Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 I'm in love with Soga-san!
00:03 I don't know what to say. I can't think straight.
00:06 Could you think about it for a moment?
00:09 Okay.
00:11 [Music]
00:30 Saeko?
00:32 Who?
00:34 I'm sorry, I'm not ready yet.
00:38 [Music]
00:43 Yo.
00:44 Mizuki?
00:47 [Music]
01:03 Let's count. One, two, three.
01:05 [Music]
01:30 It's been a while. How have you been?
01:35 Why are you here?
01:37 I just remembered you.
01:41 How many times have I told you to stay away from me?
01:43 You just left me.
01:46 Hey.
01:48 Yes?
01:49 Let's end our relationship here.
01:52 What? Why?
01:55 I don't know.
01:58 At least tell me why!
02:02 It's not like that.
02:05 We've been together for a long time.
02:07 I thought it was about time.
02:10 Is that what you did to our relationship?
02:16 I understand.
02:22 We...
02:24 Do you understand?
02:32 That's just me.
02:35 I see.
02:40 You haven't changed.
02:45 I'm glad to see you.
02:50 Stop that face.
02:56 You used to compliment me for my cute smile.
03:01 I've seen the world from many angles.
03:07 I'm sorry about yesterday.
03:17 I'm sorry, too.
03:21 You heard what Sakai-san said, right?
03:25 Yes.
03:29 How about you?
03:31 I've been thinking about it all night.
03:38 I can't make up my mind.
03:41 But I don't think we're just friends.
03:49 What?
03:50 I don't know if it's like a best friend.
03:55 Or if it's just a feeling.
03:58 I don't know.
04:00 And...
04:05 I don't know why I can't answer.
04:09 Sakai, wait a minute.
04:12 Don't follow me.
04:14 Sakai?
04:15 You're friends with him, right?
04:18 Let me go.
04:20 What's your relationship?
04:25 You're friends, right?
04:27 Shut up!
04:28 Don't open the store.
04:30 Don't show up in front of me.
04:34 Hello, Kaname-san?
04:39 Kazuyo-chan, I heard from Sakai.
04:42 He confessed to Soga-san.
04:45 I'm with Soga-san now.
04:47 Really?
04:49 I saw Sakai-san and a stranger.
04:54 What?
04:55 You don't have any other girlfriend, do you?
04:59 I don't think so.
05:03 You were with Mizuki?
05:08 You're the only one.
05:10 I'm so glad...
05:14 I was seen by those two.
05:18 What's going on?
05:22 I'm the one who's in trouble.
05:24 Mizuki came to me.
05:27 I ran away.
05:29 Why did you run away?
05:31 But she said she would leave me alone.
05:36 I don't think she's leaving me.
05:38 I didn't say yes.
05:41 I know.
05:51 It's been a while.
05:53 You!
05:54 Don't sleep.
05:55 What are you doing?
05:57 Wait!
06:01 I was with Mizuki.
06:14 We're not together now.
06:16 You can trust me.
06:20 I won't let her see me anymore.
06:24 I understand.
06:26 I'll tell Soga-san.
06:29 Okay.
06:31 Thank you.
06:33 See you.
06:36 "Mizuki"
06:38 Sorry to bother you.
06:57 What kind of cafe is this?
07:00 I didn't return the key.
07:04 You!
07:06 Make me a ginger ale.
07:11 I'll be back after drinking it.
07:18 I can't forget that taste.
07:24 "Mizuki"
07:26 I miss you.
07:37 I met you in a strange way.
07:41 I started working here.
07:45 And you fell in love with me.
07:52 I forgot that story.
07:56 Really?
07:58 I'll drink it.
08:02 It's good.
08:08 I said it before.
08:11 I drank it.
08:12 I was caught by my ex-girlfriend.
08:20 What?
08:22 You're still alive?
08:24 I'm fine.
08:26 I'll find a job and a house.
08:30 Stay here.
08:32 No!
08:33 Don't be cold.
08:36 No.
08:38 I'll stay here.
08:41 I see.
08:43 I have no choice.
08:49 If I'm kicked out, I don't know where I'll die.
08:55 Thank you for remembering me.
09:03 You look like a man.
09:08 Do you have a place to go?
09:18 Can I stay here?
09:20 No.
09:21 I'll work hard.
09:24 I'll prepare for the opening.
09:25 It's too early.
09:27 Wait.
09:29 You're a friend?
09:32 Yes.
09:33 But I'm not related to him.
09:36 I see.
09:41 Do you want to drink after work?
09:47 No.
09:49 You're thinking about him.
09:55 You can change your attitude.
10:02 Maybe.
10:08 I don't know.
10:10 It's good.
10:13 Thank you.
10:16 Thank you.
10:18 Eat it.
10:20 Give me hot chocolate.
10:22 Okay.
10:23 Two chocolates.
10:25 One for me.
10:26 Good evening.
10:28 Welcome.
10:29 Please come in.
10:31 Why did you stop?
10:41 I didn't expect you to come back.
10:45 I didn't expect you to come back.
10:47 You don't know what's going on in life.
10:50 I'll come back.
10:52 I'll sleep on the second floor.
10:58 You?
10:59 No, I'll make a gift.
11:01 This.
11:02 I made this.
11:05 It's a stamp card.
11:08 I'll give you a meal for one meal.
11:12 I won't do it.
11:14 I won't do it.
11:16 I don't know him.
11:18 I don't want to steal his money.
11:20 He's just saying it.
