• 9 months ago
Transcript
00:00 I like you, Sakai-kun.
00:03 If you don't mind, will you go out with me?
00:07 Good morning.
00:28 Good morning.
00:30 A new relationship between me and Soga-san has begun.
00:37 It's been a week.
00:40 What?
00:42 My girlfriend is drinking coffee.
00:46 What's that?
00:49 You two finally got together.
00:54 You live together now.
00:56 No, no, no. That's not true.
00:58 But I've been to his house a lot.
01:05 How far have you been?
01:09 Well, that's...
01:13 Until the kiss.
01:16 No, I mean about work.
01:20 I'm sorry.
01:24 I'm sorry.
01:26 But, I see.
01:31 I have to go to a friend's extension.
01:35 I want to take my time.
01:40 Do you have time for that?
01:42 You're going back to Tokyo, right?
01:46 That's...
01:48 I see.
01:50 If you don't move forward with courage, you'll always be friends.
01:54 It's warm today.
01:59 It's a good day.
02:02 Shall we hold hands?
02:09 My hands are cold now.
02:14 You'd better not.
02:18 Oh, I see.
02:20 Cool.
02:28 Sakai, I'm taking a picture.
02:35 I'm the only one who smiles.
02:46 I'm sorry.
02:49 I'm sorry.
02:50 I'm sorry.
02:51 I'm sorry.
02:52 I'm sorry.
02:54 I'm sorry.
02:56 I'm sorry.
02:58 I'm sorry.
03:00 I'll be there forever.
03:03 Let's count. One, two, three.
03:06 I'm there.
03:08 I'll always protect you.
03:13 I'm there.
03:15 I'll hold your hand tight.
03:19 I promise you.
03:21 Our hearts will lead us together.
03:25 No matter how far apart we are, I'll be there.
03:29 Yes!
03:32 Oh, nice catch!
03:34 Which one is next?
03:39 Yes!
03:40 Great!
03:42 Good. Nice catch.
03:44 Hey, I'm fine with being a little further away.
03:48 Really?
03:50 I said I wanted to play catch.
03:53 It's boring for you, Sakai.
03:55 Come on.
04:00 I'm going.
04:02 Yes!
04:04 Nice play!
04:07 See?
04:09 I'm going.
04:10 Throw it hard.
04:12 No!
04:14 What are you doing?
04:20 I'm sorry.
04:21 I'm sorry.
04:22 I'm really sorry.
04:25 It's okay.
04:26 This sausage is really good.
04:29 What's wrong?
04:34 It's good.
04:41 Can I ask you something?
04:50 What?
04:51 How did you feel about your ex-wife, Saeko?
05:00 I don't know. It was a long time ago.
05:05 Answer me.
05:07 I want to know about your past and connect it to the future.
05:14 Saeko is a straightforward and positive person.
05:20 I still respect her.
05:23 I don't mean that in a romantic relationship.
05:28 I know.
05:29 So, what did you do?
05:33 I decided to talk rationally.
05:37 I think I took care of her breast time.
05:41 Breast?
05:44 It's important to have breakfast together.
05:47 Sakai, do you think breast time is a word for "break fast"?
05:52 No.
05:54 It's not.
05:56 It's called "brainstorming".
05:58 It's a conversation where you can find a solution without denying your partner.
06:04 I see.
06:08 I'll try it.
06:10 With you.
06:11 People have their own way.
06:14 I want you to tell me everything you think.
06:18 I'll try to make it work.
06:22 I know, but...
06:24 I'll be Saeko in Osaka.
06:28 Saeko is...
06:31 Saeko is Saeko!
06:34 It's good to have a sauna alone.
06:38 I see.
06:39 Sakai!
06:43 Hi.
06:45 I'm ready.
06:58 No, no.
06:59 You're supposed to say "Miss Brott-Nau-Wak-Tashi".
07:01 Oh, really?
07:02 I'm sorry. I don't usually wear this.
07:06 I'm sorry.
07:08 Why are you so sudden?
07:11 You thought I wouldn't laugh if I took a picture with you?
07:14 Yes.
