A Washington, Kathy Chou, une ado populaire, disparaît laissant tout le monde sous le choc. Jusqu'à ce qu'une info surprenante conduise la police à suspecter ses proches.
Category
📺
TVTranscription
00:00 *Bruit de téléphone*
00:04 *Musique*
00:07 La dernière chose que j'ai dit à Cathy c'est "On se voit demain au lycée"
00:11 *Musique*
00:12 Les meurtriers ne ressemblent jamais à l'idée qu'on s'en fait
00:15 Que cache-t-il ? Qu'est-il arrivé à Cathy ?
00:18 *Musique*
00:20 *Musique*
00:27 *Bruits de tirs*
00:28 *Bruits de tirs*
00:31 Je me demandais si on résoudrait cette enquête un jour
00:34 *Bruits de tirs*
00:35 *Musique*
00:41 On sera toujours amis
00:43 *Musique*
00:44 Ah, je l'aimais tellement
00:46 *Musique*
01:13 Renton est une petite ville bucolique dans la périphérie de Seattle
01:18 Au bord du lac Washington
01:20 *Musique*
01:22 C'est une super ville pour les enfants
01:24 Pleine de verdure
01:26 *Musique*
01:27 On peut y faire de la randonnée
01:30 Là-bas je connaissais tous mes voisins
01:33 Il y a une vraie solidarité entre les habitants
01:37 C'est une ville très familiale
01:40 *Musique*
01:42 Mais le 19 avril 2010
01:45 Cette bourgade paisible est ébranlée
01:48 *Musique*
01:54 La police reçoit une alerte disparition pour la jeune Cathy Chao
01:58 Âgée de 19 ans
02:00 Ses parents Henry et Debbie Chao étaient très inquiets
02:03 Ils n'avaient aucune idée d'où elle pouvait être
02:06 Les parents de Cathy expliquent aux policiers
02:09 Qu'ils n'ont pas vu leur fille depuis la veille
02:12 *Musique*
02:16 Vers 19h ce soir là elle a dit à ses parents
02:19 Qu'elle sortait se promener
02:21 *Musique*
02:25 Elle n'a pris que son téléphone
02:28 Ses parents lui ont dit "D'accord à tout à l'heure"
02:31 *Musique*
02:33 Les heures passent
02:35 Et Cathy n'est toujours pas rentrée
02:38 Monsieur Chao a décidé d'appeler sa fille vers 21h
02:43 *Musique*
02:46 Elle ne répondait pas
02:48 Et puis une demi-heure plus tard
02:51 Sur son téléphone professionnel
02:53 Il reçoit un texto de Cathy
02:56 *Musique*
02:58 La jeune fille explique qu'elle est avec des amis
03:01 *Musique*
03:03 Elle disait qu'elle n'allait pas tarder
03:05 Mais elle n'est jamais rentrée
03:07 *Musique*
03:11 Cathy était en dernière année au lycée de Renton
03:15 Elle était très sociable
03:17 Et avait beaucoup d'amis
03:20 *Musique*
03:25 Elle était très populaire sur tous les réseaux sociaux
03:29 *Musique*
03:33 Oh la, Cathy adorait les selfies
03:36 *Musique*
03:38 Et elle prenait toujours cette pose
03:40 *Musique*
03:43 La jeune fille est très proche de ses parents
03:45 Debbie et Henry
03:47 Et ils ont quitté Taïwan 19 ans plus tôt
03:50 *Musique*
04:04 Les Chow avaient quitté Taïwan pour les Etats-Unis
04:08 Dans l'espoir d'offrir une vie meilleure à leur fille, Cathy
04:13 Je me souviens très bien de son rire
04:16 Il était communicatif
04:19 *Rires*
04:24 *Sonnerie de téléphone*
04:27 *Musique*
04:32 Le 19 avril, son absence au lycée inquiète immédiatement ses amis
04:38 *Musique*
04:41 J'ai tout de suite senti qu'il s'était passé quelque chose de grave
04:45 *Musique*
04:48 J'essayais de rester optimiste et de ne pas imaginer le pire
04:53 Les enquêteurs savent que pour retrouver une adolescente
04:57 La technologie sera leur meilleur allié
05:00 Lors d'une disparition, on commence par demander le relevé téléphonique
05:05 Cela nous permet de savoir à qui elle parlait
05:08 Et de localiser partout où son téléphone est passé
05:13 *Musique*
05:15 En attendant l'arrivée du relevé téléphonique
05:18 Les inspecteurs demandent aux Chow les noms des amis de Cathy
05:23 *Musique*
05:26 Ils découvrent que la jeune fille a une vie sociale très remplie
05:31 Au grand dam de son père
05:34 Henry Chow n'appréciait pas la plupart des amis de sa fille
05:39 Et leurs activités
