pourtant loin d'avoir épuisé ses provisions.
07:47 ---
07:50 ---
07:53 Il a trouvé une manne inespérée.
07:57 ---
08:00 Une mangeoire. L'endroit est un peu explosé,
08:03 mais il vaut le déplacement.
08:06 Il est le rendez-vous de tous les écureuils.
08:09 ---
08:13 ---
08:16 C'est d'ici que viennent les noix dans cette forêt d'épicéa.
08:19 ---
08:22 ---
08:25 Quand on voit un écureuil, un jet n'est jamais loin.
08:29 Ce sont de vieux rivaux.
08:32 ---
08:35 ---
08:38 Le soleil de février réchauffe ces journées glaciales.
08:41 ---
08:45 Le bec croisé des sapins a trouvé de la nourriture fraîche.
08:48 ---
08:51 En cette saison, les épicéas sont une source importante
08:54 de nourriture pour les oiseaux comme pour les écureuils.
08:57 ---
09:01 Celui-ci se régale des cônes d'épicéa
09:04 remplis de graines.
09:07 ---
09:10 Les 2 jeunes écureuils ont quitté le nid pour se restaurer.
09:13 ---
09:17 ---
09:20 L'hiver, les campagnols n'hibernent pas.
09:23 Ils vivent en sécurité sous la couche de neige.
09:26 Aujourd'hui, ils montrent le bout de leurs museaux
09:29 attirés par la chaleur du soleil.
09:33 Celui-ci sort dans l'espoir de récolter quelques miettes
09:36 laissées tomber par son lointain cousin l'écureuil
09:39 perchée en haut des arbres.
09:42 Le campagnol est l'un des mammifères
09:45 les plus répandus en Europe.
09:49 ---
09:52 On le trouve partout où il y a des écureuils.
09:55 Et pour cause.
09:58 ---
10:02 ---
10:05 ---
10:08 ---
10:11 ---
10:14 ---
10:17 ---
10:21 Un faucon, c'est un prédateur volant très dangereux.
10:24 L'écureuil l'a vu.
10:27 ---
10:30 ---
10:33 Les campagnols ne semblent pas le remarquer.
10:37 ---
10:40 Ils ont d'autres priorités en ce moment.
10:43 Mais leur voracité pourrait bien les perdre.
10:46 S'il le faut qu'on revienne, c'est fini pour eux.
10:49 ---
10:53 ---
10:56 ---
10:59 ---
11:02 ---
11:05 ---
11:09 ---
11:12 Aujourd'hui, les écureuils mâles
11:15 s'activent autour de la mangeoire.
11:18 Mais ce n'est pas la faim qui les préoccupe.
11:21 Chacun tente de chasser l'autre.
11:25 ---
11:28 ---
11:31 ---
11:34 Ils cherchent à avoir la meilleure place.
11:37 Ils sont attirés par les phéromones d'une femelle.
11:41 Ils essaient d'approcher la belle
11:44 tout en écartant les rivaux.
11:47 ---
11:50 ---
11:53 ---
11:57 ---
12:00 La voilà, enfin !
12:03 ---
12:06 ---
12:09 ---
12:13 ---
12:16 Elle prend le temps de faire sa toilette.
12:19 Pour elle, rien ne presse.
12:22 Ses prétendants, eux, sont impatients.
12:26 Voilà l'heureuse élue.
12:29 Celui dont la parade a séduit la femelle.
12:32 ---
12:35 ---
12:38 Il la chasse maintenant.
12:41 Cela déclenchera l'ovulation et l'accouplement suivra.
12:45 ---
12:48 Les amoureux et conduits restent dans les parages,
12:51 pleins d'espoir. On ne sait jamais.
12:54 ---
12:57 ---
13:01 La parade nuptiale peut durer 2 à 3 heures.
13:04 ---
13:07 ---
13:10 La femelle mettra bas dans une quarantaine de jours.
13:13 Elle chassera alors le mâle du nid
13:17 car les écureuils ne vivent pas en couple.