07:15 He's a shy guy.
07:19 There are other reasons.
07:22 Is that okay?
07:24 I can guarantee that he likes you.
07:33 That's good.
07:35 You can't ask him that question.
07:39 I'm sorry.
07:44 I'm not blaming you.
07:46 No.
07:47 I often have a brawl with my ex-wife.
07:52 Brawl?
07:53 About breakfast?
07:55 No, we talk.
08:00 We don't get emotional.
08:03 It's just like you said.
08:06 Hisashi.
08:09 Yes?
08:11 I don't understand what you're thinking.
08:16 What?
08:20 I'm just talking to her.
08:23 I don't know what I'm thinking.
08:28 I know I shouldn't repeat the same mistake.
08:31 I know I shouldn't be afraid of getting emotional.
08:35 But I can't help it.
08:39 It's not good or bad.
08:43 It's just a matter of feeling.
08:46 You can't force yourself to say what you think.
08:53 If you're with her, you'll change.
08:58 Hey, Suga.
09:04 Yes?
09:05 Why don't we try to do a brawl?
09:09 What?
09:11 You don't have to be emotional.
09:14 But I...
09:16 I've thought of a way.
09:19 We can't talk at the same time.
09:22 When we talk, we do it like this.
09:25 Did I say something wrong?
09:31 No.
09:35 You're right.
09:38 Let's do it.
09:39 Yes!
09:40 We can use up all the toilet paper.
09:45 We can buy the cheapest daily necessities.
09:50 We can buy the cheapest daily necessities.
09:53 We can buy the cheapest daily necessities.
09:57 That's weird.
09:59 If we break the rules, we'll pay 100 yen.
10:02 But that's a contract.
10:06 We can buy the cheapest daily necessities.
10:08 If we break the rules, we'll pay 100 yen with a smile.
10:14 Of course, we'll smile too.
10:19 That's it, Suga.
10:21 Let's make the rules.
10:24 Take off your glasses when you sleep.
10:28 Don't wet the sink.
10:31 Sakai.
10:33 You should put the clothes in the washing machine.
10:38 Thank you.
10:46 Today's lesson is about how to eat vegetables.
10:52 Stir-fry or boil?
10:57 Pickles?
10:59 Pickles!
11:14 Cool it in the fridge.
11:19 We should talk to the plants.
11:23 Do they define what a plant is?
11:26 No.
11:28 It's growing well.
11:37 Is that the famous pickle?
11:41 Why?
11:43 I heard about it from Kuro.
11:45 I want to show you.
11:48 Is this the famous pickle?
11:51 What's in it?
11:53 It's a soup made of bonito.
11:56 Sakai.
11:58 The toilet paper is broken.
12:00 Really?
12:02 I'll bring it.
12:09 It's a baby.
12:11 Is this a baby?
12:18 Yes.
12:20 What?
12:22 What?
12:24 One more beer.
12:26 What are you doing?
12:30 I'm washing the dishes.
12:32 I'm so tired.
12:34 What?
12:36 He ate the pickles.
12:43 Why did he eat the pickles?
12:49 I was distracted.
12:56 Why did you take it out?
12:59 It was in the fridge.
13:01 Soga should have talked to him.
13:04 Is it my fault?
13:06 No.
13:08 But...
13:10 I was wrong.
13:13 Thank you.
13:15 Did you talk to Takagi about the pickles?
13:22 No.
13:24 He didn't talk about us.
13:27 It's okay.
13:29 I see.
13:31 Thank you.
13:33 This is a chance to fight.
13:35 We're both emotional angels.
13:37 We're both rational.
13:39 We can improve each other.
13:41 It's good to have a point of improvement.
13:44 Sakai.
13:49 Sakai.
13:52 What?
13:55 What?
13:57 Sayako?
14:07 Welcome to the House of Reason.
14:09 The House of Reason?
14:11 No, it's my house.
14:13 Please drink the tea.
14:24 It's not reason.
14:26 It's emotion.
14:28 What?
14:30 What do you mean?
14:32 Anger.
14:34 It's also emotion.
14:36 I don't know.
14:38 I don't know.