05:42 Il estimait que s'il n'avait pas quitté Taïwan
05:45 Elle aurait eu de meilleures fréquentations
05:49 L'un des amis de Cathy attire l'attention des policiers
05:53 Un jeune homme de 21 ans, Ezekiel Watkins
05:58 Tous ses proches l'appelaient Zeke
06:01 C'était l'ex-petite amie de Cathy Chow
06:05 On commence toujours par s'intéresser aux petites amies
06:09 Cathy n'en avait eu qu'un seul, Zeke
06:12 Ils s'étaient fréquentés pendant quelques mois
06:15 Un ou deux ans plus tôt
06:18 Il avait deux ans de plus qu'elle
06:21 Ils s'étaient rencontrés au lycée
06:24 Ils faisaient partie d'un groupe d'amis communs
06:27 *Musique*
06:30 Zeke, c'était quelqu'un de gentil
06:33 On est devenus amis
06:36 C'était une belle relation
06:39 Bien sûr, il y avait des hauts et des bas
06:42 C'est normal
06:45 Mais Cathy l'aimait vraiment
06:49 *Musique*
06:52 La police fait venir Zeke au poste pour l'interroger
06:55 *Musique*
06:57 D'après lui, ils étaient sortis ensemble trois mois
07:00 Je me suis dit qu'il voulait lui demander s'il éprouvait
07:05 *Musique*
07:07 De la rancœur envers elle
07:10 *Musique*
07:12 Zeke affirme être toujours ami avec Cathy
07:15 Mais la rupture a été difficile
07:18 Peu après la fin de leur relation
07:21 Zeke s'est mis en couple avec une amie de Cathy
07:24 Jamie Marlowe
07:27 Cathy s'est sentie blessée
07:30 Ça nous avait tous choqués
07:33 C'est une règle tacite
07:36 On ne sort pas avec les ex de ses amis
07:39 Jamie et Cathy ont arrêté de se parler
07:42 Ça a brisé le cœur
07:45 Mais il semblait toujours tenir à Cathy
07:48 Sa disparition l'inquiétait beaucoup
07:51 Zeke révèle un détail intéressant
07:54 Il nous a dit que Cathy avait un nouveau copain
07:57 Il voulait nous aider à découvrir qui c'était
08:00 Car il pensait que Cathy se trouvait avec lui
08:03 Mais Zeke ignore son nom
08:06 *Musique*
08:09 Zeke a raconté aux inspecteurs
08:12 Qu'il n'avait pas vu Cathy depuis 2 ou 3 mois
08:15 Les enquêteurs lui demandent
08:18 Où il se trouvait le soir de la disparition
08:21 Il a répondu qu'il était chez son ami
08:24 John Carpenter
08:27 Il est arrivé là-bas vers 19h
08:30 Et ils ont joué aux jeux vidéo toute la soirée
08:33 John connaissait Cathy
08:36 Ils étaient dans le même lycée
08:39 Zeke a révélé que Cathy lui avait envoyé un texto
08:42 Pour prendre des nouvelles
08:45 La jeune fille voulait qu'ils passent la soirée ensemble
08:48 Il lui aurait répondu qu'il n'était pas disponible
08:51 Afin de vérifier l'alibi de Zeke
08:54 Les enquêteurs interrogent John Carpenter
08:57 Il se souvenait bien de cette soirée
09:00 Et il a dit qu'il avait vu Cathy
09:03 Il se souvenait bien de cette soirée
09:06 Mais il n'avait pas vu Cathy et ne lui avait pas parlé
09:09 John nous a confirmé que Zeke était avec lui toute la soirée et toute la nuit, sans interruption
09:17 Mais les inspecteurs doivent en être certains
09:22 Ils demandent à Zeke de passer au détecteur de mensonges
09:27 Je voulais pouvoir l'éliminer une fois pour toutes
09:30 De la liste des suspects
09:33 Il a passé le test
09:39 Et il a réussi
09:42 Puisqu'il n'avait pas menti
09:45 Nous l'avons retiré de la liste des suspects
09:48 Les inspecteurs cherchent d'autres indices chez les Chao
09:52 Et ils reconstituent la chronologie de la soirée
09:58 Cathy passait beaucoup de temps sur Internet
10:01 En récupérant son ordinateur, on pourrait voir à qui elle parlait
10:05 Si elle était sur des sites de rencontres, si elle avait un petit ami
10:10 Nous avons demandé l'ordinateur de Cathy
10:19 Nous pensions trouver plus d'éléments dans sa chambre
10:23 Comme dans toute chambre d'adolescente qui pourrait faire avancer l'enquête
10:28 Au grand étonnement des enquêteurs, le père de Cathy refuse
10:34 Sa réaction m'a beaucoup surpris
10:38 S'il voulait retrouver sa fille, pourquoi ne pas coopérer ?