13:20 ---
13:23 ---
13:26 Rien n'échappe à ce grand oiseau,
13:29 l'autour des palombes.
13:33 Perché sur une branche de pin,
13:36 il voit tout ce qui se passe dans la forêt.
13:39 ---
13:42 Le campagnol trouve parfois à manger dans la neige printanière.
13:45 ---
13:49 ---
13:52 Il tombe aussi.
13:55 ---
13:58 Semblant invisible, le rapace se déplace sans bruit.
14:01 C'est un redoutable chasseur.
14:05 ---
14:08 ---
14:11 Il ne fait qu'une bouchée de sa proie.
14:14 ---
14:17 L'hiver se termine. Le soleil fait fondre les dernières neiges.
14:21 ---
14:24 ---
14:27 La femelle écureuil de la mangeoire attend des petits.
14:30 ---
14:33 Elle a besoin de se nourrir.
14:37 ---
14:40 La faim taraude tous les animaux de la forêt.
14:43 ---
14:46 Les écureuils sont sur leur garde.
14:50 Les familles sont partout.
14:53 ---
14:56 L'autour des palombes est loin d'être rassasiée.
14:59 ---
15:02 Il y a du monde sur son territoire aujourd'hui.
15:05 L'air est doux.
15:09 De nombreux animaux sont sortis de leur cachette
15:12 pour se mettre en quête de nourriture.
15:15 La femelle écureuil cherche fébrilement les provisions
15:18 de l'automne dernier.
15:21 Elle risque gros car le rapace l'observe.
15:25 ---
15:28 A-t-elle seulement remarqué sa présence ?
15:31 ---
15:34 Le jet a retrouvé ses propres réserves de nourriture.
15:37 ---
15:41 L'écureuil est sur le qui-vive.
15:44 ---
15:47 Le jet aussi est prudent.
15:50 Il est vieux et expérimenté.
15:53 ---
15:57 Ça y est !
16:00 La femelle écureuil a retrouvé ses provisions.
16:03 Mais elle n'est pas encore en sécurité.
16:06 ---
16:09 Le jet pousse un cri qui alerte l'écureuil.
16:13 ---
16:16 Voilà qu'un des deux jeunes écureuils fait son apparition.
16:19 C'est son premier printemps.
16:22 Ce sera aussi son dernier.
16:25 ---
16:29 ---
16:32 C'est avec ses serres acérées que l'autour des palombes
16:35 tuent ses proies.
16:38 Quand il y a des écureuils dans un bois,
16:41 il n'est pas loin.
16:45 ---
16:48 ---
16:51 ---
16:54 ---
16:57 L'air est doux.
17:01 Les roses de Noël, les primes verts et d'autres fleurs précoces
17:04 annoncent le printemps.
17:07 La vie renaît partout dans la forêt.
17:10 ---
17:14 Une mésange inspecte le nid d'un pique.
17:17 Mais l'entrée est trop large et dangereuse.
17:20 ---
17:23 ---
17:26 ---
17:29 Les citels s'y intéressent aussi.
17:33 Le nid semble à leur goût.
17:36 Le pique s'en offusque.
17:39 ---
17:42 La vie renaît partout dans la forêt.
17:45 Les roses de Noël, les primes verts et d'autres fleurs précoces
17:49 annoncent le printemps.
17:52 La vie renaît partout dans la forêt.
17:55 Les roses de Noël, les primes verts et d'autres fleurs précoces
17:58 annoncent le printemps.
18:01 ---
18:05 Le pique se fâche.
18:08 ---
18:11 ---
18:14 Il n'a aucun mal à détruire l'ouvrage des citels.
18:17 Mais elle contre-attaque.
18:21 ---
18:24 ---
18:27 ---
18:30 ---
18:33 David contre Goliath.
18:37 ---
18:40 ---
18:43 Dans le nid de l'écureuil,
18:46 les petits sont nés.
18:49 Et ils pèsent moins de 20 grammes.