14:40 It's also emotion.
14:42 Something is shining.
14:48 Sakai.
14:50 Sakai.
14:52 Sakai.
14:54 Kaname.
14:56 What?
14:58 I heard your voice.
15:00 I can't be like Sayako.
15:04 What?
15:06 I want to say what I want to say.
15:10 I don't know how to be tough.
15:14 That's weird.
15:16 What?
15:18 I heard you and Kanjou had a fight.
15:22 Soga?
15:24 Sakai?
15:29 Soga.
15:31 I'm sorry.
15:35 I was angry at Soga's behavior.
15:40 It's my fault.
15:43 I kept what I wanted to say in my heart.
15:48 I didn't want to be like this.
15:52 I wanted to be with you.
15:56 Soga.
15:58 I won't play catch.
16:05 Say anything.
16:10 What you've been keeping in your heart.
16:13 Complaints.
16:15 Anything.
16:17 You didn't hold my hand.
16:24 What?
16:26 When?
16:28 When we went out.
16:30 You shouldn't flirt in public.
16:34 But...
16:36 If you want to do that, let's be together.
16:40 And the picture we took.
16:45 I was smiling and you were not.
16:48 That's your fault.
16:50 You should have done something.
16:53 You should have said "Yes, please".
16:57 If you don't like it, let's take it again.
17:01 But...
17:05 I thought you were annoyed.
17:08 I'm not annoyed.
17:11 I'm just flirting.
17:13 I don't know.
17:15 You're always acting weird.
17:17 I'm always like that.
17:19 I'm asking you.
17:21 So, let's fight.
17:24 If we fight, it will be a big fight.
17:28 And you may hate me.
17:31 I'm afraid of that.
17:33 So, I don't hate you.
17:36 Let's fight and make up.
17:40 I'll take any kind of bullet.
17:49 So, throw it hard.
18:00 I hate you!
18:03 I'll take it.
18:24 I'll take it.
18:27 Thank you.
18:34 You gave me everything.
18:37 I'm grateful that you accepted me.
18:41 Hey.
18:53 I'll use the money I saved in my wallet.
18:57 What?
18:58 That's for our trip.
19:00 I want to use it now.
19:03 I want to be your real girlfriend.
19:10 I'll buy you a glass of wine.
19:21 I think you're a ghost.
19:26 I'm not a ghost.
19:30 You're a kind person.
19:35 You worried about me.
19:39 I hope you'll be happy.
19:43 I hope you'll find your true love.
19:50 When you taught me how to make takoyaki,
19:54 I remembered that.
19:57 You can rely on me.
20:00 But I don't want to rely on you.
20:04 I want to be with you.
20:07 I know that you're my true love.
20:12 I knew it.
20:16 I'll do my best.
20:20 I'll do my best, too.
20:26 Let's go to bed.
20:33 Can I sleep here tonight?
20:40 Yes.
20:44 I want to sleep in the same bed with you.
20:52 Is it a sleepover?
21:03 No, it's not.
21:07 I want to sleep with you.
21:13 Okay.
21:15 Good night.
21:17 Good night.
21:21 Good night.
21:24 Good night.
21:27 I'm sorry.
21:30 I'm sorry.
21:33 I'm sorry.
21:37 I'm sorry.
21:41 I'm sorry.
21:44 I'm sorry.
21:47 I'm sorry.
21:50 I'm sorry.
21:53 I'm sorry.
21:56 (phone ringing)
22:11 Hello?
22:13 Long time no see.
22:15 How have you been?
22:17 Good.
22:19 I want to talk to you in person.
22:22 Can I go to Osaka next time?
22:26 What?
22:29 I'll be waiting.
22:47 I'm sorry.
22:50 It's delicious.
22:55 I'm going to be a long-distance relationship.
23:12 I'll try a simulation.
23:14 What are you bringing?
23:16 I want you to eat my food.
23:19 I'm quitting my job.
23:21 I won't continue such a relationship.
23:23 I'll end it here.
23:25 I'm not in a relationship, but I'm doing it for free on TVer.
23:27 Please subscribe to my channel.