10:44 Monsieur Chao a refusé de nous laisser entrer
10:52 On ne comprenait pas pourquoi
10:55 La plupart des parents nous auraient accueillis à bras ouverts
10:59 Leur réaction nous a interpellés
11:02 Est-ce qu'il y avait des informations qui nous manquaient ?
11:06 Que se passait-il réellement dans ce foyer ?
11:09 On ne pouvait pas obtenir de mandat de perquisition
11:12 Parce que rien n'indiquait qu'un crime avait eu lieu ici
11:15 Mais on se demandait ce qu'ils avaient à cacher
11:20 Le 21 avril 2010, à Renton, dans l'état de Washington
11:26 Cela fait trois jours que la lycéenne Cathy Chao a disparu
11:32 La police demande à ses parents de lui remettre l'ordinateur de leur fille
11:38 Mais leur réponse est déconcertante
11:42 Henry Chao nous a dit qu'il voulait le confier à un informaticien qu'il connaissait
11:48 Le faire analyser et nous transmettre les résultats
11:53 Nous lui avons expliqué que nous avions nos propres experts
11:57 Et que nous voulions nous atteler à la tâche le plus vite possible
12:02 Mais il n'a rien voulu savoir
12:07 Les Chaos s'opposent également à la fouille de leur maison
12:15 Le fait qu'ils ne nous laissent pas entrer a éveillé nos soupçons
12:19 Que cachaient-ils ?
12:22 Sans l'ordinateur de Cathy, sans accès à sa chambre, nous étions bloqués
12:27 Toute sa vie était sur internet, c'était là qu'il fallait chercher
12:33 Ce manque d'accès à l'information a ralenti toute l'enquête
12:43 Les autorités convoquent les Chaos au poste de police
12:47 Nous leur avons demandé s'ils voulaient bien passer au détecteur de mensonges
12:53 Madame Chao a répondu qu'elle ne pouvait pas
12:58 Cela n'a fait que renforcer mes soupçons
13:02 La police se tourne vers le père de Cathy, Henry
13:07 Il a accepté de passer le test
13:10 Mais il était bouleversé, il pleurait beaucoup
13:14 Il mentionnait des souvenirs de sa fille
13:18 Il était trop remué pour répondre aux questions
13:25 Les résultats du test de M. Chao font naître plus de questions que de réponses
13:35 La conclusion du test de M. Chao était indéterminée
13:40 En général, c'est quand la personne n'est pas allée au bout
13:45 En l'occurrence, M. Chao était si bouleversé qu'il a dû s'arrêter plusieurs fois
13:51 Est-ce à cause du chagrin lié à la disparition de sa fille ou y a-t-il une autre raison ?