18:53 ---
18:56 Ils viennent au monde sans poils et aveugles.
18:59 Ils ouvriront leurs yeux dans un mois.
19:02 ---
19:05 ---
19:09 ---
19:12 Au printemps, les réserves de glands cachées dans le sol
19:15 par les écureuils germent.
19:18 Ainsi, de nouveaux chênes nourriront les futures générations de rongeurs.
19:21 Maintenant, la femelle écureuil a besoin
19:25 des provisions qu'elle a enterrées près de son nid.
19:28 ---
19:31 ---
19:34 ---
19:38 Une portée d'écureuil peut compter jusqu'à 7 petits.
19:41 Au début, les petits dorment beaucoup
19:44 et dépendent entièrement de leur mère pour leur survie.
19:47 ---
19:50 À partir de la 4e semaine,
19:53 ils s'éveillent et deviennent turbulents.
19:57 Ils ne tiennent plus en place.
20:00 ---
20:03 ---
20:06 Mais pour l'instant, ils passent encore leur temps à têter.
20:09 ---
20:13 Le moindre bruit extérieur fait réagir la femelle.
20:16 ---
20:19 ---
20:22 C'est le jai,
20:25 un voisin décidément bien envahissant.
20:29 ---
20:32 Attention, danger !
20:35 Le jai est omnivore.
20:38 Pour protéger ses petits, la femelle écureuil
20:41 s'enfonce avec eux dans la mousse du nid.
20:45 ---
20:48 ---
20:51 ---
20:54 ---
20:57 Lorsqu'elle doit sortir, elle laisse ses petits là,
21:01 bien cachés dans la mousse.
21:04 ---
21:07 ---
21:10 Ils sont quasiment invisibles.
21:13 Il ne faut surtout pas qu'ils éveillent l'attention des prédateurs.
21:17 ---
21:20 La femelle va régulièrement puiser dans ses réserves de nourriture
21:23 pour reprendre des forces.
21:26 ---
21:29 Elle aussi attend des prédateurs.
21:33 Elle aussi attend des petits.
21:36 La salamandre tachetée cherche un endroit propice
21:39 pour y déposer ses larves.
21:42 ---
21:45 Elle affectionne les ruisseaux qui traversent les forêts mixtes
21:49 ou les forêts de feuillus.
21:52 À la différence des autres amphibiens,
21:55 elle est vivipare.
21:58 Elle ne pond pas des oeufs, mais des larves.
22:02 Elle est en plusieurs salves.
22:05 Les membranes qui protègent ses êtres fragiles
22:08 éclatent à ce moment-là.
22:11 ---
22:14 ---
22:17 ---
22:21 ---
22:24 ---
22:27 Les petites larves vont passer les prochains mois dans l'eau.
22:30 ---
22:33 ---
22:37 Elles sont pourvues de branchies externes.
22:40 ---
22:43 Les larves d'insectes constituent leur nourriture quotidienne.
22:46 ---
22:49 ---
22:53 ---
22:56 ---
22:59 ---
23:02 La salamandre tachetée se déplace au sol difficilement
23:05 et avec pesanteur.
23:09 Tout le contraire de l'écureuil.
23:12 Cet acrobate aussi agile au sol que dans les arbres.
23:15 ---
23:18 ---
23:21 La femelle se consacre entièrement à ses petits.
23:25 ---
23:28 ---
23:31 ---
23:34 ---
23:37 Les petits écureuils se développent rapidement.
23:41 ---
23:44 ---
23:47 Malgré leurs yeux fermés, ils sont de plus en plus vifs.
23:50 ---
23:53 ---
23:57 ---
24:00 ---
24:03 Leur mère passe beaucoup de temps à les nettoyer des parasites
24:06 et plus de temps encore à les allaiter.
24:09 Ils ne seront pas assevrés avant l'âge de 10 semaines.
24:13 ---
24:16 ---
24:19 ---
24:22 ---
24:26 ---
24:29 ---
24:32 Bonheur familial ou épuisement ?