11:22 I'm sorry.
11:24 You've been like this for a long time.
11:28 You said you wouldn't come to me.
11:31 You saved Mizuki.
11:33 I was a good man.
11:36 You're a good man.
11:38 I'm not saying it.
11:41 I'm not angry.
11:44 Mr. Soga.
11:47 He's eating the bone.
11:49 Mr. Soga.
11:50 Are you okay?
11:52 Are you okay?
12:10 I've been wanting to see you.
12:13 I can't let you go.
12:15 What are you doing?
12:30 Why are you pulling next to me?
12:32 You can put it anywhere.
12:33 Go over there.
12:35 It hurts.
12:37 It hurts.
12:38 What are you doing?
12:40 You're a bad guy.
12:44 I'm not a bad guy.
12:47 I'm not.
12:49 I'm not.
12:50 Are you not going to see Mizuki anymore?
12:57 I'm going to.
12:59 I heard the story from Hazeo.
13:01 What are you going to do?
13:03 I'm going to see her.
13:05 I'm going to see her.
13:07 I'm going to see her.
13:10 You're the cause.
13:12 I'm going to bed.
13:15 I'm going to bed.
13:17 Mr. Soga.
13:27 Mr. Soga.
13:30 Mr. Soga.
13:32 Mr. Soga.
13:35 Are you worried about Mizuki?
13:39 No, not really.
13:43 Of course you are.
13:45 I'm not going to say anything about her.
13:48 For now, Mizuki is trying to approach you.
13:57 But if you keep ignoring her, I don't know what's going to happen.
14:04 I didn't tell Kanda about this the other day.
14:13 But there's another reason I can't tell her.
14:17 I'm not going to stay in Osaka forever.
14:25 I'm going to move back to Tokyo.
14:29 That's a difficult question.
14:36 Yes.
14:38 But you told Sakai about this, right?
14:43 What? Why?
14:47 You should have told him when he confessed.
14:51 You were afraid he would give up on you?
14:55 You're the one who should answer.
14:58 But I think you should be honest with him.
15:03 You should tell him what you really think.
15:07 I'm in love with you.
15:20 I'm in love with you.
15:22 Sakai, where's the plate?
15:37 It's over there.
15:46 Hey.
15:47 I'm hungry. Can you talk to me?
15:52 I've been looking for you everywhere.
15:57 What were you thinking?
16:01 You lied to me about being kicked out of the house.
16:15 Why?
16:16 You thought we'd never get back together.
16:24 That's impossible.
16:34 You're not happy with me?
16:43 I'm sorry about what happened.
16:47 Can you forgive me?
16:50 I'll accept that you were shocked when you left.
16:57 I thought you were my destiny.
17:08 I know it's a shame, but I've been really down lately.
17:14 But I'm not saying I'm not happy with you.
17:22 I want to meet someone who can move my heart.
17:28 I can only see her now.
17:33 I'm sorry.
17:35 You're better than me?
17:46 Yes.
17:50 [Soka's house]
17:53 Soka!
18:10 Soka, wait!
18:15 Soka!
18:17 Soka!
18:19 Soka!
18:20 I don't know how I feel.
18:34 When you touched her cheek, I was so jealous.
18:48 You kissed her when I was a little late, right?
18:52 What? No way.
18:55 You did!
18:56 I didn't!
18:57 I know you're popular.
19:01 You're handsome and you have a nice smile.
19:05 I really want you to be my girlfriend.
19:09 You're telling her, right?
19:13 Does he look like a man?
19:17 I'll ask you this.
19:20 Who is Saeko?
19:23 I saw you two on the phone.
19:27 No, that's...
19:30 She's my ex-wife.
19:42 What?
19:45 You're her ex-wife?
19:47 I didn't mean to hide it.
19:49 But you're still in touch.
19:53 You're in love?
19:55 No, no.
19:56 She used to work at a company.
20:00 I got a call a while ago.
20:02 Hello?
20:04 Long time no see.
20:07 Saeko?
20:11 Yes, long time no see.
20:15 You're Furukawa, right?
20:20 Yes, I am.
20:23 I'm working now.
20:26 I don't want to be a burden.
20:29 You're quiet and don't laugh.
20:35 I think she likes animals.
20:41 Really?
20:43 Then I'll attack you.
20:46 I'm kind to people who are kind.
20:50 Thank you.
20:52 I'm glad I called you.
20:55 Can I ask you something?
20:58 Yes, call me anytime.
21:02 That's how we talked.
21:06 Why did you call me in a hurry?
21:12 I didn't want to be awkward.
21:15 Really?
21:17 Yes.
21:19 Okay.
21:23 We've been in touch for a long time.
21:35 We're lovers.
21:38 But you're jealous of me.
21:44 Does that mean you like me?
21:48 Maybe.
21:53 But...
21:57 Why?
21:59 You should have told me when you confessed.
22:02 Sakai, I...
22:06 I can only kiss the one I love.
22:10 I'm sorry.
22:12 I'm sorry.
22:13 I'm sorry.
22:14 I'm sorry.
22:16 I'm sorry.
22:44 Sorry to keep you waiting.
22:45 It's delicious.
22:52 Can I say hello?
23:11 You're Ryuji.
23:12 I have something to tell you.
23:15 You're mean, Asogawa.
23:17 What do you want?
23:19 You're special.
23:21 I want you to be happy.
23:23 What about me?
23:24 I'm not in love with you, but I'm doing a free stream on TVer.
23:27 Please subscribe.