14:02 La police fait le tour du quartier
14:06 Afin d'en savoir plus sur les Chao
14:11 C'était des gens très réservés
14:18 Des voisins nous ont raconté qu'ils n'invitaient jamais d'amis chez eux
14:23 Même les amis de Cathy n'étaient jamais rentrés
14:27 Ils se pénétraient dans la maison en dehors de leur cercle familial proche
14:32 Pour les parents de Cathy, laisser quelqu'un rentrer chez soi représente beaucoup
14:39 Les enquêteurs comprennent que les Chao avaient peur de coopérer
14:46 Ils n'avaient jamais eu affaire à la police
14:51 Ils ne connaissaient pas bien leurs droits en tant qu'immigrés
14:57 Je crois que les Chao voulaient préserver leur vie privée
15:02 Quand ils étaient plus jeunes, on leur avait appris à se méfier de la police
15:08 Ils avaient peur
15:10 La mère de Cathy finit par expliquer son refus du détecteur de mensonges
15:18 Ce jour-là, c'était l'anniversaire de Cathy
15:25 On ne s'en était pas aperçus
15:27 Cela expliquait son émotion
15:30 Elle n'était pas en état de passer au détecteur de mensonges
15:34 Elle n'aurait pas pu
15:36 C'est un examen basé sur les réponses physiologiques
15:44 Or, ils étaient complètement dévastés par la disparition de Cathy
15:50 D'autant plus le jour de son anniversaire
15:54 La machine aurait rendu un verdict indéterminé ou confus
16:00 Ils étaient tellement submergés par le chagrin
16:04 que le résultat aurait été faussé
16:07 Si Debbie Chao avait passé le test dans cet état-là
16:19 nous n'aurions rien pu en tirer
16:22 Plus nous leur parlions, plus nous devinions l'ampleur de leur chagrin
16:32 Après avoir clarifié certains points
16:41 nous avons compris que les parents de Cathy n'essayaient pas de cacher quoi que ce soit
16:49 Au contraire, ils voulaient nous aider
16:52 Cela a balayé nos soupçons
16:55 Une fois certains que les parents de Cathy n'étaient pas impliqués dans sa disparition
17:04 nous avons pu nous pencher sur d'autres suspects
17:16 Quelques jours plus tard, le 22 avril
17:19 Henry Chao leur apporte les éléments qu'ils avaient demandé
17:24 Il nous a amené l'ordinateur de Cathy
17:28 Nous l'avons fait examiner par un expert judiciaire en informatique
17:33 Et nous avons fouillé la chambre de Cathy
17:41 Au laboratoire, les experts dévoilent la vie numérique cachée de Cathy
17:47 L'examen approfondi de l'ordinateur de Cathy
17:51 a révélé qu'elle fréquentait énormément de sites de rencontres
17:56 Elle discutait avec beaucoup d'hommes
17:59 Elle parlait avec huit personnes au moment de sa disparition
18:10 Cathy adorait les garçons
18:13 Elle en parlait souvent
18:16 Elle aimait rencontrer de nouvelles personnes
18:19 Et puis, je crois qu'elle était un peu naïve aussi
18:24 Mais c'est normal à 19 ans
18:27 Cathy discutait avec des garçons sur Internet
18:32 Le bal de fin d'année approchait et elle ne voulait pas y aller seule
18:37 C'est la fin de la vie
18:40 Quand on rencontre quelqu'un sur Internet
18:46 et qu'on ne sait rien sur la personne
18:49 on ignore totalement si c'est quelqu'un de bien, de violent
18:54 On s'aventure dans l'inconnu
18:57 En enquêtant sur les huit hommes avec qui Cathy avait discuté récemment
19:05 les inspecteurs ont de quoi s'inquiéter
19:08 L'un d'eux avait plusieurs agressions à son actif
19:12 Je pensais qu'un inconnu l'avait enlevée et jetée dans une camionnette
19:19 qu'elle était tombée sur un maniaque
19:22 Entre temps, le relevé téléphonique arrive
19:27 La dernière localisation remonte à 21h48 le 18 avril
19:34 le soir de sa disparition
19:36 Un détail inquiétant fait surface
19:39 D'après le bornage du téléphone
19:43 l'appareil avait été activé pour la dernière fois au parc de Boulevard Lane
19:47 C'est un lieu de rendez-vous prisé par les adolescents
19:53 La police est incapable de reconstituer le trajet de Cathy
20:02 Nous pensions qu'elle avait pu demander à l'un des garçons avec qui elle discutait en ligne
20:08 de la retrouver à cet endroit
20:11 Elle avait pu partir se promener en sachant que ce jeune homme l'attendait à un point de rendez-vous
20:18 et être assassiné
20:22 Tu l'as vu ce soir ?