24:35 Sans doute un peu des deux
24:38 pour la maman et les petits.
24:41 ---
24:45 ---
24:48 ---
24:51 Quoi qu'il en soit, le repos est de courte durée.
24:54 ---
24:57 ---
25:01 ---
25:04 ---
25:07 ---
25:10 ---
25:13 ---
25:17 ---
25:20 ---
25:23 Une fouine rôde dans la forêt.
25:26 ---
25:29 L'écureuil est de sortie.
25:33 On témoigne les restes de cônes qui jonchent le sol.
25:36 ---
25:39 La fouine les a remarqués.
25:42 ---
25:45 ---
25:49 ---
25:52 Il s'agit de ne pas traîner.
25:55 ---
25:58 Au sol, la fouine est la plus rapide.
26:01 ---
26:05 ---
26:08 Mais pas dans les arbres.
26:11 ---
26:14 ---
26:17 ---
26:21 Elle n'a plus qu'à abandonner la poursuite.
26:24 ---
26:27 ---
26:30 La vie renaît partout dans la forêt.
26:33 ---
26:37 Mais certains déplorent des pertes, notamment la grive musicienne.
26:40 Ces oeufs sont une excellente source de protéines
26:43 pour l'écureuil.
26:46 ---
26:50 ---
26:53 La grive aura une autre ponte.
26:56 ---
26:59 Mais l'écureuil pourrait revenir.
27:02 Il est capable de s'en prendre aussi bien aux oeufs
27:05 qu'aux oisillons.
27:09 Au sol, une couleuvre d'esculapes.
27:12 ---
27:15 ---
27:18 ---
27:21 Une femelle écureuil a laissé ses deux petits sans défense
27:25 dans leur nid.
27:28 Elle se précipite à leur secours.
27:31 ---
27:34 La couleuvre d'esculapes grimpe aisément aux arbres.
27:37 ---
27:41 ---
27:44 La femelle écureuil prend un jeune dans sa gueule.
27:47 Le décor se rédit aussitôt.
27:50 Cela diminue le risque de blessures pendant le transport.
27:53 ---
27:57 ---
28:00 ---
28:03 Il n'y a pas de temps à perdre.
28:06 ---
28:09 ---
28:13 Heureusement, les écureuils construisent généralement
28:16 un nid de terre.
28:19 ---
28:22 Cette femelle a aménagé son deuxième nid
28:25 dans un arbre creux.
28:29 ---
28:32 Il lui reste encore un petit à sauver.
28:35 ---
28:38 ---
28:41 ---
28:45 ---
28:48 ---
28:51 ---
28:54 ---
28:57 ---
29:01 ---
29:04 ---
29:07 ---
29:10 Ouf ! Elle a réussi.
29:14 Les petits tout au fond du nid.
29:17 Les voilà en sécurité.
29:20 ---
29:23 ---
29:26 La couleuvre n'abandonne pas sa chasse pour autant.
29:29 ---
29:33 Le jai tente de la chasser.
29:36 Il craint pour ses propres petits.
29:39 ---
29:42 ---
29:45 ---
29:49 Quel est ce bruit inhabituel qui retentit dans la forêt ?
29:52 ---
29:55 Il n'augure rien de bon.
29:58 ---
30:01 ---
30:05 ---
30:08 ---
30:11 ---
30:14 Et qu'est-ce que cette écureuille fait encore là ?
30:17 C'est la sœur du jeune écureuil mort il y a peu.
30:21 ---
30:24 ---
30:27 ---
30:30 Elle avait ses petits dans cet arbre.
30:33 ---
30:37 Les ouvriers forestiers l'ont vue à temps.
30:40 ---
30:43 ---
30:46 Ils recueillent les petits.
30:49 ---
30:53 ---
30:56 ---
30:59 ---
31:02 ---
31:05 La femelle ne les quitte pas des yeux.
31:09 ---
31:12 ---
31:15 Les ouvriers forestiers ont confié leurs petits protégés
31:18 à un centre pour animaux sauvages en détresse.
31:21 ---
31:25 Ici, on a l'habitude des petits écureuils.
31:28 On en recueille régulièrement un certain nombre tombés du nid.
31:31 ---
31:34 Ceux-là sont âgés d'un mois et ils ont besoin de beaucoup de soins.
31:38 Le centre va s'occuper d'eux
31:41 et les remettra en liberté dès que possible.
31:44 ---
31:47 ---
31:50 Au Royaume-Uni,
31:53 tous les écureuils ne sont pas logés à la même enseigne.
31:57 On les capture et on les élimine.
32:00 En tout cas, les écureuils gris.
32:03 Il faut dire qu'ils pullulent par ici.
32:06 ---
32:09 Cette espèce originaire d'Amérique a été introduite
32:13 dans le pays vers la fin du XIXe siècle
32:16 pour servir d'agrément dans les jardins et les parcs.
32:19 ---
32:22 ---
32:25 Son arrivée a sonné le glas de l'écureuil roux indigène.
32:29 ---
32:32 L'écureuil gris est en effet plus grand
32:35 et plus fort que son rouquin de cousin.
32:38 En outre, son organisme est capable de stocker des graisses
32:41 en vue de l'hiver.
32:45 Enfin, le gris est porteur d'un virus mortel pour l'écureuil roux.
32:48 ---
32:51 ---
32:54 ---
32:57 Au final,
33:01 l'écureuil gris a quasiment remplacé le roux
33:04 et le roi de l'Espagne.
33:07 Il est donc plus proche du roi de l'Espagne
33:10 et au pays de Galles.
33:13 La situation est également préoccupante
33:17 en Écosse et en Irlande.
33:20 ---
33:23 L'écureuil gris se distingue
33:26 par la couleur de sa queue,
33:29 un gris noir parsemé de blanc
33:33 et un noir rouge.
33:36 Depuis qu'on sait qu'il ravage les arbres,
33:39 on le considère comme un animal nuisible.
33:42 ---
33:45 ---
33:49 ---
33:52 ---
33:55 Anglesea est une charmante île anglaise
33:58 reliée au continent par deux ponts.
34:02 ---
34:05 ---
34:08 ---
34:11 C'est le bastion de l'écureuil roux.
34:14 Ici, on a réussi à repousser l'invasion
34:17 d'écureuils gris. On aimerait que l'île serve
34:21 de base pour reconstituer les populations de roux
34:24 en Grande-Bretagne.
34:27 Après un long combat, l'écureuil roux vit maintenant
34:30 dans Anglesea. Il n'y a plus de virus qui menace sa vie.
34:33 Plus de gris qui lui dispute sa nourriture.
34:37 Il est nourri, soigné et bien protégé.
34:40 ---
34:43 Pour empêcher le retour des gris à Anglesea,
34:46 des bénévoles posent des pièges sur le continent
34:49 à proximité des ponts.
34:53 ---
34:56 ---
34:59 ---
35:02 Ils organisent aussi des patrouilles.
35:05 Ils espèrent beaucoup de ces mesures.
35:09 ---
35:12 Seul ce genre d'action peut encore sauver
35:15 l'écureuil roux de la disparition complète.
35:18 Non seulement au Royaume-Uni, mais même dans toute l'Europe.
35:21 En effet, l'écureuil gris est désormais présent
35:25 en Italie du Nord. On s'attend à ce qu'il passe
35:28 à l'Europe.
35:31 ---
35:34 ---
35:37 ---
35:41 Repousser une espèce envahissante comme celle-ci
35:44 est un vrai défi.
35:47 ---
35:50 ---
35:53 ---
35:57 ---
36:00 ---
36:03 De retour dans les préalpes.
36:06 Les 4 jeunes écureuils ont presque 2 mois maintenant.
36:09 Ils sont pleins de vitalité.