20:24 Oui
20:25 Alors pourquoi ?
20:27 Elle était choquée
20:30 Cela fait deux semaines que la lycéenne Cathy Chao a disparu dans la petite ville de Renton, près de Seattle
20:49 Pour l'instant, la police a identifié huit individus avec lesquels l'adolescente discutait sur Internet
20:56 Ces jeunes hommes intéressaient énormément les enquêteurs
21:06 Est-ce qu'ils étaient en couple avec Cathy ? Est-ce qu'ils avaient une raison de lui faire du mal ?
21:12 Nous les avons tous retrouvés et nous les avons convoqués au poste de police
21:18 Un par un, les jeunes hommes sont interrogés
21:21 Nous voulions savoir depuis quand tous ces jeunes hommes connaissaient Cathy et s'ils l'avaient rencontrée en personne
21:28 Certains avaient été accusés de voies de fait
21:32 Ils sont passés au détecteur de mensonges
21:37 Nous pensions que l'un d'entre eux pouvait avoir tué Cathy ou pourrait nous conduire jusqu'à elle
21:47 En parallèle, une battue est organisée au parc de Boulevard Lane, là où le téléphone de Cathy a été localisé pour la dernière fois
21:56 Nous avons envoyé les chiens dans la zone de bornage du téléphone
22:01 C'est une zone marécageuse et envahie de mauvaises herbes
22:06 Donc nous comptions sur l'odorat des chiens pour fouiller le parc
22:10 Mais nous n'avons rien trouvé
22:15 Le détecteur de mensonges est arrivé
22:18 Quand les résultats du détecteur de mensonges arrivent, les enquêteurs n'en reviennent pas
22:26 Aucun de ces hommes n'avait menti
22:30 Tous les prétendants de Cathy sont relâchés
22:34 Je croyais que le suspect se trouvait parmi eux
22:39 C'était notre unique piste
22:41 C'était l'impasse
22:44 Mais les amis de Cathy continuent de la chercher
22:47 On a collé des affiches, on a créé une page Facebook "Retrouver Cathy"
22:55 Ma mère m'emmenait faire des tours en voiture dans les endroits où Cathy aimait aller
23:03 On est allé au centre commercial
23:08 On est allé dans les parcs et tous ces lieux de promenade favoris
23:14 On est allé partout
23:17 Les adolescents organisent leur propre battue dans le parc de Boulevard Lane
23:23 On n'a trouvé aucun indice ni aucune piste sérieuse
23:32 Cathy s'est comme évaporée dans la nature
23:41 La police met en place un numéro dédié
23:43 Les appels affluent
23:46 Une femme a appelé en affirmant qu'elle était certaine d'avoir vu Cathy sur un parking
23:55 La jeune fille semblait ivre ou droguée et elle hurlait sur une voiture qui passait près d'elle
24:02 La dame était convaincue que c'était bien Cathy
24:07 Mais les vérifications montrent qu'il s'agit d'une erreur
24:11 Les policiers reçoivent d'autres signalements qui s'avèrent tous être de fausses pistes
24:18 Avec ces appels, on était toujours déçus
24:24 D'abord on reprenait espoir et en apprenant que c'était une erreur, on était encore plus tristes qu'avant
24:34 Ça finissait par devenir insupportable
24:37 Au fil des mois, l'enquête se tasse
24:41 Je me demandais si on résoudrait cette enquête, si on découvrirait ce qui lui était arrivé
24:50 J'ai quitté les réseaux sociaux, je voulais lui parler
24:57 Je voulais lui demander comment elle allait, discuter de tout et de rien
25:03 Mais elle n'était plus là
25:05 Au printemps 2011, un an après la disparition de Cathy Chao
25:16 Ses amis remarquent un détail troublant au lycée
25:20 Un jour, plein d'élèves sont venus me voir
25:26 Ils me disaient "Tu vas pas le croire, cette fille a les mêmes chaussures que Cathy"
25:32 J'ai demandé "Qui ça ?"