36:13 ---
36:16 ---
36:19 ---
36:22 ---
36:26 Leurs incisives sont sorties.
36:29 Elles sont imposantes, comme chez tous les rongeurs.
36:32 ---
36:35 S'ils n'ont rien à se mettre sous la dent,
36:38 les jeunes testent leurs incisives les uns sur les autres.
36:41 ---
36:45 Les plus audacieux se risquent déjà hors du nid
36:48 sous l'œil attentif de leur mère.
36:51 ---
36:54 Ils vont tous se débrouiller par eux-mêmes.
36:57 ---
37:01 Mais pour l'instant, la femelle les surveille
37:04 encore de très près.
37:07 ---
37:10 Elle ramène le petit aventurier
37:13 dans le nid.
37:17 ---
37:20 Puis elle lui donne tout de suite une nouvelle leçon.
37:23 Comment se servir de ces incisives ?
37:26 ---
37:29 ---
37:33 Bientôt, les petits sauront ouvrir une noisette tout seuls.
37:36 ---
37:39 ---
37:42 ---
37:45 La mère est repartie chercher à manger.
37:49 ---
37:52 ---
37:55 Les petits ne doivent surtout pas quitter le nid
37:58 lorsqu'elles sortent chercher de la nourriture.
38:01 Ils s'ennuient un peu reclus au fond de leur trou.
38:05 ---
38:08 Mais après toutes les aventures de la matinée,
38:11 ils s'endorment rapidement.
38:14 Leur mère aussi d'ailleurs.
38:17 Elle s'abrite sous sa queue touffue pour faire un petit somme.
38:21 ---
38:24 Un aigle cherche une proie.
38:27 ---
38:30 Un aiglon, latant dans le nid d'aigle,
38:33 construit dans la roche en altitude,
38:37 bien au-dessus des arbres.
38:40 Et cet aiglon est affamé, très affamé.
38:43 ---
38:46 Il y a de l'écureuil au menu.
38:50 Et là où l'aigle a trouvé une proie,
38:53 il reviendra y chasser à nouveau.
38:56 ---
38:59 ---
39:02 ---
39:05 ---
39:09 ---
39:12 ---
39:15 ---
39:18 ---
39:21 Tant qu'il y trouvera des proies, il y retournera.
39:25 ---
39:28 La femelle écureuil doit rester sur ses gardes.
39:31 ---
39:34 Les deux jeunes mâles ont bien grandi.
39:37 Le plus vif s'est risqué hors du nid.
39:41 ---
39:44 ---
39:47 ---
39:50 ---
39:53 La mère cherche des bourgeons d'épicés à frais.
39:57 ---
40:00 ---
40:03 Le jeune retourne vite en sécurité dans le nid.
40:06 ---
40:09 ---
40:13 ---
40:16 ---
40:19 ---
40:22 ---
40:25 ---
40:29 ---
40:32 ---
40:35 ---
40:38 ---
40:41 ---
40:45 ---
40:48 ---
40:51 ---
40:54 ---
40:57 ---
41:01 Les jeunes de la première portée
41:04 se dégrouillent maintenant seuls dans la forêt.
41:07 Leur mère jette parfois un oeil sur eux,
41:10 mais c'est rare.
41:14 Pour eux,
41:17 l'aventure a commencé.
41:20 ---
41:23 C'est une aventure dangereuse.
41:26 Les prédateurs sont nombreux.
41:29 ---
41:33 ---
41:36 ---
41:39 ---
41:42 ---
41:45 ---
41:49 ---
41:52 ---
41:55 ---
41:58 ---
42:01 ---
42:05 ---
42:08 ---
42:11 ---
42:14 ---
42:17 ---
42:21 ---
42:24 ---
42:27 ---
42:30 ---
42:33 ---
42:37 ---
42:40 ---
42:43 ---
42:46 ---
42:49 ---
42:53 ---
42:56 ---
42:59 ---
43:02 ---
43:05 ---
43:09 ---
43:12 ---
43:15 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org