25:34 La jeune fille en question n'est autre que l'ancienne amie de Cathy, Jamie Marlowe
25:40 C'était la petite amie de Zeke Watkins, ils s'étaient mis ensemble après sa rupture avec Cathy
25:47 Les amis de Cathy ont remarqué que Jamie portait des tennis noir et blanche montante à lacets
25:58 C'était exactement la même paire que celle que possédait Cathy
26:03 Elle les portait souvent
26:06 C'était ses chaussures préférées, elle les adorait
26:15 Pourquoi Jamie les avait ? Cathy avait disparu
26:21 Qu'est-ce que Jamie faisait avec ses chaussures ?
26:26 C'était vraiment étrange, c'était pas normal
26:30 Quelques mois plus tard, le 22 juin, la police de Renton reçoit un appel anonyme
26:42 Il s'agissait d'une jeune fille, elle nous a dit de contacter un dénommé Giovanni Candelario
26:54 Ses amis le surnommaient Gio
26:56 Elle affirmait que Gio savait ce qui était arrivé à Cathy
27:01 Il est venu au poste et sa déposition a fait l'effet d'une bombe
27:09 Il détenait des informations susceptibles de clore l'affaire
27:18 Giovanni, tu veux qu'on enregistre ?
27:20 Tu fais ce que tu dois faire
27:22 Comment as-tu connu Cathy Chao ?
27:34 Je l'ai rencontrée à la place Eden, en faisant des courses pour des filles
27:40 Je pense qu'elle avait des courses avec moi
27:44 Gio vit en colocation avec John Carpenter depuis deux ans
27:48 Quand Cathy et Zik sortaient ensemble, les quatre adolescents se voyaient souvent
28:10 La police l'interroge sur le soir de la disparition
28:39 Étant donné la nature marécageuse du dernier remplacement connu de Cathy, cette information sur les chaussures boueuses est inquiétante
28:47 Gio explique que cette anecdote l'a laissé perplexe
29:05 Deux jours après, je suis allé sur Internet et j'ai vu toute la famille de Cathy disparaître
29:32 Nous lui avons demandé pourquoi il n'avait pas contacté la police plus tôt
29:37 On ne comprenait pas
29:39 C'était suspect
29:42 Je me demandais pourquoi il ne nous avait pas appelé et nous a dit cela il y a un an
29:45 Pour être honnête, je ne m'y attendais pas
29:48 Ça m'a touché depuis le début
29:53 Depuis les choses qu'il a vues
29:56 J'ai commencé à noter que son esprit a changé
30:04 Au fil des mois, Gio s'était rendu compte que Zeke devenait de plus en plus violent envers leurs amis communs
30:12 Il leur volait des choses et il se montrait de plus en plus agressif envers ses amis
30:25 Il est devenu un ***** pour nous
30:27 Il est devenu un ***** pour nous
30:30 Et nous avons demandé pourquoi il était comme ça
30:33 Pourquoi sa attitude a changé
30:36 Nous ne l'avions pas expérit
30:38 Ils m'ont tiré
30:40 Pour les inspecteurs, l'histoire de Gio ne tient pas debout
30:44 Il s'est manifesté au bout d'un an parce qu'il ne s'entendait plus avec Zeke
30:50 Il était venu nous voir pour se venger de lui
30:55 On était très perplexes
30:59 Pour confirmer le récit de Gio, il faut convoquer son colocataire, John Carpenter
31:08 *Bruit de sonar*
31:12 Ok, on va revenir à la fois où Cathy était enceinte
31:17 Tu te souviens de cette nuit ?
31:19 John avait affirmé que Zeke et lui avaient joué aux jeux vidéo toute la nuit
31:25 Mais ce qu'il déclare cette fois-ci laisse les enquêteurs stupéfaits
31:34 Tu m'as dit que Zeke est arrivé à 7h
31:38 Il a passé la nuit à ta maison ?
31:41 Environ, c'est ce que j'ai pensé
31:44 C'était probablement un rêve
31:47 J'ai beaucoup de rêves réalistes
31:50 Donc ça pouvait être un rêve, ça ne l'était pas
31:52 Ce n'était pas bon signe
31:55 Finalement, Zeke n'était pas là toute la nuit
31:58 Ce que John nous avait dit un an plus tôt, il l'avait peut-être rêvé
32:04 Personne dans la pièce n'a cru une seule seconde qu'il disait vrai
32:08 Les inspecteurs commencent à mettre la pression sur les trois amis
32:13 Je sais ce que tu as fait à cette fille
32:16 C'est cet élément qui a tout révélé au grand jour
32:20 Vous l'avez vu, vous étiez déjà cette nuit
32:25 Il s'étonnait, il s'étonnait
32:28 Et de nulle part, il s'est étonné
32:33 En juillet 2011, la police de Renton interroge deux amis de Cathy Chao
32:38 pour comprendre ce qui s'est passé la nuit de sa disparition
32:42 Gio affirme que Zeke est arrivé débraillé et les chaussures couvertes de boue
32:48 Ce n'est pas le cas
32:52 Ce n'est pas le cas
32:55 Ce n'est pas le cas
32:59 Ce n'est pas le cas
33:01 Ce n'est pas le cas
33:04 Ce n'est pas le cas
33:07 Ce n'est pas le cas
33:10 Ce n'est pas le cas
33:13 Ce n'est pas le cas
33:16 Ce n'est pas le cas
33:19 Ce n'est pas le cas
33:22 Ce n'est pas le cas
33:25 Ce n'est pas le cas
33:28 J'ai des questions à résoudre quand j'ai lu le cas
33:31 C'est l'une des raisons pour lesquelles je parle à tout le monde
33:54 J'étais à la maison d'un ami de 5 à 8h
33:59 Je jouais à des jeux vidéo
34:02 Et tu restais là jusqu'à quand ?
34:04 J'ai passé la nuit
34:06 Qui était avec toi à la maison la nuit ?
34:13 John
34:15 Tu sais le nom de John ?
34:17 Arthur
34:20 Arthur
34:22 Zik affirme avoir passé la nuit chez John
34:26 Conformément à sa première déclaration un an auparavant
34:31 Les inspecteurs veulent plus de détails
34:42 Au début, je lui ai demandé si il était en contact avec Cathy d'une manière ou d'une autre
34:48 Au moment de sa disparition et s'il savait quoi que ce soit
34:51 Cathy m'a envoyé un message en disant qu'elle allait être encore là
34:56 J'ai les records de Cathy depuis la nuit où elle est morte le 18 juin
35:10 Toutes ces images de la tête de la tête, des points de pottage
35:15 Je vous les montrerai tous ensemble
35:18 Dans le même endroit, entre la maison et l'appartement de ton ami
35:23 Je voulais vraiment que tu les trouves là-bas
35:26 Les téléphones de Cathy Chao et de Zik Watkins se trouvaient au même endroit du parc de Boulevard Lane
35:33 Le 18 avril vers 20h, un an plus tôt
35:37 Quand je lui ai présenté cette information
35:40 Il s'est décomposé
35:45 On aurait dit que je venais de le frapper au visage
35:50 J'ai compris que je tenais notre principal suspect
35:55 Quand je t'ai demandé si tu l'avais vu la nuit, tu m'as dit non
35:59 Est-ce que c'est la vérité ?
36:03 Non, je ne l'avais probablement pas vue
36:05 Tu l'as vue la nuit ?
36:07 Zik finit par avouer qu'il avait bien vu Cathy ce soir-là
36:13 Ils sont allés au parc ensemble
36:17 Et vous vous êtes passé par là ?
36:20 Il n'avait rien dit parce qu'ils s'étaient disputés
36:23 Vous vous êtes passé par là ?
36:25 Non
36:26 Alors, qu'est-ce que c'était ?
36:28 Zik a expliqué que Cathy et lui s'étaient disputés à propos de sa relation avec Jamie Marlowe
36:36 Et que Cathy était furieuse
36:40 Vous vous êtes fait mal ou avez-vous fait quelque chose ?
36:44 Bien sûr, j'ai toujours eu des blessures très rapides
36:49 J'ai eu des blessures anglaises
36:52 Et des blessures de la part de Jamie Marlowe
36:55 J'ai eu des blessures de la part de Jamie Marlowe
36:58 Très vite, la dispute s'envenime
37:03 Cathy s'aperçoit qu'il a un couteau
37:07 Je sais que j'ai porté la couteau ici et là
37:14 C'est ce que j'ai dit
37:16 J'ai porté la couteau autour des couteaux
37:19 Zik a admis qu'il s'était battu pour le couteau
37:23 A un moment, Cathy s'en est emparée et lui a entaillé la lèvre
37:29 15 mois plus tard, il avait toujours une cicatrice au coin de la bouche
37:35 Un instant, la couteau m'a coupé dans le ventre
37:48 Je crois que j'ai eu un coup de poing dans la bouche
37:53 Est-ce que tu as eu un coup de poing ?
37:57 Oui, j'ai eu un coup de poing
37:59 As-tu demandé à ton ami John Carpenter d'enterrer le corps ?
38:09 Oui, j'ai fait
38:14 J'ai demandé à John Carpenter de m'envoyer un coup de poing
38:19 Il m'a aidé à le mettre dans le grave
38:38 Zik m'a dit qu'il était responsable de la mort de Cathy
38:47 Il m'a dit que j'avais aidé à le mettre dans le grave
38:53 Donc, j'ai fait
39:06 Je ne sais pas, mon esprit s'est mis en colère
39:09 J'ai regardé et je me suis dit qu'il était un ami
39:12 Je ne peux pas le faire tomber
39:17 Le 8 juillet 2011, John Carpenter accepte d'accompagner la police au parc de Boulevard Lane pour leur indiquer où repose Cathy
39:41 Le lendemain, une équipe médico-légale déterre le corps
39:46 Une autopsie confirme qu'il s'agit bien de Cathy Chao
39:55 Les résultats de l'autopsie ont révélé la présence de nombreux coups de couteau
40:04 Il lui avait tranché la gorge
40:09 Nous avons pu démontrer qu'il ne s'agissait absolument pas d'un accident
40:15 C'était un homicide volontaire
40:20 J'ai proposé aux parents de Cathy de se rendre à l'endroit où nous avions retrouvé le corps de leur fille
40:33 Nous les y avons accompagnés et ils ont déposé des fleurs en sa mémoire
40:40 Quand la police annonce à Zeke d'avoir retrouvé Cathy, il fait des aveugles à son
40:56 Vous l'avez laissé sortir parce que vous alliez...
41:00 Combien de temps avez-vous pensé à ceci avant de l'appeler ?
41:08 Il a avoué qu'il voulait se débarrasser d'elle
41:14 Il s'est justifié en disant qu'il lui en voulait de créer des histoires entre Jamie Marlowe et lui
41:25 C'est le genre de propos auxquels on n'a pas envie d'être confronté
41:31 Les entendre dans sa bouche à lui, c'était très douloureux
41:41 J'étais effondrée
41:49 Après, nous avons appris que les messages envoyés par Cathy à son père pour lui dire qu'elle était avec des amis étaient faux
41:59 Elle n'avait jamais écrit ça
42:02 C'est Zeke Watkins qui les a envoyés après l'avoir tué
42:13 Après le meurtre, Zeke emporte les chaussures de Cathy en souvenir
42:20 Il les a prises pour les offrir à sa petite amie
42:25 Jamie Marlowe a déclaré à la police qu'elle n'avait rien dit parce qu'elle avait peur
42:32 Elle devait se dire qu'elle serait la suivante
42:36 Jamie ne sera pas poursuivie
42:40 Gio Candelario est également lavé de tout soupçon
42:47 John Carpenter obtient l'immunité en échange de son témoignage contre Zeke Watkins et de sa coopération avec la police
42:58 Le 26 juillet 2011, Zeke Watkins plaide non coupable pour le meurtre de Cathy Chao
43:08 Mais il est condamné
43:11 La peine est de 27 ans de prison sans liberté conditionnelle
43:17 C'est terrifiant de penser que l'individu qui a assassiné Cathy Chao est un homme qu'elle avait fréquenté et qu'elle croyait connaître
43:29 Mais il avait un côté très sombre qu'elle ne soupçonnait pas
43:35 C'est un homme qui a été tué par une femme
43:40 Comment quelqu'un qui était censé l'aimer a pu faire une chose pareille ?
43:49 Il a commis le pire crime possible en l'arrachant à ceux qui l'aimaient
43:55 Il lui a tout pris
44:02 Si Cathy était là, je lui dirais que c'est une belle personne, que je suis heureuse de l'avoir connue
44:11 Je l'entends encore, ça te dit des sushis ?
44:16 Cathy, je t'aimerais quoi qu'il arrive, on sera toujours amies
44:23 Je l'aimais tellement
44:26 Sous-titres par C.A.
44:31 [Bruit de sonnette]